新視野英語題庫題庫

1、英漢互譯1 .房子著火了，里面的人面臨著死亡的危險。( in danger of)The house was on fire and people inside were in danger of losing their lives.2 .他買不起這么好的房子。( afford to do)He cannot afford to buy such a nice house.3 .這個主意聽起來也許有些怪，不過還真有點道理。( make sens)eAlthough this idea may sound strange, it does make sense.4 . 約翰看起來是個好人。即便

2、如此，我還是不信任他。 ( even so)John seems (to be) a nice person. Even so, I don't trust him.1 .如果他一開始談?wù)撨^去，你就永遠都沒法從他那兒脫身。( get away from)If he starts talking about the past, you'll never get away from him.2 . 冬天失業(yè)率有上升的趨勢。( tendency)There is a tendency for job losses to rise in the winter.3 .在我不斷地要求下，父

3、親終于同意和我一起去澳大利亞了。( frequent)Because of my frequent demands, father finally agreed to go to Australia with m 摧老店賣了，開了一家新店，以便賺更多的錢。( make money)He sold his shop and opened a new one to make more money.1 . 我們應(yīng)該從失敗中吸取教訓(xùn) , 這是很重要的。 ( learn a lesson from)It is important for us to learn a lesson from the fai

4、lure.2 .他相信自己想當(dāng)證券經(jīng)紀(jì)人的夢想總有一天會實現(xiàn)。( come true)He believes that one day his dream of becoming a stockbroker will come true.3 .很多學(xué)生最后從事的工作不需要用到所學(xué)的知識。（ end up） Many students end up doing jobs that do not make use of what they have learnt ”提到他的名字，母親就變得很不開心。 ( as soon a)sAs soon as I mentioned his name, my

5、mother became very unhappy.1 .只要你經(jīng)常鍛煉，你又會變得健康起來。 ( as long a)sAs long as you get regular exercise, you will become healthy again.2 .我一直想讀一本有關(guān)太空的書，但是我好像總沒時間去讀。( get around to)I have always been thinking of reading a book on space, but I never seem to get around to it.3 . 那位作家自從買了電腦后，就再也不用筆寫小說了。 ( no

6、longer)Since the writer had bought the computer, he no longer wrote his stories with a pen.4 .學(xué)校制定了一些新的規(guī)章制度，人人必須遵守。( set up)The school has set up some new rules that everybody must follow.1 .看見大海，孩子們開心得大叫起來。( at the sight o)f .The children cried with delight at the sight of the sea.2 .你剛剛說的話我沒太聽懂，你能

7、再說一遍嗎？(catch on)I didn't quite catch on to what you said just now. Would you say it again?3 .他知道那項任務(wù)很難，但還是接受了。( be conscious o)fHe was conscious of the difficulty of the task, but he still accepted it.4 .直到現(xiàn)在，每當(dāng)想起那天發(fā)生的事情時，我還是覺得莫名其妙。( to this day)To this day, when I recall what happened that day,

8、 I still feel confused.1. Even though the first McDonald's restaurant sold only hamburgers and French fries, it still became a cultural symbol.雖說第一家麥當(dāng)勞餐館只售漢堡包和薯條，它還是成了一種文化的象征。2. These people are angry that the building is now in danger of being destroyed, along with their memories.這些人想到餐館連同他們美好的

9、回憶將一起被摧毀，感到憤怒。3. They are using the earthquake as an excuse.他們在利用那次地震作借口。4. Some think that McDonald's real reason for wanting to close down the restaurant has nothing to do with money.有些人認為，麥當(dāng)勞想關(guān)閉這家餐館的真正原因與金錢無關(guān)。1. It is more than just clothing and hairstyles that are in style one year and out o

10、f date the next; it's a whole way of living.迅速變化的不僅僅只是一年流行而第二年就過時的服飾和發(fā)型， 而是整個生活方2. In 1981, for example, an unknown elderly woman appeared in a TV advertisement in which she looked at a very small hamburger and complained loudly, "Where's the beef?比如， 1981 年，一位名不見經(jīng)傳的老婦人出現(xiàn)在一個電視廣告里，她看著一只

11、很小的漢堡包，大聲抱怨道： 牛肉呢？3. Although clothing designers influence fads in fashion because they want to make money, this desire for money doesn't explain fads in other areas, such as language.盡管時裝設(shè)計師影響時裝潮流為的是賺錢， 但這種賺錢的欲望并不能解釋其他方面的時尚，例如語言。4. However, in the United States, there is an additional reason fo

12、r fads: most Americans seem to feel that something is wrong if there isn't frequent change in their lives.但是，在美國，時尚的發(fā)生另有原因：大多數(shù)美國人似乎覺得，如果他們的生活沒有頻繁的變化，那一定有什么地方不對勁了。1. Helen was in her 60s, had red hair, and tons of self-respect something I was really lacking. 海倫六十多歲，紅頭發(fā)，自尊心很強這也正是我真正缺乏的東西。2. When I

13、 helped out in the kitchen, for example, nothing made me feel better than preparing the eggs and serving them just the way the customers wanted.比如， 我在廚房里幫忙的時候， 沒有什么比能夠完全按照顧客希望的方式做好雞蛋、給他們端上更讓我感到高興的了。3. Thanks to the confidence I picked up from Helen, I dreamed of having my own restaurant one day.因為從海

14、倫那里學(xué)來了自信，我夢想著有一天能擁有自己的餐館。 "4. I know I could do so much more if somebody would just have faith in me.我知道，只要有人相信我，我能做的事情會多得多。1. We're all supposed to keep a diary of what it's like to go without TV for a week.我們都要記錄下在不看電視的這一周內(nèi)所發(fā)生的一切。1.1 'd rather find out how long I can take being at

15、 the dentist's, as long as I can watch TV while I'm there.我倒想看看只要有電視看，我能在牙醫(yī)那兒呆上多久。3. I valued my life plenty, so I didn't touch the TV when I came home from school that day.我非常珍惜我的生命，所以當(dāng)天放學(xué)回家后，我沒有碰電視機。4. I'm drawing a blank! This just seems cruel.沒啥可記。這簡直太痛苦了！1. As a doctor, he is es

16、pecially conscious of the many dangers surrounding us.作為醫(yī)生，他對我們身邊的危險特別敏感。 "2. Look- it's too long, even on me. And this material is so heavy that would pull you down.看，這衣服我穿著都太長。而且這料子還這么重，會把你壓壞的。3. To this day, when I walk within yards of tree branches, I pause and hear Dad's voice: "Watch