模具術(shù)語(yǔ)英文翻譯

1、模具術(shù)語(yǔ)英文翻譯根據(jù)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)，以下為部分塑料模具成形術(shù)語(yǔ)的標(biāo)準(zhǔn)翻譯動(dòng)模 MovableMouldMovingHalf定模座板 FixedClampPlateTopClampingPlateTopPlate動(dòng)模座板 MovingClampPlateBottomClampingPlateBottomPlate上模座板 UpperClampingPlate下模座板 LowerClampingPlate凹模固定板 Cavity-retainerPlate型芯固定板 MouldCore-retainerPlate凸模固定板 Punch-retainerPlate模套 DieBodyDieSleeveDi

2、eBlank支承板 BackingPlateSupportPlate墊塊 SpacerParallel支架 EjectorHousingMouldBaseLeg模頭 DieHead根據(jù)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)，以下為部分壓鑄模具術(shù)語(yǔ)的標(biāo)準(zhǔn)翻譯壓力鑄造模具 Die-CastingDie壓鑄模零部件定小FixedDieCoverDie定模座板 FixedClampingPlate定模套板 BolsterFixedDie 動(dòng)模 MovingDieEjectorDie 動(dòng)模座板 MovingClampingPlate 直流道Sprue 橫流道Runner 內(nèi)澆口 Gate模具分類InjectionMold 注塑模Pl

3、asticRubberMould 塑膠模RubberMolding 橡膠成形HotChamberDieCasting 熱室壓鑄SandMoldCasting 砂模鑄造ExtrusionMold 擠出模Multi-CavityMold多模穴模具StackMold,StackInjectionMould 疊層模PlasterMold 石膏模ThreePlatesMold 三板模PlainDie 簡(jiǎn)易模PierceDie 沖孔模FormingDie 成型模ProgressiveDie 連續(xù)模GangDies復(fù)合模ShearingDie 剪邊模CavityDie 型腔模RivetingDie 釧合模C

4、ompressionMolding 壓縮成型FlashMold溢流式模具ExtrusionMold擠壓式模具SplitMold分割式模具M(jìn)ouldCavity 型腔母模MoldCore模芯公模LargeDieMold大型模具PreciseDieMold 精密模具ComplexDieMold 復(fù)雜模具FoamingMould發(fā)泡模具M(jìn)etalDie金屬模具PlasticMold塑料模具PressToolStampingDiePunchDie 沖壓模具ExtrusionDie擠壓模具GraphiteDie 石墨模具流道澆口部分RunnerSystem澆道系統(tǒng)SprueColdMaterialTra

5、p澆道冷料井SpruePuller 拉桿RunnerDesign 流道設(shè)計(jì)MainRunner 主流道SecondaryRunner 次流道MouldGateDesign 澆 口設(shè)計(jì)SubmarineGate 潛伏澆口TunnelGate隧道式澆口PinpointGate 點(diǎn)澆口FanGate扇形澆口SideGate 側(cè)澆口EdgeGate側(cè)緣澆口TabGate搭接澆口FilmGate 薄膜澆口FlashGate 閘門澆口SlitGate 縫隙澆口DishGate盤形澆口DiaphragmGate 隔膜澆口RingGate環(huán)形澆口Runnerless 無(wú)澆道Sprueless無(wú)射料管方式Lon

6、gNozzle延長(zhǎng)噴嘴方式Sprue澆口，溶渣InsulatedRunnerHotRunner 熱澆道RunnerPlat 澆道模塊ValveGate 閥門澆口SlagWell冷料井ColdSlag冷料渣SprueGate射料澆口，直澆口Nozzle射嘴SprueLockPin料頭鉤銷（拉料桿）注塑缺陷Flash飛邊Warpage 翹曲AirTrap 積風(fēng)Blush發(fā)赤FlowLine 流痕Splay銀紋ShortShot 短射SinkMark 縮痕Streak條紋Void縮孔WeldLine熔接線GasMark 燒焦ColdSlug 冷斑Delamination 起皮Burr毛刺FlawSc

7、ratch 刮傷Gloss光澤Glazing 光滑SurfaceCheck表面裂痕Hesitation 遲滯注塑工藝MoldingConditions成型條件Drying烘干BarrelTemperature料筒溫度MeltTemperature熔化溫度MoldTemperature 模具溫度InjectionPressure注塑壓力BackPressure 背壓InjectionSpeed注塑速度ScrewSpeed螺桿轉(zhuǎn)速TensileStrength抗拉強(qiáng)度TensileElongation延伸率FlexuralModulus彎曲模數(shù)FlexuralStrength抗彎強(qiáng)度Shrinka

8、ge 收縮率RegrindUsage次料使用Moulding 模塑機(jī)械設(shè)備Lathe車床Planer 包ij床MillerMillingMachine 銃床Grinder 磨床Driller 鉆床LinearCutting線切害 UElectricalSparkle 電火花Welder電焊機(jī)PunchingMachine 沖床Robot機(jī)械手CommonEquipment 常用設(shè)備EDMElectronDischargeMachining放電加工3DCoordinateMeasurement 三次元量床BoringMachine 搪孔機(jī)ContouringMachine 輪廓鋸床 CopyGr

9、indingMachine仿形磨床CylindricalGrindingMachine 外圓磨床DieSpottingMachine 合模機(jī)EngravingMachine 雕亥 U 機(jī)EngravingE.D.M 雕模放置加工機(jī)FormGrindingMachine 成形磨床 ,GraphiteMachine石墨加工機(jī)臥式搪孔機(jī)臥式加工制造中心內(nèi)圓磨床HorizontalBoringMachine HorizontalMachineCenter InternalCylindricalMachine 模具零件 TopPlate上托板（頂板） TopBlock上墊腳 PunchSet上模座 Pu

10、nchPad上墊板 PunchHolder 上夾板 StripperPad 脫料背板 UpStripper 上脫料板 MaleDie公模（凸模） FeatureDie 公母模 FemaleDie母模（凹模） UpperMoldPlate 上模板 LowerMoldPlate 下模板 DiePad下墊板 DieHolder下夾板 DieSet下模座 BottomBlock 下墊腳BottomPlate 下托板（底板）StrippingPlate 內(nèi)外打（脫料板）OuterStripper外脫料板InnerStripper 內(nèi)脫料板LowerStripper下脫料板InnerGuidingPost

11、 內(nèi)導(dǎo)柱InnerHexagonScrew 內(nèi)六角螺釘DowelPin固定銷MouldCoilSpring模具彈簧LifterPin 頂料銷IsoheightSleeve等高套筒Pin銷LifterGuidePin 浮升導(dǎo)料銷GuidePin導(dǎo)正銷WireSpring 圓線彈簧OuterGuidingPost夕卜導(dǎo)柱StopScrew止付螺絲LocatedPin 定位銷OuterBush外導(dǎo)套Punch沖頭Insert 入塊（嵌入件）DeburringPunch 壓毛邊沖子GroovePunch壓線沖子StampedPunch字模沖子RoundPunch 圓沖子SpecialShapePunc

12、h 異形沖子BendingBlock 折刀Roller 滾軸BafflePlate 擋塊LocatedBlock 定位塊SupportingBlockforLocation 定位支承塊AirCushionPlate 氣墊板Air-CushionEject-rod氣墊頂桿TrimmingPunch 切邊沖子StiffeningRibPunchStinger加強(qiáng)筋沖子RibbonPunch壓筋沖子Reel-stretchPunch卷圓壓平?jīng)_子GuidePlate 定位板SlidingBlock 滑塊SlidingDowelBlock 滑塊固定塊ActivePlate 活動(dòng)板LowerSliding

13、Plate 下滑塊板UpperHolderBlock 上壓塊UpperMidPlate 上中間板SpringBox彈簧箱Spring-BoxEject-rod彈簧箱頂桿Spring-BoxEject-Plate 彈簧箱頂板BushingBlockLinerBushing 襯套CoverPlate 蓋板GuidePad導(dǎo)料塊模具技術(shù)用語(yǔ)各種常用模具成形方式AccurateDieCasting 精密壓鑄PowderForming 粉末成形CalendaringMolding 壓延成形PowderMetalForging 粉末鍛造 ColdChamberDieCasting 冷式壓鑄Precisio

14、nForging精密鍛造ColdForging 冷鍛PressForging 沖鍛CompactingMolding 粉末壓出成形RockingDieForging 搖動(dòng)鍛造CompoundMolding 復(fù)合成形RotaryForging 回轉(zhuǎn)鍛造CompressionMolding 壓縮成形RotationalMolding 離心成形DipMold浸漬成形RubberMolding 橡膠成形EncapsulationMolding注入成形SandMoldCasting 砂模鑄造ExtrusionMolding擠出成形ShellCasting殼模鑄造FoamForming發(fā)泡成形Sinter

15、Forging 燒結(jié)鍛造ForgingRoll 軋鍛SixSidesForging六面鍛造GravityCasting 重力鑄造SlushMolding 凝塑成形HollowBlowMolding 中空（吹出）成形SqueezeCasting 高壓鑄造HotChamberDieCasting 熱室壓鑄Swaging 擠鍛HotForging 熱鍛TransferMolding轉(zhuǎn)送成形InjectionMolding 射出成形WarmForging 溫鍛InvestmentCasting 精密鑄造MatchedDieMethod 對(duì)模成形法LaminatingMethod 被覆淋膜成形LowPr

16、essureCasting 低壓鑄造LostWaxCasting 脫蠟鑄造MatchedMouldThermalForming對(duì)模熱成形模CloseMold 合模Demould脫模脫模劑MouldUnloading 開(kāi)模Eject頂出ToolChangeRetoolingDieChanging 換模MouldClamping 鎖模各式模具分類用語(yǔ)BismuthMold 錦鑄模LandedPlungerMold 有肩柱塞式模具BurnishingDie 擠光模LandedPositiveMold有肩全壓式模具ButtonDie鑲?cè)胧綀A形凹模LoadingShoeMold料套式模具Center-G

17、atedMold中心澆口式模具LooseDetailMold活零件模具ChillMold 冷硬用鑄模LooseMold活動(dòng)式模具ColdHobbing冷擠壓制模法LouveringDie百葉窗沖切模CompositeDies 復(fù)合模具M(jìn)anifoldDie 分歧管模具CounterPunch 反凸模ModularMold組合模具DoubleStackMold 雙層模具M(jìn)ulti-CavityMold多模穴模具ElectroformedMold 電鑄成形模Multi-GateMold 復(fù)式澆口模具ExpanderDie 擴(kuò)徑模OffsetColdBendingDie 雙折冷彎模具Extrusio

18、nDie 擠出模StackMold,StackInjectionMould 疊層模FamilyMold反套制品模具PlasterMold 石膏模BlankThroughDies 漏件式落料模PorousMold通氣性模具DuplicatedCavityPlate 復(fù)板模PositiveMold全壓式模具FantailDie扇尾形模具PressureDie 壓緊模FishtailDie魚(yú)尾形模具ProfileDie 輪廓模FlashMold溢料式模具ProgressiveDie 順序模GypsumMold石膏鑄模PortableMold 手提式模具Hot-RunnerMold 熱流道模具Prot

19、otypeMold雛形試驗(yàn)?zāi)＞咴湍＞逫ngotMold 鋼錠模PunchingDie 落料模LancingDie切口模切縫模Raising ( Embossing )壓花起伏成形Re-entrantMold 倒角式模具SectionalDie 拼合模RunlessInjectionMold無(wú)流道冷料模具SectionalDie對(duì)合模具SegmentMold 組合模Semi-PositiveMold 半全壓式模具 Shaper定型模套SingleCavityMold單腔模具SolidForgingDie整體鍛模SplitForgingDie拼合鍛模SplitMold 雙并式模具Sprueles

20、sMold 無(wú)注道殘料模具SqueezingDie 擠壓模StretchFormDie 拉伸成形模SweepingMold平刮鑄模SwingDie振動(dòng)模具ThreePlatesMold三片式模具TrimmingDie 切邊模UnitMold單元式模具UniversalMold通用模具UnscrewingMold退扣式模具YokeTypeDie 輒型模模具廠常用之標(biāo)準(zhǔn)零配件AirVentValve 通氣閥AnchorPin 錨梢AngularPin 角梢Baffle 調(diào)節(jié)阻板AngularPin 傾斜梢BafflePlate折流檔板BallButton 球塞套BallPlunger定位球塞Bal

21、lSlider球塞滑塊BinderPlate 壓板BlankHolder 防皺壓板BlankingDie 落料沖頭Bolster 上下模板Bottomboard澆注底板Bolster 墊板BottomPlate 下固定板Bracket 托架BumperBlock 緩沖塊Buster 堵口CastingLadle 澆注包Castinglug 鑄耳Cavity模穴（模仁）CavityRetainerPlate模穴托板CenterPin 中心梢ClampingBlock 鎖定塊CoilSpring 螺旋彈簧ColdPunchedNut 冷沖螺母CoolingSpiral螺旋冷卻栓Core心型Core

22、Pin心型梢Cotter 開(kāi)口梢Cross十字接頭CushionPin 緩沖梢DiaphragmGate 盤形澆口DieApproach模頭料道DieBed型底DieBlock 塊形模體DieBody鑄模座DieBush合模襯套DieButton 沖模母模DieClamper 夾模器DieFastener 模具固定用零件DieHolder母模固定板DieLip模唇DiePlate 沖模板DieSet沖壓模座DirectGate 直接澆口DogChuck爪牙夾頭Dowel定位梢DowelHole導(dǎo)套孔DowelPin合模梢Dozzle輔助澆口DowelPin定位梢Draft拔模錐度DrawBea

23、d張力調(diào)整桿DriveBearing傳動(dòng)軸承EjectionPad 頂出襯墊Ejector脫模器EjectorGuidePin 頂出導(dǎo)梢EjectorLeaderBush 頂出導(dǎo)梢襯套EjectorPad 頂出墊EjectorPin 頂出梢EjectorPlate 頂出板EjectorRod 頂出桿EjectorSleeve 頂出襯套EjectorValve 頂出閥EyeBolt環(huán)首螺栓FillingCore填充型芯椿入蕊FilmGate薄膜形澆口FingerPin 指形梢FinishMachinedPlate 角形模板FinishMachinedRoundPlate圓形模板FixedBols

24、terPlate 固定側(cè)模板FlangedPin 帶凸緣針FlashGate毛邊形澆口Flask上箱FloatingPunch浮動(dòng)沖頭Gate 澆口GateLand 澆口面Gib凹形拉緊楔GooseNeck鵝頸管GuideBushing 弓I導(dǎo)襯套GuidePin 導(dǎo)梢GuidePost引導(dǎo)柱GuidePlate 導(dǎo)板GuideRail 導(dǎo)軌HeadPunch頂頭沖孔HeadlessPunch 直柄沖頭HeavilyTaperedSolid整體模蕊盒HoseNippler 管接頭ImpactDamper 緩沖器InjectionRam壓射柱塞InlayBush 嵌入襯套InnerPlunger

25、 內(nèi)柱塞InnerPunch 內(nèi)沖頭Insert 嵌件InsertPin 嵌件梢KingPin轉(zhuǎn)向梢KingPinBush主梢襯套KnockoutBar 脫模杵Land合模平坦面LandArea合模面LeaderBush導(dǎo)梢襯套LiftingPin起模頂針起模桿Lining 內(nèi)襯LocatingCenterPunch 定位中心沖頭LocatingPilotPin定位導(dǎo)梢LocatingRing 定位環(huán)LockBlock 壓塊LockingBlock 定位塊LockingPlate 定位板LooseBush活動(dòng)襯套MakingDie打印沖子ManifoldBlock歧管檔塊MasterPlate

26、 靠模樣板MatchPlate 分型板MoldBase塑膠模座MoldClamp鑄模緊固夾MoldPlaten 模用板MovingBolster 換模保持裝置MovingBolsterPlate 可動(dòng)側(cè)模板OnePieceCasting 整體鑄件ParallelBlock平行墊塊PartingLine 分模線PartingLockSet合模定位器PassGuide穴型導(dǎo)板PeenedHeadPunch鑲?cè)胧經(jīng)_頭錘擊強(qiáng)化沖頭鉆桿凸模PilotPin定位銷導(dǎo)向銷子PinGate針尖澆口Plate襯板PreExtrusionPunch 頂擠沖頭Punch沖頭Puncher 推桿PusherPin襯套

27、梢Rack機(jī)架RappingRod 起模桿Re-entrantMold 凹入模RetainerPin 嵌件梢RetainerPlate 托料板ReturnPin 回位梢RidingStripper浮動(dòng)脫模器RingGate環(huán)型澆口Roller 滾筒Runner流道RunnerEjectorSet流道頂出器RunnerLockPin 流道拉梢ScrewPlug 頭塞SetScrew固定螺絲Shedder脫模裝置Shim分隔片Shoe模座之上下模板Shoot流道ShoulderBolt肩部螺絲Skeleton 骨架SlagRiser 冒渣口Slide (SlideCore )滑塊SlipJoint

28、滑配接頭SpacerBlock 間隔塊SpacerRing 間隔環(huán)Spider模蕊支架Spindle 主軸Sprue注道SprueBushing注道襯套SprueBushingGuide 注道導(dǎo)套SprueLockBushing 注道定位襯套SpruePuller注道拉料澆道推出桿注道殘料頂銷SpewLine合模線SquareKey 方鍵SquareNut方螺帽SquareThread 方螺紋LimitStopCollar 限位套StopPin止動(dòng)梢StopRing止動(dòng)環(huán)Stopper定位停止梢StraightPin 圓柱銷StripperBolt脫料螺栓StripperBushing脫模襯套

29、StripperPlate 剝料板StrokeEndBlock 行程止梢SubmarineGate 潛入式澆口SupportPillar支撐支柱頂出支柱SupportPin 支撐梢SupportingPlate 托板SweepTemplate 造模舌U板TabGate輔助澆口TaperKey推拔鍵TaperPin拔錐梢錐形梢TeemingPouring 澆注ThreeStartScrew三條螺紋ThrustPin 推力銷 TieBar拉杵 TunnelGate隧道形澆口 Vent通氣孔 WortlePlate拉絲模板模具常用之工作機(jī)械 3DCoordinateMeasurement 三次元量床

30、 BoringMachine 搪孔機(jī) CNCMillingMachineCNC 銃床 ContouringMachine 輪廓鋸床 CopyGrindingMachine 仿形磨床 CopyLathe仿形車床 CopyMillingMachine仿形銃床CopyShapingMachine 仿形刨床 CylindricalGrindingMachine 外圓磨床 DieSpottingMachine 合模機(jī) DrillingMachine 鉆孔機(jī) EngravingMachine 雕亥 U 機(jī) EngravingE.D.M 雕模放置加工機(jī) FormGrindingMachine 成形磨床 Gr

31、aphiteMachine 石墨加工機(jī) HorizontalBoringMachine臥式搪孔機(jī)HorizontalMachineCenter臥式加工制造中心InternalCylindricalMachine 內(nèi)圓磨床 JigBoringMachine 冶具搪孔機(jī) JigGrindingMachine冶具磨床LapMachine 研磨機(jī) MachineCenter 加工制造中心 MultiModelMiller 靠磨銃床 NCDrillingMachineNC 鉆床 NCGrindingMachineNC 磨床 NCLatheNC 車床 NCProgrammingSystemNC 程式制作系

32、統(tǒng) Planer龍門刨床 ProfileGrindingMachine投影磨床ProjectionGrinder投影磨床RadialDrillingMachine旋臂鉆床Shaper牛頭刨床 SurfaceGrinder平面磨床TryMachine 試模機(jī) TurretLathe轉(zhuǎn)塔車床UniversalToolGrindingMachine 萬(wàn)能工具磨床VerticalMachineCenter立式加工制造中心WireE.D.M線割放電加工機(jī)入水Gate進(jìn)入位 GateLocation水口形式 GateType大水口 EdgeGate細(xì)水口 Pin-pointGate水口大小 GateSiz

33、e轉(zhuǎn)水口 SwitchingRunnerGate唧嘴口徑 SprueDiameter流道 MoldRunner熱流道 HotRunnerHotManifold溫度控制器溫控器 ThermostatThermoregulatorsTemperatureController 熱嘴冷流道 HotSprueColdRunner唧嘴直流 DirectSprueGate圓形流道 RoundFullHalfRunner流道電腦分析 MoldFlowAnalysis流道平衡 RunnerBalance熱嘴 HotSprue熱流道板HotManifold發(fā)熱管 CartridgeHeater探針 Thermoc

34、ouples插頭 ConnectorPlug插座 ConnectorSocket密封封料Seal運(yùn)水 WaterLine喉塞 LinePlugThroatTaps喉管Tube塑膠管 PlasticTube快速接頭 JiffyQuickConnectorQuickDisconnectCoupling模具零件 MoldComponents三板模 3-PlateMold二板模 2-PlateMold邊釘導(dǎo)邊 LeaderPinGuidePin邊司導(dǎo)套 BushingGuideBushing中托司 ShoulderGuideBushing中托邊GuidePin頂針板 EjectorRetainnerP

35、late托板 SupportPlate螺絲Screw管釘 DowelPin開(kāi)模槽 PlyBarScot內(nèi)模管位 CoreCavityinter-Lock頂針 EjectorPin司筒 EjectorSleeve司筒針 EjectorPin推板 EjectPlatePushPlateStripperPlate縮呵 MovableCoreReturnCorePuller扣機(jī)（尼龍拉勾）NylonLatchLock斜頂Lifter模胚（架）MoldBase上內(nèi)模 CavityInsert下內(nèi)模 CoreInsert行位（滑塊）Slide鑲件Insert 壓座Wedge 耐磨板油板 WedgeWear

36、Plate 壓條Plate 撐頭 SupportPillar 唧嘴 SprueBushing 擋板 StopPlate 定位圈 LocatingRing 鎖扣Latch扣機(jī) PartingLockSet 推/f PushBar 栓打螺絲頂板 EjectorPlate 活動(dòng)臂LeverArm 分流錐 SprueSpreader 分流板 SpreaderPlate 水口司Bush 垃圾釘StopPin 隔片Buffle 彈弓柱SpringRod 彈弓 DieSpring 中托司 EjectorGuideBush 中托邊 EjectorGuidePin 鑲針Pin 銷子 DowelPin 波子彈弓

37、Ballcatch 喉塞 PipePlug 鎖模塊LockPlate 斜頂 AnglefromPin 斜頂桿 AngleEjectorRod 尼龍拉勾PartingLocks 活動(dòng)臂LeverArm 復(fù)位鍵提前回桿EarlyReturnBar氣閥Valves 斜導(dǎo)邊AnglePin術(shù)語(yǔ)Terms承壓平面平衡 PartingSurfaceSupportBalance 模排氣 PartingLineVenting回針碰料位 ReturnPinandCavityInterference 頂針碰運(yùn)水 WaterLineInterfereswithEjectorPin 料位出上下模 PartfromCa

38、vith(Core) Side不準(zhǔn)用鑲件 DoNotUse (CoreCavity ) Insert 用鍍銅做鑲件 UseBerylliumCopperInsert 初步模圖設(shè)計(jì) PreliminaryMoldDesign 正式模圖設(shè)計(jì) FinalMoldDesign 彈弓壓縮量 SpringCompressedlength 穩(wěn)定T好 GoodStabilityStable 強(qiáng)度不夠 InsufficientRigidity 均勻冷卻EvenCooling扣模 Sticking熱膨脹 ThermalExpansion公差 Tolerance銅公（電極）CopperElectrodeAirVen

39、tValve 通氣閥AnchorPin 錨梢AngularPin 角梢Baffle 調(diào)節(jié)阻板AngularPin 傾斜梢BafflePlate折流擋板BallButton 球塞套BallPlunger定位球塞BallSlider球塞滑塊BinderPlate 壓板BlankHolder 防皺壓板BlankingDie 落料沖頭Bolster 上下模板BottomBoard澆注底板Bolster 墊板BottomPlate 下固定板Bracket 托架BumperBlock 緩沖塊Buster 堵口CastingLadle 澆注包CastingLug 鑄耳Cavity模腔模穴（模仁）Cavity

40、RetainerPlate模穴托板CenterPin 中心梢ClampingBlock 鎖定塊CoilSpring螺旋彈簧ColdPunchedNut 冷沖螺母CoolingSpiral螺旋冷卻栓Core心型CorePin心型梢Cotter 開(kāi)口梢Cross十字接頭CushionPin 緩沖梢DiaphragmGate 盤形澆口DieApproach模頭料道DieBed型底DieBlock 塊形模體DieBody 模體DieBody鑄模座DieBush合模襯套DieButton 沖模母模DieClamper 夾模器DieFastener 模具固定用零件DieHolder母模固定板DieLip模

41、唇DiePlate 沖模板DieSet沖壓模座DirectGate 直接澆口DogChuck爪牙夾頭Dowel定位梢DowelHole導(dǎo)套孔DowelPin合模梢Dozzle輔助澆口DowelPin定位梢Draft拔模錐度DrawBead張力調(diào)整桿DriveBearing傳動(dòng)軸承EjectionPad 頂出襯墊Ejector脫模器EjectorGuidePin頂出導(dǎo)梢EjectorLeaderBush頂出導(dǎo)梢襯套EjectorPad 頂出墊EjectorPin 頂出梢EjectorPlate 頂出板EjectorRod 頂出桿EjectorSleeve 頂出襯套EjectorValve 頂出閥

42、EyeBolt環(huán)首螺栓FillingCore填充型芯椿入蕊FilmGate薄膜形澆口FingerPin 指形梢FinishMachinedPlate 角形模板FinishMachinedRoundPlate 圓形模板FixedBolsterPlate 固定側(cè)模板FlangedPin 帶凸緣針FlashGate毛邊形澆口Flask上箱FloatingPunch 浮動(dòng)沖頭Gate 澆口GateLand 澆口面Gib凹形拉緊楔GooseNeck鵝頸管GuideBushing 弓I導(dǎo)襯套GuidePin 導(dǎo)梢GuidePost引導(dǎo)柱GuidePlate 導(dǎo)板GuideRail 導(dǎo)軌HeadPunch頂

43、頭沖孔HeadlessPunch 直柄沖頭HeavilyTaperedSolid整體模蕊盒HoseJointPipeCoupler 管接頭ImpactDamper 緩沖器InjectionRam壓射柱塞InlayBush 嵌入襯套InnerPlunger 內(nèi)柱塞InnerPunch 內(nèi)沖頭Inserts 嵌件InsertPin 嵌件梢KingPin轉(zhuǎn)向梢KingPinBush主梢襯套KnockoutBar 脫模杵Land合模平坦面LandArea合模面LeaderBush導(dǎo)梢襯套LiftingPin 起模頂針Lining 內(nèi)襯LocatingCenterPunch 定位中心沖頭Locating

44、PilotPin定位導(dǎo)梢LocatingRing 定位環(huán)LockBlock 壓塊LockingBlock 定位塊LockingPlate 定位板LooseBush活動(dòng)襯套MakingDie打印沖子ManifoldBlock 歧管檔塊MasterPlate 靠模樣板MatchPlate 分型板MoldBase塑膠模座MoldClamp鑄模緊固夾MoldPlaten 模用板MovingBolster換模保持裝置MovingBolsterPlate可動(dòng)側(cè)模板OnePieceCasting 整體鑄件ParallelBlock 平行墊塊PartingLine 分模線PartingLockSet合模定位器

45、PassGuide穴型導(dǎo)板PeenedHeadPunch鑲?cè)胧經(jīng)_頭鉆桿凸模PilotPin定位銷導(dǎo)向銷子PinGate針尖澆口Plate襯板PreExtrusionPunch頂擠沖頭Punch沖頭Puncher 推桿PusherPin襯套梢Rack機(jī)架RappingRod 起模桿Re-entrantMold 凹入模RetainerPin 嵌件梢RetainerPlate 托料板ReturnPin 回位梢RidingStripper浮動(dòng)脫模器RingGate環(huán)型澆口Roller 滾筒Runner流道RunnerEjectorSet流道頂出器RunnerLockPin 流道拉梢ScrewPlug

46、頭塞SetScrew固定螺絲Shedder脫模裝置Shim分隔片Shoe模座之上下模板Shoot流道ShoulderBolt 肩部螺絲SkeletonFrameworks 骨架SlagRiser 冒渣口Slide (SlideCore )滑塊SlipJoint滑配接頭SpacerBlock 間隔塊SpacerRing 間隔環(huán)Spider模蕊支架Spindle 主軸Sprue注道SprueBushing注道襯套SprueBushingGuide 注道導(dǎo)套SprueLockBushing 注道定位襯套SpruePuller注道殘料頂銷澆道推出桿SprueLine合模線SquareKey 方鍵Squ

47、areNut方螺帽SquareThread 方螺紋StopCollar 限位套StopPin止動(dòng)梢StopRing止動(dòng)環(huán)Stopper定位停止梢StraightPin 圓柱銷StripperBolt脫料螺栓StripperBushing 脫模襯套StripperPlate 剝料板StrokeEndBlock 行程止梢SubmarineGate 潛入式澆口SupportPillar支撐支柱頂出支柱SupportPin 支撐梢SupportingPlate 托板SweepTemplate 造模舌U板TabGate輔助澆口TaperKey推拔鍵TaperPin拔錐梢錐形梢Teeming 澆注Thre

48、eStartScrew 三條螺紋ThrustPin 推力銷TieBar拉杵TunnelGate隧道形澆口Vent通氣孔WortlePlate 拉絲模板 Pierce 沖孑LForming成型（抽凸沖凸）DrawHole 抽孑LBending 折彎Trim切邊Emboss凸點(diǎn)Dome凸圓Semi-Shearing 半剪 StampMark沖記號(hào) DeburrorCoin 壓毛邊 PunchRiveting沖壓釧合SideStretch 側(cè)沖壓平 ReelStretch 卷圓壓平 Groove壓線 Blanking 下料StampLetter 沖字（料號(hào)）Shearing 剪斷Tick-MarkN

49、earside正面壓印Tick-MarkFarside 反面壓印ExtensionDrawing 展開(kāi)圖 procedureDrawing 工程圖 DieStructureDrawing模具結(jié)構(gòu)圖Material 材質(zhì)MaterialThickness料片厚度Factor系數(shù)Upward向上Downward 向下PressSpecification沖床規(guī)格DieHeightRange 適用模高DieHeight閉模高度Burr毛邊Gap間隙Weight重量TotalWeight 總重量PunchWeight上模重量CompressionMolding 壓縮成型FlashMold溢流式模具Ext

50、rusionMold擠壓式模具SplitMold 分割式模具Cavity型腔母模MoldCore模芯公模Taper錐拔LeatherCloak 仿皮革Shiver飾紋FlowMark 流痕WeldingMark 溶合痕PostScrewInsert螺紋套筒埋值SelfTappingScrew 自攻螺絲StriperPlate 脫料板Piston活塞Cylinder 汽缸套Chip細(xì)碎物HandleMold手持式模具EncapsulationMolding低壓封裝成型TwoPlate兩極式（模具）WellType蓄料井InsulatedRunner絕緣澆道方式HotRunner熱澆道Runner

51、Plat 澆道模塊ValveGate 閥門澆口BandHeater環(huán)帶狀的電熱器Spindle 閥針SpearHead刨尖頭SlagWell冷料井ColdSlag冷料渣AirVent 排氣道WeldingLine 熔合痕EjectPin 頂出針KnockPin頂出銷ReturnPin回位銷反頂針Sleeve套筒StripperPlate 脫料板InsertCore 放置入子RunnerStripperPlate 澆道脫料板GuidePin 導(dǎo)銷EjectRod （Bar）（成型機(jī)）頂業(yè)捧Subzero深冷處理ThreePlate 三極式模具RunnerSystem澆道系統(tǒng)StressCrack

52、 應(yīng)力電裂Orientation 定向SprueGate射料澆口，直澆口Nozzle射嘴SprueLockPin料頭鉤銷（拉料桿）SlagWell冷料井SideGate 側(cè)澆口EdgeGate側(cè)緣澆口TabGate搭接澆口FilmGate 薄膜澆口FlashGate 閘門澆口SlitGate 縫隙澆口FanGate扇形澆口DishGate因盤形澆口DiaphragmGate 隔膜澆口RingGate環(huán)形澆口SubmarineGate 潛入式澆口TunnelGate隧道式澆口PinGate針點(diǎn)澆口Runnerless 無(wú)澆道Sprueless無(wú)射料管方式LongNozzle延長(zhǎng)噴嘴方式Sprue

53、澆口溶渣LandedPlungerMold 有肩柱塞式模具BurnishingDie 擠光模LandedPositiveMold有肩全壓式模具ButtonDie鑲?cè)胧綀A形凹模LoadingShoeMold料套式模具Center-GatedMold 中心澆口式模具LooseDetailMold活零件模具ChillMold 冷硬用鑄模LooseMold活動(dòng)式模具ColdHobbing冷擠壓制模LouveringDie 百葉窗沖切模CompositeDies 復(fù)合模具M(jìn)anifoldDie 分歧管模具CounterPunch 反凸模ModularMold組合式模具DoubleStackMold 雙層模具M(jìn)ulti-CavityMold多模穴模具ElectroformedMold電鑄成形模Multi-GateMold 復(fù)式澆口模具ExpanderDie 擴(kuò)徑模OffsetBendingDie雙折冷彎模具偏移彎曲模ExtrusionDie 擠出模PalletizingDie 疊層模FamilyMold反套制品模具PlasterMold 石