2017職稱英語理工A考試教材閱讀理解(九)

1、12017職稱英語理工A考試教材閱讀理解（九）|人 0 例如：Bus companies are just passing the buck by say ing theirdrivers are respon sible for delays.公交公司說司機(jī)應(yīng)該對誤點(diǎn)的事負(fù)責(zé)，這只是在推卸責(zé)任。6.to find out :這是一個(gè)承上的短語，從邏輯上講，它的賓語應(yīng)該是:how families solve this con flict,a nd how the con flict itself affectsthe offspri ng 。譯文：單親幼兒最出色單身母親在撫養(yǎng)孩子方面比雙親要

2、好至少在鳥的世界是這 樣的。母斑胸草雀必須要非常努力地親自撫養(yǎng)較少的小鳥，但是她們撫養(yǎng)的雄性后代更有吸引力，更容易得到配偶。這個(gè)發(fā)現(xiàn)顯示家庭沖突是與捕食和食物提供這樣的生態(tài)因素同 樣重要的進(jìn)化推動力。身邊有雙親就總會有利益沖突，這會對后代的質(zhì)量產(chǎn)生有害的影響。從進(jìn)化的角度講，在動物界，任何一個(gè)父親或母親的策略是讓 他人來照顧后代，這樣，他們.就可以集中精力再次繁殖后代了。所 以父母之間很自然就出現(xiàn)了相互推卸責(zé)任的現(xiàn)象。但是蘭卡斯特大2學(xué)的 Ian Hartley 及他的工作組想知道家庭是如何解決這個(gè)沖突的，以及沖突本身是如何影響 后代的為了找到答案，他們衡量斑胸草雀撫養(yǎng)它們的子女花了多少力 氣

3、。他們監(jiān)控每個(gè)母親或父親采集的食物量，移動或增加小鳥，因此 每對草雀養(yǎng) 4 只小鳥，每只單身母雀養(yǎng)兩只一一假定這是相同的工 作量。通過這些方法他們對單身母雀和成對草雀作了比較。但是他們發(fā)現(xiàn)單身母雀比與配偶共同撫養(yǎng)后代的母雀多付出25%。如果公雀太懶的話，為了避免筋疲力盡，有配偶的母雀并不十 分努力工作。這樣做的后果就是后代付出代價(jià)。Hartley 說：“后代 要為這種沖突付出一些代價(jià)?！边@種代價(jià)不是表現(xiàn)在身材和體重的明顯減少，而是表現(xiàn)在它們 對異性的吸引力上。當(dāng)小鳥長大后，研究者通過提供給雌性它們所能選擇的伴侶的方法檢驗(yàn)雄性后代的健康狀況。那些由單身母親撫養(yǎng)大的雄性比由父母撫養(yǎng)大的雄性更多地被選中。研究鳥類父母沖突的劍橋大學(xué)動物學(xué)家 Rebecca Kilner 說，很 久以來人們就認(rèn)為兩性之間的沖突會影響對后代的照顧?！暗窃囼?yàn)證據(jù)并不充分。這個(gè)突破主 要是以經(jīng)驗(yàn)來顯示這種影響的。”Kilner 說，更令人驚訝的是 Hartley 說這種沖突可能會嚴(yán)重影 響行為的進(jìn)化、窩卵數(shù)目，甚至外 表。Hartley 說：“人們并沒真正 確定這種聯(lián)系。