類似用途電器+性能測(cè)試中使用的硬水

1、ICS 97180Y 69雷亙中華人民共和國(guó)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)GBT 23 1 1 9-2008IEC 60734：200 1家用和類似用途電器 性能測(cè)試中使用的硬水Household and similar electrical appliances- Performance-Hard water for testing(IEC 60734：2001，Household electrical appliances-PerformanceHard water for testing，IDT)2008-12-30發(fā)布 2009090 1實(shí)施宰瞀徽熙瓣警糌瞥霎發(fā)布中國(guó)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)化管理委員會(huì)“”GBT 2311

2、9-2008IEC 60734：2001刖罱本標(biāo)準(zhǔn)等同采用IEC 60734：2001家用電器性能測(cè)試中所用的硬水(英文版)。 本標(biāo)準(zhǔn)等同翻譯IEC 60734：2001。為便于使用，本部分做了下列編輯性修改：用小數(shù)點(diǎn)代替用作小數(shù)點(diǎn)的逗號(hào)，。 本標(biāo)準(zhǔn)的附錄B為規(guī)范性附錄，附錄A、附錄C為資料性附錄。 本標(biāo)準(zhǔn)由中國(guó)輕工業(yè)聯(lián)合會(huì)提出。 本標(biāo)準(zhǔn)由全國(guó)家用電器標(biāo)準(zhǔn)化技術(shù)委員會(huì)(SACTC 46)歸口。本標(biāo)準(zhǔn)起草單位：中國(guó)家用電器研究院、國(guó)家家用電器質(zhì)量監(jiān)督檢驗(yàn)中心、美的集團(tuán)有限公司。 本標(biāo)準(zhǔn)主要起草人：邴旭衛(wèi)、魯建國(guó)、朱焰、梁鴻鵠、許振剛、孫鵬。GBT 231 19-2008IEC 60734：200

3、1IEC前言1)IEC(國(guó)際電工委員會(huì))是由所有國(guó)家的電工委員會(huì)(IEC國(guó)家委員會(huì))組成的世界范圍內(nèi)的標(biāo) 準(zhǔn)化組織。IEC的宗旨就是促進(jìn)各國(guó)在電氣和電子標(biāo)準(zhǔn)化領(lǐng)域的全面合作。鑒于以上的目的 并考慮到其他活動(dòng)的需要，IEC還出版國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)。整個(gè)制定工作由技術(shù)委員會(huì)來完成。任何 對(duì)此技術(shù)問題感興趣的IEC國(guó)家委員會(huì)都可以參加制定工作。與國(guó)際電工委員會(huì)有聯(lián)系的 國(guó)際、政府及非政府組織也可參加這項(xiàng)工作。根據(jù)IEC和ISO兩組織達(dá)成的協(xié)議，它們?cè)诠?作上有著密切的協(xié)作關(guān)系。2)IEC有關(guān)技術(shù)問題的決議或協(xié)議是由所有對(duì)此問題感興趣的IEC國(guó)家委員會(huì)參加的技術(shù)委 員會(huì)制定的，并盡可能表述對(duì)所涉及的問題在國(guó)際上

4、的一致意見。3)這些決議或協(xié)議以標(biāo)準(zhǔn)、技術(shù)報(bào)告或規(guī)則的形式供國(guó)際上使用，并在此意義上為各國(guó)委員會(huì)所 承認(rèn)。4)為了促進(jìn)國(guó)際上的統(tǒng)一，IEC希望各國(guó)委員會(huì)在本國(guó)情況允許的范圍內(nèi)采用IEC標(biāo)準(zhǔn)的內(nèi)容 作為他們國(guó)家的標(biāo)準(zhǔn)。IEC與相應(yīng)的國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)或地區(qū)標(biāo)準(zhǔn)有差異的，應(yīng)盡可能在本國(guó)標(biāo)準(zhǔn)中 明確地指出。5) IEC規(guī)定了表示其認(rèn)可的無標(biāo)志程序，但并不表示對(duì)某一設(shè)備聲稱符合某一標(biāo)準(zhǔn)承擔(dān)責(zé)任。6) 本國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)中的某些內(nèi)容有可能涉及一些專利權(quán)問題，對(duì)此應(yīng)引起注意。IEC組織不負(fù)責(zé)識(shí) 別任一或所有該類專利權(quán)問題。1EC 60734由IEC第59技術(shù)委員會(huì)“家用電器的性能”的第59D分技術(shù)委員會(huì)“家用洗滌器具”制定

5、。IEC 60734的第3版替代1993年出版的第2版。 本標(biāo)準(zhǔn)內(nèi)容基于下述文件FDIS表決報(bào)告59D201FDIS59D210RVD有關(guān)本標(biāo)準(zhǔn)所有表決通過時(shí)的全部資料可從上面表格中的表決報(bào)告中獲得。 本標(biāo)準(zhǔn)按照IsOIEC指導(dǎo)文件的第3部分起草。附錄B為本標(biāo)準(zhǔn)的一部分。附錄A、C僅作為資料提供。 第3章定義部分使用黑體字。 技術(shù)委員會(huì)決定本出版物的內(nèi)容和其增補(bǔ)件將保持不變，直到修改結(jié)果在IEC網(wǎng)站(http：webstoreiecch)上明確規(guī)定相關(guān)日期。屆時(shí)本部分將被：·重新確認(rèn)；·撤銷；·由修訂版本代替，或者·被修訂。GBT 23 11 9-200

6、8IEC 60734：200 1引言本標(biāo)準(zhǔn)描述了用于家用電器試驗(yàn)用標(biāo)準(zhǔn)硬水的多種制備方法，以避免水質(zhì)對(duì)相關(guān)試驗(yàn)結(jié)果重現(xiàn)性的影響。本標(biāo)準(zhǔn)描述了A和B兩種方法，用于制備3種不同硬度的水。這些方法應(yīng)用的經(jīng)驗(yàn)表明，對(duì)于某 些目的，如果花費(fèi)非常昂貴，或這些不適合生產(chǎn)大量硬水，則不必嚴(yán)格執(zhí)行這些方法；此外一些給定的水 硬度不符合性能標(biāo)準(zhǔn)要求，在這樣的情況下，使用給定的補(bǔ)充方法c1和c2，允許使用軟化后的水來代 替自來水。方法A用于制備總體符合硬度要求的硬水。將硬化用鹽通過二氧化碳?xì)馀莸姆绞饺芙馊胲浕?中進(jìn)行制備。方法B使用類似的方式制備，但要使用其他種類的鹽，此鹽應(yīng)不必使用二氧化碳即可溶解。此方 法的制

7、備結(jié)果，相比于方法A會(huì)產(chǎn)生過量離子。方法A、B都可以得出所需的臨時(shí)硬度或永久硬度的 硬水。方法cl使用自來水，其硬度值比所要求值高。而方法(32使用經(jīng)過硬化的自來水，依據(jù)自來水的 成分，可以發(fā)現(xiàn)許多其他離子，限制某些離子的數(shù)量，可能影響洗衣機(jī)與洗碗機(jī)洗凈試驗(yàn)的結(jié)果。不考 慮暫時(shí)性要求，應(yīng)提供永久硬度。GBT 23119-2008IEC 60734：2001家用和類似用途電器 性能測(cè)試中使用的硬水1范圍本標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定了用于家用和類似用途電器(如洗衣機(jī)、洗碗機(jī)、烘干機(jī)、蒸汽電熨斗等)性能試驗(yàn)的3種不同硬度的水的制備過程。 本標(biāo)準(zhǔn)定義了3種不同硬水的特點(diǎn)及制備方法。2規(guī)范性引用文件下列文件中的條款通過本

8、標(biāo)準(zhǔn)的引用而成為本標(biāo)準(zhǔn)的條款。凡是注日期的引用文件，其隨后所有 的修改單(不包括勘誤的內(nèi)容)或修訂版均不適用于本標(biāo)準(zhǔn)，然而，鼓勵(lì)根據(jù)本標(biāo)準(zhǔn)達(dá)成協(xié)議的各方研究 是否可使用這些文件的最新版本。凡是不注日期的引用文件，其最新版本適用于本標(biāo)準(zhǔn)。GBT 7477水質(zhì)鈣和鎂總量的測(cè)定EDTA滴定法(GBT 74771987，eqv ISO 6059：1 984)3術(shù)語和定義下列術(shù)語和定義適用本標(biāo)準(zhǔn)。31水硬度water hardness測(cè)量值，單位為度，表示預(yù)置水中堿土鹽的量(重碳酸鹽、硫酸鹽、氯化物等)。32總硬度total hardness水中鈣鎂離子的總量。33暫時(shí)硬度temporary hardn

9、ess總硬度的一部分，等于重碳酸鹽的含量。34永久硬度permanent hardness總硬度和暫時(shí)硬度的硬度差。4一般要求41原則硬水可以使用不同的方法制備。方法A和方法B皆可用于制備大量或少量的水。用方法cl和方 法C2制備，水硬度不很準(zhǔn)確，僅適用于制備大量硬水。由于自來水在特性和硬度上多種多樣，因此僅列出一種制備程序，使用符合51要求的軟化水制備 成一種擁有詳細(xì)成分的硬水，持續(xù)硬化直至達(dá)到合格的硬度級(jí)別?？墒褂脙煞N方法進(jìn)行2次硬化，若要 求硬化后的硬水有精確的成分，按照52的方法A進(jìn)行；水中含有過量的鈉離子、硫酸根離子和氯離 子，按照53的方法B進(jìn)行。使用第2種方法耗時(shí)更少，如果不在意

10、過量離子，其效果更令人滿意。 第3種方法，不對(duì)硬水成分進(jìn)行準(zhǔn)確控制，硬水可以達(dá)到要求的硬度，但可能包含未知離子。該方GBT 23 1 1 9-2008IEC 60734：200 1法使用按照542的方法c1進(jìn)行軟化的自來水，或按照54的方法C2重新硬化的水稀釋而成，根據(jù) 水源及目的而定，鈣、鎂離子的比值保持在相對(duì)較寬的范圍內(nèi)，對(duì)于金屬離子的數(shù)量級(jí)別有所限制。注：依據(jù)設(shè)備試驗(yàn)要求，所制備的水可以冷卻到要求的溫度。42單位 硬度使用mmolL表示(對(duì)Ca2+與M92+離子)。 注：硬度單位換算表由附錄A給出。43水硬度級(jí)別 本標(biāo)準(zhǔn)定義了3種不同的水硬度級(jí)別：25mmolL15mmolL05mmol

11、L Ca+Mg的總硬度。 注：以此3種水硬度值可以去選擇一種或多種標(biāo)準(zhǔn)化硬水，使其近似于當(dāng)?shù)乜色@得的自來永。若需要其他硬度，可以通過添加化學(xué)藥品，或使用相似的方法制備。5人工硬水的成分與制備51自來水的軟化經(jīng)過軟化的自然界水，其特定阻抗應(yīng)達(dá)到或超過100 000 Q-cm(其傳導(dǎo)系數(shù)不超過10,uScm)。 這種水質(zhì)可以通過使用一個(gè)帶有陰陽離子交換樹脂的柱狀物或反向滲透裝置獲得。注：若離子交換樹脂是新的，則最先一、二次的制備的水不應(yīng)使用，這不適用于正常過程中再生后的制備。52水制備方法A521方法A制備硬水的成分 硬水暫時(shí)硬度的成分為碳酸氫鈣ECa(HCO。)，。永久硬度在氯化鈣(CaCIz)

12、和硫酸鎂(MgSO。)之間。表1使用方法A制備硬水的成分總硬度(retoolL)離子摩爾質(zhì)量05152 5離子濃度(retoolL)Ca2+400 042 125 208M92一 24 3008 025 042HCOi61 0068 200 333CI 355 0 16 0 50 083SOi一960 0 08 025 042暫時(shí)硬度(mmolL)0 34 100 167522二次硬化方法A 添加附錄B給出的鹽量達(dá)到所要求硬度。 根據(jù)水量和要求的暫時(shí)硬度，稱量干燥的碳酸鈣(CaCO。)用量，取少量軟水混合后加入到余下的水中。通過使用小棒或帶有小孔的循環(huán)噴頭使二氧化碳緩慢起泡，將其分散到儲(chǔ)水箱的

13、底部。在注入水 箱前。使用減壓閥將二氧化碳?xì)庵膲毫抵良s為35 kPa，如有必要可以加熱閥門以防止凍結(jié)。這個(gè)過程，pH值下降，將不可溶解的碳酸鈣轉(zhuǎn)化成碳酸氫鈣，持續(xù)到水變清為止。注：本過程可能持續(xù)1 h至3 h，由水量及硬度要求而定。2GBT 23119-2008IEC 60734：2001然后加入固體氯化鈣(CaCI。·2H：O)，加入量為要求的永久硬度的一半。(001 mmolL，每升加 入147 mg CaClz·2H20)然后加人固體硫酸鎂(MgSO。·7H：0)，加入量為要求的永久硬度的一半。(o01 mmolL，每升加 入246 mg MgS04&#

14、183;7H20)加入氣體以提升pH值，使之達(dá)到表2中pH值范圍內(nèi)。 表2水硬度及相關(guān)pH硬度20時(shí)pH值o5 mmoI。80 83I5mmolL75 8 02 5mmalL73 7 7水應(yīng)保持在正常室溫的密閉水箱內(nèi)，不進(jìn)行進(jìn)一步攪拌。 在使用硬水之前，如有需要可使用HCl或NaOH調(diào)整pH值。53水制備方法B531方法B制備硬水的成分 硬水暫時(shí)硬度由碳酸氫鈣ca(HCO。)。和碳酸氫鎂Mg(HCO。)z組成。永久硬度的成分是氯化鈣、硫酸鈣、氯化鎂和硫酸鎂(CaClz、CaSO。、MgCl：、MgSO。)。表3使用方法B制備硬水的成分總硬度(rentalL)離子摩爾質(zhì)量O51525離子濃度(r

15、etoolL)Ca2+40，0 037 1 11 1 85M92+243 01 30 39 065HCOi610 067 200 335Cl35 5075 223 375s0：一960 013 039 0 65Na+230 067 200 3 35暫時(shí)硬度(mmolL)0 33 1 00 167532二次硬化方法B 添加附錄B給出的鹽量溶解到水中。 準(zhǔn)備下列溶劑：溶劑1 NaHC03672 gL(800 mmolL) 溶劑2 MgS04·7H20380 gL(1542mmolL) 溶劑3 CaCl2·2H20656 gL(4461 retoolL)將上述3種溶劑的規(guī)定量加入

16、到07 L的軟化水中，加水至1OO L以制備3種不同硬度的標(biāo)準(zhǔn)硬水。 如果要大量制備，可通過自動(dòng)配制完成。在使用前加入Ha或NaOH使pH值在表4的范圍之內(nèi)。表4水硬度及相關(guān)pH硬度20時(shí)pH值o5mmolL8O 8515 mmolL757 925 mmoIL7 3 773GBT 231 19-2008IEC 60734：200154水制備方法c541方法C制備硬水的成分 硬水按總硬度25mmolL來制備。暫時(shí)硬度和永久硬度無差值。總硬度的(75±15)為鈣的硬度，ca。和M92+的比率為15比9。 下列金屬離子可能會(huì)影響水的漂白程度，如果制備的水用于清潔目的，應(yīng)將離子含量保持在下列

17、限值內(nèi)：鐵<O1mgL銅<005 mgL錳<O05 mgL如果制備的水用于洗碗機(jī)試驗(yàn)，氯化物的含量應(yīng)低于45 mmolL。如有必要，可使用軟化水稀釋。 通過分析自來水中鈣、鎂離子的含量以獲得其硬度。如果鈣和鎂的比例在限值之外，則通過溶解一些可忽略的離子來調(diào)節(jié)，如CaCl。·2H：O或MgSO。·7H。O。調(diào)整示例由附錄c給出。542硬度調(diào)節(jié)法c1當(dāng)自來水硬度高于要求硬度時(shí)，使用方法c1調(diào)整。通過陽離子交換樹脂或使用軟化水稀釋，將自 來水軟化，以鈉離子替換鈣、鎂離子。如果pH值過低，應(yīng)以發(fā)泡的方式去除一些COz。通過分析自來水中鈣、鎂離子的含量獲知其硬度，如

18、果鈣與鎂的比例在條款541限值之外，則通過溶解一些可忽略的離子來調(diào)節(jié)，如CaClz·2Hz0或MgSOt·7HzO。 混合比例的示例由附錄c給出。543硬度調(diào)節(jié)法C2 如果自來水太軟，則使用該方法。將軟化的自來水與鈣、鎂離子混合以獲得要求的硬度。 加入鹽量的示例由附錄B給出。6標(biāo)準(zhǔn)硬水的貯存 標(biāo)準(zhǔn)硬水更為合理的貯存方法是置于排出空氣和避光的密閉水箱中，以防止CO。的流失以及防止污染物和有機(jī)物生長(zhǎng)。若水箱保持密閉狀態(tài)，貯存期為1個(gè)月，但如果水箱打開，貯存期大約為1 d。61加熱標(biāo)準(zhǔn)硬水的作用 當(dāng)標(biāo)準(zhǔn)硬水從20被加熱到90時(shí)，從85開始形成晶體，視加熱速率而定。若加熱至一個(gè)較低

19、的溫度且持續(xù)加熱，形成晶體可能發(fā)生，超過60時(shí)形成晶體文石，低于40時(shí)形成晶體方解石。注：文石體積較大，針狀結(jié)構(gòu)，且能迅速堵塞細(xì)小開口。方解石體積較小，但質(zhì)地堅(jiān)硬。7檢驗(yàn)按照GBT 7477的方法測(cè)量總硬度。GBT 23119-2008IEC 60734：2001附錄A (資料性附錄) 水硬度一換算表A1水硬度相關(guān)單位1 mmolL-20毫(克)當(dāng)量一2 mvalL1 mmolL=100 ppm的CaC031 retoolL-100 000分之101 mmolL：10個(gè)法國(guó)度1 mmolL=70個(gè)英國(guó)度1 mmolL一56個(gè)德國(guó)度 A2轉(zhuǎn)換為不同硬度下表為法國(guó)度、英國(guó)度、德國(guó)度與本標(biāo)準(zhǔn)使用硬度

20、值的換算。mmolL值 法國(guó)度英國(guó)度德國(guó)度05535281 515 105 842525 175 140GBT 23119-2008IEC 60734：2001附錄B (規(guī)范性附錄) 對(duì)軟化水進(jìn)行二次硬化的鹽用量B1方法A向軟水加入鹽量以mgL為單位，所加鹽的純度至少為98。總硬度(mmoIL) 鹽種類O51525CaC0333 100167CaCl2·2H2012 37 61MgS04·7H2021 6l 103B2方法B向軟水中加入鹽溶液量以mLL為單位?？傆捕?mmolI) 鹽溶液051525NaHCO，溶液1083 2 50 417CaCl2·2H2(卜溶液20 83 2 50 4 17MgSO。·7H：0溶液30 83 250 417GBT 23119-2008IEC 60734：2001附錄c (資料性附錄) 按照方法c1和C2將自來水與一定量水混合成各種等級(jí)硬度C1 方法C1：使用軟化后的天然硬水 自來水首先要使用陽離子交換器進(jìn)行軟化，或使用軟化水稀釋，以使其最大硬度達(dá)到005 mmolL。本示例對(duì)于硬度為25 mm