CTC-PAL進(jìn)樣器中文說(shuō)明書(shū)(DOC)

1、1版次1999年2月第一版 軟件版本2.0Combi PAL揀作手冊(cè)2本操作手冊(cè)內(nèi)容如經(jīng)修改，不作另行通知。CTC Analysis AG公司對(duì)本材料不做任何形式的保證， 包括但不 限于，暗示性保證或?qū)μ囟康?商品性能 及適應(yīng)性。CTC Analysis AG公司在提供或應(yīng)用本材料時(shí)， 對(duì)手冊(cè)中包含的 錯(cuò)誤或?qū)ε既缓捅厝粨p失不負(fù)任何責(zé)任。未經(jīng)許可并得到版權(quán)所有者的書(shū)面同意，本出版物的內(nèi)容（包括 電子形式的存儲(chǔ)，修訂以及翻譯為外語(yǔ)）不允許以任何形式或任何手 段翻印。1999年出版CTC Analysis AG公司 瑞士出版 版權(quán)保留3安全知識(shí)遵守規(guī)則 請(qǐng)閱讀與本儀器有關(guān)的遵守規(guī)則。電氣危險(xiǎn)每個(gè)

2、分析儀器都有特定的危險(xiǎn)性。 因此請(qǐng)一定要閱讀并遵循以下預(yù)防措施。 它們將幫助你確保安全，延長(zhǎng)combi PAL系統(tǒng)的使用壽命。請(qǐng)使用與儀器型號(hào)和電流相同的保險(xiǎn)絲。不要使用損壞過(guò)又被修復(fù)的保險(xiǎn) 絲，不要短接保險(xiǎn)絲支架。電源線必須插入一個(gè)具有保護(hù)接地的電源插座上。 當(dāng)使用加長(zhǎng)的電源線時(shí)， 必須確保該線也與地線相接。不要改變外部或內(nèi)部的保護(hù)連接。損壞或切斷這些連接可能對(duì)人造成危險(xiǎn)，對(duì)combi PAL系統(tǒng)造成損壞。本儀器在運(yùn)輸前已照章正確接地。為了確保安全操作，您不需要對(duì)電路連 接或儀器底座做任何改變。當(dāng)您懷疑已經(jīng)有任何電氣損壞時(shí)，不要啟動(dòng)儀器電源。而要斷開(kāi)電源線的 連接并與combiPAL公司銷(xiāo)售

3、代表聯(lián)系， 進(jìn)行儀器評(píng)估。 在儀器評(píng)估完成前不 要試圖使用儀器。 如果combi PAL操作系統(tǒng)顯示出可見(jiàn)的損害信號(hào)或者已經(jīng)在 嚴(yán)重的情況下運(yùn)輸 ，則儀器可能出現(xiàn)了損害。儀器長(zhǎng)時(shí)間放置于在不良的環(huán)境條件下也可引起損壞。在進(jìn)行任何維修前必須撥掉電源線。即使關(guān)機(jī)，儀器內(nèi)部的電容器可能仍然充滿電荷。儀器中有許多積分線路，當(dāng)它們的線電壓波動(dòng)過(guò)大或遭到電源沖擊中，這 些線路可能損壞。在沒(méi)有CTC Analysis AG公司代表的參與時(shí)，不要試圖修理或更換本手冊(cè) 中未描述的4任何儀器部件。加熱區(qū)Combi PAL加熱區(qū)能達(dá)到的最高溫度為200C。變換注射器或檢查注射器 之前，請(qǐng)將已加熱的注射器固定架降溫。

4、 在手動(dòng)去掉樣品瓶之前， 請(qǐng)將已加熱的 攪拌器降溫。鋰電池 關(guān)機(jī)時(shí)，安裝在集成電路板上的鋰電池保護(hù)電子存貯器。當(dāng)更換鋰電池時(shí)， 只能使用跟儀器所配置的同樣的鋰電池或儀器制造商推薦的相同型號(hào)的電池。 廢 棄的鋰電池應(yīng)該按國(guó)家對(duì)電池廢棄處理規(guī)定進(jìn)行當(dāng)?shù)靥幚怼?A. Combi PAL儀器操作1使用控制終端1.1菜單界面1.2功能鍵1.3ESCape鍵和STOP鍵1.4旋轉(zhuǎn)圓形鈕和ENTER按鈕2方法2.1創(chuàng)建方法2.1編輯/顯示方法2.3刪除方法3工作和工作序列3.1建立和開(kāi)始一個(gè)工作序列3.2放棄一個(gè)工作序列3.3重新開(kāi)始一個(gè)被放棄的工作序列4應(yīng)用功能4.1注射器64.2盤(pán)4.3進(jìn)樣口4.4清洗

5、裝置B. Combi PAL說(shuō)明和安裝5一般系統(tǒng)綱要5.1規(guī)格6安裝6.1打開(kāi)組件包裝6.2裝配Combi PAL6.3電氣連接7 Combi PAL目標(biāo)位置7.1設(shè)定目標(biāo)位置7.2目標(biāo)位置的說(shuō)明8注射器8.1選擇性注射器8.2注射器的啟動(dòng)8.3安裝一個(gè)液體進(jìn)樣的注射器8.4拆卸一個(gè)液體進(jìn)樣的注射器8.5安裝一個(gè)頂空進(jìn)樣的注射器8.6拆卸一個(gè)頂空進(jìn)樣的注射器9Combi PAL與其它設(shè)備的連接79.1同步作用和輸出信號(hào)10 PAL下載程序10.1備份PAL控制程序10.2從備份重裝控制程序11檢修12可替換的部件12.1 MOTIO板12.2主板（CPU板）12.3攪拌器12.4進(jìn)樣單元12.

6、5清洗裝置附錄A專(zhuān)門(mén)術(shù)語(yǔ)解釋B通用命名C Combi PAL進(jìn)樣循環(huán)D軟件流程圖E外部連接F Combi PAL配件8圖表目錄圖1 PAL控制終端和通用鍵圖2進(jìn)入一個(gè)方法界面圖3工作序列界面舉例圖4 Combi PAL主要系統(tǒng)組件圖5配件的連接圖6連接PAL進(jìn)樣單元圖7連接進(jìn)樣裝置扁平線圖8插入進(jìn)樣裝置的Torx固定螺絲釘圖9配置了進(jìn)樣單元和獨(dú)立支架的Combi PAL圖10安裝鍵盤(pán)終端圖11安裝清洗氣體調(diào)節(jié)器圖12安裝清洗裝置圖13安裝攪拌器圖14安裝盤(pán)座圖15電氣連接圖16對(duì)象參照位置圖17菜單界面目標(biāo)盤(pán)座圖18盤(pán)座參照位置圖19清洗裝置參照位置 圖20 Waste /Waste2參照位置

7、圖21 GCInj1 （氣體進(jìn)樣口1）的參照位置 圖22攪拌器參照位置圖23液體進(jìn)樣的注射器和注射器支架9圖24安裝和拆卸液體進(jìn)樣的注射器圖25頂空注射器和加熱注射器支架圖26安裝和拆卸頂空注射器圖27從加熱注射器支架上拆去頂空注射器圖28 PAL下載菜單界面圖29 PAL下載備份目標(biāo)存貯界面圖30更換MOTIO板圖31更換主板10怎樣使用本手冊(cè)本手冊(cè)分為三個(gè)主要部分：A部分Combi PAL儀器操作B部分Combi PAL說(shuō)明和安裝附錄A部分Combi PAL儀器操作”的意圖是使用PAL次數(shù)較少的使用者或新用 戶(hù)能夠熟練使用現(xiàn)有方法文件下的自動(dòng)分析系統(tǒng)。注意！在使用A部分中介紹的儀器操作前必

8、須正確安裝和設(shè)置Combi PAL系統(tǒng)。安裝Combi PAL系統(tǒng)、Combi PAL附件及調(diào)節(jié)一個(gè)已經(jīng)安裝好的Combi PAL系統(tǒng)應(yīng)該參考B部分的Combi PAL說(shuō)明和安裝”。附錄中提供了有用的信息，如軟件流程圖、專(zhuān)門(mén)術(shù)語(yǔ)解釋、進(jìn)樣循環(huán)參數(shù)的 說(shuō)明、CombiPAL附件指南。A. Combi PAL 儀器操作1.控制終端的使用下面的程序是使用Combi PAL系統(tǒng)建立和處理多組樣品的關(guān)鍵步驟。 它為 新手和平常用得比較少的人提供了一個(gè)大綱。Combi PAL及其所有附件都應(yīng)該 正確安裝和目標(biāo)界定，此外還要安裝一個(gè)采用任何方法都要求使用的類(lèi)型的注射11圖二進(jìn)入方法界面菓單標(biāo)題在一個(gè)系列中光

9、標(biāo)加直顯示案目功能鍵設(shè)萱功能鍵-按壓STOP將終止撫作程序按壓申右圓那鈕選擇加亮顯示的項(xiàng)目再次按壓進(jìn)入選擇瓏轉(zhuǎn)外部凰形訊將移動(dòng)光標(biāo)欄茲壓ESCape將趣回前一菜單圖一 PAL 控制終端及進(jìn)入、編輯、顯示信息的通用方法的說(shuō)明1.1菜單界面Combi PA操作狀態(tài)不同和操作者所使用的特定功能不同將顯示不同的菜單界面。所有的菜單界面都有同樣的基本信息。屏幕頂部顯示菜單標(biāo)題;標(biāo)題下顯示一系列條目；在顯示屏下部功能鍵標(biāo)記上部的高亮度區(qū)域顯示日期、時(shí)間或狀MenuMethodsLCIOOjob#工作*121.2功能鍵一個(gè)特定菜單的自由選項(xiàng)可在各功能鍵標(biāo)記的下面的功能鍵 （F1，F(xiàn)2，F(xiàn)3，F(xiàn)4）直接指定。

10、按壓所定義的功能鍵HOME將總是回到工作序列菜單。1.3 ESCape和STOP鍵按壓ESCape鍵回到前一菜單。按壓STOP鍵中止當(dāng)前的循環(huán)、工作或工 作序列操作。1.4 Scroll Knob旋轉(zhuǎn)圓形鈕和ENTER按鈕旋轉(zhuǎn)外部圓形鈕， 在一個(gè)菜單表中移動(dòng)觀看各條目， 選擇其中的一條高亮度 顯示的條目并按壓中心圓形鈕（即ENTER按鈕）。接著使用外部圓形鈕卷動(dòng)翻 看該條目的有用選項(xiàng)或改變數(shù)值。 再次按下內(nèi)環(huán)按鈕進(jìn)入顯示選項(xiàng)。 內(nèi)環(huán)按鈕也 用于需要用ENTER”操作來(lái)繼續(xù)進(jìn)行或完成一個(gè)操作內(nèi)容的其它項(xiàng)目。2方法2.1創(chuàng)建方法使用者能以8個(gè)字符以?xún)?nèi)的長(zhǎng)度設(shè)定和任命方法名稱(chēng)。方法能從菜單METHO

11、DS欄被創(chuàng)建，復(fù)制，編輯，顯示。從JOB QUEUE（工作序列）菜單也 能顯示方法，但不能編輯方法?？梢酝ㄟ^(guò)復(fù)制一個(gè)已存在的方法或創(chuàng)造一個(gè)新的方法來(lái)創(chuàng)建方法。1完成下列步驟，復(fù)制一個(gè)方法：Menu（ 菜單 ） Methods（ 方法 ）“Method name ”（ 方法名稱(chēng) ） Copy Method（ 復(fù)制方法 ）13IVIenuMethodsMethod nameCopy Method2立即為新方法鍵入一個(gè)名稱(chēng)。使用旋轉(zhuǎn)圓形鈕和左-右箭頭功能鍵（F2和F3）,選擇字母、數(shù)字的文字“空 格鍵”按下ENTER”功能鍵F4），確定該文件名。1創(chuàng)鍵一個(gè)新的方法須完成以下步驟：Menu（菜單） M

12、ethods（方法） Select the insertion point（選擇插入點(diǎn)） lnsert method（插入方法）MenuMethodsSelKt the insertion pointInsrt Method2象上面那樣命名并輸入一個(gè)新的方法名稱(chēng)。在復(fù)制一個(gè)已經(jīng)存在的方法后，該方法參數(shù)將被顯示并能被編輯。但循環(huán)細(xì) 節(jié)和進(jìn)樣注射器不能變更。3如果該方法是新建的（即“added），選擇并輸入一個(gè)適合該程序的循環(huán)。4選擇該方法使用的具體注射器。注意!一旦一個(gè)方法被創(chuàng)建并保存，該循環(huán)和注射器不能改變。要使用一個(gè) 不同的循環(huán)或注射器，必須創(chuàng)建一個(gè)新方法。5指定一個(gè)該程序所需的參數(shù)值。參考

13、附錄C Combi PAL“循環(huán)參數(shù)”以 獲得具體條目的細(xì)節(jié)。2.2編輯和查看方法14方法參數(shù)（包括循環(huán)和注射器）能從下面所示的方法菜單中查看并改變。1完成以下菜單選擇Menu （菜單） Methods （方法） Method name”方法名稱(chēng)） Enter （輸入）Menu MethodsI Method name1Enter2翻看并選擇將被改變的參數(shù)。輸入新值并按下ENTER鍵。3按下返回功能鍵F4回到最高級(jí)水平的工作序列菜單或按ESCape鍵返回先前菜單離開(kāi)參數(shù)表。4方法內(nèi)容可以通過(guò)工作序列顯示。選擇想要的工作（job），按下ENTER鍵，然后顯示方法功能鍵。2.3刪除方法方法能從方法

14、菜單刪除。一個(gè)在激活狀態(tài)下、工作中正使用的方法不能刪除。完成下列菜單選擇刪除一個(gè)方法。Menu（菜單） Methods（方法） Method name”方法名稱(chēng)） Del Method（刪除方法）MenuMethodsmethod name11Del Method3工作和工作序列3.1建立并開(kāi)始一個(gè)工作序列1打開(kāi)Combi PAL的電源，顯示JOB QUEQUE（工作序列）界面15圖 3 工作序列界面舉例2將一個(gè)樣品盤(pán)裝在一個(gè)盤(pán)架上有效的位置上。記下相應(yīng)的盤(pán)名。注意!如果樣品盤(pán)包含了10ml的進(jìn)樣瓶且使用HS-Inj”循環(huán)將所提供的固 定架插入攪拌器中的樣品位置。3為樣品盤(pán)添加一個(gè)新的工作。按

15、壓“ADD Job”鍵形成預(yù)設(shè)工作。4對(duì)于TRAY（樣品盤(pán)），選擇樣品盤(pán)名稱(chēng)（即TRAY1）,它相當(dāng)于剛剛裝 載上的樣品盤(pán)的位置。5輸入該工作的第一個(gè)（First）和最后一個(gè)（Last）樣品號(hào)。6選擇和輸入該程序應(yīng)用的樣品處理方法（Method）。7按壓返回功能鍵F4回到工作序列。8可增加該方法中的樣品，重復(fù)步驟27。9如果需要替換和/或清洗注射器（只對(duì)液體樣品使用）。按壓菜單鍵查看改變（F1 ,Change Syringe改變注射器）和清洗（F2,Clean Syringe清洗注射 器）的有效的選擇方案。為了完全地除去氣泡，注射器將應(yīng)該設(shè)置為手動(dòng)啟動(dòng)（見(jiàn) 第8.2章，第31頁(yè)，“注射器啟動(dòng)）

16、。10如果僅僅只進(jìn)行一個(gè)工作，用旋轉(zhuǎn)圓形鈕選擇該工作。按壓“Start”鍵， 在對(duì)話框Select jobs to process中選擇以下選項(xiàng)之一。16All（全部）從頂部開(kāi)始的完整工作序列Selected（選擇的）用光標(biāo)欄選擇的工作Resume（重新開(kāi)始）放棄一個(gè)工作后繼續(xù)進(jìn)行下一個(gè)新的工作。3.2放棄一個(gè)工作序列1按壓STOP。2選擇一個(gè)有效選項(xiàng)Continue（繼續(xù)） ，Sample樣品），Jop （工作）或JOB QUEUE（工作序列）。選擇Continue”從新開(kāi)始處理當(dāng)前樣品。選擇Sample”如果僅僅是當(dāng)前樣品的問(wèn)題時(shí)。將重新開(kāi)始進(jìn)行下一個(gè)樣品。選擇Jop”放棄當(dāng)前工作進(jìn)程中的

17、所有樣品處理。將開(kāi)始下一個(gè)工作。放棄 的工作用一個(gè)“X”標(biāo)記。選擇JOB QUEUE”放棄工作序列中的所有工作，顯示JOB QUEUE界面。 放棄的工作用一個(gè)“X”標(biāo)記。3.3重新開(kāi)始一個(gè)被放棄的工作序列1按壓Start鍵2選擇選項(xiàng)Resume。將開(kāi)始運(yùn)行最后一個(gè)被標(biāo)為放棄的工作（Job）的 下一個(gè)工作（Job）。4應(yīng)用功能應(yīng)用功能可在菜單界面上選擇，它可快速檢查可能需要改變的操作和參數(shù) 這些功能對(duì)實(shí)際注射器、樣品盤(pán)、進(jìn)樣器、清洗裝置都有效。它們?cè)试S在沒(méi)有建 立和執(zhí)行一個(gè)方法和工作時(shí)使用功能鍵。17注意!如果一個(gè)條目用于樣品處理循環(huán)中，正確的應(yīng)用值將被方法值所覆蓋。4.1注射器通過(guò)按壓一個(gè)功能

18、鍵的執(zhí)行以下有效功能。功能鍵描述F1注射器移動(dòng)到一個(gè)位置，在該位置注射器完全低于注射器支改變注射器架上易于拆卸的位置。從而注射器能從注射器支架上拆卸并(change更換，顯示“立即裝入新的注射器”，在按下 ENTER 鍵前必須Syri nge)安裝注射器。F2清洗注射器本功能用于清洗或啟動(dòng)先前使用過(guò)的注射器，選擇F2 后可(Clea n以選擇 Wash1 或 Wash2Syri nge)F3建立位置Set Pos 用于定義改變注射器位置(Set Pos)F4返回（home ）進(jìn)樣裝置移至它的“ HOME ”位置將顯示工作序列菜單選擇某一項(xiàng)目可以改變以下注射器參數(shù)18項(xiàng)目描述實(shí)際識(shí)別號(hào)顯示當(dāng)前注

19、射器的識(shí)別號(hào)，如果注射器保護(hù)系統(tǒng)是手動(dòng)設(shè)(Actural置，分項(xiàng)將顯示man ”該數(shù)值不可改變。Ide ntificati on)該參數(shù)控制注射器的注入。在第一次注入后，柱塞下部可能注入體積會(huì)有氣泡。如果柱塞上下移動(dòng)幾次（見(jiàn)注入點(diǎn)擊）這些氣泡(Fill Volume)將被趕出。即使進(jìn)樣體積非常小，注射器仍能被充滿而無(wú)氣泡。注入的點(diǎn)擊數(shù)。除去最后一次外，所選擇的注入體積所需注注入點(diǎn)擊入點(diǎn)擊事件總次數(shù)。如果使用的樣品體積多于注入體積，樣(Fill Strokes)品用于所有的注入點(diǎn)擊數(shù)， 如果該數(shù)設(shè)置為“零”，柱塞僅僅上拉一次達(dá)到所使用的樣品體積值。將樣品注入注射器時(shí)， 樣品從樣品瓶中被注入注射器

20、到排出的延遲時(shí)間。柱塞最后一次上拉后，注射器針頭移出樣品瓶，Pullup Del使用同樣的樣品延遲時(shí)間。該參數(shù)對(duì)于液體注射或注射器體積大于 25 微升的注射器尤其有用。注入速度在所有注射器的注入操作中，柱塞運(yùn)動(dòng)的速度(Fill speed)排出速度除進(jìn)樣以外，在注射器排液時(shí)柱塞運(yùn)動(dòng)速度(Eject Speed)進(jìn)樣速度樣品進(jìn)樣時(shí)柱塞運(yùn)動(dòng)速度(Inject speed)等待溫度顯示加熱注射器在等待模式時(shí)的等待溫度（在工作/工作序列19(StandbyTemp*)進(jìn)行之間或進(jìn)行之后）20改變注射器操作時(shí)的柱塞位置。注射器柱塞移動(dòng)到注射器便(Pl un ger Pos)于拆卸和更換的位置。不同類(lèi)型的

21、注射器該值不同僅對(duì)加熱注射器有效柱塞位置214.2盤(pán)在選擇將被使用的特殊盤(pán)后，以下功能有效。功能鍵描述F1按壓 F1 鍵，攪拌器開(kāi)始旋轉(zhuǎn)，它可用于測(cè)試攪拌(Start Agitator) * 開(kāi)器的功能和對(duì)特定的應(yīng)用選擇合適的旋轉(zhuǎn)速度。始攪拌本功能用于快速檢測(cè)所選擇的盤(pán)的XYZ 位置是否被正確地設(shè)定。必須在盤(pán)上裝載樣品瓶后使用此功F3 Movto nnn冃能，按壓 moveto 001 進(jìn)樣裝置移動(dòng)到樣品位置NO.1。該過(guò)程能在第一個(gè)樣品和最后樣品位置之中重復(fù)。F4進(jìn)樣裝置移動(dòng)到其 HOME 位置，顯示工作序列菜單(HOME) 返回*僅對(duì)攪拌器有效通過(guò)選擇特殊項(xiàng)目可以改變以下盤(pán)參數(shù)條目描述針的

22、刺入針插入樣品瓶的深度。通過(guò)輸入所決定的值可改變(Needle Pen etr)所選擇的盤(pán)上注射器的針頭插入樣品瓶的深度。盤(pán)型顯示所選擇的盤(pán)的型號(hào)。在該位置可選擇不冋的盤(pán)(Tray Type)型。設(shè)置溫度在 Standby 模式下設(shè)定攪拌器的溫度（例如：在一個(gè)22(Sta ndby temp*)工作或工作序列進(jìn)行操作之前或之后)實(shí)際溫度(Actural顯示攪拌器的實(shí)際溫度Temp*)設(shè)置攪拌器的旋轉(zhuǎn)速度，一般將其設(shè)為越高越好，但也不能太高，否則液體會(huì)濺到瓶封口隔熱墊上。速度在攪拌器內(nèi)部的瓶下部插入一個(gè)墊，這樣能看清液(Speed*)面水平，檢查正確的速度，試著使用不同的速度和監(jiān)測(cè)液面水平。攪拌

23、器開(kāi)設(shè)置攪拌器向一個(gè)方向旋轉(zhuǎn)的時(shí)間(Agi On Time * )攪拌器關(guān)設(shè)置在攪拌器向反方向旋轉(zhuǎn)前攪拌停止的時(shí)間。如(Agi Off Time * )果該值設(shè)置為零，則向順時(shí)針旋轉(zhuǎn)且沒(méi)有任何間隔。*僅對(duì)攪拌器有效234.3進(jìn)樣口選擇將被使用的特殊注射器后，以下功能鍵有效功能鍵描述F3進(jìn)樣裝置移動(dòng)到所選擇的進(jìn)樣口位置?？墒褂肎C-lnj1、移動(dòng)到進(jìn)樣口Waste、Waste2 和 flush 四個(gè)口。通過(guò)選擇同一界面幕上(Movto Inj)的 Needle Pentr ”參數(shù)可檢測(cè)和改變進(jìn)樣口針刺入深度值F4進(jìn)樣裝置移動(dòng)到 HOME 位置，顯示工作序列菜單返回(HOME)選擇特定條目可以改變

24、以下進(jìn)樣參數(shù)條目描述針的刺入通過(guò)選擇參數(shù)Needle Pen etr，進(jìn)樣口針的刺入?yún)?shù)值可被檢(Needle Pe netr)測(cè)和/或改變。為了確保樣品的重復(fù)進(jìn)樣和減少樣品損失，正確地設(shè)置針的刺入深度具有決定性作用。4.4清洗裝置選擇特定的清洗裝置后，以下功能鍵有效功能鍵描述F3進(jìn)樣裝置移動(dòng)到所選擇的清洗裝置位點(diǎn)。通過(guò)選擇同一界面幕移動(dòng)到清洗裝上的 Needle Penetr ”參數(shù)，可檢測(cè)和/或改變清洗裝置的針刺入置(Moveto深度值Wash)F4進(jìn)樣裝置移動(dòng)到它的 HOME 位置，顯示工作序列菜單24返回(HOME)選擇特定條目可以改變以下清洗裝置參數(shù)條目描述針的刺入通過(guò)選擇Needl

25、e Penetr ”參數(shù)，可檢測(cè)和/或改變清洗裝置(Needle Pe netr)的針刺入深度值B Combi PAL 說(shuō)明和安裝5系統(tǒng)總概LiQjid 亦釈 arwi syringe 皿珀Wash站 6on TnryhpkVT即injection unit 進(jìn)樣裝置； plunger holder 柱塞支座； Tray 盤(pán)；Headspace syri nge and Heater 頂空注射器和加熱器；RegdlMDrfparf TernninalX匚 嗓ratiSJMYgudtdI 啊亦 uniiPlLmgw IwklfTrtrjdipe 卑1話滬3rd HMCBT25Liquid syr

26、inge and syringe adapter 液體進(jìn)樣和注射器支架；Keypad Terminal 鍵盤(pán)終端；Safety guard 安全保護(hù)桿； Agitator 攪拌器;X crossrail X 橫軸； Y crossrail Y 橫軸； Wash station 清洗裝置； Trayholder 盤(pán)座圖四 combi PAL 主要系統(tǒng)組成標(biāo)準(zhǔn)combi PAL包括以下硬件：1 X、Y橫軸1進(jìn)樣裝置1沖洗氣體調(diào)節(jié)1 1ml/2ml樣品瓶的盤(pán)架/盤(pán)1 10ml/20ml樣品瓶的盤(pán)架/盤(pán)1液體注射器的配套組件1加熱注射器的配套組件1加熱6點(diǎn)攪拌器1 2種不同溶劑的清洗裝置1氣譜安裝配件

27、（自由選擇）5.1規(guī)格26樣品容量98 X2ml 瓶/盤(pán)200Xlml 瓶 /盤(pán)10ml/20mlX32 瓶/盤(pán)（最多配置兩個(gè)盤(pán)）自動(dòng)調(diào)溫樣品盤(pán)自由選擇 4C-70C液體進(jìn)樣范圍用 10d標(biāo)準(zhǔn)注射器進(jìn)樣 1d-10d進(jìn)樣量低至 0.2d-1.4d時(shí)，用供選擇的2d注射器進(jìn)樣進(jìn)樣量低至 50d-500d，用供選擇的 500d注射器進(jìn)樣27頂空進(jìn)樣范圍用標(biāo)準(zhǔn)的 2.5ml 加熱注射器進(jìn)樣 250 止 2500 山進(jìn)樣量低至 100 山用供選擇的 1.0ml 加熱注射器進(jìn)樣進(jìn)樣量高至 5000d時(shí)，用供選擇的 5.0ml 加熱注射器進(jìn)樣加熱注射器溫度35C-150C,選擇梯度為 1C保溫爐具有 6

28、個(gè) 2/10/20ml 瓶的加熱的位置溫度范圍 35C-200C,選擇梯度為 1C軌道間隔震動(dòng)速度為 250rpm-750rpm重復(fù)進(jìn)樣每瓶可重復(fù)進(jìn)樣 1-99 次最少進(jìn)樣體積在液體進(jìn)樣模式中，用 1ml 體積的錐形瓶，進(jìn)樣體積為 1dl-3dl精確度通常進(jìn)樣量從 1 止 10d峰面積的 RSD 值0.5%典型地通常進(jìn)樣量從 0.1dl-1dl 峰面積的 RSD 值1%進(jìn)樣損失通常 BB Guidinc gniis iwfeo guiding IKIS圖 7 連接進(jìn)樣裝置的扁平線3、將進(jìn)樣裝置保持于緊靠丫橫軸相對(duì)的合適位置。確定丫橫軸上的兩個(gè) 定位栓插進(jìn)了進(jìn)樣裝置上的兩個(gè)定位孔中。4、將一顆螺

29、絲釘放置于隨儀器供應(yīng)的Torx螺絲刀未端。將注射器裝置上 的透明塑料蓋一直滑至頂部。找到與進(jìn)樣裝置內(nèi)部的Z橫軸相連的黑色電鍍架 上的三個(gè)大孔。將架子往上滑，直到頂部的孔對(duì)準(zhǔn)丫橫軸末端的頂部穿心孔的 中心為止。插入Torx螺絲釘A并牢固地?cái)Q緊。（見(jiàn)圖8）32圖 8 插入進(jìn)樣裝置鑲?cè)隩orx 螺絲釘5、分別在左邊和右邊固定孔中各自安裝好剩下的兩個(gè)螺絲釘B和C,為了將Torx螺絲釘C鑲?cè)胗沂诌叺目字?，可能需要將橡皮帶稍向左?cè)移動(dòng)。圖 9 裝有進(jìn)樣裝置和單獨(dú)支架的combi PAL安裝鍵盤(pán)終端1、在X橫軸左邊或右邊安裝鍵盤(pán)固定托架。XCrcssreil.圖10安裝鍵盤(pán)終端2、將白色繞成圈的電線part

30、 ss8j-700的一端連接到鍵盤(pán)上，另一端連接到 在X橫軸后部的SER3接口插座上。3、將鍵盤(pán)終端放置于它的固定托架中安裝電源331、找到電源，DC電源線（part Rs3m-2000）和AC電源線2、將電源開(kāi)關(guān)打至OFF位置3、將DC電線的一端連到電源上，另一端連到X橫軸后部的Power連接 口上4、將AC電線的負(fù)極連接到電源上，將其正極連到一個(gè)AC電力輸出設(shè)備 上。安裝清洗氣體調(diào)節(jié)器1、將combi PAL右手后部的氣體供應(yīng)端與調(diào)節(jié)氣的出口相連（見(jiàn)圖11）。2、在調(diào)節(jié)器入口處安裝1/8英寸的干凈的氣體供應(yīng)管線。為了避免對(duì)其他 設(shè)備造成壓降，使用一個(gè)單獨(dú)的氣體管線。 （如：GC）3、將氣源

31、的壓力調(diào)至1.0-1.5巴。4、調(diào)節(jié)Combi PAL氣體調(diào)節(jié)器，將其壓力調(diào)為0.5巴左右。注意 ：高于0.5巴的壓力不會(huì)加大通過(guò)加熱注射器的流速。5、檢查安裝好的清洗氣體調(diào)節(jié)器，看連接處是否有漏氣。6、在一個(gè)頂空進(jìn)樣循環(huán)的清洗階段，再次檢查清洗氣的壓力。34圖 12 安裝清洗裝置安裝攪拌器1、松開(kāi)兩個(gè)攪拌器安裝架上的兩個(gè)Torx螺絲釘。InFlowIndicator圖 ii，安裝；清洗氣體調(diào)節(jié)器安裝清洗裝置1、將清洗裝置裝于X-橫軸上Out35圖 13 安裝攪拌器2、將攪拌器連到X橫軸的左邊或右邊，用與卡槽相匹配的固定夾齒將它安 裝于X橫軸底部的卡槽中。3、確證夾子與卡槽完全吻合。交替擰緊兩

32、個(gè)Torx螺絲釘直到兩個(gè)固定夾緊 緊地處于合適的位置上。4、檢查兩遍，看攪拌器夾子是否與X橫軸正確相連（見(jiàn)圖5,第18頁(yè)）。5、從AUXI到攪拌器后部的接口之間用所提供的攪拌器控制線相連。安裝一個(gè)盤(pán)座1、松開(kāi)在盤(pán)座架頂部?jī)蓚€(gè)固定夾上的兩個(gè)Torx螺絲釘。36圖 14 安裝盤(pán)座2、 將固定夾齒插進(jìn)X橫軸底部的卡槽中安裝好盤(pán)座。3、 確證夾子與卡槽完全吻合，交替擰緊兩個(gè)螺絲釘直至固定夾牢固地位于 該位置上。4、 檢查兩次，看盤(pán)座鋏是否準(zhǔn)確地安裝于X橫軸上。6.3電氣連接在設(shè)定一個(gè)combi PAL目標(biāo)位置前，必須確定攪拌器和鍵盤(pán)終端正確地連接于combi PAL X橫軸的后部。（見(jiàn)圖15）圖 15

33、 電子連接注意!在執(zhí)行以下步驟之前，一定要關(guān)上PAL電源開(kāi)關(guān)7Combi PAL目標(biāo)位置7.1設(shè)定目標(biāo)位置37注意：在執(zhí)行以下步驟之前須從注射器固定架移走注射器接頭。對(duì)所有combi PAL物體設(shè)置參照位置。確定盤(pán)座，攪拌器和清洗裝置都正確地安裝到了PAL X橫軸上。38F面的一個(gè)例子說(shuō)明怎樣改變盤(pán)座的參照位置。說(shuō)明程序?qū)λ蠵AL目標(biāo)通用對(duì)盤(pán)座來(lái)說(shuō)，參照位置是在座架底盤(pán)上的一個(gè)孔（比下部針導(dǎo)向孔略大一 點(diǎn)）。下部針導(dǎo)向孔應(yīng)該在該孔的中心。下部針導(dǎo)向孔底部應(yīng)該和底盤(pán)底部平齊（見(jiàn)圖16）。1、PAL電源開(kāi)關(guān)ON”2、觀察鍵盤(pán)顯示。機(jī)型名稱(chēng)combi PAL將和軟件版本號(hào)一起顯示。接著 將顯示工作

34、序列菜單界面。3、 當(dāng)顯示“ob queue（工作序列）”時(shí)完成下面的順序（對(duì)所有目標(biāo)都通用）Menu（菜單） Set up（建立） Object（目標(biāo)對(duì)象） Tray Holders（盤(pán)座） Named Tray Holder”盤(pán)座名稱(chēng)）combi圖 16 目標(biāo)參照位置39MenuSetupObjectsTray HoldersNamed Tray Holder40該處被命名的盤(pán)座代表了一個(gè)事先限定的盤(pán)座。（例：THIdrl）圖 17 菜單界面目標(biāo)盤(pán)座4、選擇“盤(pán)座架名稱(chēng)”后，將顯示相應(yīng)目標(biāo)的X、丫、Z位置。5、 用光標(biāo)箭加亮條目“position X （X位置）”并按ENTER鍵。進(jìn)樣裝置

35、將移 動(dòng)到以前設(shè)定的X橫軸位置。6、 旋轉(zhuǎn)外部圓形鈕，調(diào)節(jié)X橫軸的位置至Referenee Poistion（盤(pán)座參照位 置）。 （見(jiàn)圖18，第28頁(yè)）7、按壓圓形鈕中心輸入Position X （X位置值）。8、 重復(fù)步驟5-7調(diào)整Position丫（Y位置）和Position Z （Z位置）。9、 按壓F3按鈕Moveto Zero （回零）”進(jìn)樣裝置將回到原始HOME位置。10、按壓F1 Cheek Pos（檢查位置）”以確定所限定的XYZ Poisition（X、丫、Z的位置）。7.2目標(biāo)位置說(shuō)明41盤(pán)座（例：FHIdrl）42圖 18 盤(pán)座參照位置對(duì)盤(pán)座來(lái)說(shuō)， 參照位置是一個(gè)在座架底

36、盤(pán)上的一個(gè)孔（比下部針導(dǎo)向孔略 大一點(diǎn)）。下部針導(dǎo)向孔應(yīng)該在該孔的中心。下部針導(dǎo)向孔底部應(yīng)該和底盤(pán)底部 平齊。清洗裝置Wash Station（例：Washl或Wash2）圖 19 清洗裝置的參照位置清洗裝置的參照位置是清洗瓶頂蓋上的兩個(gè)孔（見(jiàn)圖19，Washl和Wash2）。下部針導(dǎo)向環(huán)應(yīng)在這些孔的中心，導(dǎo)向環(huán)的底部輕輕觸到瓶蓋的表面。注意！廢棄物位置由在PAL軟件中的代表一個(gè)“l(fā)njector（進(jìn)樣口）”表示。它在目標(biāo)分類(lèi)“njector（進(jìn)樣口）”中被設(shè)定（見(jiàn)圖20，第29頁(yè)）43進(jìn)樣口Injectors（例：Waste/Waste2或GC inj）圖 20 Waste（廢棄物）/Was

37、te2（廢棄物 2）參照位置Waste/Waste2的參照位置是清洗瓶蓋上的兩個(gè)孔（見(jiàn)圖20）,下部針導(dǎo)向環(huán)應(yīng)該位于這些孔的中心并且下針導(dǎo)向孔的底部應(yīng)該輕輕觸到那些瓶蓋的表 面。圖 21 GC Inj1 參照位置GC Inj1（GC Inj2）參照點(diǎn)相當(dāng)于GC進(jìn)樣口。下部針導(dǎo)向環(huán)應(yīng)該位于進(jìn)樣口 中心且下部針導(dǎo)向孔的底部輕輕觸到進(jìn)樣口的表面。攪拌器44圖 22 攪拌器參照位置攪拌器參照點(diǎn)，如圖22所示設(shè)置。按以下步驟完成其位置設(shè)定1、 當(dāng)顯示Job Queue工作序列）”菜單后完成以下步驟。Menu （菜單） Setup （建立） Object （目標(biāo)） Tray Holders （盤(pán)座） Na

38、med TrayHolder ” （盤(pán)座名稱(chēng)）MenuSetupObjectsTray HoldenNamed Tray Holder2、 選擇AgiHLdr，而后選擇Access Path（使用路徑）/Restore Path（重建路徑）3、 如果攪拌器安裝于左側(cè)選擇AgiOpnL/AgiCIsL;如果攪拌器安裝于右側(cè)選擇AgiOpnR/AgiCIsR4、 手動(dòng)打開(kāi)白色的攪拌器蓋并用螺絲刀卡?。ㄒ?jiàn)圖22）5、 在樣品位置點(diǎn)no.1處插入一個(gè)20ml的瓶（見(jiàn)圖22）6、 將紅色的瓶運(yùn)輸環(huán)與下部針導(dǎo)向環(huán)相接（見(jiàn)圖25，第33頁(yè)）7、 限定X、Y、Z的位置。這些設(shè)置對(duì)第7.1章所說(shuō)明的所有目標(biāo)均實(shí)

39、用。參照位置位于瓶的鋼帽中的孔上。下部針導(dǎo)向環(huán)應(yīng)該在瓶蓋中心并應(yīng)接觸瓶蓋45注意!所有位置都已經(jīng)設(shè)置好后，執(zhí)行已經(jīng)設(shè)置好的配置的備份程序。（見(jiàn)第10章，第36頁(yè)，PAL下載程序）8.注射器8.1選擇注射器Combi PAL標(biāo)準(zhǔn)配置帶有兩個(gè)注射器及配件。IPALSyrGClO4用于 Combi PAL 的 101 氣譜注射器及配件包括：1 個(gè)注射器固定架1 個(gè)柱塞架2 個(gè)注射器型號(hào) SYRC L10 26S- 11PAL SyrHS2.5ml用于 Combi PAL 的 2.5ml HS 注射器及配件包括：1 個(gè)注射器加熱器1 個(gè)柱塞架2 個(gè)注射器型號(hào) SYRC HS 2.5 22 5所提供的注

40、射器組件包括了氣譜的標(biāo)準(zhǔn)液體進(jìn)樣和頂空進(jìn)樣。然而，某些應(yīng)用可能需要不同的注射器類(lèi)型。參考附錄F Combi PAL附件”獲取所需詳情。8.2注射器的啟動(dòng)（僅用于液體注射器）8、取出螺絲刀并蓋上攪拌器蓋46在開(kāi)始進(jìn)樣前啟動(dòng)注射器是至關(guān)重要的。 通過(guò)使用應(yīng)用功能“Clean Syr”（即47清洗注射器）啟動(dòng)注射器。對(duì)于固定針頭注射器，還可以通過(guò)使用在一個(gè)PAL方法文件中的足夠數(shù)量的注入次數(shù)來(lái)獲得。氣密性的注射器必須手動(dòng)設(shè)置。移動(dòng)柱塞并從針管頂部注入液體直至液體在注射器頂部溢出或形成一個(gè)液珠。接著插入柱塞。8.3安裝液體進(jìn)樣器的注射器1、 選擇菜單并按下“F1/Chang syr。進(jìn)樣單元將移至注射

41、器容易安裝的位 置。2、 將藍(lán)色的柱塞架放進(jìn)進(jìn)樣裝置。3、 將注射器置于正確的注射器固定架上。 將柱塞拉出約其長(zhǎng)度的20% （見(jiàn) 圖23）。圖 23 液體進(jìn)樣的注射器和注射器接頭4、如果需要，松開(kāi)柱塞架中柱塞固定螺絲釘。5、移動(dòng)注射器，將其安裝于注射器固定架上，部分插入進(jìn)樣器裝置中。先Combi啊!r AJapitr48使針頭插入上部針導(dǎo)向環(huán)中，再導(dǎo)入下部針導(dǎo)向環(huán)中（見(jiàn)圖24）6、 將柱塞上的圓帽置于柱塞架上。讓注射器固定架被磁力吸引進(jìn)入相應(yīng)位置，靠著注射器承載裝置。7、擰緊柱塞按鈕上的柱塞固定螺絲。8、按下返回鍵HOME。柱塞往下移動(dòng)直到它的機(jī)械死點(diǎn)。將該點(diǎn)作為注射器的零體積點(diǎn)保存。接著將進(jìn)

42、樣裝置回到“HOME”位置圖 24 安裝和拆卸液體進(jìn)樣的注射器8.4拆卸液體進(jìn)樣注射器1選擇Menu（菜單）”按下F1/Change Syr（改變注射器），進(jìn)樣裝置移 動(dòng)到便于注射器拆下的位置。2松開(kāi)柱塞固定螺絲釘。輕輕將柱塞移出塞座。3拉出注射器固定架，接著小心地將注射器固定架和注射器一起從進(jìn)樣裝 置上取下來(lái)。tlOF498.5頂空進(jìn)樣注射器的安裝1選擇菜單并按壓F1/Change Syr（改變注射器），進(jìn)樣裝置將移動(dòng)到便 于安裝注射器的位置。2將紅色的柱塞座插入進(jìn)樣裝置。3將注射器放置于正確的加熱注射器固定架上。將黑色柱塞管拉出至其長(zhǎng) 度的20%左右（見(jiàn)圖25）。圖 25 頂空進(jìn)樣注射器和

43、加熱注射器固定架4如果需要，松開(kāi)紅色柱塞座上的柱塞固定螺絲。5移動(dòng)注射器，將其安裝于加熱注射器固定架上， 部分插入進(jìn)樣裝置。先使針進(jìn)入上部針導(dǎo)向環(huán)，接著進(jìn)入下部導(dǎo)向環(huán)（見(jiàn)圖26）06將黑色的柱塞圓帽推進(jìn)紅色柱塞座上。推動(dòng)注射器固定架，直至它與承 載器平齊。-I I I50圖 26 安裝和拆卸頂空注射器7擰緊固定柱塞圓帽的柱塞固定栓螺絲。8按壓HOME”鍵。將柱塞下移至機(jī)械停止點(diǎn)。該點(diǎn)作為注射器零體積位置保存。接著進(jìn)樣裝置 回到HOME”位置。8.6拆卸頂空進(jìn)樣的注射器1選擇Menu（菜單）”按壓F1/Change Syr（改變注射器），進(jìn)樣裝置將移至 易于拆卸加熱注射器固定架的位置。2松開(kāi)紅色

44、的柱塞固定螺絲。輕輕移動(dòng)黑色柱塞，使其從紅色柱塞座中取 出。3拉出注射器固定架，并將其和注射器一起小心地從進(jìn)樣裝置中取下來(lái)。51圖 27 從注射器固定架上拆卸加熱的頂空注射器3擰開(kāi)白色塑料保持器4將所提供的灰色塑料管套在針上。5用灰色塑料管推動(dòng)頂空注射器通過(guò)加熱進(jìn)樣固定架。注意!全新的氣密性的頂空注射器柱塞非常緊。在較高溫度下使用一段短時(shí) 間后，柱塞帽調(diào)節(jié)它的直徑。隨后將注射器用于較低溫時(shí)有漏氣的危險(xiǎn)。在低溫 下聚四氟乙烯帽永遠(yuǎn)不會(huì)膨脹。因此，應(yīng)在同一溫度下或較高溫度下使用一個(gè)特 定的頂空注射器。9 Combi PAL與其它設(shè)備連接9.1同步性和輸出信號(hào)同步信號(hào)（Sync Signals）是輸

45、入信號(hào)，它告訴Combi PAL何時(shí)等待或執(zhí)行進(jìn)樣程序的第一步。輸出信號(hào)是從Combi PAL傳到外部設(shè)備的信號(hào)，表明狀 態(tài)或完成特定的處理步驟。這些信號(hào)作為Object（目標(biāo)對(duì)象）。物理事件（如TTLIn1）也是Object（目標(biāo)對(duì)象）”而且可以指定為一個(gè)命名了的信號(hào)。PAL循環(huán)需 要如Start Inject injected”等某些信號(hào)見(jiàn)下表PAL事件和信號(hào)，它是與標(biāo)準(zhǔn)PAL52GClnj”S-lnj” 和GC-Dual” 循環(huán)相互聯(lián)系。為了分配一個(gè)物理事件（如SWOut1）到一個(gè)存在的信號(hào)目標(biāo)“已進(jìn)樣”中，完成下面的菜單選項(xiàng)。Menu（菜單）Sepup （建立）Objects（目標(biāo)）

46、Out singnals（外部信號(hào))lnjected(已進(jìn)樣品)Destination(目標(biāo))SW-Out1InjectedestinationPALs用于下表中顯示的預(yù)先限定的所有循環(huán)事件。 如果需要使用不同的 物理信號(hào)，需要對(duì)一個(gè)信號(hào)目標(biāo)任命一個(gè)新的事件。如果信號(hào)未被理會(huì)，其相關(guān) 事件必須設(shè)置為“ImmediatCombi PAL進(jìn)樣循環(huán)的標(biāo)準(zhǔn)任務(wù)描述默認(rèn)事件INTERFACE1Pi n#Start (Sync開(kāi)始一個(gè)循環(huán)（從TTL-I n17Singn al)氣譜或數(shù)據(jù)系統(tǒng)中8(GND)開(kāi)始（進(jìn)樣信號(hào)）輸入）Start2 (SyncGC-Gual (雙氣譜Immediate(Ig nor

47、e)Singn al)循環(huán)）”中開(kāi)始第二立即（忽略）開(kāi)始 2 （進(jìn)樣信號(hào)）個(gè)樣品進(jìn)樣Inject(S ync Sig nal)進(jìn)樣Immediate(Ig nore)進(jìn)樣（進(jìn)樣信號(hào)）準(zhǔn)備進(jìn)樣立即（忽略）Inject(S yncSingn al)GC-Gual (雙氣譜Immediate(Ig nore)MenuSetupQbiects53進(jìn)樣 2 （進(jìn)樣信循環(huán)）”中開(kāi)始第二立即（忽略）號(hào)）個(gè)樣品循環(huán)lnjectd(OutSig nal)樣品進(jìn)樣完畢時(shí)被SW-Out13已進(jìn)樣（輸出信激活4號(hào)）Injectd(OutSig nal)當(dāng)?shù)诙€(gè)樣品進(jìn)樣關(guān)(Off)已進(jìn)樣 2 （輸出信完畢時(shí)被激活號(hào)）Runnin g(OutSig nal)在工作序列運(yùn)行過(guò)關(guān)(Off)運(yùn)行（輸出信號(hào)）程中，且 PAL 沒(méi)有任何錯(cuò)誤情況時(shí)是激活的10PAL下載程序以下程序需使用Wi