掃地機(jī)中文說(shuō)明書(shū)

1、.您好，親愛(ài)的Roomba用戶非常感謝您選用新一代的iRobot Roomba 自動(dòng)吸塵地板清潔機(jī)器人。您現(xiàn)在正在加入一個(gè)特殊的用戶群體，因?yàn)槭澜绶秶鷥?nèi)有500 萬(wàn)人與您一樣正在使用Roomba，他們發(fā)現(xiàn)在家擁有一個(gè)機(jī)器人是如此的實(shí)用、方便而簡(jiǎn)單，而這個(gè)數(shù)字還在不斷增長(zhǎng)。事實(shí)上，用戶因?yàn)樘矏?ài)他們的Roomba，還給它起了許多綽號(hào)。我們同樣對(duì)我們的機(jī)器人充滿熱情，毫不奇怪，在我們存在的20 多年里，生產(chǎn)機(jī)器人就是我們一直所致力于的?，F(xiàn)在您可能已經(jīng)迫不及待想要讓您的Roomba-試身手，別著急，當(dāng)您先快速瀏覽一遍這份用戶手冊(cè)后，您會(huì)發(fā)現(xiàn)這樣做很值得，因?yàn)檫@樣您使用起來(lái)會(huì)更容易并節(jié)省您更多時(shí)間。我

2、希望您能與您的Roomba 有令人愉快的體驗(yàn)，在此我代表我們的團(tuán)隊(duì)感謝您選用iRobot 的產(chǎn)品。Robot 公司創(chuàng)始人Colin Angle 兼主席及首席執(zhí)行官照料好您的iRobot Roomba 點(diǎn)點(diǎn)滴滴都將起到作用為了獲得最佳效果，請(qǐng)經(jīng)常使用您的Roomba 每次使用后，請(qǐng)務(wù)必清空集塵盒并清潔濾網(wǎng)。各個(gè)刷子的工作最為辛苦，比如毛刷，不妨每隔一周左右，將它們統(tǒng)統(tǒng)取出清理掉上面包括刷軸上纏繞的毛發(fā)（詳見(jiàn)日常維護(hù)部分的圖解）。為了延長(zhǎng)電池壽命，您需要在電池耗盡后盡快充電并使您的Roomba 在不用時(shí)接通電源。長(zhǎng)時(shí)間不用Roomba 時(shí)，請(qǐng)務(wù)必拿下電池并儲(chǔ)放在一個(gè)陰涼干燥的地方。*安傘第一* R

3、oomba 內(nèi)部有電子元件，切勿對(duì)其噴水或?qū)⑵溆盟疀_洗浸泡，用干布清潔即可。在您首次使用Roomba 前請(qǐng)參考本手冊(cè)結(jié)尾處的安全說(shuō)明相關(guān)條款。準(zhǔn)備工作第一次使用Roomba 前，請(qǐng)將其倒置冉取下電池拉片。設(shè)置時(shí)鐘的詳細(xì)步驟請(qǐng)參看 第7 頁(yè)。利用充電底座對(duì)您的Roomba 徹夜充電。規(guī)整您想要清潔的區(qū)域您的Roomba 非常智能，它能有辦法應(yīng)付各種局面，但它也需要您幫它一個(gè)小忙。地毯流蘇不是問(wèn)題，但您務(wù)必要收拾好雜七雜八的電線。Roomba 的清掃目標(biāo)就是一般的灰塵和塵垢，但請(qǐng)避免讓它清理潮濕的東西。設(shè)置好您的Roomba首先放置好充電底座。放置虛擬墻或閂動(dòng)虛擬墻來(lái)阻隔各清潔區(qū)域，讓您的Room

4、ba 正常運(yùn)行。亦或是設(shè)放虛擬墻燈塔（僅供780型及以上型號(hào)）使Roomba 挨個(gè)兒房間清掃。讓Roomba 開(kāi)始工作吧！如果您購(gòu)買了無(wú)線指令中心或遙控器，您就不需要手動(dòng)啟動(dòng)您的Roomba;若沒(méi)有購(gòu)買，當(dāng)然還要?jiǎng)跓┠鷦?dòng)手了。u 按一次CLEAN 鍵，您就啟動(dòng)了Roomba。您會(huì)聽(tīng)到嗶一聲，而且CLEAN 鏈 會(huì)亮起指示燈。設(shè)定時(shí)鐘的詳細(xì)操作請(qǐng)參看第7 頁(yè)。u 再按CLEAN 鍵一次，Roomba 就開(kāi)始一個(gè)清潔任務(wù)周期。u 當(dāng)Roomba 在充電底座上就更簡(jiǎn)單了，只需要按CLEAN 鍵。u 工作中想暫停？沒(méi)問(wèn)題，只需要按CLEAN 鍵即可。u 恢復(fù)工作同樣按CLEAN 鍵。u 想要關(guān)掉Roo

5、mba 時(shí)，請(qǐng)長(zhǎng)按CLEAN 鍵直到指示燈熄滅。ü 當(dāng)一切設(shè)置完畢后，您走開(kāi)就是了，讓Roomba 開(kāi)始默默工作吧。清潔模式及方式Roomba 開(kāi)發(fā)了自適應(yīng)響應(yīng)清潔技術(shù)，它是一個(gè)先進(jìn)和獨(dú)創(chuàng)專利的軟件及感應(yīng)器系統(tǒng)。有了這個(gè)自適應(yīng)系統(tǒng)，Roomba 可以以每秒60 次的頻率主動(dòng)監(jiān)控清潔環(huán)境并以超過(guò)40 種各異的動(dòng)作更徹底地清潔房間。Roomba 的700 系列均有3 種清潔模式供選擇掃地模式在這個(gè)模式下，Roomba 會(huì)自動(dòng)計(jì)算房間大小并適當(dāng)調(diào)整整其清潔時(shí)間。小區(qū)域清潔模式在這個(gè)模式下，Roomba 將在約3 英尺的直徑范圍內(nèi)以螺旋狀清掃局部區(qū)域，之后又旋至初始位置，這不失為一種集中的小

6、范圍清潔應(yīng)急之法。定時(shí)清掃模式 Roomba 離開(kāi)充電底座，清掃，然后結(jié)束后返回充電。適用地面類型Roomba 幾乎可以工作于任何地面類型，包括木地板、地毯、瓷磚、乙烯基地板、油地氈，并會(huì)做出調(diào)整以適應(yīng)不同地面類型。另外，它還會(huì)自動(dòng)感測(cè)樓梯及其他陡坡。當(dāng)前面遇到倒圓邊，它會(huì)停止，當(dāng)然它還會(huì)避過(guò)特別濕滑的地面。顏色過(guò)深的地面可能會(huì)妨礙它的感應(yīng)器正常工作。Roomba 設(shè)計(jì)之初便不是能適用于室外。先進(jìn)的抗纏結(jié)技術(shù)Roomba 不會(huì)被流蘇或緣飾卡住。當(dāng)感測(cè)到纏結(jié)現(xiàn)象，它會(huì)自動(dòng)停止各刷子工作，并且毛刷會(huì)反向轉(zhuǎn)動(dòng)以逃脫。充電底座您需要將充電底座置于硬質(zhì)水平面上并使其靠墻。務(wù)必確保4 英尺（1.5 米）范

7、圍內(nèi)沒(méi)有樓梯并且放置的位置能為它提供清晰的往返路線。當(dāng)Roomba 結(jié)束清潔后會(huì)返回充電底座充電，在成功準(zhǔn)確對(duì)接后，充電底座上的指示燈將停止閃爍轉(zhuǎn)為綠色常亮。之后Roomba 的充電指示燈呈黃色跳閃以顯示其正在充電。電充滿后黃色跳閃變?yōu)榫G色常亮，Roomba 又可以開(kāi)始工作了！虛擬墻（針對(duì)所有型號(hào)的可選配件）虛擬墻通過(guò)構(gòu)建一道不可見(jiàn)屏障限制Roomba 跨入特定房間或區(qū)域，同時(shí)防止其接近任何易碎或危險(xiǎn)物件。u 每個(gè)虛擬墻都需要2 節(jié)堿性電池（不配送）來(lái)驅(qū)動(dòng)。u 利用虛擬墻，您可以阻隔一個(gè)7 英尺（2 米）的缺口。它會(huì)形成一個(gè)錐形屏障區(qū)域，故光束會(huì)逐漸變寬。u 為獲最佳效果，不妨將虛擬墻置于您想

8、要防止Roomba 進(jìn)入的房間的門外并使其頂部指向缺口。手動(dòng)虛擬墻手動(dòng)虛擬墻需在Roomba 清掃任務(wù)周期開(kāi)始時(shí)手動(dòng)設(shè)置來(lái)激活屏障。135 分鐘后它會(huì)自動(dòng)關(guān)掉。若其電源指示燈閃綠色，表明您可能需要更換新電池了。自動(dòng)虛擬墻當(dāng)虛擬墻被設(shè)置為閂動(dòng)模式，其電源指示燈會(huì)持續(xù)閃爍指示其閂動(dòng)狀態(tài)。當(dāng)電池電量低時(shí)，指示燈將閃爍反復(fù)兩次指示您可能需要更換電池。當(dāng)調(diào)至自動(dòng)虛擬墻模式，電池可維持大約6 個(gè)月，將虛擬墻撥至“OFF”檔可省電。虛擬墻燈塔（僅針對(duì)780 型及以上型號(hào)）虛擬墻燈塔可以扮演兩個(gè)角色，即虛擬墻和燈塔。燈塔模式下，它可以幫助Roomba 在您家里巡游。虛擬墻模式下，它可以阻隔您不想清潔的區(qū)域。您

9、只需利用模式選擇器做出您的選擇，而無(wú)論哪種模式，只要您啟動(dòng)和關(guān)掉Roomba 虛擬墻燈塔都將對(duì)應(yīng)地自動(dòng)打開(kāi)或關(guān)閉。當(dāng)打開(kāi)時(shí)，頂部指示燈將被點(diǎn)亮。每個(gè)虛擬墻燈塔都需要2 節(jié)堿性電池（不配送）來(lái)驅(qū)動(dòng)。電源指示燈閃爍，表示可能需要更換電池了。您可以同時(shí)使用燈塔和虛擬墻，但不要讓它們互相靠太近，也不要靠近充電底座或能阻隔不可見(jiàn)光束的家具。否則，您的Roomba 可能無(wú)法識(shí)別燈塔或是無(wú)法返回充電底座。怎樣使用虛擬墻模式在虛擬墻模式下，燈塔會(huì)產(chǎn)生一道不可見(jiàn)屏障阻止Roomba 跨入。Roomba 關(guān)掉后，它會(huì)自動(dòng)關(guān)閉。只需要將虛擬墻燈塔放置在門框中心。不像虛擬墻，虛擬墻燈塔多了個(gè)量程選擇器，用它您可以調(diào)節(jié)

10、屏障的長(zhǎng)度，一般可達(dá)8 英尺(2 米)（超過(guò)8 英尺更快地耗盡電池）。怎樣取電池若您將持續(xù)一段時(shí)間不使用Roomba，我們建議您拿掉電池。取電池時(shí)，需先將Roomba 翻轉(zhuǎn)過(guò)來(lái)再擰出電池蓋上的2 顆螺絲。用戶界面圖標(biāo)遙控器就像操作您的電視遙控器一樣，將它對(duì)著 Roomba 然后按各個(gè)鍵，可以將Roomba 打開(kāi)關(guān)掉，操縱它，可以控制小區(qū)域清潔和返基座等功能。u 首先需安裝2 節(jié)AA 電池（不配送）u 如在靠近虛擬墻或充電底座的地方使用，遙控器可能會(huì)弄不清，按了也不起作用。無(wú)線指令中心（針對(duì)780 型及以上型號(hào)的可選配件）利用它可以操作Roomba 的開(kāi)和關(guān)，預(yù)設(shè)一個(gè)星期至多七次的打掃任務(wù)并操縱

11、Roomba。給您的Roomba 設(shè)定定時(shí)清潔這能讓Roomba 在您所定的時(shí)間清掃地而，即便您不在家。通過(guò)這個(gè)功能您可以讓Roomba 每天清掃一次，一個(gè)星期至多七次。設(shè)定當(dāng)前時(shí)間1. 通過(guò)按CLEAN 鍵打開(kāi)您的Roomba。2. 再按CLOCK 鍵3. 分別利用DAY、HOUR、MINUTE 鍵設(shè)定當(dāng)前時(shí)間。4. 保存更改時(shí)按OK 鍵，退出或想取消就按CLEAN 鍵可重置。設(shè)定1224 小時(shí)制欲在這兩種小時(shí)制間轉(zhuǎn)換，按住CLOCK 鍵不放直到屏幕顯示12h or 24h 接著按CLOCK 轉(zhuǎn)換，選定后再按OK 保存更改。ü 當(dāng)Roomba 的電池被拿下后或是嚴(yán)重放電后，時(shí)鐘會(huì)轉(zhuǎn)

12、回默認(rèn)的12 小時(shí)制。設(shè)定要清掃的預(yù)定時(shí)間您可以預(yù)設(shè)Roomba 的工作日程，一天一次，一個(gè)星期最多7 次。預(yù)設(shè)清掃時(shí)間前需先校準(zhǔn)當(dāng)前時(shí)間。1. 通過(guò)按CLEAN 鍵打開(kāi)您的Roomba。2. 按SCHEDULE 鍵。3 分別利用DAY、HOUR、MINUTE 鍵設(shè)定要清掃的預(yù)設(shè)時(shí)間。4 保存更改時(shí)按OK 鍵，退出或想取消就按CLEAN 鍵可重置。查看已設(shè)定的預(yù)設(shè)清掃時(shí)間1. 通過(guò)按CLEAN 鍵打開(kāi)您的Roomba。2. 按SCHEDULE 鍵。3. 按DAY 鍵瀏覽已設(shè)定的預(yù)設(shè)時(shí)間。4. 保存更改時(shí)按OK 鍵，退出或想取消就按CLEAN 鍵可重置。刪除已設(shè)定的預(yù)設(shè)清掃時(shí)間1. 通過(guò)按CLE

13、AN 鍵打開(kāi)您的Roomba。2. 按SCHEDULE 鍵。3. 按DAY 鍵瀏覽已設(shè)定的預(yù)設(shè)時(shí)間。4. 當(dāng)Roomba 屏幕顯示出您想要?jiǎng)h除的預(yù)設(shè)時(shí)間，按住HOUR 鍵不放直到顯示出:，再按OK 保存更改。5. 欲刪除所有設(shè)定的預(yù)設(shè)時(shí)間，按住DAY 并持續(xù)5 秒即可更改已設(shè)定的清掃預(yù)設(shè)時(shí)間1. 通過(guò)按CLEAN 鍵打開(kāi)您的Roomba。2. 按SCHEDULE 鍵。3. 按DAY 鍵瀏覽已設(shè)定的預(yù)設(shè)時(shí)間。4. 當(dāng)Roomba 屏幕顯示出您想要更改的預(yù)設(shè)時(shí)間，分別按HOUR 和MINUTE 鍵來(lái)做修改。5. 保存更改時(shí)按OK 鍵，退出或想取消就按CLEAN 鍵可重置。必要的日常維護(hù)怎樣復(fù)位軟件

14、按住CLEAN 鍵并持續(xù)10 秒，這樣機(jī)器會(huì)恢復(fù)到初始值。恢復(fù)后前幾次機(jī)器可能找回基座有困難，多沖幾次電后就好了。常見(jiàn)問(wèn)題為什么Roomba 的邊刷會(huì)時(shí)不時(shí)地反轉(zhuǎn)？當(dāng)被地毯的流蘇或電線卡住時(shí)，邊刷會(huì)減速旋轉(zhuǎn)或暫時(shí)反轉(zhuǎn)以脫離纏繞物。而當(dāng)被厚地毯卡住時(shí)，邊刷也會(huì)有同樣動(dòng)作。若這些發(fā)生在其他時(shí)候，那就說(shuō)明邊刷需要清理了。為什么我的Roomba 時(shí)不時(shí)地發(fā)出陣陣巨大的聲響呢？當(dāng)遇到地毯的流蘇或電線之類的東西，Roomba 的主刷會(huì)暫時(shí)反轉(zhuǎn)以脫離纏繞物，這個(gè)動(dòng)作會(huì)發(fā)出巨大的聲響。如果這發(fā)生在其他時(shí)候，說(shuō)叫主刷需要清理了。當(dāng)接近某些障礙物，為什么Roomba 不減速呢？Roomba 總能快速識(shí)別障礙物，這

15、使得它在改變方向前能夠減速用其防撞器與障礙物溫柔接觸。但是，當(dāng)被放置在顏色極深或黑色的地衙時(shí)，或是障礙物的寬度小于2 英寸（5 厘米）時(shí)，Roomba 的識(shí)別和減速功能會(huì)打折扣。安全說(shuō)明警告：請(qǐng)勿暴露Roomba（包括其電池和充電器）的電子線路。產(chǎn)品內(nèi)部沒(méi)有用戶需要調(diào)整的地方。請(qǐng)咨詢合格的維修人員服務(wù)。另外，請(qǐng)確保您的電源額定電壓符合標(biāo)準(zhǔn)的插座電壓。請(qǐng)總在您操作Roomba 前遵循警告里的內(nèi)容。為了減少傷害或損壞的風(fēng)險(xiǎn)，請(qǐng)?jiān)谠O(shè)置、使用及維護(hù)您的Roomba 時(shí)做到對(duì)以上安全保護(hù)措施心中有數(shù)。安全須知總則請(qǐng)?jiān)诓僮鱎oomba 前閱讀安全須知和操作說(shuō)明的全部?jī)?nèi)容。請(qǐng)保存妤安全須知及操作說(shuō)明，以供您

16、今后的參考。請(qǐng)注意Roomba、電池、電源適配器以及用戶于冊(cè)上的所有警告。請(qǐng)遵照所有操作和使用說(shuō)明。請(qǐng)注意讓iRobot 負(fù)責(zé)所有非例行維修。使用限制Ø Roomba 儀限室內(nèi)使用。Ø Roomba 并非玩具。請(qǐng)勿坐在或站在此設(shè)備上。當(dāng)Roomba 在工作時(shí)，請(qǐng)監(jiān)管好您的小孩及寵物本產(chǎn)品僅能以干布清潔。請(qǐng)勿對(duì)Roomba 噴水及將其用水沖洗或浸泡。l 請(qǐng)勿用此設(shè)備清理任何正在燃燒或茸煙的物體。l 請(qǐng)勿將Roomba 用于清理泄漏的漂白劑、油漆及其他化學(xué)制品和濕的東西。l 在使用此設(shè)備前，請(qǐng)先收拾好地面的衣物、紙張、百葉窗或窗簾的拉繩、電源線和其他易碎物品。如果當(dāng)您的Roomba 經(jīng)過(guò)電源線的時(shí)候?qū)⑵渫现?，桌子或架子上的物品可能?huì)摔落地面。l 如果將要打掃的房間有陽(yáng)臺(tái)，請(qǐng)?jiān)O(shè)好物理屏障，避免您的Roomba 有通向陽(yáng)臺(tái)的機(jī)會(huì)從而保證了安全運(yùn)行。長(zhǎng)時(shí)間不用此設(shè)備或搬運(yùn)此設(shè)備前請(qǐng)記住取下電池。l 此電器不適用于身體、感官及心智功能減退的人（包括小孩），以及沒(méi)有相關(guān)經(jīng)驗(yàn)知識(shí)的人，除非在那些負(fù)責(zé)他們安全的人的監(jiān)督和指導(dǎo)下使用該電器。l 請(qǐng)監(jiān)督您的小孩不要與該電器玩耍。電池以及充電請(qǐng)利用標(biāo)準(zhǔn)插座