合資經(jīng)營企業(yè)熱門協(xié)議書

1、合資經(jīng)營企業(yè)熱門協(xié)議書合資經(jīng)營企業(yè)熱門協(xié)議書 本協(xié)議于_年_月_日簽訂。簽約 第一方：_公司，該公司系中國公司，在中國_注冊（以下簡稱“甲方”）；簽約第二方：_公司，系美國公司，在美國_注冊（以下簡稱“乙方”）。 ageee ade_ da f _， _ b _ ca (eeafe caed “a a”)， a cee ca agegeed ffce a_， ca， ad _ ca (eeafe caed “a b”)， a aeca ca agegeed ffce a _，a.茲證明ee甲方在中國生產(chǎn)和銷售_產(chǎn)品；乙方生產(chǎn)和銷售_產(chǎn)品（以下稱“許可產(chǎn)品”），擁有許可產(chǎn)品的專利（以下稱“專利”

2、）和_號注冊商標(biāo)；eea a aegagedafacg ad eg _ca； ad eea a begagedafacg ad eg (eeafe caed “ceed dc”) ad a aeca ae gceed dc (eeafe caed “ae”)ad egeed adea ._(eeafe caed “adea”)； ad甲乙雙方認(rèn)為按照中華人民共和國的法律成立共同所有的公司（以下稱“合營公司”），在_地從事生產(chǎn)、銷售和開發(fā)許可產(chǎn)品，對雙方都是有利的；eea e ae cdea adaagegae aed ca (eeafe caed “ ee”) de e a f e ee39;

3、 ebc f caegagee aface， ae ad deee f ceed dc _.為此，鑒于本協(xié)議所述的前提與約定，特此立約如下： eefe，cdea f e ee ad ceace decbed eeafe a a ad a b agee a f:第一條定義ace 1 def在本協(xié)議中，除非文中另有明確規(guī)定，下列短語具有以下意思：ageee， e fg e ae e fg eag e e ce cea dcae ee.1“合營企業(yè)”，系指根據(jù)本協(xié)議建立的公司。1.“ ee” ea e cabe gaed aef ace 2 ee.2“許可產(chǎn)品”，系指_。2.“ceed dc” ea

4、_.3“專利”，系指_。3.“ae” ea_.4“商標(biāo)”，系指_。4.“adea” ea_.5_。XXX.第二條建立合營企業(yè)ace 2 fa fee1甲方和乙方按照中華人民共和國的法律建立合營企業(yè)。1. a a ad a b a aeeff f e gaa fee de e a f e ee39; ebc f ca.2合營企業(yè)稱為_，地址為_。2. e ae fee _ega ae:_.3合營企業(yè)的一切活動，必須遵守中華人民共和國的法律、法令和有關(guān)條例規(guī)定。3. a ace fee a cef e a， decee ad ee ega f e ee39; ebc f ca.4合營企業(yè)的組織形式

5、為有限責(zé)任公司。甲乙雙方以各自認(rèn)繳的出資額對合營公司的債務(wù)承擔(dān)責(zé)任。各方按其出資額在注冊資本中的比例分享利潤和分擔(dān)風(fēng)險及虧損。4.ee a ae e f f a ed ab ca. e f，ad e fee a be aed b b a a ad a be cbe egeed caa.5合營企業(yè)的組建費用由甲乙雙方平均分擔(dān)。5. e eee f gagee a be ea be b a a ad ab.第三條生產(chǎn)經(jīng)營的目的、范圍和規(guī)模ace 3 e， ce ad e f be1甲、乙雙方合資經(jīng)營的目的是：本著加強(qiáng)經(jīng)濟(jì)合作和擴(kuò)大技術(shù)交流的愿望，采用先進(jìn)而適用的技術(shù)和科學(xué)的經(jīng)營管理方法，提高產(chǎn)品質(zhì)

6、量，開發(fā)新產(chǎn)品，并在質(zhì)量、價格等方面具有國際市場上的競爭能力，提高經(jīng)濟(jì)效益，使投資各方獲得滿意的經(jīng)濟(jì)利益。1.eef egeg ecc cea ad eadg ecca ecage，eee ae-f-e-a ad aae ecg ad ee，effce aagee e，dce ceed dc c a be fa ad ceee d ae，aacee afac ecce.2合營企業(yè)生產(chǎn)_（許可產(chǎn)品），生產(chǎn)能力為每年_。合營企業(yè)將努力改進(jìn)許可產(chǎn)品，改善管理，以適應(yīng)國際競爭。2.eedc_(ceed dc)a dc caac f_e ea. ee a dbee ceed dc ad aageeabe

7、 abeee cee.3合營企業(yè)盡可能開發(fā)許可產(chǎn)品的新品種，以滿足國內(nèi)外市場的發(fā)展需要。3.ee a， f be， dee e aee f ceed dcdeeeae deee bec aded.第四條資本結(jié)構(gòu)ace 4caa ce1合營企業(yè)的注冊資本為_，其中甲、乙雙方各出資_，即各占50。1. e egeed caa fee a be _(a f caa)， f c af (50%)be cbed b eaca.2甲方出資2. a a39; cb cde（1）廠房：_；(1) bdg ad ee:_(ae)；（2）國產(chǎn)設(shè)備：_；(2) deca-ade ee:_(ae)；（3）現(xiàn)金：_；(

8、3) ca:_；（4）合資企業(yè)廠地：_；(4) e e fee:_(ae).3乙方出資3. a b39; cb cde（1）現(xiàn)金：_；(1) ca:_；（2）先進(jìn)設(shè)備：_；(2) caed ee:_(ae)；（3）工業(yè)產(chǎn)權(quán)：_。(3) da e _(ae).（4）乙方向甲方提供工業(yè)產(chǎn)權(quán)的技術(shù)資料包括影印本的專利證書和注冊商標(biāo)證書、有效期說明、技術(shù)特點、實際價值、價格計算依據(jù)等。(4)a b a eea a e eea dceae da e cdg ce f e ae cefcae ad adea ega cefcae， aee f ad， e ecca caacec， acca ae， e b

9、a f cacag e ce， ec.4合營企業(yè)各方必須在_年_月_日前交付其出資。遲交必須交納利息或賠償因此而造成的損失。4. eac aee a acb befe _(e ).a deaaebe beca ae f eea cea f ecced ee.5甲乙雙方中任何一方轉(zhuǎn)讓其出資額，須經(jīng)另一方同意和其政府批準(zhǔn)，該方享有優(yōu)先購買權(quán)。5. e afe f e a39; aee egeed caa a be effecedece f e e a ad aa fgee ad e ae a ecae .第五條專利許可ace 5ae ceg aagee1乙方同意向合營企業(yè)轉(zhuǎn)讓下列獨家許可：1. a

10、 b ageegaee e fg ece cece:（1）專利獨占許可依據(jù)本協(xié)議的專利許可協(xié)議，用乙方專利生產(chǎn)、使用和銷售許可產(chǎn)品。(1) a ece ceeaface， e ad e ceed dc de a b39; ae accdge e ad cd f e ae cee ageee aaced ee.（2）商標(biāo)獨占許可依據(jù)本協(xié)議的專利許可協(xié)議，用乙方商標(biāo)銷售許可產(chǎn)品。(2) a ece ceee adeaaeg ceed dc accdge e ad cd f e adea cee ageee aaced ee.（3）專有技術(shù)獨占許可根據(jù)本協(xié)議的技術(shù)援助協(xié)議，用乙方專有技術(shù)生產(chǎn)和銷售專

11、利產(chǎn)品。(3) a ece ceeace a b39; - f afacg ad aeg ceed dc accdge e ad cd f e ecca aace ageee aaced ee.2甲乙雙方同意，在執(zhí)行本協(xié)議的同時，將全面貫徹執(zhí)行上述三個協(xié)議：專利許可協(xié)議、商標(biāo)許可協(xié)議和技術(shù)援助協(xié)議。2. a a ad a b agee a aee eec fageee， e a ca ， e abe ee ageee - e ae cee ageee， e adea cee ageee ad e ecca aace ageee.第六條產(chǎn)品銷售ace 6aeg aagee1甲乙雙方共同負(fù)責(zé)銷售許

12、可產(chǎn)品。1. a a ad a b a be ebe f e ae f ceed dc.2通過乙方世界銷售系統(tǒng)銷售的產(chǎn)品初期銷售量為總產(chǎn)量的_。同時，甲方將協(xié)助合營企業(yè)通過中國的外貿(mào)公司出口許可產(chǎn)品。2. e a a f ceed dcbe de feg ae _% f e a dc g a b39; aeg ee. eae a a a eeee ceed dc g ca39; ade eabe.3許可產(chǎn)品也可以在中國市場出售。3. ceed dc a a be dbede cee ae.4中營企業(yè)所需購買的原材料、半成品、燃料和配套件等，在條件相同的情況下，應(yīng)首先在中國購買。當(dāng)然，也可使用自

13、己的外匯直接從世界市場購進(jìn)。4.cae f e eed a aea ad eceed dc， fe， aa ee ec.，ee a ge fcee ce ee cd ae e ae， b a a ace e dec f e d aefeg ecage fd.第七條董事會ace 7XXX f dec1董事會是合營企業(yè)的最高領(lǐng)導(dǎo)機(jī)構(gòu)，負(fù)責(zé)合營企業(yè)的主要事宜。1. e XXX f deceeade fee.ebe f a a e ccegee.2董事會由_名董事組成，其中_名（包括董事長）由甲方指定；_名（包括副董事長）由乙方指定。董事的任期為_年，若雙方同意，任期可以延長。2. e XXX f d

14、ec c f_(be) dec， f_(be) cdg e caa a be aed b a a， ad_(be) cdg e de caa a be aed b ab.e ffce e f e dec4 ea， c a be eeede ce f e aeee.3董事會每年召開一次，原則上在合營企業(yè)的法定地址舉行。出席會議的法定人數(shù)不得少于董事人數(shù)的23。若董事不能出席會議，應(yīng)授權(quán)代表出席會議，代表他投票。若在任期內(nèi)，因死亡、退休或因其他原因，董事在任期屆滿前不能履行職責(zé)者，雙方同意充分合作，并由因其指定的董事死亡、退休或其他原因造成空位的一方給予更換。3. XXX eeg a geea b

15、e ed a e ca fee39; ega ae， ce eac ea.af a eeg a c ffee ad (23) f e dec.d a dec be abeaed e eeg， e a ae a eeeaebe ee a e eeg ad e f . cae a dec de， eg，ee abeffdee ffe fe， e ae ageeceae fae aeacee a dec aed b e a a aed e dec e dea， egae cd ceaed e acac.4對于下列問題，必須經(jīng)出席會議的董事一致通過，方可作出決定：4. dece fg e a be a

16、dee a ageedb e dec ee a e XXX eeg.（1）修改合營企業(yè)章程；(1) aedee ace f ca fee；（2）終止和解散合營企業(yè)；(2) ea ad d fee；（3）增加或轉(zhuǎn)讓合營企業(yè)的注冊資本；(3) ceaeage f e egeed caa fee；（4）合營企業(yè)同其他經(jīng)濟(jì)組織合并。(4) ege feeae ecc gaa.其他問題的決定，以出席會議董事人數(shù)的微弱多數(shù)票作出。dece e a be ade b a e a e f e dec ee a e eeg.第八條管理ace 8aagee1合營企業(yè)設(shè)經(jīng)營管理機(jī)構(gòu)，負(fù)責(zé)企業(yè)的日常經(jīng)營管理工作。1.

17、ee a eab a aagee ffce c a be ebe f da aagee fee.2經(jīng)營管理機(jī)構(gòu)設(shè)經(jīng)理1人、副經(jīng)理2人，任期_年。總經(jīng)理由甲方指定，負(fù)責(zé)執(zhí)行董事會的決議和日常管理工作。副總經(jīng)理由雙方各指定1人，協(xié)助總經(jīng)理工作。2. e aagee ffce a ae a geea aage adde geea aage， e e4 ea.e geea aage aed b a aebe f e eea f e dec f e XXX f dec ad da ea.e de aage， e faed b eac a， a a e geea aagede.3管理機(jī)構(gòu)設(shè)若干部門，在總經(jīng)

18、理和副總經(jīng)理的領(lǐng)導(dǎo)下，負(fù)責(zé)企業(yè)各部門的工作。3. e aagee ffce a aebd， e de f c aeaage dffee be deae de e eade f e geea aagede geea aage.第九條勞動管理ace 9 ab aagee1合營企業(yè)的中方專家、技術(shù)人員、工人和其他人員由甲方招聘；合營企業(yè)的外方專家由乙方招聘。1. a a ageeeeee ad ec cee ee， ecca， e ad e ee ad a b ageeeeee ad ec feg ee.2合營企業(yè)的專家、職員或工人的雇用、辭退、工資、勞動保險、生活福利和獎懲等項，由董事會按照中華人

19、民共和國中外合資經(jīng)營企業(yè)法實施條例決定。2. e ee ad da， age， ace， efae， aad， ad fe fee， aff ebe ad e a be decded b e XXX f dec accdg“ega f e eea f e a f e ee39; ebc f cacee fegee”.第十條財務(wù)與會計ace 10faca affa ad accg1協(xié)議雙方充分認(rèn)識到，為了他們自己和合營企業(yè)的最大利益，必須盡一切可能增加生產(chǎn)。因此，雙方同意合營企業(yè)應(yīng)保留足夠的收益，用于擴(kuò)大生產(chǎn)的其他需要，如獎金和福利基金。合營企業(yè)的年留用獎金比率由董事會決定。1. e ae ee

20、 ae f aae a e be ee f eadeebe eed b ag a eaabe eaeee ceaedc addeaceega， e ae ageeea ffce eagee f e ea f dc ad e eee， c a b ad efae fd.e aaf e eagbe eaed a be decded b e XXX f dec.2合營企業(yè)雇用合格的財務(wù)人員和審計員，設(shè)立會計帳目，合營各方可隨時查看有關(guān)帳目。2.ee a e cee eae ad adee a b f acc， c ae accebe a a eeac a ee.3合營企業(yè)的財政年度自_月_日至_月3

21、_日。合營企業(yè)的凈收入，在扣除儲備金、獎金和企業(yè)發(fā)展獎金以后，根據(jù)各方出資在注冊醬中占的比例進(jìn)行分配。紅利以_（貨幣）支付。3. e fca ea fee a begaa 1 ad eddecebe 31.e e f fee a be dbed beee e aeeee eece aee egeed caa afe e dedc eef f e eee fd， e b ad e ea fd fee.ed a be ad (cec).第十一條稅費ace 11a1合營企業(yè)必須按照中華人民共和國的法律納稅。1 ee a a aeaccdacee eea a f e ee39; ebc f ca.2合

22、營公司的職員和工人必須按照中華人民共和國個人所得稅納稅。2e aff ebe ad e eed bee a a a ce a accdge a ce a a f e ee39; ebc f ca.3合營企業(yè)進(jìn)出口貨物根據(jù)中華人民共和國的法律繳納或減免關(guān)稅。3 ee a aee f c d ad da ad ceca cdaed agd edeedaccdacee eea a f e ee39; ebc f ca.第十二條合營期限ace 12da fee1合營期限為_年。合營企業(yè)的成立日期為合營公司營業(yè)執(zhí)照簽發(fā)之日。1. e da fee _ ea， c bege dae eeeed e be

23、cee.2若雙方同意延期，合營企業(yè)必須在期江前6個月向中國政府的主管部門提出延長期限的申請。2. e b aeee ageeeed e da，ee a fe a aca f eedg e dae eea a f e cee gee 6befea dae.第十三條解散與清算ace 13d ad da董事會宣布解散合營企業(yè)，必須制定清算程序和原則，并成立清算委會。 acee f e d fee，XXX f dec acede ad ce f e da ad ea da cee.合營企業(yè)解散和清算的一切事宜均按中華人民共和國法律辦理。a ae cceg e d ad da fee a be deaa

24、ccdacee eea a f e ee39; ebc f ca.第十四條保險ace 14ace合營企業(yè)的各項保險均在_投保。ace aga aa be effeced bee_.第十五條仲裁ace 15aba有關(guān)本協(xié)議的一切分歧與爭議，若董事會不能通過協(xié)商解決，則提交中國國際貿(mào)易促進(jìn)委員會對外貿(mào)易仲裁委員會，根據(jù)該會仲裁程序暫行規(guī)則進(jìn)行仲裁。該委員會的裁決是終局的，對雙方均具有約束力。a de， ceedffeece c a ae beee e ae ee，feaageee ad c e XXX f dec faee g ca， a fa be bedaba c a be cdced b e

25、 feg ade aba c f e ca cc f ef eaa adeaccdacee a e f cede f aba f e ad c， e dec f c a be fa ad bdgb ae.第十六條協(xié)議的修改ace 16aede本協(xié)議的修改，必須經(jīng)甲乙雙主同意，簽署書面協(xié)議，并報中華人民共和國主管部門批準(zhǔn)。 ageee a be aeded dg e da fageee b e ae， ded a c aede a beg ad ged b b ae ad a be aed b e cee agec f e gee f e ee39; ebc f ca.第十七條不可抗力ace 1

26、7fce aee1本協(xié)議任何一方因地震、火災(zāi)、洪水、爆炸、風(fēng)暴、事故和戰(zhàn)爭等不可抗力事件，未能履行協(xié)議，不構(gòu)成違約或索賠之緣由。1. a faedeae eface b ee a ee fbga deageee ace a beac eefge ea ca f daage fcaed b e fg ccece bed e c f e a: eaae， fe， fd， e， ， accde，a.2遭受不可抗力事件一方必須立即電報通知另一方，并在發(fā)報后_天內(nèi)提交當(dāng)?shù)刂鞴懿块T出具的證明文件，供雙方據(jù)以友好合理地解決有關(guān)問題。2. e a affeced b fce aee ee a edae cabe e e a ab e ee， ad b _ da afe e cabe e cefed dce ed b a bc cee gaa a e ace ee e fce aee ee a ae ace，c eae ee a ee e bea fed