出口合同中英文版

1、編號： _出口合同賣方： _買方： _簽訂日期： _年_月_日第1頁共4頁賣方：買方：地址：地址：電話：電話：賣方與買方在平等、互利基礎(chǔ)上，經(jīng)雙方協(xié)商一致同意按下列條款履行，并嚴(yán)格信守。第一條貨物名稱、規(guī)格、包裝及嘜頭：品名數(shù)量單價（美元）金額（美元）Name of CommodityQuantityUnit Price USDAmount USD總額（大寫）：第二條賣方有權(quán)在 3以內(nèi)多裝或少裝。The Seller shall have the right in 3% more or less.第三條裝運(yùn)期限：年月底前交貨。Time of shipment:inby the end of t

2、he delivery.第四條裝運(yùn)口岸：Port of shipment:第五條目的口岸：Port of destination:第2頁共4頁第六條付款條件： 按樣品驗(yàn)收合格之日起60 日內(nèi)付清。Terms of payment:60 days after the acceptance.第七條裝運(yùn)條件： 海運(yùn)。Terms of shipment:Land of qualified payment.第八條包裝和數(shù)量： 出口紙箱包裝。Packing and quantity:export carton packaging.第九條不可抗力： 由于不可抗力使賣方不能在本合同規(guī)定期限內(nèi)交貨或者不能交貨，

3、賣方不負(fù)責(zé)任。但賣方必須立即電報通知買方。如果買方提出要求，賣方應(yīng)以掛號向買方提供由有關(guān)機(jī)構(gòu)出具的事故的證明文件。Force Majeure:due to force majeure， so the seller can not within the timestipulated in the contract delivery or non-delivery of the goods， The Sellershallnot be responsiblefor.But shallnotifythe Buyers by cable.Ifrequestedby the buyer， the sel

4、ler should be registered toThe buyer by the relevantauthorities of the accident issued documents.第十條因執(zhí)行本合同有關(guān)事項(xiàng)所發(fā)生的一切爭執(zhí)，應(yīng)由雙方通過友好方式協(xié)商解決。如果不能取得協(xié)議時，則在被告國家根據(jù)被告國家仲裁機(jī)構(gòu)的仲裁程序規(guī)則進(jìn)行仲裁。仲裁決定是終局的，對雙方具有同等的約束力，仲裁費(fèi)用除非仲裁機(jī)構(gòu)另有決定外，均由敗訴一方負(fù)擔(dān)。第3頁共4頁As a result of the implementation of matters related to the contract that al

5、lthe disputes， shall be settled by friendly negotiation. If no settlement canbe reached ， in the country of defendant in accordance with the nationalarbitration regulations of the arbitration organization for arbitration. Thearbitral award is final， to be equally binding upon both parties， thearbitration fees unless otherwise awarded by the arbitration organiza