《剪燈新話》與《金鰲新話》的比較研究

1、www.yitad論文發(fā)表專家剪燈新話與金鰲新話的比較研究【摘要】：瞿佑的剪燈新話是明代中國傳奇小說的代表作。它的出現(xiàn),標(biāo)志著明代中國傳奇小說的崛起拼有力地影響著明代乃至清代的文言小說創(chuàng)作,在中國文言小說發(fā)展史上具有承上啟下的重要作用。由于剪燈新話的故事情節(jié)有助于談資,為明代擬話本和戲曲創(chuàng)作提供了許多素材，并且它也是中國歷史上在東亞最具有跨國界影響力的古典小說集之一,韓國、日本、越南的許多作家正是受到剪燈新話的啟發(fā)而創(chuàng)作了大量作品，甚至將其視為小說創(chuàng)作的最高典范。其中，韓國作家金時(shí)習(xí)的金鰲新話是此類作品中成就卓著的代表，對后世韓國小說的成長發(fā)展產(chǎn)生了重大影響。本文采用文獻(xiàn)研究和比較研究的方法，

2、試圖對瞿佑及其剪燈新話做綜合考察，梳理其思想與藝術(shù)成就，并將其與古代朝鮮的第一部漢文小說集金鰲新話進(jìn)行比較，以具體作品翠翠傳和李生窺墻傳為切入點(diǎn)，通過個(gè)案研究,重點(diǎn)考察兩部小說集在創(chuàng)作動(dòng)機(jī)、愛情表述方式、敘述格式、藝術(shù)手法、語言特點(diǎn)等方面的異同，從而探究剪燈新話對韓國小說、對韓國作者思想和創(chuàng)作方面的影響，以期促進(jìn)中韓文化的進(jìn)一步交流。本論文由四章組成。前言中，闡述了選題的目的與意義、論文的主要內(nèi)容及創(chuàng)新之處。第一章，對剪燈新話的作者和主要內(nèi)容進(jìn)行了系統(tǒng)闡述，分析作者的生平和創(chuàng)作環(huán)境，對作品具體內(nèi)容進(jìn)行分類整理,并重點(diǎn)介紹了剪燈新話在韓國的流傳和翻刻情況，為全文論述打下基礎(chǔ)。第二章，首先介紹金鰲

3、新話的基本情況和主wwwyffab 怕 _ 論文發(fā)表專家要內(nèi)容，并且對中韓兩國學(xué)者近年來對這兩部作品的比較研究進(jìn)行了 系統(tǒng)總結(jié),指出了研究成果及不足之處，進(jìn)而從作者生平、作品情節(jié)、 創(chuàng)作傾向和語言風(fēng)格等方面綜合考察了剪燈新話和金鰲新話 的相似之處。第三章，分別選取剪燈新話屮的翠翠傳和金 鰲新話中的李主窺墻傳，以具體作品為切入點(diǎn),通過個(gè)案研究，重 點(diǎn)考察兩部小說集在創(chuàng)作動(dòng)機(jī)、愛情表述方式、敘述格式、藝術(shù)手法、 語言特點(diǎn)等方面的異同。第四章，重點(diǎn)闡述剪燈新話對韓國小說、 對韓國作者思想和創(chuàng)作方面的影響，為促進(jìn)中韓文化交流拋磚引玉。本論文通過對剪燈新話和金鰲新話的比較研究，明確了韓國 傳奇小說與中國

4、剪燈新話的關(guān)聯(lián)性，以及具體作品之間的異同，并 從韓國作家的創(chuàng)作過程和創(chuàng)作手法中探尋到了中國明代傳奇小說對 其產(chǎn)生的深遠(yuǎn)影響,從而為促進(jìn)中韓兩國的文化交流與合作發(fā)揮積極 的作用。【關(guān)鍵詞】：剪燈新話金鰲新話愛情作品比較研究【學(xué)位授予單位】：山西大學(xué)【學(xué)位級別】：碩士【學(xué)位授子年份】：2013【分類號】：1106.4-03【冃錄】：冃錄4-6contents6-8中文摘要8-10abstract10-12引言 12-13第一章剪燈新話基本情況13-281.1作家的生涯13-151.2關(guān) 于剪燈新話的原版情況151.3主要內(nèi)容分析15-211.3.1言情類 16-181.3.2神怪類18-211.4

5、剪燈新話在韓國的流傳21-231.5在韓 國，剪燈新話收藏翻刻的情況23-261.6韓國的剪燈新話仿書個(gè)易找衣冉7 www.yitad_論文發(fā)表專家26-28第二章剪燈新話和金鰲新話的研究28-342.1金鰲新 話的主要內(nèi)容28-302.2中國的研究情況30-312.3韓國的研究情況 312.4剪燈新話和金鰲新話研究比較3134第三章以李&窺 墻傳與翠翠傳為個(gè)案34-563兩部小說的共同點(diǎn)和不同點(diǎn) 35-393.1.1瞿佑和金時(shí)習(xí)有著相似的創(chuàng)作動(dòng)機(jī)35-363.1.2金鰲新話 與剪燈新話取材相似、內(nèi)容和仿363.1.3金鰲新話和剪燈 新話在文體、文風(fēng)上也有類似之處36-373.1.4兩

6、部小說整體的不同性37-393.2兩部小說中愛情敘述部分的異同39-433.2.1共同點(diǎn)39-423.2.2不同點(diǎn)42-433.3兩部小說愛情敘述部分的表述方法43-443.3.1文言文43332白話43443.3.3對話長短443.4兩部小說敘述愛情方式的異同44-473.4.1幻化手法的運(yùn)用44-453.4.2浪漫主義與現(xiàn)實(shí)主義的手法并用45-463.4.3諷刺手法的運(yùn)用46-473.5語言特點(diǎn)47-493.6詩歌的意義49-523.6.1塑造人物，凸顯形象50-513.6.2緊密圍繞主題，為故事情節(jié)的發(fā)展服務(wù)，推動(dòng)情節(jié)51-523.7兩部小說的相關(guān)研究52-56第u!章剪燈新話對韓國小說的影響56-614.1剪燈新話對韓國作者思想的影響56-