外語系09畢業(yè)論文參考選題

1、外語系09屆畢業(yè)論文參考選題12一、英美文學(xué)董衛(wèi)平：  英美文學(xué)1.     hamlet and his melancholy character   哈姆雷特和他的抑郁性格2.     the new figure of women in jane eyre 婦女的新形象-簡(jiǎn)愛3.     a tough and independent woman-jane eyre 一位堅(jiān)強(qiáng)獨(dú)立的女性-簡(jiǎn)愛4.    

2、; a feminist perspective of happy marriage in pride and prejudice從女性視角看傲慢與偏見中的幸?；橐?.     views on marriage in jane austens pride and prejudice by character analyzing 傲慢與偏見中的婚姻觀6.     love and hate in wuthering heights  呼嘯山莊中的愛恨情仇7.    

3、 the image of tess 苔絲的形象8.     the rebellion of tess  苔絲的反叛精神9.     the interpretation of the most impressive female characters in vanity fair  名利場(chǎng)中女性形象解讀10.   the interpretation of becky in vanity fair  剖析名利場(chǎng)中蓓基的另一面晉紅：英美文學(xué)1 托妮 莫里森與美國(guó)黑

4、人文學(xué)toni morrison and american black literature2 托妮 莫里森寵兒及其后現(xiàn)代風(fēng)格toni morrisons beloved and its style of post-modernism3 論所羅門之歌中迷惘的黑人on the “l(fā)ost” blacks in song of solomon4 論海明威的老人與海中的個(gè)人英雄主義色彩on the heroism of hemingways the old man and the sea5 淺析所羅門之歌中的黑人意識(shí)black consciousness in song of solomon6 論托

5、妮 莫里森小說中的死亡主題on the theme of death in toni morrisons novels7 解析弗羅斯特詩歌中的田園風(fēng)格the pastoral style in robert frosts poems8 從奧斯丁的代表作看十九世紀(jì)英國(guó)女性的社會(huì)地位the womens social statues of the 19th century britain in jane austens masterpiece9 中國(guó)傳統(tǒng)文化對(duì)十九世紀(jì)美國(guó)文學(xué)的影響the influence of the traditional chinese culture on the 19t

6、h century american literature10論艾米莉 狄金森詩歌中的死亡主題on the death theme in emily dickinsons poems趙宇霞： 英美文學(xué)1美國(guó)文學(xué)中清教思想地位的嬗變the decline of puritanism in american literature21）試析愛默生對(duì)狄金森詩歌的影響the influence of emerson on dickinson's poetry2）愛默生的超驗(yàn)主義思想對(duì)艾米莉·狄金森的影響death and eternityon the theme of death in

7、 emily dickinson's poems3）愛情·死亡·永恒艾米莉·狄金森詩歌解讀emily dickenson and her death poetry31）青出于藍(lán)-梭羅與愛默生的異同successors excel the predecessors: similarity and dissimilarity between thoreau and emerson2）梭羅的人生追求及其現(xiàn)代意義thoreau's view of life and its modern meanings3）梭羅生活觀的意義及影響historic signi

8、ficance of thoreau's view on life and its modern influence4）在自然造化和人類杰作之間-讀梭羅的瓦爾登湖between natural creation and human masterpiece-a reader-response to thoreau's walden pond41）再讀紅字的啟示-從霍桑對(duì)不同原型的運(yùn)用看他的清教觀the inspiration from rereading the scarlet letter-hawthorne's puritan view as seen in the

9、different archetypes in the scarlet letter2）紅字的清教主義傳統(tǒng)透視puritan tradition in the scarlet letter3）紅字中的原罪觀解讀the view of original sin in the scarlet letter51）嘉莉妹妹-一部自然主義的杰作sister carrie: a masterpiece of naturalism2）從嘉莉妹妹看德萊塞的美國(guó)自然主義probing into american naturalism from the perspective of sister carrie3）

10、德萊塞嘉莉妹妹的自然主義解讀an analysis and appreciation of naturalism on dreiser's sister carrie4）重讀自然主義與德萊塞的嘉莉妹妹reflection on naturalism and dreiser's sister carrie6<哈克貝利費(fèi)恩歷險(xiǎn)記>的寫作特點(diǎn)和人物形象a commentary on the writing features and characterization of the adventures of huckleberry finn71）伊莎貝爾的自由悲劇-解讀亨利

11、·詹姆斯的貴婦人畫像tragedy of isabel's freedom-comment on henry james's the portrait of a lady2）回歸無愛婚姻的命運(yùn)-伊莎貝爾·阿切爾悲劇探因the fate of returning to a loveless marriage: a probe into the causes of isabel archer's tragedy81）從獻(xiàn)給愛米麗一朵的玫瑰花看?？思{的南方情結(jié)on faulkner's southern complex in a rose for

12、emily2）獻(xiàn)給愛米麗的一朵玫瑰花主題透析an interpretation of the theme of william faulkners a rose for emily3）論獻(xiàn)給愛米麗的一朵玫瑰花的哥特式特征discussion on the gothic features in a rose for emily4）解構(gòu)?？思{小說-獻(xiàn)給愛米麗的一朵玫瑰花deconstruction of the short story of william faulkner-a rose for emily9憤怒的葡萄解讀interpreting the grapes of wrath101）論龐

13、德意象主義詩學(xué)ezra pound's imagist poetics2）從龐德意象派詩歌看中西方文化交融ezra pound: bridge the gap between western and oriental culture張聞琦： 英美文學(xué)1. 從傲慢與偏見看簡(jiǎn)·奧斯丁小說的藝術(shù)魅力2. 簡(jiǎn)愛中的女性主義分析3. 論白鯨中的象征主義4. 呼嘯山莊中的第一人稱敘述者5. 遠(yuǎn)大前程中的反諷分析6. 由原型分析看黛絲·米勒中女主人公的悲劇命運(yùn)7. 匹克威克外傳中的幽默研究8. 從電影奧斯丁書友會(huì)看奧斯丁小說在當(dāng)代的魅力9. 歐美文化差異在亨利·詹姆斯國(guó)

14、際題材小說中的表現(xiàn)10解讀老人與海中的“硬漢”形象二、語言學(xué)崔秀環(huán)：語言學(xué)1論語法在英語教學(xué)中的作用on the role of grammar in efl teaching2英漢語歧義現(xiàn)象初探a preliminary study on ambiguity in english3英語中的強(qiáng)調(diào)手段the ways of emphasis in english4英語中的語法強(qiáng)調(diào)手段a brief study on the grammatical devices for the purpose of emphasis5英漢致使動(dòng)詞的對(duì)比研究a contrastive study of engli

15、sh and chinese causative verbs6英漢第三人稱代詞比較研究 a comparative study of the third-person pronouns between english and chinese7英語倒裝淺析the study of inversion in english8英美英語對(duì)比研究a comparative study on american and british english9廣告英語省略現(xiàn)象初探a study of ellipsis in advertising english10英漢被動(dòng)句式對(duì)比研究a comparative s

16、tudy on the english and chinese passive sentence patterns11試論英語中的歧義和雙關(guān)語ambiguity and puns in english郭佳： 1（語言學(xué)） 1. 現(xiàn)代英語詞匯迅速發(fā)展的源泉 on the sources of the rapid development of modern english vocabulary2. 英漢同義詞對(duì)比comparison between english and chinese synonyms3. 英語詞匯的發(fā)展on the richness of english vocabulary

17、4. 廣告英語的詞匯特點(diǎn) characteristics of the vocabulary of advertising english5類比在漢英詞匯中的應(yīng)用 use of analogy in chinese and english vocabulary6英語習(xí)語和漢語習(xí)語比較a comparative study of english and chinese idioms7英漢詞匯的變化 on the change of english and chinese vocabulary8傳統(tǒng)英語學(xué)習(xí)詞典與電子英語學(xué)習(xí)詞典使用現(xiàn)狀對(duì)比分析 a comparative study of the

18、 use of traditional dictionaries and electronic dictionaries 9小學(xué)英語學(xué)習(xí)詞典的現(xiàn)狀調(diào)查及需求分析 a survey and analysis of english dictionaries for pupils 郭佳：2（教學(xué)法） 1 中學(xué)生英語閱讀自主學(xué)習(xí)能力的培養(yǎng)2 關(guān)于中學(xué)大班中合作學(xué)習(xí)的探討3 大學(xué)英語課堂教師話語研究4 大學(xué)英語閱讀教學(xué)中的提問模式5 英語詞匯應(yīng)該單獨(dú)教嗎？李正娜：1 （語言學(xué)）1 拒絕語的表達(dá)方法expressions of refusals2 漢語拒絕言語行為表達(dá)模式調(diào)查refusal realiza

19、tion patterns in chinese3 漢語拒絕言語行為的實(shí)現(xiàn)機(jī)制the mechanism of speech act of chinese refusals4 拒絕言語策略的英漢對(duì)比研究contrastive studies of english and chinese refusal strategies 5 漢語拒絕語的禮貌策略a survey on politeness strategies in chinese refusals 6 兒童漢語拒絕語研究a study of refusal strategies among chinese children7 青少年漢語拒

20、絕語研究a study of refusal strategies among chinese teenagers 8 大學(xué)生漢語拒絕語研究a study of refusal strategies among chinese college students9 漢語拒絕言語行為的性別差異研究gender differences in the speech act of chinese refusals 李正娜：2（文化）1 拒絕策略中的文化差異cultural differences in refusal strategies 師艷芳：語言學(xué)1、網(wǎng)絡(luò)聊天語言特色分析 a study on l

21、inguistic features of netspeak 2、漢語（英語）廣告語言特色淺析 a primary analysis of linguistic features in chinese/english advertisements3、 漢語歇后語淺析a primary analysis of chinese xiehouyu4、大學(xué)生流行語特色分析 a study of vogue vocabulary used by college students 5、英漢言語幽默對(duì)比分析 a contrastive study of linguistic differences betw

22、een english and chinese verbal humor6、 隱喻淺析 a probe into metaphor7、 幽默與幽默翻譯淺析 humor and humor translation8、電視談話節(jié)目會(huì)話淺析 a primary analysis of the conversational characteristics of tv talk show9、英語新聞?wù)Z言特點(diǎn)初探 a primary study on the language features of english news 張慧智：1（語言學(xué)）（限07-8選）1 淺析預(yù)設(shè)在廣告語言中的應(yīng)用on pres

23、upposition and its application in advertisement language2 中英文中關(guān)于愛情的隱喻比較metaphorical concepts of love in english and chinese 3 語用模糊及其對(duì)語言學(xué)習(xí)的啟示pragmatic vagueness and its implication in language learning 4 廣告語言的語用學(xué)分析the pragmatics analysis of advertisement language5 幽默言辭的語用分析the pragmatics analysis of

24、humorous language張慧智：2（教學(xué)法）（限05-1，05-2，05-3，05-4選）1 詞匯的語義關(guān)系及其在詞匯學(xué)習(xí)中的應(yīng)用lexical sense relations and their application in vocabulary learning 2 淺談學(xué)習(xí)者內(nèi)在因素對(duì)外語學(xué)習(xí)的影響internal factors and its influence on foreign language learning 3 淺析二語詞匯知識(shí)理論框架on the frameworks of second language vocabulary knowledge4 高中英語詞

25、匯學(xué)習(xí)策調(diào)查研究a survey study on students english vocabulary learning strategies in senior middle school5英漢詞匯文化對(duì)比及其對(duì)詞匯教學(xué)的啟示a cultural comparison between english and chinese words and its implications in vocabulary teaching 尚喜梅：1 （語言學(xué)）1英語委婉語的語境順應(yīng)性研究2委婉語作為語用策略的功能3委婉語在商務(wù)英語中的應(yīng)用4商務(wù)英語信函中的禮貌原則5商務(wù)英語信函的語篇特征分析6商務(wù)英語詞

26、匯特征分析7商務(wù)英語句法特征分析8商務(wù)英語文體特征分析尚喜梅：2 （文化）1東西方文化中“面子”的對(duì)比分析2論文化語境對(duì)詞義的影響范茹歆：1（語言學(xué)）1. sexism as reflected in the chinese and english languages 性別歧視在英漢語言中的反映2. a comparative study of english and chinese proverbs 英漢諺語的比較研究3. similarities and differences in the connotation of animal words in english 英語中動(dòng)物詞匯隱含義

27、的異同4. the expression of negation in english and chinese language英漢語言中的否定表達(dá)5 on the syntactic functions of the english adverbials英語狀語的句法功能6 a comparison of english addressing terms with their chinese equivalents 英漢稱呼語比較范茹歆：2（教學(xué)法）1 an analysis of the chinese students typical errors in learning english

28、中國(guó)學(xué)生英語學(xué)習(xí)中典型錯(cuò)誤分析范茹歆：3 （文化）1跨文化交際中深層結(jié)構(gòu)轉(zhuǎn)換deep-structure transfer in cross-cultural communication 2 cultural differences in nonverbal communication非言語交際中的文化差異3 religious cultural factors affecting the differences of meanings of words 宗教文化因素在詞義區(qū)別中的影響三、教學(xué)法楊晚英：教學(xué)法1 大學(xué)生的發(fā)音錯(cuò)誤調(diào)查與分析2 大學(xué)生的語音學(xué)習(xí)策略調(diào)查與分析3 大學(xué)生的口語水平與

29、英語發(fā)音的關(guān)系研究4普通話對(duì)英語語音的遷移作用5.英語教學(xué)中的語言焦慮及解決策略6. 英語教學(xué)法各流派的優(yōu)缺點(diǎn)探討7. 母語遷移在基礎(chǔ)教育各階段中的作用8. 提高大班課堂教學(xué)的效果9. 口語教學(xué)中教師的角色10. 探討少兒英語教學(xué)趙亞莉：教學(xué)法1、常見英語測(cè)試題型的有效設(shè)計(jì)（單項(xiàng)選擇、完型填空、閱讀理解、改錯(cuò)等）2、測(cè)試成績(jī)的分析與解釋3、現(xiàn)行中小學(xué)及大學(xué)英語測(cè)試中存在的問題分析及對(duì)策4、如何有效實(shí)施“以考促學(xué)”的教學(xué)策略5、英語教學(xué)中的成績(jī)測(cè)試（理論依據(jù)、存在問題、實(shí)施辦法等）6、tem-4考試模式的改革趨勢(shì)與專業(yè)基礎(chǔ)英語教學(xué)研究7、英語教學(xué)法基礎(chǔ)理論的探討8、外語教師基本素質(zhì)的培養(yǎng)9、從中

30、學(xué)英語教學(xué)看高等師范院校英語專業(yè)的教改10、從高考看中小學(xué)英語教學(xué)韓玉萍：1（教學(xué)法）1農(nóng)村小學(xué)開設(shè)英語課程遇到的困難及對(duì)策2培養(yǎng)中學(xué)生學(xué)習(xí)英語的策略3如何激發(fā)小學(xué)生學(xué)習(xí)英語的興趣4影響聽力理解的幾個(gè)因素5淺談初中“新課標(biāo)”英語的開放教學(xué)6分析英語寫作中漢語干擾因素7淺談?dòng)⒄Z教育的地方差異性8小議實(shí)用性英語口語9注重培養(yǎng)小學(xué)生的聽說技能與交際能力韓玉萍：2（文化）1宗教對(duì)英語語言的影響李潤(rùn)娥：教學(xué)法1 任務(wù)型語言教學(xué)法在英語教學(xué)中的應(yīng)用2談交際法與英語課堂教學(xué)3論internet對(duì)我國(guó)外語教學(xué)的影響4試談簡(jiǎn)筆畫教學(xué)手段5探究式教學(xué)法在中學(xué)英語教學(xué)中的應(yīng)用6多元智能理論在中學(xué)英語教學(xué)中的應(yīng)用7合

31、作學(xué)習(xí)在中學(xué)英語教學(xué)中的應(yīng)用8論英語課外活動(dòng)的開展9論初中英語教學(xué)中的動(dòng)機(jī)因素10.中西方文化差異，中學(xué)英語教學(xué)中不可忽視的問題馬朝霞：教學(xué)法1外語教學(xué)中問與答的策略2作業(yè)批語的情感魅力3外語教學(xué)認(rèn)知與交際結(jié)合法的探究4重視閱讀教學(xué)，提高英語教學(xué)效率5如何設(shè)計(jì)英語教學(xué)的基本活動(dòng)6教師在英語教學(xué)中的作用7外語教學(xué)中情景的創(chuàng)設(shè)8小學(xué)開設(shè)英語與中學(xué)教學(xué)銜接的研究9. 英語教學(xué)中漢文化的滲透龍晉巧：教學(xué)法1中學(xué)生英語學(xué)習(xí)策略的現(xiàn)狀研究2影響英語學(xué)習(xí)策略的環(huán)境因素3影響英語學(xué)習(xí)策略選擇的個(gè)體因素4高中生英語學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)的激發(fā)5多媒體在優(yōu)化英語教學(xué)中的運(yùn)用6學(xué)生英語學(xué)習(xí)困難及其對(duì)策7英語教學(xué)中教師的角色定位8

32、談?dòng)⒄Z聽力障礙和對(duì)策9談?dòng)⒄Z閱讀障礙和對(duì)策10.英語教學(xué)中的文化導(dǎo)入郭輝：教學(xué)法1.以建構(gòu)主義理論為基礎(chǔ)談自主學(xué)習(xí)能力的培養(yǎng)2. 動(dòng)機(jī)理論分析及其在外語教學(xué)中的應(yīng)用3. 新課程標(biāo)準(zhǔn)下的課堂教學(xué)評(píng)價(jià)4.外語學(xué)習(xí)者失去學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)的原因及動(dòng)機(jī)的加強(qiáng)5.培養(yǎng)中學(xué)生自主學(xué)習(xí)能力的有效途徑探討6.激勵(lì)性評(píng)價(jià)在英語教學(xué)中的運(yùn)用7.建構(gòu)自主學(xué)習(xí)模式_提高英語課堂效率8.教師角色的轉(zhuǎn)變與學(xué)生探究學(xué)習(xí)能力的培養(yǎng)9.以學(xué)生為中心的課堂交互活動(dòng)中教師的中介作用10.對(duì)英語聽力學(xué)習(xí)策略及相關(guān)因素的研究秦紅霞：教學(xué)法1、預(yù)制語塊與口語能力的相關(guān)研究 2、語塊教學(xué)對(duì)閱讀能力的作用 3、語塊在提高英語流利性

33、方面的研究 4、短時(shí)記憶對(duì)基本詞匯習(xí)得的作用 5、大學(xué)英語閱讀教學(xué)的心理語言模式 6、閱讀理解的認(rèn)知與閱讀課教學(xué) 7、語塊在寫作能力發(fā)展中的作用 8、記憶對(duì)培養(yǎng)組塊構(gòu)建記憶策略的作用 9、閱讀理解中信息加工理論及其描述10、短時(shí)記憶和輸入理論對(duì)聽力理解能力的影響梁旭紅：教學(xué)法1.英語專業(yè)新生英語自主學(xué)習(xí)能力培養(yǎng)策略研究2.自主學(xué)習(xí)在英語專業(yè)閱讀教學(xué)中的應(yīng)用3.高中英語學(xué)習(xí)者自主能力的研究4.銜接理論在大學(xué)英語閱讀教學(xué)中的應(yīng)用5.大學(xué)英語閱讀課堂教學(xué)中合作學(xué)習(xí)研究6. 英語專業(yè)閱讀課教學(xué)模式的探討7.大學(xué)英語閱讀元認(rèn)知策略訓(xùn)練研究8.英

34、語專業(yè)學(xué)生課外自主閱讀能力的培養(yǎng)9.英語專業(yè)學(xué)生自主學(xué)習(xí)能力與個(gè)體差異的相關(guān)性研究10.關(guān)于英語專業(yè)自主學(xué)習(xí)中的性別差異及其對(duì)教學(xué)的啟示張朝陽：教學(xué)法1. 中學(xué)英語教學(xué)中身勢(shì)語的應(yīng)用  2. “任務(wù)型”教學(xué)在初中英語教學(xué)中的研究3. 高中英語教學(xué)中詞塊法教學(xué)實(shí)驗(yàn)研究4. 語境在翻譯中的重要性  5. 高二學(xué)生英語學(xué)習(xí)策略調(diào)查分析6. 高中生英語學(xué)習(xí)策略的性別差異研究 7. 以讀促寫- 一項(xiàng)基于高中生的研究 8. 情感因素與中學(xué)英語教學(xué)9. 英語學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)和英語成績(jī)的相關(guān)研究 10. “結(jié)果法”與“過程法”在高中英語寫作教學(xué)中的對(duì)比研究晉勝利：教學(xué)法1.傳統(tǒng)

35、英語教學(xué)條件下call 的開展2. 英語cai制作標(biāo)準(zhǔn)研究3. 傳統(tǒng)課堂中的英語自學(xué)策略4. 英語自主學(xué)習(xí)課堂組織預(yù)設(shè)與導(dǎo)引5. 英語詞匯教學(xué)的廣度擴(kuò)展6.大學(xué)英語傳統(tǒng)教學(xué)模式下的多媒體教學(xué)實(shí)踐7. 基于局域網(wǎng)的英語學(xué)習(xí)測(cè)評(píng)及功能延伸8. 大學(xué)英語網(wǎng)絡(luò)后臺(tái)監(jiān)測(cè)與教學(xué)評(píng)估9. 傳統(tǒng)英語課堂中口語教學(xué)導(dǎo)入策略10.英語教學(xué)策略的選擇與實(shí)踐王鮮紅 ：教學(xué)法1 論交際法在中學(xué)英語教學(xué)中的應(yīng)用2 淺論中學(xué)英語語法教學(xué)模式3 情感因素對(duì)英語學(xué)習(xí)者的影響4 非智力因素對(duì)英語學(xué)習(xí)的影響5 英語學(xué)習(xí)中如何培養(yǎng)口語能力6 英語口語課堂中如何利用情景教學(xué)法7 如何提高英語的閱讀技巧8 怎樣在英語教學(xué)中教學(xué)

36、文化背景知識(shí)9 聽力教學(xué)的技巧10 英語教學(xué)中如何體現(xiàn)“以學(xué)生為中心”的原則江偉玲： 1語篇語法教學(xué)2雙語教學(xué)的困難分析3試論大學(xué)英語聽力教學(xué)的問題及其對(duì)策4語篇與閱讀5在英語教學(xué)中實(shí)施學(xué)習(xí)策略6語言符號(hào)的任意性對(duì)英語詞匯學(xué)習(xí)的啟示7圖式理論對(duì)閱讀教學(xué)的啟示8. 跨文化交際能力與外語教學(xué)四、翻譯：李硯霞：1（翻譯）1 翻譯中的對(duì)等詞研究study of equivalents in translation2 電影片名翻譯研究translation of movies titles3 英語公眾演講的文體特征a stylistic appreciation of english public sp

37、eeches4 蕭乾“不忠實(shí)”翻譯之文化研究a cultural study of xiao qians “unfaithful” translation5 重新認(rèn)識(shí)嚴(yán)復(fù)的信達(dá)雅yan fus xin da ya revisited6 論商標(biāo)的翻譯on trademark translation7 論廣告翻譯on the translation of advertisement李硯霞：2 （文化）1英漢詞文化內(nèi)涵比較研究a comparative study of cultural connotation of words in english and chinese 2 英語中中文借詞的文化

38、研究a cultural study of borrowed chinese words over history姬建山：1（翻譯）（限05-1，05-2，05-3，05-4選）1 英語抽象名詞的理解與翻譯how to understand and translate english abstract nouns2 如何把握英語詞語的引申義的漢譯how to translate the extended meaning of english words3 英語詞匯的比喻用法及其漢metaphoric uses of english words and their translation4 怎樣

39、才能理解準(zhǔn)確、翻譯確切？the way to exact understanding and accurate translation5 “直譯”與“意譯”之爭(zhēng)可以休矣！end the argument of literal translation and free translation姬建山：2(語言學(xué)) （限05-1，05-2，05-3，05-4選）1 英語量詞研究a study of classifier姬建山：3(教學(xué)法) （限07-8選）1 上下文線索在閱讀理解中的作用the function of context clues in reading2. 文化背景知識(shí)在閱讀理解中的作

40、用the importance of cultural background in reading 郭育紅：翻譯1 淺談?lì)伾~的象征意義及其翻譯the symbolic meaning of color words and its translation2 淺談?dòng)⒄Z委婉語的翻譯on the translation of english euphemism3 淺談漢語中顏色詞的英譯on the translation of chinese color words4 翻譯中詞匯空缺現(xiàn)象淺析the discussion about the vocabulary gap in translation5

41、 英漢句子表達(dá)方式差異及其翻譯the differences between english and chinese sentences and translation6 論標(biāo)示語的翻譯on the translation of information expressions7 淺論地名的翻譯on the translation of geographic names8.英漢修辭比較與翻譯a rhetorical comparison between english and chinese in translation9.英漢思維差異與翻譯on differences between engl

42、ish and chinese thinking way in translation劉滿蕓：1（翻譯）1.外來詞的翻譯方法探究approaches to the translation of borrowed words 2.翻譯中的擇詞技巧分析analysis on the diction of words in translation3.英漢廣告語言中的修辭差異對(duì)比contrast of the rhetorical discriminations in english advertising language4.翻譯中“形似”與“神似”間的平衡on the balance of the resemblance in the form and spirit of translation 5.“翻譯腔”的病源與根治on the sauces and therapies of translationese6.英漢網(wǎng)絡(luò)語言翻譯中