HOMMEL粗糙度輪廓儀T1000操作手冊(cè)

1、hommelwerkehommel 粗糙度輪廓儀 t1000操作指南版本：t1c.02/2n標(biāo)準(zhǔn)：16.03.00編號(hào)：526152目錄頁(yè)碼1介紹/安全指南1-11.1總體概述1-11.2安全指南1-21.2.1 操作條件1-21.2.2 電源1-31.2.3 正確使用1-31.3解體和處理1-32首次操作2-12.1產(chǎn)品包2-12.2安裝2-12.3使用性, 進(jìn)給器裝置2-22.3.1 連接2-2插入探頭2-22.4電源2-32.4.1 主操作2-32.4.2 電池操作2-32.5上紙2-42.6開(kāi)機(jī)2-42.6.1 總述2-42.6.2 波形版本2-42.6.3 測(cè)量2-42.7關(guān)機(jī)2-5

2、2.7.1 自動(dòng)2-52.7.2 手動(dòng)2-52.8重新設(shè)置/初始化2-63設(shè)備說(shuō)明3-13.1操作元件和指示器3-13.1.1 hommel粗糙度儀t1000的正面3-13.1.2 hommel粗糙度儀t1000的背面3-33.1.3 hommel粗糙度儀t1000的鍵盤(pán)功能3-43.1.4 打印機(jī)3-64程序說(shuō)明4-14.1操作模式4-14.2菜單等級(jí)4-34.3操作指南4-44.3.1 菜單規(guī)定范圍內(nèi)的運(yùn)動(dòng)4-44.3.2 數(shù)值輸入4-54.3.3 文本輸入4-64.4安全4-64.4.1 激活口令包括4-74.4.2 改變口令4-74.5系統(tǒng)設(shè)置4-85粗糙度測(cè)量技術(shù)5-15.1表面粗糙

3、度5-15.2粗糙度測(cè)量-探測(cè)原則5-15.2.1 探測(cè)目標(biāo)源5-22.2.2 掃描系統(tǒng)概述5-3i5.3表面圖形元素5-35.4取樣長(zhǎng)度/切割粗糙度圖形5-45.4.1 過(guò)濾器選擇c（切割）5-45.4.2 噪音過(guò)濾器選擇c/s5-55.5表面參數(shù)5-65.5.1 圖形總高度 pt, wt, rt5-65.5.2 最大粗糙度圖形高度rz5-75.5.3 算數(shù)平均粗糙度值ra5-85.5.4 峰值計(jì)數(shù)prc5-85.5.5 均方根粗糙度值 rq5-95.5.6 傾斜度rsk5-95.5.7 深度/曲度rku5-105.5.8 rsm, psm, wsm圖形不規(guī)則值的平局間距5-105.5.9

4、平均的中間峰-谷高度r3z5-115.5.10 粗糙度圖形材料比rmr(c)5-115.5.11 材料比曲線參數(shù)rk, rpk, rvk, mr1, mr25-126創(chuàng)建測(cè)量程序6-16.1菜單總述6-16.2打開(kāi)6-66.3基礎(chǔ)菜單6-66.3.1 程序輸入菜單6-106.3.2 系統(tǒng)配置6-256.3.3 通道配置6-257系統(tǒng)設(shè)置/服務(wù)7-17.1系統(tǒng)設(shè)置7-17.1.1 總體介紹7-17.1.2 設(shè)置日期/時(shí)間7-17.1.3 系統(tǒng)配置7-27.2服務(wù)功能7-48調(diào)整/測(cè)量8-18.1調(diào)整, 總述8-18.2調(diào)整菜單8-18.3調(diào)整程序8-28.3.1 手動(dòng)校直8-28.3.2 自動(dòng)校

5、直8-38.3.3 參考運(yùn)行波線208-48.4調(diào)整程序8-48.5出具測(cè)量報(bào)告8-59選項(xiàng)頂部/波形9-110.2初始化/重新設(shè)置10-210.3服務(wù)和維護(hù)10-210.3.1 總述10-210.3.2 常規(guī)間隔下的工作10-210.3.3 使用清潔劑10-2用丙酮或乙醇來(lái)溶解漆或標(biāo)簽!10-210.4技術(shù)規(guī)格10-310.4.1 hommel粗糙度儀t100010-310.4.2 一體的打印機(jī)10-410.4.3 線性進(jìn)給器10-510.4.4 表面探測(cè)10-5ii縮略語(yǔ)/詞匯/符號(hào)縮略語(yǔ)/詞匯/符號(hào)說(shuō) 明abbott-kurve材料比曲線c1/c2極限fh頂部切割長(zhǎng)度f(wàn)l底部切割長(zhǎng)度ko

6、mp補(bǔ)償lc,c切割長(zhǎng)度in來(lái)回移動(dòng)長(zhǎng)度，評(píng)估長(zhǎng)度ir單獨(dú)的測(cè)量長(zhǎng)度lt追蹤長(zhǎng)度lv來(lái)回移動(dòng)單位mb范圍mr在核心粗糙度圖形邊緣的材料比n，n任何數(shù)值p，prg程序pm圖形測(cè)量pt首要圖形的總高度r3z平均中間峰-谷高度ra算數(shù)平均粗糙度值rk核心峰谷高度rku深度/曲度rmr(c)粗糙度圖形材料比rpc峰值記數(shù)rpk降低的峰值高度rq均方根粗糙度值rsk斜度rsm圖形不規(guī)則值平均間距rt粗糙度圖形總高度rvk降低的谷深度rz最大的粗糙度圖形高度st.abw標(biāo)準(zhǔn)偏差standard-einstellung缺省值vh水平圖形放大vt來(lái)回移動(dòng)速度iii縮略語(yǔ)/詞匯/符號(hào)說(shuō) 明vv垂直圖形放大wt波

7、形圖形總高度xs圖形間隔z圖形距離zp最高圖形峰值iv1 介紹/安全指南 hommelwerke1. 介紹/安全指南1.1 總述便攜式的hommel 粗糙度儀t1000與lv16掃描驅(qū)動(dòng)器一起可以進(jìn)行表面粗糙度的測(cè)量。根據(jù)din德國(guó)標(biāo)準(zhǔn)，iso國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)和jis日本標(biāo)準(zhǔn)，使用waveline20掃描驅(qū)動(dòng)器可以測(cè)量波紋度和原始輪廓參數(shù)。尤其是在車間里，簡(jiǎn)捷的便攜式hommel 粗糙度儀t1000，作為一個(gè)完整的小型移動(dòng)式或臺(tái)式固定的測(cè)量站，可以滿足最高的測(cè)量需求。人機(jī)控制的設(shè)備外殼上備有圖形顯示同時(shí)還有觸摸式鍵盤(pán)。所有的輸入都可以登錄并且顯示器上將顯示所有的測(cè)量結(jié)果（參數(shù)，圖形，等）。機(jī)器的攜帶手

8、柄處也可以作為進(jìn)給器lf16的存儲(chǔ)處。五個(gè)測(cè)量程序可以確?？焖賵?zhí)行各項(xiàng)測(cè)量任務(wù)并對(duì)測(cè)量結(jié)果進(jìn)行存儲(chǔ)，操作員所進(jìn)行的測(cè)量是可信的正確的。使用一體化的打印機(jī)可以記錄各種測(cè)量結(jié)果和數(shù)據(jù)值可以是數(shù)值形也可以是字符型數(shù)據(jù)。測(cè)量登錄是用來(lái)檢查表面的質(zhì)量，因此它就構(gòu)成了一個(gè)重要的測(cè)量文件，不僅僅是對(duì)質(zhì)量控制和保證有意義而且都你的客戶也很有意義。圖圖1-1：帶有位置卡夾裝置的hommel粗糙度儀t1000測(cè)量站舉例1-11.2 安全指南 hommelwerke1.2 安全指南1.2.1 操作條件因?yàn)閔ommelwerke測(cè)量器t1000是一個(gè)電動(dòng)測(cè)量裝置，必須遵守一定的操作條件：· 環(huán)境越值得信賴越

9、干凈，環(huán)境條件也就越穩(wěn)定，hommelwerke測(cè)量器t1000的測(cè)量也就越精確。· 工件必須是在環(huán)境溫度之下，而且工件也必須是沒(méi)有碎屑，污垢，油，脂和樹(shù)脂。否則，這些污物將導(dǎo)致測(cè)量結(jié)果錯(cuò)誤。· 使用的區(qū)域必須是沒(méi)有振動(dòng)的，這是因?yàn)槿魏握駝?dòng)都將干擾測(cè)量記錄。在測(cè)量過(guò)程中必須避免任何由于振動(dòng)引起的波動(dòng)。系統(tǒng)不能暴露在極端的環(huán)境之中例如嚴(yán)重的溫度變化，高濕度，灰塵，不良?xì)怏w和振動(dòng)。粗糙度的測(cè)量系統(tǒng)是高精度的測(cè)量裝置，它們的安全性能完全依賴于周圍環(huán)境和仔細(xì)的操作。操作條件：· 可允許的溫度范圍：0到+45攝氏度· 在沒(méi)有冷凝的情況下可允許的相對(duì)濕度為：85%重

10、要！請(qǐng)遵守下列的安全指南：確保緊固帶安全系緊防止設(shè)備滑落！確保連線沒(méi)有卡住或糾纏。永遠(yuǎn)關(guān)閉紙箱蓋防止受到外部不良影響，確保紙張可以安全輸送。要記住運(yùn)動(dòng)的受限半徑避免損壞t1000和進(jìn)給器之間的電纜。1-21.3 解體和處理 hommelwerke1.2.2 供電設(shè)備的電源供應(yīng)可以是24v/2.5a的電源供應(yīng)也可以是鎳氫電池供電。重要！hommel粗糙度儀t1000必須正確地連接到插銷中并且要有地線接地。拔插頭時(shí)不能拔電纜而將插頭拔出，手一定要握在插頭上拔插。打開(kāi)裝置就會(huì)使設(shè)備部件帶電，因此打開(kāi)設(shè)備只能由我們客戶服務(wù)的專業(yè)技術(shù)人員來(lái)開(kāi)蓋。未授權(quán)的開(kāi)蓋行為將違反質(zhì)量保證。圖1.2.3 正確使用當(dāng)從

11、工廠中運(yùn)出的時(shí)候，hommel粗糙度儀t1000處于良好的狀態(tài)。然后它的使用可能會(huì)成為用戶或者是第三方帶來(lái)危險(xiǎn)，如果使用不當(dāng)將會(huì)對(duì)機(jī)器或者是其它材料的性質(zhì)造成損害。因此：· hommel粗糙度儀t1000必須嚴(yán)格遵守操作指南中所規(guī)定的用法，在良好的工作條件中使用。· 在它的使用范圍內(nèi)操作hommel粗糙度儀t1000可以完成預(yù)設(shè)定的測(cè)量任務(wù)。· 將機(jī)器用于上述之外的目的（例如其它的工件或測(cè)量任務(wù)，或者用電動(dòng)測(cè)量來(lái)完成其它用途）被視為違反它的指定用途。· hommelwerke gmbh不對(duì)任何由于不正確使用造成的損壞負(fù)有任何責(zé)任。任何由于錯(cuò)誤使用產(chǎn)生的損

12、失都應(yīng)由買方承擔(dān)。1.3 解體和處理下列的元件要求處理：· 鋼廢料· 塑料材料· 電氣（控制裝置和測(cè)量電動(dòng)裝置）1-31.3 解體和處理 hommelwerke1-42 初始操作 hommelwerke2 初始操作2.1 產(chǎn)品包t1000/ii基本裝置，項(xiàng)目號(hào)240850，包括：位置號(hào)名 稱項(xiàng)目號(hào)1測(cè)量和評(píng)估設(shè)備t1000/ii基本2408512線性進(jìn)給器lf16包括連接電纜和探頭t1e（類型號(hào)：240000）2408523操作指南，英語(yǔ)5261524電源供電：100-240v，50/60hz0596055電纜，2股，長(zhǎng)度為2米 歐式插座0596956紙滾，2個(gè)2

13、408427存儲(chǔ)箱，塑料2409278六角形插座螺絲用螺絲刀0232599牽引桿8，用于進(jìn)給器1513642.2 安裝必要備有合適的測(cè)量臺(tái)可以放置hommel粗糙度儀t1000和周圍的元件（進(jìn)給器，測(cè)量臺(tái)，等）重要！首次安裝hommel粗糙度儀t1000之前，要認(rèn)真閱讀“安全指南”并檢查是否滿足所有的安裝和操作條件的要求。確保所有的元件都處于合適的狀態(tài)。一旦有缺陷，請(qǐng)與hommelwerke的服務(wù)部聯(lián)系。2-12.3 適用性，進(jìn)給器 hommelwerke2.3 適用性，進(jìn)給器2.3.1 連接將線性進(jìn)給器的電纜插入到連接插銷中（見(jiàn)圖2-2），電纜位于進(jìn)給器的后面。確保插銷和插座上的紅色標(biāo)記對(duì)齊

14、，這樣可以使插銷的插針正好插入到插座的插槽中。2.3.2 插入探頭圖探頭插口傾斜的圖2-1：插入探頭進(jìn)行如下：1. 從包裝箱中將探頭取出并以傾斜方向插入進(jìn)給器的探頭插槽中（見(jiàn)圖2-1）。確保插槽（探頭接收槽）和插針（探測(cè)臂）完好接合。2. 將探頭接收槽的傾斜復(fù)位。線性進(jìn)給器現(xiàn)在準(zhǔn)備就緒。十字測(cè)量：如果線性進(jìn)給器用于十字測(cè)量，插入插銷后在想要的方向上向左或向右旋轉(zhuǎn)傾斜的探測(cè)接收槽90°，之后，將探測(cè)接收槽復(fù)位?，F(xiàn)在可以進(jìn)行十字測(cè)量了。2-22 初始操作 hommelwerke2.4 供電2.4.1 主控電源操作1. 給網(wǎng)絡(luò)供電。2. 之后，將電源裝置的電纜插入到連接插口中（見(jiàn)圖2-2）

15、。在t1000的背面?？勺詣?dòng)轉(zhuǎn)換到電線提供的電壓（90-240伏）。圖1） 線性進(jìn)給器的連接插口2） 電源供電的連接插口圖2-2：t1000的背面2.4.2 電池操作1. 使用所帶的電源或者充電裝置，在首次啟動(dòng)之前給電池充電。2. 執(zhí)行段落2.4.1中的步驟1到2。完全充電的時(shí)間大約為4個(gè)小時(shí)。3. 將hommel粗糙度儀t1000從電源裝置中斷開(kāi)。裝置現(xiàn)在可以用于電池操作了。注如果電池電壓達(dá)到了1.15伏/節(jié)，狀態(tài)欄中的信息顯示處就會(huì)顯示：“電池正在低壓運(yùn)行”。立即給電池充電！如果電池的節(jié)電壓達(dá)到了1.1伏/節(jié)，所有的信息將全部隱藏，在屏幕上的信息顯示是：“電池停用”。裝置自動(dòng)關(guān)閉。2-32

16、.5 插紙 hommelwerke2.5 插紙見(jiàn)段落3.1.4!2.6 開(kāi)機(jī)1. 檢查并確保t1000有電源（主電源或電池操作）。2. 檢查單獨(dú)的測(cè)量站元件間的所有連接。3. 檢查打印機(jī)中是否有打印紙。4. 按下 裝置上的啟動(dòng)按鈕來(lái)打開(kāi)hommel粗糙度儀t1000。t1000也可以通過(guò)按下線性進(jìn)給器正面的綠色按鈕來(lái)啟動(dòng)。5. 裝置可以執(zhí)行系統(tǒng)檢查（初始化和連接的元件的檢查）。6. 裝置切換到測(cè)量和調(diào)整顯示。7. 如果必要調(diào)整顯示差異。2.6.2 波線版本開(kāi)機(jī)之后，hommel粗糙度儀t1000檢測(cè)所有的元件（初始化）。如果連接的是波線20，將自動(dòng)進(jìn)行檢測(cè)t1000顯示參考運(yùn)行菜單。然后對(duì)這些

17、元件執(zhí)行參考運(yùn)行。2.6.3 測(cè)量可以在測(cè)量和調(diào)整顯示時(shí)執(zhí)行測(cè)量。因此，可以用j鍵切換到調(diào)整菜單。會(huì)有如下的顯示：圖圖2-3：開(kāi)機(jī)后的測(cè)量和調(diào)整顯示如果沒(méi)有連接線性進(jìn)給器，在狀態(tài)欄上將顯示“連接先行進(jìn)給器”。如果這樣做，就要遵守下列2.3段落中的指南：2-42 初始操作 hommelwerke列在測(cè)量和調(diào)整顯示中的參數(shù)是依賴于測(cè)量程序的（見(jiàn)第6章）。測(cè)量運(yùn)行是通過(guò)按下hommel粗糙度儀t1000上的啟動(dòng)鍵或線性進(jìn)給器前面的綠色按鈕來(lái)實(shí)現(xiàn)的。創(chuàng)建/改變測(cè)量程序要?jiǎng)?chuàng)建或改變一個(gè)測(cè)量程序，用菜單鍵轉(zhuǎn)換到基礎(chǔ)菜單中。p1程序1t1000基礎(chǔ)菜單程序選擇程序輸入系統(tǒng)配置圖形表示日期/時(shí)間安全性圖按啟動(dòng)

18、鍵來(lái)選擇，按esc鍵返回！服務(wù)語(yǔ)言參考運(yùn)行圖2-4：基礎(chǔ)菜單，程序輸入/頁(yè)1和22.7 關(guān)機(jī)2.7.1 自動(dòng)當(dāng)hommel 粗糙度儀t1000切換到備用狀態(tài)或者是關(guān)閉狀態(tài)時(shí)，可以在子菜單“能量管理”中設(shè)置時(shí)間。見(jiàn)段落7.2!2.7.2 手動(dòng)按下菜單和啟動(dòng)鍵的組合來(lái)關(guān)閉hommel 粗糙度儀t1000（軟件關(guān)閉）或者按下退出+菜單+復(fù)位鍵的組合來(lái)關(guān)機(jī)（軟件和硬件關(guān)機(jī)）所有的測(cè)量程序和設(shè)置都將保留！2-52.8 重新設(shè)置/初始化 hommelwerke使用重新設(shè)置，可以使所有的測(cè)量程序和設(shè)置都恢復(fù)到工廠設(shè)置狀態(tài)。重要！當(dāng)重新設(shè)置時(shí)，數(shù)據(jù)將丟失不會(huì)備份（測(cè)量程序和系統(tǒng)設(shè)置）！備份只對(duì)“頂部”和“波線

19、”版本使用（帶有pcmcia驅(qū)動(dòng)）。按下鍵的組合菜單+j只有在裝置不能切換或通過(guò)任何程序菜單使其停止時(shí)，才采用此功能。2-63 設(shè)備說(shuō)明 hommelwerke3 設(shè)備說(shuō)明3.1 操作元素和指示器3.1.1 hommel粗糙度儀t1000的正面圖圖3-1：hommel粗糙度儀t1000的主視圖圖圖3-2：hommel粗糙度儀t1000頂/波線的側(cè)視圖3-13.1 操作元素和指示器 hommelwerke操作元素功能/說(shuō)明1 滾輪-程序步驟，參數(shù)選擇，參數(shù)設(shè)置等的設(shè)置輪2 顯示-背燈圖形顯示，240x160點(diǎn)-最多可以同時(shí)顯示4個(gè)參數(shù)3 公差信號(hào)-評(píng)估的測(cè)試結(jié)果的信號(hào)-操作條件的信號(hào)（備用）4

20、鍵盤(pán)-帶有清晰壓點(diǎn)的敏感性手觸鍵盤(pán)5 攜帶手柄-運(yùn)輸-lf16進(jìn)給器的存放處6 帶蓋打印機(jī)-一體化的圖形點(diǎn)陣打印機(jī)-在特殊的熱敏紙上打?。▓D形轉(zhuǎn)向90°）-蓋住打印機(jī)/紙張導(dǎo)向-可以從后面移動(dòng)7 位置卡夾插口-左右兩個(gè)插口可供插入位置卡夾（類型號(hào)151414），用于適當(dāng)?shù)母叨日{(diào)整。8 pcmcia驅(qū)動(dòng)（只用于“頂部”和“波線”版本，可選擇的）-驅(qū)動(dòng)計(jì)算機(jī)抽認(rèn)卡，用8mb來(lái)傳輸和歸檔測(cè)量程序，圖形和測(cè)量結(jié)果。9 背帶連接-背帶的兩側(cè)連接處（內(nèi)螺紋）。3-23 設(shè)備說(shuō)明 hommelwerke3.1.2 hommel粗糙度儀t1000的背面圖圖3-3：hommel粗糙度儀t1000的背面

21、連接/元素功 能1 irda界面-測(cè)量結(jié)果的無(wú)電纜傳輸?shù)募t外線界面2 系列接口v24/rs232-例如，連接到計(jì)算機(jī)上傳輸測(cè)量結(jié)果3 電源插槽-將t1000與電源相連（主控電源，充電電池）4 lf接口-線性進(jìn)給器連接3-33.1 操作元素和指示器 hommelwerke3.1.3 hommel粗糙度儀t1000的鍵盤(pán)功能圖圖3-4：鍵盤(pán)，hommel粗糙度儀t1000鍵使用/意義esc退出鍵-取消當(dāng)前測(cè)量-取消一個(gè)功能-返回到下一個(gè)高級(jí)別的菜單中l(wèi)t/c測(cè)量條件功能鍵-菜單的方向選擇可以決定與標(biāo)準(zhǔn)化的切割相關(guān)的往返長(zhǎng)度顯示（對(duì)于當(dāng)前的測(cè)量可以臨時(shí)改變）-使用j返回到測(cè)量和調(diào)整顯示來(lái)開(kāi)始進(jìn)一步的

22、測(cè)量。-快速保存臨時(shí)設(shè)置：設(shè)置往返長(zhǎng)度用啟動(dòng)鍵來(lái)設(shè)置（切割是自動(dòng)執(zhí)行的）按下菜單鍵來(lái)存儲(chǔ)當(dāng)前測(cè)量程序中的設(shè)置。menue菜單鍵-對(duì)于測(cè)量程序設(shè)置和系統(tǒng)設(shè)置來(lái)叫出基礎(chǔ)菜單j調(diào)整鍵-選擇調(diào)整/測(cè)量模式（對(duì)于調(diào)整和測(cè)量進(jìn)行聯(lián)合顯示的起始點(diǎn)）。3-43 設(shè)備說(shuō)明 hommelwerke鍵使用/意義啟動(dòng)啟動(dòng)鍵確認(rèn)鍵-開(kāi)機(jī)-在子菜單中設(shè)置-啟動(dòng)一個(gè)測(cè)量（只能從測(cè)量和調(diào)整顯示中啟動(dòng)）紙張進(jìn)給箭頭-紙張快進(jìn)鍵：紙張前行大約5毫米res打印結(jié)果鍵-打印出所有最后一次測(cè)量的單獨(dú)報(bào)告（在報(bào)告序列中，所有在程序中選擇的報(bào)告）注：如果在“參數(shù)”菜單中設(shè)置了打印公差，那么也會(huì)在打印中顯示。res結(jié)果鍵-打印上次測(cè)量的結(jié)果

23、-打印出所有計(jì)算的參數(shù)設(shè)置同時(shí)也打印出當(dāng)前使用的測(cè)量程序的名稱。注：如果在“參數(shù)”菜單中設(shè)置了打印公差，那么也會(huì)在打印中顯示。3-53.1 操作元素和指示器 hommelwerke3.1.4 打印機(jī)點(diǎn)陣熱敏打印機(jī)位于機(jī)蓋之下。插紙：插入一個(gè)新的紙卷，進(jìn)行如下步驟：· 打開(kāi)hommel粗糙度儀t1000。· 打開(kāi)紙箱，打開(kāi)紙箱蓋（圖3-1，圖3-2）并將蓋拿開(kāi)。圖圖3-5：打開(kāi)紙箱· 卸下舊的紙卷。· 按下紙張快速進(jìn)給鍵，將剩余的紙張從紙張進(jìn)給器中退出。· 在凹槽處插入一卷新的熱敏紙：圖圖3-6：插入紙卷· 小心地將紙從滾輪后側(cè)穿過(guò)來(lái)直

24、到插入進(jìn)紙器為止?；瑒?dòng)紙張可以通過(guò)紙張進(jìn)給鍵來(lái)輔助。· 關(guān)閉蓋子（將紙張從蓋子的狹縫中穿出來(lái)，見(jiàn)圖3-5）。· 如果紙的開(kāi)始部分有破損，將它多抽出來(lái)一些并撕掉。3-64 程序說(shuō)明 hommelwerke4 程序說(shuō)明4.1 操作模式對(duì)于hommel粗糙度儀t1000有如下的操作模式：· 測(cè)量/調(diào)整模式· 創(chuàng)建測(cè)量程序/系統(tǒng)設(shè)置p1程序1圖程序選擇程序輸入系統(tǒng)配置圖形表示日期/時(shí)間安全性圖按啟動(dòng)鍵來(lái)選擇，按esc鍵返回！圖4-1：打開(kāi)測(cè)量模式/調(diào)整模式 圖：基礎(chǔ)菜單程序輸入測(cè)量/調(diào)整：?jiǎn)?dòng)之后，軟件將執(zhí)行系統(tǒng)檢查，裝置將切換到調(diào)整顯示（見(jiàn)圖4-1）。使用“波

25、線”版本，當(dāng)連接了波線20時(shí)，在測(cè)量運(yùn)行執(zhí)行完之前要進(jìn)行參考運(yùn)行。你可以通過(guò)按j鍵來(lái)回到調(diào)整顯示。單純的測(cè)量操作不受口令保護(hù)。測(cè)量程序創(chuàng)建/系統(tǒng)設(shè)置：在基礎(chǔ)菜單中，你可以找到所有必要的功能：· 創(chuàng)建或者更改程序（表面參數(shù)，公差，往返長(zhǎng)度，等）· 報(bào)警設(shè)置（日期，時(shí)間，安全，等）· 準(zhǔn)備測(cè)量結(jié)果· 準(zhǔn)備打印報(bào)告你可以通過(guò)按下菜單鍵進(jìn)入此模式。這些功能受口令保護(hù)以方式未授權(quán)使用。4-14.1 操作模式 hommelwerke菜單結(jié)構(gòu)菜單頁(yè)的結(jié)構(gòu)設(shè)置與執(zhí)行的程序相同。根據(jù)菜單的主題來(lái)將相同的功能分組在一起。符號(hào)是自定義的。可以在“語(yǔ)言”菜單（見(jiàn)第六章）中選擇對(duì)

26、話框中使用的語(yǔ)言。t1000整個(gè)菜單的總覽可以在第六章中找到！p1程序1程序選擇程序輸入系統(tǒng)配置圖形表示日期/時(shí)間安全性圖按啟動(dòng)鍵來(lái)選擇，按esc鍵返回！圖4-3：菜單頁(yè)結(jié)構(gòu)-1測(cè)量范圍80320自動(dòng)圖4-4：菜單頁(yè)結(jié)構(gòu)-24-24 程序說(shuō)明 hommelwerke鍵使用/意義1-菜單頁(yè)標(biāo)題（菜單或子菜單名稱）2-箭頭是對(duì)當(dāng)前子菜單的參考（可以選做啟動(dòng)鍵）3-此符號(hào)表示在此菜單中已經(jīng)對(duì)某物有所定義，或者是功能已經(jīng)被激活，或者參數(shù)已經(jīng)被設(shè)置。4-一個(gè)或者多個(gè)菜單頁(yè)相接（用滾輪選擇的頁(yè)）-上一個(gè)菜單頁(yè)-x無(wú)菜單頁(yè)相接5-子菜單的當(dāng)前頁(yè)碼6-輸入主題/子菜單的名稱7-“注腳”顯示詳細(xì)的用戶信息4.2

27、 菜單等級(jí)創(chuàng)建和改變菜單程序同時(shí)從基礎(chǔ)菜單中根據(jù)設(shè)置分成無(wú)數(shù)個(gè)子菜單。使用滾輪和啟動(dòng)鍵，可以到達(dá)低一個(gè)級(jí)別的子菜單。使用esc（返回）鍵，可以返回到上一級(jí)的子菜單并重新開(kāi)始以前所做的設(shè)置。圖1級(jí)子菜單2級(jí)子菜單3級(jí)子菜單4級(jí)子菜單啟動(dòng)菜單圖4-5：菜單等級(jí)圖4-34.3 操作指南 hommelwerke4.3 操作指南鍵盤(pán)的功能在3.1.3章節(jié)中進(jìn)行了詳細(xì)的描述。你可以在下述描述中找出更多的菜單功能：滾輪和鍵盤(pán)的使用：鍵/輸入作用滾輪-標(biāo)記一個(gè)功能或者參數(shù)（標(biāo)記選擇/喚醒啟動(dòng)鍵）-在標(biāo)記的位置上下移動(dòng)來(lái)選擇特性圖啟動(dòng)鍵-叫出一個(gè)功能（切換到子菜單）-設(shè)置號(hào)碼：標(biāo)記第一個(gè)并切換到下一個(gè)輸入位置（

28、標(biāo)記移動(dòng)）-執(zhí)行設(shè)置（不必確認(rèn)）esc退出鍵-切換到上一級(jí)菜單中-取消測(cè)量或功能4.3.1 在菜單范圍內(nèi)移動(dòng)想要的結(jié)果行動(dòng)頁(yè)面變換-移動(dòng)滾輪欄變換-移動(dòng)滾輪切換到下一級(jí)菜單中-標(biāo)記想要的菜單（用滾輪）并按下啟動(dòng)鍵返回到上一級(jí)菜單-esc退出鍵（返回）激活數(shù)值輸入-見(jiàn)章節(jié)4.3.2文本輸入-見(jiàn)章節(jié)4.3.3在功能設(shè)置之間切換（例如：?jiǎn)挝晃⒂⒋?微米）-標(biāo)記想要的菜單（用滾輪）并按下啟動(dòng)鍵-按下啟動(dòng)鍵切換回原始的設(shè)置。4-44 程序說(shuō)明 hommelwerke4.3.2 數(shù)值輸入對(duì)于許多功能來(lái)說(shuō)，明確的數(shù)值設(shè)置是很有必要的（尺度，計(jì)數(shù)器等）。如果功能已經(jīng)通過(guò)滾輪和啟動(dòng)鍵進(jìn)行了選擇，標(biāo)記的數(shù)值就可以

29、通過(guò)滾輪來(lái)更改（向上或向下計(jì)數(shù)）。對(duì)于幾個(gè)連續(xù)的輸入位置，使用啟動(dòng)鍵來(lái)改變位置直到將所有的輸入都完成，再也沒(méi)有位置標(biāo)記（黑色背景，見(jiàn)圖4-6的位置1）為止。然后你可以用esc退出鍵返回上一級(jí)菜單。1日期/時(shí)間/版本01.02.0015:33:25版本: t1c.02/0日期: 25.02.001x 按啟動(dòng)鍵來(lái)選擇，esc返回！2位置號(hào)意義1-使用滾輪在標(biāo)記處可以用其它的數(shù)字或符號(hào)來(lái)表示。2-操作指南4-54.4 安全 hommelwerke4.3.3 文本輸入可以象數(shù)值輸入一樣輸入文本（例如：程序名稱）。有三種字符集被存儲(chǔ)起來(lái)（高級(jí)字符，低級(jí)字符，特殊符號(hào)），可以通過(guò)滾動(dòng)滾輪來(lái)逐字顯示字符。輸

30、入字符如下：1. 選擇應(yīng)該輸入程序名的子菜單。2. 標(biāo)識(shí)位于第一個(gè)字符的位置。使用滾輪滾動(dòng)通過(guò)字符集。如果出現(xiàn)了想要的自負(fù)，用啟動(dòng)鍵來(lái)確認(rèn)?，F(xiàn)在已經(jīng)存儲(chǔ)了字符，標(biāo)識(shí)立刻跳到下一個(gè)字符的位置。3. 通過(guò)按下esc退出鍵來(lái)完成字符串的輸入?，F(xiàn)在輸入被存儲(chǔ)并且軟件返回到上一級(jí)的菜單中。提示！在字符集間的快速切換可以通過(guò)使用菜單鍵來(lái)完成。4.4 安全在“安全”菜單中，可以激活或者撤消口令保護(hù)。當(dāng)口令保護(hù)激活時(shí)，如果沒(méi)有給出口令，測(cè)量只能在調(diào)整顯示中執(zhí)行。在基礎(chǔ)菜單中的所有功能都被鎖定，包括“安全”菜單。如果通過(guò)輸入口令而可以執(zhí)行保護(hù)功能的話，那么所有其它的，以前鎖定的功能都可以被釋放，口令保護(hù)的重新輸

31、入只是在hommel粗糙度儀t1000重新啟動(dòng)時(shí)才使用。4-64 程序說(shuō)明 hommelwerke4.4.1 激活口令保護(hù)使用滾輪和啟動(dòng)鍵來(lái)激活“安全”菜單中的“口令激活”命令并且使用esc退出鍵返回到基礎(chǔ)菜單中。安全· 口令激活· 改變口令1x 按下啟動(dòng)鍵來(lái)選擇，按esc鍵返回！圖4-7：“安全”菜單提示！激活的口令保護(hù)立即生效！4.4.2 改變口令進(jìn)行如下：1. 用滾輪來(lái)標(biāo)識(shí)“安全”菜單中的“改變口令”命令并按下啟動(dòng)鍵來(lái)確認(rèn)。2. 當(dāng)需要的時(shí)候，輸入一個(gè)新的，五個(gè)字符的口令：安全· 口令激活· 改變口令 新 -1x 按下啟動(dòng)鍵來(lái)選擇，按esc鍵返回！

32、圖4-8：改變口令3. 按下啟動(dòng)鍵。4. 再次輸入口令并確認(rèn)。5. 再次按下啟動(dòng)鍵。6. 當(dāng)你已經(jīng)兩次輸入了同樣的口令時(shí)，信息“口令ok”將出現(xiàn)。用退出鍵返回到基礎(chǔ)菜單中。7. 如果信息“口令不正確”顯示，那么在你確認(rèn)的過(guò)程中輸入了不正確的口令，新的口令不能被接受。重復(fù)步驟1-6。4-74.5 系統(tǒng)設(shè)置 hommelwerke4.5 系統(tǒng)設(shè)置系統(tǒng)設(shè)置可以在基礎(chǔ)菜單中進(jìn)行選擇。見(jiàn)第七章！4-86 創(chuàng)建測(cè)量程序 hommelwerke6 創(chuàng)建測(cè)量程序6.1 菜單總覽圖1) t1000基礎(chǔ)菜單 6.3章2) 程序選擇3) 程序輸入 啟動(dòng)4) 程序輸入5) 系統(tǒng)配置6) 圖形表示 顯示p-圖形7) 日

33、期/時(shí)間 編輯8) 安全9) 服務(wù)10) 語(yǔ)言 d,gb,f,i, esp,sv,ca,pl11) 參考運(yùn)行 用于波線2012) 第一頁(yè)13) 第二頁(yè)圖6-1：基本菜單總覽6-16.1 菜單總覽 hommelwerke圖1) 程序輸入2) 測(cè)量條件3) 見(jiàn)章節(jié)6.3.1.1和圖6-3, 6-44) 打印條件5) 見(jiàn)章節(jié)6.3.1.2和圖6-56) 參數(shù)7)8) 統(tǒng)計(jì)n=0209) 數(shù)據(jù)存儲(chǔ) 是/否10) 程序標(biāo)題圖6-2：程序輸入菜單總覽11） 測(cè)量條件12） 測(cè)量范圍80/320/自動(dòng)13） 往返長(zhǎng)度 0.48/1.5/4.8/15/20(波線20)14） lc(切割)0.025/0.08/

34、0.25/0.8/2.5/8.015） 測(cè)量往返ir´1516） 過(guò)濾器類型(rc,m1,m2)17） 提取 t1,tk100, tkpk, tk300, tku300,hw90圖6-3：測(cè)量條件菜單總覽-第一頁(yè)6-26 創(chuàng)建測(cè)量程序 hommelwerke1) 測(cè)量條件2) 第二頁(yè)3) lambda-s是/否4) 圖形載重比 rmr,pmr,motif5) 找平lt/wl206) 計(jì)數(shù)值csym(ra/2),c1+0.00,c2+0.007) 尺度系統(tǒng)m/8) 評(píng)估標(biāo)準(zhǔn)din,iso,jis,motif;sep9) 章節(jié)6.3.1.1圖6-4：測(cè)量條件菜單總覽-第二頁(yè)10) 打印條

35、件11) 章節(jié)6.3.1.212) 第一頁(yè)13) vv(圖形)垂直放大14) vv(圖形)水平放大15) 數(shù)據(jù)輸出v24-1,紅外線,hommel打印機(jī)16) 自動(dòng)打印 是/否17) 報(bào)告序列 標(biāo)題,測(cè)量,條件,參數(shù),公差,統(tǒng)計(jì),圖形圖6-5：打印條件菜單總覽6-36.1 菜單總覽 hommelwerke1) 系統(tǒng)配置2) 章節(jié)6.3.23) 第一頁(yè)4) 頻道配置v24-1/紅外線(波特,奇偶, 比特,模式)5) 指定頻道設(shè)備v24-1/紅外線/hommel prn6) 發(fā)送數(shù)據(jù)圖6-6：數(shù)據(jù)輸入菜單總覽在一定程度上，只有通過(guò)hw服務(wù)才能接入（見(jiàn)第七章）7） 服務(wù)8） 章7.29） 第一頁(yè)10

36、） 顯示對(duì)比11） 能量管理 備用,關(guān)閉12） 打印機(jī)對(duì)比13） 鍵盤(pán)測(cè)試14） 蜂鳴器測(cè)試15） 硬件版本圖6-7：服務(wù)菜單總覽-第一頁(yè)6-46 創(chuàng)建測(cè)量程序 hommelwerke1) 服務(wù)2) 第二頁(yè)3) 偏差dac4) 匹配ma5) 維護(hù)圖6-8：服務(wù)菜單總覽-第2頁(yè)6-56.2 開(kāi)機(jī) hommelwerke打開(kāi)hommel粗糙度儀t1000后,執(zhí)行系統(tǒng)檢測(cè)hommel粗糙度儀t1000切換到調(diào)整顯示:圖圖6-9:調(diào)整顯示如果進(jìn)給器沒(méi)有連接,那么信息 “連接進(jìn)給器”就會(huì)在調(diào)整顯示的狀態(tài)欄中出現(xiàn)。在“波線”版本中，裝置會(huì)檢測(cè)是否連接了波線20并執(zhí)行了參考運(yùn)行。如果沒(méi)有執(zhí)行參考運(yùn)行，顯示將切換到“參