日本語(yǔ)擬聲擬態(tài)語(yǔ)一考察淺談擬聲擬態(tài)詞

1、 日本語(yǔ)擬聲、擬態(tài)語(yǔ)一考察日本語(yǔ)擬聲、擬態(tài)語(yǔ)一考察淺談擬聲淺談擬聲、擬態(tài)詞擬態(tài)詞 書(shū)込日期：書(shū)込日期： 20112011 年年 4 4 月月 1515 日日要要旨旨擬聲語(yǔ)、擬態(tài)語(yǔ)日本語(yǔ)語(yǔ)彙一部分、數(shù)量上圧倒的分量占、使用範(fàn)囲広、日本語(yǔ)中重要位置。擬聲語(yǔ)、擬態(tài)語(yǔ)豊、形式多種多様。漫畫(huà)、文章、會(huì)話(huà)、番組、映畫(huà)、場(chǎng)合使用。學(xué)生、擬聲語(yǔ)、擬態(tài)語(yǔ)身、単語(yǔ)量増加、會(huì)話(huà)內(nèi)容生生?，F(xiàn)在、一級(jí)能力試験中、擬聲語(yǔ)、擬態(tài)語(yǔ)対考察増。総言、擬聲語(yǔ)、擬態(tài)語(yǔ)大切。主內(nèi)容次。本論第一章、擬聲語(yǔ)、擬態(tài)語(yǔ)、論述。擬聲語(yǔ)、擬態(tài)語(yǔ)分類(lèi)、功能形態(tài)第二章中簡(jiǎn)単説。第三章主雪例、擬聲語(yǔ)、擬態(tài)語(yǔ)機(jī)能紹介。第四章勉強(qiáng)方法、自分書(shū)。最後、結(jié)論

2、部分、日本人擬聲語(yǔ)擬態(tài)語(yǔ)重視、 擬聲語(yǔ)擬態(tài)語(yǔ)會(huì)話(huà)重要役割果見(jiàn)方示。 擬聲語(yǔ)、擬態(tài)語(yǔ)身必要思。：擬聲、擬態(tài)語(yǔ)、分類(lèi)、機(jī)能、勉強(qiáng)方法摘摘 要要 擬聲、擬態(tài)詞作為日語(yǔ)的組成部分，數(shù)量之多、使用范圍之廣，在日語(yǔ)中占有很重要的位置。而且，詞類(lèi)豐富，形式也是多重多樣的。在漫畫(huà)、文章、交流、節(jié)目、電影等很多方面都有運(yùn)用。對(duì)于學(xué)生來(lái)說(shuō)，掌握擬聲、擬態(tài)詞不僅可以增加你的單詞量，而且還可以使你的表達(dá)更加貼切、生動(dòng)?，F(xiàn)在，在日語(yǔ)一級(jí)能力考試的時(shí)候，對(duì)擬聲擬態(tài)詞的考察也在逐年增加。從各個(gè)方面來(lái)看，擬聲擬態(tài)詞是多么重要。 主要內(nèi)容如下：本論的第一章主要就什么是擬聲擬態(tài)詞及擬聲擬態(tài)詞的定義進(jìn)行了論述；第二章主要就擬聲擬態(tài)

3、詞的分類(lèi)，從擬聲擬態(tài)詞的功能和形態(tài)上進(jìn)行簡(jiǎn)單的解說(shuō)；第三章以下雪為例，說(shuō)明一下擬聲擬態(tài)詞的作用；第四章主要在于介紹一下學(xué)習(xí)擬聲擬態(tài)詞的方法以及自己的一些建議；最后，通過(guò)日本人對(duì)擬聲擬態(tài)詞的重視來(lái)看，說(shuō)明擬聲擬態(tài)詞在會(huì)話(huà)中的重要作用。所以，掌握擬聲擬態(tài)詞是很有必要的。關(guān)鍵詞：關(guān)鍵詞：擬聲擬態(tài)詞；分類(lèi)；作用；學(xué)習(xí)方法目目 次次.i擬聲、擬態(tài)語(yǔ).擬聲、擬態(tài)語(yǔ)分類(lèi).功能分類(lèi).3人動(dòng)作様子表表現(xiàn).3人気持様子表表現(xiàn).4自然、 、様子表表現(xiàn).4形態(tài)分類(lèi).5.5.5.6.6.6擬聲語(yǔ)擬態(tài)語(yǔ)機(jī)能.7擬聲語(yǔ)、擬態(tài)語(yǔ)勉強(qiáng)方法.8終.8參考文獻(xiàn).10本文本文中國(guó)人日本語(yǔ)學(xué)習(xí)者日本語(yǔ)學(xué)習(xí)過(guò)程難感多、特日本語(yǔ)擬聲語(yǔ)擬態(tài)

4、語(yǔ)困惑思。勉強(qiáng)深、擬聲語(yǔ)擬態(tài)語(yǔ)多。実日本語(yǔ)擬聲語(yǔ)擬態(tài)語(yǔ)數(shù)量上圧倒的多、使用上頻繁。、日本語(yǔ)擬聲語(yǔ)擬態(tài)語(yǔ)対深理解適當(dāng)運(yùn)用直面済。一方、擬聲語(yǔ)擬態(tài)語(yǔ)使用程度日本國(guó)民好嫌反映言。、中日本人交流、一級(jí)能力試験中成績(jī)、日本民族好嫌詳知、到底擬聲語(yǔ)擬態(tài)語(yǔ)使、場(chǎng)面、擬聲語(yǔ)擬態(tài)語(yǔ)使、必要興味深課題思。、本研究、擬聲、擬態(tài)語(yǔ)功能形態(tài)分類(lèi)描焦點(diǎn)置、場(chǎng)面、種類(lèi) 擬聲語(yǔ)擬態(tài)語(yǔ)運(yùn)用、考査、擬聲語(yǔ)擬態(tài)語(yǔ)特徴、。、擬聲語(yǔ)擬態(tài)語(yǔ)作用勉強(qiáng)方法見(jiàn)抜目的。本論、日常生活普通使、人認(rèn)擬聲語(yǔ)擬態(tài)語(yǔ)選。実擬聲、擬態(tài)語(yǔ)分類(lèi)作用詳客観的考察思。i i擬聲、擬態(tài)語(yǔ)擬聲、擬態(tài)語(yǔ)調(diào)、 擬聲語(yǔ)擬態(tài)語(yǔ)使方辭典（1 1）収録擬聲語(yǔ)擬態(tài)語(yǔ)數(shù)約語(yǔ)。擬聲語(yǔ)擬

5、態(tài)語(yǔ)漫畫(huà)出、童話(huà)広使。宮沢賢治草野心平日本文學(xué)史上擬聲語(yǔ)擬態(tài)語(yǔ)愛(ài)用作家、草野心平主詩(shī)歌擬聲語(yǔ)、擬態(tài)語(yǔ)使対、宮沢賢治童話(huà)擬聲語(yǔ)擬態(tài)語(yǔ)大量使。擬聲語(yǔ)擬態(tài)語(yǔ)何語(yǔ)。擬聲語(yǔ)擬態(tài)語(yǔ)外界音直接表言葉狀態(tài)模倣、象徴的言葉表言葉。 擬聲語(yǔ)（2 2）人動(dòng)物聲寫(xiě)語(yǔ)。擬態(tài)語(yǔ)（3 3）視覚觸覚聴覚以外感覚印象言語(yǔ)音寫(xiě)語(yǔ)。例、 羊鳴 、 犬吠擬聲語(yǔ)。 蝶飛 、 本箱詰 、 腕回 擬態(tài)語(yǔ)。 、 、 、寢描寫(xiě)擬聲語(yǔ)擬態(tài)語(yǔ)。、 寢、様子生生描寫(xiě)、 眠様子修飾、 居眠様子述。擬聲、擬態(tài)語(yǔ)分類(lèi)擬聲、擬態(tài)語(yǔ)分類(lèi)擬聲語(yǔ)擬態(tài)語(yǔ)分類(lèi)數(shù)多、分類(lèi)。、學(xué)者分類(lèi)基準(zhǔn)方法違明。本稿、 擬聲語(yǔ)擬態(tài)語(yǔ)対、功能形態(tài)描寫(xiě)対象分類(lèi)方法取、具體的、人動(dòng)作様子、

6、人気持様子、自然、様子分類(lèi)。一方様形態(tài)分類(lèi)。同分類(lèi)屬、微妙違。以下例挙説明。功能分類(lèi)功能分類(lèi)人動(dòng)作様子表人動(dòng)作様子表表現(xiàn)表現(xiàn)（）歩、食、（急歩様子）（絶動(dòng)回様子）（口大開(kāi)食様子）（）言、話(huà)、読（外國(guó)語(yǔ)流暢様子）（同繰返様子）(口叱文句言様子)（）笑(聲笑様子)(、浮浮、無(wú)遠(yuǎn)慮大笑様子)（溫和気持、楽、嬉笑様子）（喜楽感、薄気味悪笑顔浮様子）人気持様子表表現(xiàn)人気持様子表表現(xiàn)（）気持(思腹立様子)（表様子）(物事飽果様子)（）困様子 （熱苦時(shí)発聲）(落著動(dòng)様子)（仕方心悩様子）（）興奮様子（事明期待心弾、動(dòng)作調(diào)子様子）（期待、喜、楽心、動(dòng)作調(diào)子様子）（足地面離楽気持）自然、自然、 、様子表、様子表

7、表現(xiàn)表現(xiàn)（）自然現(xiàn)象様子（日照様子）（爽晴様子）（雲(yún)低垂込様子）（）物出音（金屬瞬間觸合音）（物強(qiáng)合音）（物音）（）物様態(tài)性質(zhì)（非常硬狀態(tài)）（布狀態(tài)）（重安定狀態(tài)）、以上擬聲語(yǔ)擬態(tài)語(yǔ)功能基準(zhǔn)分類(lèi)。効能対象、 擬聲語(yǔ)擬態(tài)語(yǔ)形態(tài)分類(lèi)。形態(tài)分類(lèi)形態(tài)分類(lèi)、以上形擬聲語(yǔ)、擬態(tài)語(yǔ)皆突発、短動(dòng)作形容。外界影響受、心理様態(tài)急変化示。例： 一気強(qiáng)力加気合入行。喉渇、彼一杯水飲。心強(qiáng)衝撃受彼話(huà)聞、胸応狹急物使進(jìn)行止。矛盾。、言葉突発的音、動(dòng)作、変化形容。擬聲語(yǔ)、擬態(tài)語(yǔ)、抽象的。例：丸一瞬間時(shí)一回落突然、容易、或完全事成立?？?jí)洹?、以上擬聲語(yǔ)、擬態(tài)語(yǔ)突然的、偶然的動(dòng)作、音形容、形擬聲語(yǔ)、擬態(tài)語(yǔ)、動(dòng)作発生終過(guò)程強(qiáng)調(diào)。

8、例： 引戸勢(shì)開(kāi)時(shí)音形容。雨戸開(kāi)。以前狀態(tài)全変表。店様子変。、。語(yǔ)彙日本語(yǔ)擬聲語(yǔ)、擬態(tài)語(yǔ)中、大切地位占。、強(qiáng)烈感情変化形容。例： 殘。彼女部屋片付。 。、語(yǔ)形擬聲語(yǔ)、擬態(tài)語(yǔ)。第二音第四音子音音 g、z、濁音仮名時(shí)、擬聲語(yǔ)、擬態(tài)語(yǔ)濁、荒、大、鈍、強(qiáng)烈意味含。一方、第二音第四音清音、時(shí)、澄、弱、小、軽、意味含。意味。以下例挙。例：小刻連続光星光。目射異様感光太陽(yáng)照。擬聲語(yǔ)擬聲語(yǔ) 擬態(tài)語(yǔ)擬態(tài)語(yǔ)機(jī)能機(jī)能擬聲語(yǔ)擬態(tài)語(yǔ)運(yùn)用実生活、大役割果認(rèn)。擬聲語(yǔ)擬態(tài)語(yǔ)使話(huà)言葉単刀直入、程度差明見(jiàn)。擬聲語(yǔ)、擬態(tài)語(yǔ)使、言意味分。、単語(yǔ)使、生生効果思。大人、子供、言語(yǔ)生活中擬聲語(yǔ)擬態(tài)語(yǔ)頻繁使共通。言換、擬聲語(yǔ)擬態(tài)語(yǔ)使、擬聲語(yǔ)擬

9、態(tài)語(yǔ)使場(chǎng)合、言語(yǔ)生生。、例挙、擬聲語(yǔ)、擬態(tài)語(yǔ)作用説明。日本海側(cè)、冬季大陸北西季節(jié)風(fēng)影響、雪日多。、雪関擬聲語(yǔ)擬態(tài)語(yǔ)數(shù)多。例、。以下雪狀態(tài)修飾例文挙。午後雪、夜路上、積新雪柔。一晩中雪降、野山真白。一晩中雪降。小雪窓降。吹雪吹荒歩。一般的言、雪降様子単調(diào)的、異感。雪関擬聲語(yǔ)、擬態(tài)語(yǔ)使用後、違程度雪生生描寫(xiě)。単調(diào)雪命持、特徴舞姿持。大文章、読者場(chǎng)身。具合的情景想像。擬聲語(yǔ)、擬態(tài)語(yǔ)勉強(qiáng)方法擬聲語(yǔ)、擬態(tài)語(yǔ)勉強(qiáng)方法擬聲語(yǔ)、擬態(tài)語(yǔ)現(xiàn)代日本語(yǔ)文法位置見(jiàn)、擬態(tài)語(yǔ)（）形式連用修飾語(yǔ)副詞、使。、擬態(tài)語(yǔ)副詞連用修理語(yǔ)、 （、） ）形式形容動(dòng)詞使。 （）形式出現(xiàn)動(dòng)詞。以上副詞擬聲語(yǔ)、擬態(tài)語(yǔ)中國(guó)語(yǔ)翻訳、大部分副詞翻訳出

10、來(lái)。、一部分中國(guó)語(yǔ)対応副詞捜得。他情況合原文意味掌握、形式変、形容詞、名詞動(dòng)詞翻訳方思。、擬聲語(yǔ)、擬態(tài)語(yǔ)翻訳時(shí)、一番大切、原文意味十分表。字面見(jiàn)當(dāng)推量解訳無(wú)駄。中國(guó)人特日本語(yǔ)勉強(qiáng)、擬聲語(yǔ)、擬態(tài)語(yǔ)対、日練習(xí)通次第日本語(yǔ)擬態(tài)語(yǔ)、擬聲語(yǔ)中國(guó)語(yǔ)擬聲語(yǔ)、擬態(tài)語(yǔ)違日本語(yǔ)擬聲語(yǔ)、擬態(tài)語(yǔ)規(guī)律性感得、段掌握。語(yǔ)學(xué)実踐性強(qiáng)科目理論理解、正連用限。水泳同実際水中練習(xí)限、泳、中華民族豊文化遺産持、実現(xiàn)第一原則、練習(xí)練習(xí)重、段正運(yùn)用習(xí)慣身付始日本語(yǔ)擬聲語(yǔ)、擬態(tài)語(yǔ)上手運(yùn)用言。終終擬聲語(yǔ)擬態(tài)語(yǔ)國(guó)使。日本語(yǔ)數(shù)非常多、頻繁使。 擬聲語(yǔ)擬態(tài)語(yǔ)使場(chǎng)合、日本人依然擬聲語(yǔ)擬態(tài)語(yǔ)愛(ài)用。日本人擬聲語(yǔ)擬態(tài)語(yǔ)愛(ài)用、 擬聲語(yǔ)擬態(tài)語(yǔ)會(huì)話(huà)重要役割果。本文、 擬聲語(yǔ)擬態(tài)語(yǔ)定義及分類(lèi)説明。次、 擬聲語(yǔ)擬態(tài)語(yǔ)分類(lèi)特徴探。、例通擬聲語(yǔ)、擬態(tài)語(yǔ)作用分析。擬聲語(yǔ)擬態(tài)語(yǔ)関辭書(shū)文章、著作例文參考、擬聲語(yǔ)擬態(tài)語(yǔ)定義及分類(lèi)説明。、功能形態(tài)分類(lèi)描寫(xiě)擬聲語(yǔ)擬態(tài)語(yǔ)視點(diǎn)細(xì)伸、擬聲語(yǔ)、擬態(tài)語(yǔ)作用勉強(qiáng)方法明指摘。各部分?jǐn)M聲語(yǔ)擬態(tài)語(yǔ)例文挙論述。今、一級(jí)能力試験中、擬聲語(yǔ)、擬態(tài)語(yǔ)分量増。議聲語(yǔ)、擬態(tài)語(yǔ)考察通、規(guī)律身付。良成績(jī)?nèi)?、日本人交流時(shí)、自由自在擬聲語(yǔ)、擬態(tài)語(yǔ)運(yùn)用。日本人擬聲語(yǔ)擬態(tài)語(yǔ)重視、 擬聲語(yǔ)擬態(tài)語(yǔ)會(huì)話(huà)重要役割果。、日本語(yǔ)擬聲語(yǔ)擬態(tài)語(yǔ)豊。関研究続思。詳考察、日本語(yǔ)勉強(qiáng)役立続思。參考文獻(xiàn)參考文獻(xiàn)1阿