非承壓地下雨水管和污水管用塑料管道系統(tǒng) EN 13598-2 2009

1、北京塑料工業(yè)協(xié)會資料BS EN13598-2:2009Plastics piping systems for nonpressure Underground drainage and sewerage Unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U),polypropylene (PP) and polyethylene (PE)Part 2: Specifications for manholes and inspection chambers in traffic areas and deep underground installations無壓埋地排

2、雨水和排污水用塑料管道系統(tǒng)未增塑聚氯乙烯(PVC-U)、聚丙烯（PP）和聚乙烯（PE）第二部分： 在交通區(qū)的和深埋的人孔井和檢查井規(guī)范國家前言 本英國標準是EN13598-2:2008在英國的實施標準。它取代BS 7158:2001標準，發(fā)布修訂的BS EN 13598-1后撤消BS 7158:2001標準。 EN13598-1正在修訂對材料的使用要求，尤其是對使用再生材料。在此完成之前，建議繼續(xù)使用BS 7158:2001標準。. 英國參與標準準備是受技術(shù)委員會PRI/88 （塑料管道系統(tǒng)和部件）的委托，進入分委員會PRI/88/1（無壓用熱塑性塑料管道系統(tǒng)和部件）。參與這個委員會的組織名單

3、可由其秘書處提供。 對于這個標準的內(nèi)容負責任的英國委員會提出以下建議：1) 根據(jù)最大埋深和最高水位深度兩方面規(guī)定人孔井和檢查井的深度。應(yīng)保證根據(jù)兩方面正確選擇。2) 按照本標準制造的人孔井和檢查井應(yīng)按照制造商說明安裝。3) BS EN 752:2008 中NA.12條和相關(guān)的表格，對按照本標準制造產(chǎn)品的安裝設(shè)計標準給出了英國的指導(dǎo)說明，特別是在有關(guān)深度和開口尺寸。當采用這個標準時，還應(yīng)該咨詢英國建筑法規(guī)批準的H文件。本公布文件并沒有聲稱包括合同所有必要的條款，正確使用是使用者的責任。符合英國標準并不能授予法律義務(wù)豁免權(quán)。遵照了一個英國標準并沒有允許不盡地方責任。該英國標準由標準政策和戰(zhàn)略委員會

4、授權(quán)于2009年2月28日發(fā)布。無壓埋地排雨水和排污水用塑料管道系統(tǒng)未增塑聚氯乙烯(PVC-U)、聚丙烯（PP）和聚乙烯（PE）第二部分： 在交通區(qū)的和深埋的人孔井和檢查井規(guī)范 該歐洲標準由CEN于2008年11月11日批準。 CEN成員都必須遵守的CEN/ CENELEC內(nèi)部條例。條例中規(guī)定成員國必須無任何更改地給予這個歐洲標準以國家標準的地位。有關(guān)這個國家標準的最新的目錄和參考文件，可從CEN管理中心或任何CEN會員獲得。 這個歐洲標準存在三種官方版本（英語，法語，德語）。CEN成員國負責翻譯成自己的語言的其他文本，只要通知CEN管理中心，都和官方版本具有相同的地位。 CEN成員有奧地利，

5、比利時，保加利亞，塞浦路斯，捷克共和國，丹麥，愛沙尼亞，芬蘭，法國，德國，希臘，匈牙利，冰島，愛爾蘭，意大利，拉脫維亞，立陶宛，盧森堡，馬耳他，荷蘭，挪威，波蘭，葡萄牙，羅馬尼亞，斯洛伐克，斯洛文尼亞，西班牙，瑞典，瑞士和英國。 譯者說明： EN 13598-2 2009標準的本譯文是北京塑料工業(yè)協(xié)會 張玉川翻譯的。雖然譯者盡力使該標準的譯文正確和清楚，限于譯者的水平可能有不當處，請批評指正。建議使用該標準者必要時直接查照英文版本。北京塑料工業(yè)協(xié)會 張玉川 2010-12目錄前言1 范圍2 規(guī)范性引用文件3 術(shù)語、定義、符號、縮寫 3.1 術(shù)語和定義 3.2 縮寫4 材料 4.1 底座材料 4

6、.2 井筒和錐體的材料 4.3 非新料的使用 4.4 密封圈5 總體特性 5.1 總述 5.2 顏色6 幾何特性 6.1尺寸 6.2 附帶要求7 力學(xué)特性8 物理特性9 性能要求 9.1 一般性能 9.2 滾塑產(chǎn)品的性能測試10 人孔井和檢查井的標記和附帶文件 10.1 檢查井和人孔井底座的標記 10.2 底座外其它部件的標記 10.3 附帶文件附件A （規(guī)范性） 底座設(shè)計中所用材料的耐久性 A.1 總述 A.2 測試步驟 A.3 數(shù)據(jù)評估 A.4 材料特性附件B （規(guī)范性） 特殊井筒和錐體用材料的材料要求附件C （規(guī)范性） 底座的結(jié)構(gòu)完整性 C.1 總述 C.2 測試步驟 C.3 數(shù)據(jù)評估附

7、件D （規(guī)范性） 人孔井和檢查井底座上的沖擊試驗 D.1 測試設(shè)備 D.2 測試步驟參考文獻 IV在交通區(qū)和深埋的人孔井和檢查井 歐洲標準 13598-2 200前言 本文件（EN13598-2：2009）由CEN/ TC 155，“塑料管道系統(tǒng)和導(dǎo)管系統(tǒng)”技術(shù)委員會編制。NEN作為秘書處。 在2009年7月前，CEN成員國必須給予本標準以國家標準地位，或發(fā)布一個相同文本或簽注認可。并在2009年7月前廢除與其相沖突的國家標準。 應(yīng)該注意的是本文件中的一些內(nèi)容可能涉及到專利權(quán)，CEN（和/或CENELEC）將不負責鑒別這些專利權(quán)。 本歐洲標準是為一個規(guī)定用途的，一個特定材料塑料管道系統(tǒng)的系統(tǒng)標

8、準的補充標準。有許多這樣的系統(tǒng)標準。 這些系統(tǒng)標準是根據(jù)ISO/TC 138 “輸送液體用塑料管材，管件和閥門”技術(shù)委員會承擔的工作成果。ISO/TC 138是國際標準化組織（ISO）的有關(guān)技術(shù)委員會。 它們是由一些單獨的測試標準和埋地熱塑性塑料排水和排污系統(tǒng)歐洲標準支持的。這個系統(tǒng)標準參考這些了這些標準。 這個系統(tǒng)標準組成由對功能要求的基本標準和對安設(shè)的推薦規(guī)范。 這個歐洲標準，在埋地無壓排雨水和排污水塑料管道系統(tǒng)的總名稱下，由以下幾部分組成： 第1部分：包括淺層檢查井在內(nèi)的輔助管件規(guī)范； 第2部分：在交通區(qū)和深埋的人孔井和檢查井規(guī)范（本標準）； 第3部分：符合性評定（CEN /TS正在編制

9、）； 根據(jù)CEN/ CENELEC內(nèi)部規(guī)章，以下國家的國家標準組織必須要實施這一歐洲標準：奧地利，比利時，保加利亞，塞浦路斯，捷克共和國，丹麥，愛沙尼亞，芬蘭，法國，德國，希臘，匈牙利，冰島，愛爾蘭，意大利，拉脫維亞，立陶宛，盧森堡，馬耳他，荷蘭，挪威，波蘭，葡萄牙，羅馬尼亞，斯洛伐克，斯洛文尼亞，西班牙，瑞典，瑞士和英國。1 范圍該歐洲標準規(guī)定了由未增塑聚氯乙烯(PVC-U)、聚丙烯(PP)、含礦物改性劑的聚丙烯(PP-MD)及聚乙烯(PE)制成的，且從地面至井室底最大深度不超過6米的埋地檢查井和人孔井的定義和要求。這些產(chǎn)品是用于建筑結(jié)構(gòu)外的，用于人行道或車輛交通區(qū)域，是符合EN476一般要

10、求的（應(yīng)用領(lǐng)域代碼為“U”）。因此標記為“U”。這些產(chǎn)品也被認為符合EN-13598-1對應(yīng)用領(lǐng)域“U”的要求而不需要進行進一步檢測。此外，如果標記為應(yīng)用領(lǐng)域D，那么這些產(chǎn)品必須另外進行測試以證明滿足EN13598-1第10條提高溫度循環(huán)的要求。該歐洲標準，只適用于那些制造商已在文件中明確表示組成部分如何組裝成完整的人孔和檢查井的項目。本歐洲標準包括以下人孔井和檢查井： -提供檢查和清理設(shè)備進入排水或排污系統(tǒng)通道的檢查井。 -提供人員進入排水或排污系統(tǒng)通道的稱為人孔井的檢查井。檢查井和人孔井可以用多種方法制造，比如注塑成型，滾塑成型，低壓成型或用按照其他標準制造的部件組裝。部件的連接可采用：

11、-彈性圈密封連接； -聚氯乙烯黏接； -聚氯乙烯，聚丙烯和聚乙烯焊接； - -擠壓焊接； - -機械連接。 注：人孔井和檢查井可用不同的部件在現(xiàn)場組裝，也可以制造成一個整體。在任何情況下，可以分如下功能部件： a) 底座 base（總是存在） 在整體成型人孔井和檢查井，底座部分終結(jié)于從主通道頂測量300毫米處。 b) 井筒 riser（取決于深度）； c) 伸縮部件telescopic part（取決于設(shè)計）； d) 錐體 cone（取決于近地部件的設(shè)計和推薦的安設(shè)）； e) 其它近地面部件 other near surface components2規(guī)范性引用文件 以下參考文件對于本文件的應(yīng)

12、用是必不可少的。凡是注明日期的引用文件，只有引用版本適用。凡是不注日期的引用文件，適用其最新版本（包括更正）。EN 124：1994，車輛和步行者區(qū)的溝頂和人孔井頂-設(shè)計要求，型式試驗，標記，質(zhì)量控制；EN 476：1997，對重力系統(tǒng)用排水管和排污管道用部件的總體要求；EN 681-1： 彈性密封件-用于供水管和排水管接頭密封件的材料要求-第1部分：硫化橡膠；EN 681-2： 彈性密封件-用于供水管和排水管接頭密封件的材料要求-第2部分：熱塑性彈性體；EN 681-3： 彈性密封件-用于供水管和排水管接頭密封件的材料要求-第3部分：硫化橡膠的泡沫材料；EN 681-4： 彈性密封件-用于供

13、水管和排水管接頭密封件的材料要求-第4部分：鑄型聚氨酯密封件；EN 728：塑料管道和導(dǎo)管系統(tǒng)-聚烯烴管材和管件-氧化誘導(dǎo)時間的測定；EN 744：1995，塑料管道和導(dǎo)管系統(tǒng)-熱塑性塑料管耐外沖擊性能試驗法時鐘旋轉(zhuǎn)法；EN 922：塑料管道和導(dǎo)管系統(tǒng)-未增塑聚氯乙烯(PVC-U)的管材及管件為測定粘度系數(shù)和計算K值的試樣制備；EN 1277：2003，塑料管道系統(tǒng)-埋地無壓用熱塑性塑料管道系統(tǒng)-彈性密封圈型接頭的密封性測試方法；EN 1401-1：埋地無壓排水和排污塑料管道系統(tǒng)-未增塑聚氯乙烯(PVC-U)-第1部分：管材，管件和系統(tǒng)規(guī)范；EN 1852-1：埋地無壓排水和排污塑料管道系統(tǒng)-

14、聚丙烯（PP）-第1部分：管材，管件和系統(tǒng)規(guī)范；EN 12061：塑料管道系統(tǒng)-熱塑性塑料管件-耐沖擊性的測試方法；EN 12666-1：埋地無壓排水和排污塑料管道系統(tǒng)-聚乙烯（PE）-第1部分：管材，管件和系統(tǒng)規(guī)范；EN 13101：2002，進人地下井的踏步-要求，標識，測試和符合性評定；EN 13476-1：無壓埋地排水排污用塑料管系統(tǒng)-硬聚氯乙烯(PVC-U),聚丙烯(PP)和聚乙烯(PE)的結(jié)構(gòu)壁管系統(tǒng)-第一部分: 總體要求和性能特征EN 13476-2：無壓埋地排水排污用塑料管系統(tǒng)-硬聚氯乙烯(PVC-U),聚丙烯(PP)和聚乙烯(PE)的結(jié)構(gòu)壁管系統(tǒng)-第二部分: A型，具有平的內(nèi)

15、外表面的管材管件的規(guī)范EN 13476-3： 無壓埋地排水排污用塑料管系統(tǒng)-硬聚氯乙烯(PVC-U),聚丙烯(PP)和聚乙烯(PE)的結(jié)構(gòu)壁管系統(tǒng)-第三部分:B型，具有平的內(nèi)表面和成型外表面的管材管件的規(guī)范EN 14396：2004：人孔井的固定階梯；CEN/TS 14541：無壓用的塑料管材和管件-PVC, PP和PE非新材料的應(yīng)用；EN 14758-1：埋地無壓排水和排污塑料管道系統(tǒng)-含礦物纖維聚丙烯（PP-MD）-第1部分：管材，管件和系統(tǒng)規(guī)范；EN 14802：2005，塑料管道系統(tǒng)-檢查井和人孔井用熱塑性塑料井筒-抗地表和車輛負載能力的測定；EN 14830：熱塑性塑料檢查井和人孔井

16、底座-抗壓屈失穩(wěn)性能的測定方法；EN 14982：塑料管道和導(dǎo)管系統(tǒng)-檢查井和人孔井的熱塑性塑料井筒-環(huán)剛度的測定；EN ISO 580：2005：塑料管道和導(dǎo)管系統(tǒng)-注塑成型熱塑性塑料管件-熱效應(yīng)的視覺評估方法 (ISO 580：2005)；EN ISO 1043-1：塑料-符號和縮略語-第1部分：基本聚合物及其特性 (ISO 1043-1：2001)；EN ISO 1133：2005，塑料-熱塑性塑料的熔體質(zhì)量流動速率（MFR）和熔體體積流動速率（MVR）的測定 (ISO 1133：2005)；EN ISO 1183-1：塑料-非泡沫塑料的密度測定方法-第1部分：浸泡法，液體比重法和滴定法

17、 (ISO1183-1：2004)；EN ISO 1183-2：塑料-非泡沫塑料密度的測定方法-第2部分：密度梯度柱法 (ISO 1183-2：2004)；EN ISO 3126：塑料管道系統(tǒng)-塑料部件-尺寸的測定(ISO 3126：2005)；3 術(shù)語、定義、符號、縮寫 EN 1401-1，EN 1852-1，EN 12666-1，EN 13476-1，EN 13476-2，EN 13476-3，EN 14758-1，EN ISO 1043-1，以及以下的術(shù)語、定義、符號和縮寫，為本文件采用。3.1 術(shù)語和定義3.1.1 檢查井 inspection chamber 用于連接排水或排污設(shè)施和

18、/或改變排水或排污運行方向的排水或排污管件，井筒最小外徑為200毫米，內(nèi)徑小于800毫米，終端在地面。 注1 非圓形檢查井見EN 476。 注2 終端在地面，可以讓清潔，檢查和測試設(shè)備進入和去除雜物，但不提供人員的進入通道。3.1.2 人孔井 manhole 用于連接排水或排污設(shè)施和/或改變排水或排污運行方向的排水或排污管件，井筒內(nèi)徑最小800毫米，終端在地面。 注1 非圓形檢查井見EN476。 注2 終端在地面，可以讓清潔、檢查和測試設(shè)備進入和去除雜物，并提供人員的進入通道。 注3 檢查井和人孔井部件要符合有關(guān)人員進入限制的國家安全法規(guī)和/或地方發(fā)規(guī)。安設(shè)者應(yīng)在安設(shè)前檢查是否符合。3.1.3

19、 底座部件 base component 人孔井或檢查井的底部部件，允許直接連接到埋地的排雨水或排污水管，并包括在適合成臺階時的連體成型通道。（）3.1.4 井筒 riser shaft 通常是圓形結(jié)構(gòu)，在底座部分和地面間提供了一個垂直導(dǎo)管。 注：井筒可以作為一個分開的組成部分連接到底座部分，或者由制造商將其與底座部分連體成型。3.1.5 近地面部件 near-surface components 相連到井筒頂部，為井蓋和蓋座提供一個基座的部件 注：近地面部件通常只用于有車輛交通負載的地區(qū)，用于把車輪負載傳遞到土地上，盡量減少傳遞到井筒的負載。3.1.6 伸縮部件 telescopic par

20、t 組成中的部件，可以適應(yīng)安設(shè)后可能發(fā)生的沉降，并可以調(diào)整檢查井的高度。 注： 伸縮部件通常安裝在地面下的兩米范圍內(nèi)。3.1.7 錐體 cone 連接底座和井筒或井筒/伸縮部件到近地面部件的轉(zhuǎn)接件。 注：錐體通常安裝在地面下的兩米范圍內(nèi)。3.1.8 檢查井組件 chamber assembly 組合起來形成一個埋地檢查井或人孔井的組成件。3.1.9 再配制材料 reformulated material 通過使用添加劑和加工技術(shù)，將可回用的/可再加工的材料重新配制，以滿足規(guī)定的要求。 注： 通常使用的添加劑有穩(wěn)定劑、顏料等。再配制材料制成具有一致物理特性的批，有均勻粒料、顆粒、粉料等形式。3.

21、2 縮寫DN/ID：以內(nèi)徑表示的公稱尺寸；DN/OD：以外徑表示的公稱尺寸；PVC-U：未增塑聚氯乙烯；PE ：聚乙烯；PP ：聚丙烯；4 材料4.1 底座材料4.1.1 符合表1中所列歐洲標準之一的材料 用于制造檢查井和人孔井底座的材料滿足表1中所列歐洲標準之一的要求時,還必須滿足表2和表A.1中規(guī)定的1,000 h耐久性試驗。4.1.2 不符合表1中所列歐洲標準之一的材料 用于制造檢查井和人孔井底座的材料不滿足表1中所列歐洲標準之一的要求時，必須滿足表2和表A.1中規(guī)定的3,000 h耐久性試驗。材料性能還必須達到第A.4節(jié)中的規(guī)定。4.2 井筒和錐體的材料4.2.1 符合表1中所列歐洲標

22、準之一的材料 滿足表1中所列歐洲標準之一要求的材料可以用于制造井筒和錐體，沒有其他材料要求。4.2.2 符合4.1.2中要求的材料 已經(jīng)顯示滿足4.1.2要求的材料可以用于制造井筒和錐體，沒有其他材料要求。4.2.3 其它材料 用于制造井筒和錐體的材料不滿足4.2.1或4.2.2.要求時，采用滿足表B.1中規(guī)定的要求。 注：檢查井和人孔井組件的不同零件可由兩種或兩種以上規(guī)定的材料結(jié)合制造。 已經(jīng)按照表1中所列歐洲標準之一制造的塑料件，再加工件和其他制件可以用作最終組件的另部件。表1 標準材料和相應(yīng)的歐洲標準標準材料相應(yīng)的歐洲標準未增塑聚氯乙烯(PVC-U)EN 1401-1、EN 13476-

23、2、EN 13476-3聚丙烯(PP)EN 1852-1、EN 13476-2、EN 13476-3聚乙烯(PE)EN 12666-1、EN 13476-2、EN 13476-3含礦物改性劑的聚丙烯(PP-MD)EN 14758-1表2 底座部件要求測試參數(shù)測試方法要求特征參數(shù)數(shù)值耐久性: - 測試壓力 - 底部以上地下水的最大深度, H - 額定因數(shù),R - 測試時間,t - 測試溫度,T0.1H/R barH為標明的值，或者在任意情況下2 m應(yīng)符合表 A.1要求應(yīng)符合表 A.1要求應(yīng)符合表 A.1要求附錄A和EN 14830b沒有裂縫或銀紋a 生產(chǎn)商必須標明地下水最大允許深度。b 當進行材

24、料的耐久性測試時，井筒與底座之間或底座與底座之間的膠環(huán)接頭可以焊接。4.3 非新料的使用 在制造檢查井和人孔井時，制造商可使用他們自己的再生材料和外購的再配制材料到他們規(guī)定的劑量水平。 如果滿足CEN/TS14541所列標準中的要求，允許使用外購可再加工材料和可回收材料（不包括再配制材料）。它們在特定設(shè)計中的適用性，應(yīng)按照附件A中說明的測試驗證；通過表A.2列出的材料特性監(jiān)控它們每批材料間的差異。.4.4 密封圈 密封圈材料必須符合EN681-1、681-2EN、EN681-3或EN 681-4, 密封環(huán)不可對部件性能產(chǎn)生有害影響，也不可造成測試組件不符合第9條中的性能要求。 注: 密封圈可能

25、包含用不同于檢查井和人孔井材料制造的部件。5 總體特性5.1 總述在不放大地檢視時，檢查井和人孔井的內(nèi)外表面必須光滑，清潔，且沒有可能妨礙符合本標準的缺陷。檢查井和人孔井的管端或插口必須垂直于部件端軸線切齊，并切在制造者建議的任何切割區(qū)。5.2 顏色如果檢查井是多層制造，其表層必須全部著色。可以使用任何顏色。6 幾何特性6.1尺寸6.1.1 總述 用井筒的內(nèi)徑作為檢查井和人孔井的公稱尺寸。 所有的尺寸必須按照EN ISO 3126進行測量。 除了如下定義的尺寸要求，檢查井和人孔井必須符合EN 476中規(guī)定的幾何特征。 注: 檢查井和人孔井部件必須滿足國家或地方關(guān)于人員進入限制方面的安全法規(guī)。安

26、設(shè)人員應(yīng)在安設(shè)前檢查是否符合。6.1.2 承口和插口直徑，壁厚，接合長度(Amin)和水平插口長度 承口和插口直徑，壁厚，接合長度(Amin)和插口長度及其公差應(yīng)該按照準備連接管材的產(chǎn)品標準，能夠和管道工程相匹配。6.2 附帶要求6.2.1檢查井和人孔井頂部 框架frame、頂蓋cover和格柵grating shall應(yīng)符合EN 124中相應(yīng)的設(shè)計，另有規(guī)定除外。6.2.2 人孔井的踏步和階梯 人孔井的踏步steps和階梯ladders必須符合EN 13101:2002或EN 14396標準，同時要考慮國家安全法規(guī)。 如果一個人孔井內(nèi)設(shè)置踏步，這些踏步必須至少要突出井筒面120毫米。在一個完

27、成的結(jié)構(gòu)中，踏步的垂直間隔必須與人孔井的內(nèi)部高度有關(guān)（見圖1），范圍必須在250毫米到350毫米。單腳踏步Single steps必須在垂直面中心270mm到300mm范圍內(nèi)交替固定，公差 10mm。雙腳踏板double steps必須一個在另外一個上面垂直固定。 尺寸單位毫米A-A 正視圖覺系計注：可用單腳或雙腳踏板矩形體中雙腳踏板圖注：1范圍270-300mm2范圍250-350mm圓或橢圓形體中單腳踏板7 力學(xué)特性當按照表3或表4進行測試時，檢查井和人孔井必須符合相應(yīng)的要求。表3 人孔井和檢查井底座的力學(xué)特性測試參數(shù)測試方法要求特性參數(shù)數(shù)值結(jié)構(gòu)完整性： - 測試壓力 - 地部以上地下水的

28、最大深度, H - 測試溫度,T - 測試時間,t 0.1H barH為標明的m值a，或取為2m b，取兩者的最大值(20到25) 1000 h附錄C和EN 14830 c沒有裂縫或銀紋預(yù)計50年豎直H變形主排污管外徑的5%d，或者在雙層壁結(jié)構(gòu)則小于底座與流道底的最初空隙。預(yù)計50年水平W變形主排污管外徑的10 %d 抗沖擊1kg；2.5 m；沖錘r = 50 mm：T=(232) 附錄 D沒有裂縫或其他有礙底座功能的損傷沖擊強度 (墜落試驗) e： - 下落高度 - 沖擊點 - 測試溫度 T500 mm最弱點(102)EN 12061沒有裂縫或其他損傷a 生產(chǎn)商必須標明地下水最大允許深度。b

29、 最小值2 m或0.2 bar 是根據(jù)在沒有地下水處保護結(jié)構(gòu)完整性的需要。在這種情況下，檢查井底座需抵抗土壤（6米深）和安設(shè)的負載。另外，在沒有地下水的區(qū)域，雨水也會造成較短期的負載。c 對于雙壁結(jié)構(gòu)，還需要測量外壁中心/中點處的向內(nèi)變形。這驗證外層壁外推50年的變形不影響流管的豎直H變形。d 有關(guān)外推50年預(yù)測的值，見附錄C。e打算用于安設(shè)溫度通常低于10C地區(qū)的底座可選擇的測試。通過了測試可以在標記中增加一個冰晶符號。表4 人孔井和檢查井井筒、井梯和伸縮部件的力學(xué)特性和適用性測試參數(shù)測試方法要求特性參數(shù)數(shù)值檢查井井筒和伸縮部件a環(huán)剛度bEN 14982 2 kN/m2檢查井踏步和階梯強度：

30、 - 豎直負載2 kNEN 13101：2002，EN 14396負載作用下變形10mm，殘余變形 5 mm 抗拉出： - 水平拉力1 kN不能拉出a 當伸縮部件打算安裝在地面下1.25 m內(nèi)時，不一定要進行剛度測試，所以不宜規(guī)定最小剛度值. b 在粘性土壤中和深度大于4 m 時，可能需較高的剛度值(見10.3)。8 物理特性 任何注塑成型的PVC-U部件按照表5中說明的測試方法進行測試時，必須符合表5的要求 。表 5 PVC-U注塑成型部件的物理特性測試參數(shù)測試方法要求特征參數(shù)數(shù)值熱效應(yīng)a測試溫度(1502)C加熱時間EN ISO 580:2005的方法A空氣應(yīng)符合EN ISO 580：20

31、05ba 大的測試試件可以切到適配加熱爐。b 1) 在注射點周圍15倍壁厚半徑內(nèi)，裂縫的深度，分層或起泡必須不超過壁厚的50%； 2) 距隔板區(qū)10倍壁厚半徑內(nèi)，裂縫的深度，分層或起泡必須不超過該點壁厚的50%； 3) 距環(huán)形入口10倍壁厚半徑內(nèi)，裂縫的長度，透過全壁厚必須不超過該點壁厚的50%； 4) 熔接線裂開必須不超過該線處壁厚的50%。 5) 在表面的其它部分，裂縫的深度、分層必須不超過該點壁厚的30%；起泡長度必須不超出壁厚10倍。9系統(tǒng)適用性要求9.1系統(tǒng)適用性總述 當按照表6中三、四和五列的試驗方法和參數(shù)進行測試時，接頭及系統(tǒng)必須符合表6中第一和第二列的要求。表 6 系統(tǒng)適用性特

32、性要求測試參數(shù)測試方法參數(shù)數(shù)值底座連接管材-底座的彈性圈密封接頭的密閉性a b c測試溫度管道變形承口變形(23 5) C 10 % 5 % bEN 1277:2003， 條件 D無泄漏低測試壓力0.05 bar無泄漏高測試壓力0.5 bar0.27 bar負測試壓力0.3 bar角度偏差：de 315315 63021.51井筒與底座連接的水密封性無泄漏測試壓力0.5 bar0.05 bar0.3 barEN 1277:2003， 條件 A井筒基礎(chǔ)件與附屬部件的水密封性性無泄漏測試壓力測試時間0.1H bar d15 min檢查井充水到制造商推薦的最大水位深度。置于地下深過0.5 m 的伸縮

33、部件水密封性無泄漏測試時間15 min帶伸縮部件的檢查井充水錐體水密封無泄漏測試時間15 min帶錐體的檢查井充水承載能力不塌陷，不開裂。測試荷載：A級：B級：D級：E級：EN 14802:2005中的表1部分EN 14802:2005近地面部件承載能力不塌陷，不開裂。測試荷載：A級：B級：D級：E級：EN 14802:2005中的表1部分EN 14802:2005a. 從相同設(shè)計承口的測試數(shù)據(jù)，但在其他產(chǎn)品時可以用證明滿足這一要求。b. 在由于檢查井的設(shè)計承口或插口不可能變形處，測試應(yīng)該在變形相差5下進行；或者假如不能按EN中的1277:2003 條件C進行測試。c. 檢查井和人孔井底座和非

34、熱塑性材料制件之間直接連接時必須采用相關(guān)管道產(chǎn)品標準的水密性試驗。d. 總述：有關(guān)內(nèi)滲（負壓力）和外滲（正壓力）的底座密封性試驗，H單位為米。實際測試的壓力與地下水位以下最大安設(shè)深度有關(guān)。如果檢查井標明為地下水位以上使用時，測試必須在H = 2m進行。井筒與底座可以捆扎結(jié)合在一起。9.2 提交系統(tǒng)適用性測試的滾塑產(chǎn)品特性 按照表6中說明進行系統(tǒng)適用性測試前必須確定滾塑產(chǎn)品的初始產(chǎn)品重量，其后生產(chǎn)的重量必須在以下限制內(nèi)： -初始產(chǎn)品重量 96 ； -初始產(chǎn)品重量 10 50千克 - 其后產(chǎn)品 97 ； -初始產(chǎn)品重量50公斤 - 其后產(chǎn)品 98 ；10人孔井和檢查井的標記和附帶文件10.1 檢查

35、井和人孔井底座的標記 檢查井和人孔井必須按照表7 進行標記。 標識內(nèi)容必須或者是直接打印或成型在部件上或者是在標簽上，必須在存儲、搬運和安設(shè)以后仍能被辨識。 注1：對于每個要求的標記，表7對能被辨識規(guī)定兩個水平，如下： -a = 使用中可耐久； -b = 至少在系統(tǒng)安設(shè)前能被辨識。 注2： 在安設(shè)和使用過程中，由于涂漆、刮擦、部件的覆蓋或在部件上使用洗滌劑等造成標識難于辨認，制造商不承擔責任，除非是制造商事先同意或規(guī)定的。 標識必須不引起危害管件性能的裂縫或其他類型缺陷。 減少壁厚小于0.25毫米的凹痕標識，應(yīng)被視為符合本條款而不違反本歐洲標準對壁厚的要求。 標記的大小必須達到不用放大能識別。

36、表7 檢查井和人孔井底座最少要求的標記方面標記或符號能辨識代碼本歐洲標準號制造者名稱和/或商標 應(yīng)用區(qū)域代碼井筒的公稱尺寸材料制造者信息 允許的底以上最大地下水高度b c標準的最大安設(shè)深度c冷環(huán)境性能dEN 13598-2XxxU例如：800PVC-U 或PVC， PP， PEa例如： H = 4 m最大安設(shè)深度：6 m(冰晶符號)babbababb a 為了達到可追溯，必須給出下列信息： 用數(shù)字或代號標明的生產(chǎn)日期； 如果制造者在國內(nèi)和/或國外不同地方生產(chǎn)，應(yīng)標明生產(chǎn)地； B例如H是4 m時測試壓力為 0.4 bar； c 這些深度也可以選擇如圖2中詳細標記； d 這個符號僅可用于達到表3中

37、可選擇的EN 12061沖擊要求的產(chǎn)品。圖 2 可選擇的深度標記示例10.2 底座外其它部件的標記 所有準備在現(xiàn)場安裝的單獨實體組件，如錐體、筒體，必須標明材料、制造者信息以及制造年份。預(yù)制組件也應(yīng)標明主要子部件的材料信息。10.3附帶文件 制造者的安裝說明書至少包括以下內(nèi)容： - 最惡劣的土壤類型和允許的壓實； - 最高允許交通級別； - 一個規(guī)定的頂蓋方案； - 擬連接到檢查井的管道尺寸和規(guī)格； - 包括近地面部件的檢查井組裝圖。附件A（規(guī)范性）底座設(shè)計中所用材料的耐久性A.1總述 底座的耐久性是通過檢驗確定設(shè)計中所用材料的耐久性。材料的耐久性測試必須在提高溫度下進行，如第A.2節(jié)和第A.

38、3節(jié)所述。 在測試耐久性時，必須采取兩個試樣：一個用來確定底座材料的耐久性，另一個作為參考用于測定第A.4節(jié)和表A.2所述的材料性能，。 注：除了底座承受持續(xù)復(fù)合負載外，其他部件主要承受壓力負載。A.2 測試步驟 底座的耐久性必須采用表A.1中給出的測試參數(shù)和額定因數(shù)，按照EN 14830中的測試步驟進行。表A .1 測試參數(shù)材料溫度（T）C(4.1.1)中標準材料的1 000 小時額定因數(shù)R不符合(4.1.1)的非標準材料的3000小時額定因數(shù)R測試壓力PVC60 23.53.5見表2PP60 23.43.4見表2PE60 24.14.1見表2PP滾塑成型60 23.63.6見表2PE滾塑成

39、型60 23.63.6見表2 注：PVC，PP和PE的額定因數(shù)是由EN ISO 154931和EN ISO 154942中定義的標準回歸曲線確定的。 對滾塑成型的額定因數(shù)，還有待進一步證明。A.3 數(shù)據(jù)評估 測試完成后應(yīng)檢查測試試樣。如果沒有裂縫，這個材料和設(shè)計的組合可視為有至少50年的耐用性。A.4 材料特性 必須從第二個試樣中取小塊試樣用于測定表A.2中規(guī)定的材料特性值。 注：這些特性參數(shù)和制造者質(zhì)量計劃范圍和滾塑部件的質(zhì)量（見9.2）一起提供評價工廠生產(chǎn)和控制程序中合格性的手段。13在交通區(qū)和深埋的人孔井和檢查井 歐洲標準EN 13598-2 2009 表A.2 測定的材料特性特性測試方

40、法要求滾塑成型注成型a回收材料PEPPPEPPbPP-MDcPVC密度dEN ISO1183-1或EN ISO1183-2最大偏差值kg/m325252525252525200氧化誘導(dǎo)時間(在產(chǎn)品上測量)EN 728值1081088不適用PE： 10PP： 8K值EN 922最大偏離標定值不適用不適用不適用不適用不適用3僅用于PVC： 3MFREN ISO 1133：2005 e最大向上偏離標定值X1.5: +20%X1.5:+0.3g/minX1.5:+20%X1.5:+0.3g/minX1.5: +20%X1.5:+0.3g/minX1.5: +20%X1.5:+0.3g/minX1.5: +20%X1.5:+0.3g/min不適用PVC外材