宋史 范成大傳閱讀題及參考譯文

1、4 / 7宋史范成大傳閱讀題及參考譯文言者論其超躐（越級(jí)升遷）,罷,范成大，字致能，吳郡人。紹興二十四年，擢進(jìn)士第。授戶曹，監(jiān)和劑局。 隆興元年，遷正字。累遷著作佐郎，除吏部郎官。 奉祠。曰國(guó)力，曰人力，今盡以虛務(wù) 隨家貧富輸金買田，助當(dāng)差者, 處多山田，南梁天監(jiān)年間，詹、起知處州。陛對(duì)，論力之所及者三，曰日力， 耗之，上嘉納。處民以爭(zhēng)役囂訟，成大為創(chuàng)義役， 以輕其役。其后入奏，言及此，詔頒其法于諸路。乾道中，令以絹計(jì)罰金，估價(jià)輕而論罪重，而估價(jià)過(guò)倍。紹興初年遞增五分，為錢三千足?！笆窍菝裰琳！彼煸鰹樗那Вp刑矣。（金宋最初的受書禮為君臣之禮，極盡屈辱，隆南二司馬作通濟(jì)堰于松陽(yáng)、遂昌之間

2、，引溪水四十里，溉田二十萬(wàn)畝。堰歲久壞, 成大訪故跡，疊石筑防，置堤閘四十九所，上中下溉灌有序，民食其利。除禮部員外郎兼崇政殿說(shuō)書。 成大奏：“承平時(shí)絹匹不及千錢， 今絹實(shí)貴，當(dāng)倍時(shí)直?！鄙象@曰：隆興再講和，失定受書之禮金主大駭，曰：“此 金庭紛然，太子興議和后改為叔侄之禮，但沒有具體討論接受國(guó)書的禮儀 ），上嘗悔之。遷成大 起居郎，假資政殿大學(xué)士，充金祈請(qǐng)國(guó)信使。國(guó)書專求徽欽二帝靈柩。上面諭受 書事，成大乞并載書中，不從。金迎使者慕成大名，至求巾幘效之。至燕山行宮， 密草奏，具言受書式，懷之入。初見金主，詞氣慷慨，金君臣方傾聽，成大忽奏 曰： “兩朝既為叔侄，而受書禮未稱，臣有疏。”搢笏出之

3、。 豈獻(xiàn)書處耶？”左右以笏擊而欲起之，成大屹不動(dòng)，必欲書達(dá)。 欲殺成大，越王止之，竟得全節(jié)而歸。“御書政論，”上稱為除中書舍人。初，帝書崔寔政論賜輔臣，成大奏曰： 意在飭綱紀(jì)，振積敝。而近日大理議刑遞加一等此非以嚴(yán)致平乃酷也。 知言。張說(shuō)除簽書樞密院事，成大草詔，留詔七日不下，又上疏言之，遂罷。除敷文閣待制、四川制置使，白水砦守將王文才私娶蠻女，常導(dǎo)之寇邊，成 大重賞檄群蠻使相疑，俄禽文才以獻(xiàn)，即斬之。凡人才之可用者，悉致幕下，不 拘于小節(jié)。4、AB、C、D召對(duì)，除權(quán)吏部尚書，拜參知政事。兩月，為言者所論，奉祠。起知明州， 奏罷海物之獻(xiàn)。會(huì)歲旱，奏移軍米二十萬(wàn)振饑民，減租米五萬(wàn)。以病致仕，進(jìn)資

4、 政殿學(xué)士。紹熙三年，加大學(xué)士。四年薨。（宋史范成大傳，有刪節(jié)） 下列各句加點(diǎn)字中解釋有誤的一項(xiàng)是 除吏部郎官授予官職 估價(jià)輕而論罪重評(píng)定 上面諭受書事告訴 意在飭綱紀(jì)損傷5、A、B、C、D、6、A、下項(xiàng)對(duì)文中畫浪線的句子，斷句正確的一項(xiàng)是而近日大理議 /刑遞加一等 /此非/以嚴(yán)致平乃酷也 而近日大理議刑 /遞加一等/此非以嚴(yán)致平 /乃酷也 而近日大理議刑 / 遞加一等/ 此非/ 以嚴(yán)致平乃酷也 而近日大理議 /刑遞加一等 /此非以嚴(yán)致平 /乃酷也 下列各項(xiàng)對(duì)文段內(nèi)容理解有誤的一項(xiàng)是 范成大頗有政治才能，在管理處州時(shí)做了兩件于民有利的事情，一個(gè)是創(chuàng)建“義役”來(lái)減輕百姓的徭役壓力 ;二是疏通年久

5、失修的通濟(jì)堰， 來(lái)灌溉農(nóng)田。B、范成大出使金國(guó)，在宋金受書禮的外交爭(zhēng)議的大背景下，堅(jiān)持自己的立 場(chǎng)，爭(zhēng)取恢復(fù)相對(duì)公平的兩國(guó)關(guān)系， 沒有因?yàn)槭艿酵{而放棄， 展現(xiàn)了自己的骨 氣。C皇帝想要任命張說(shuō)為簽書樞密院事，但是范成大反對(duì)，于是便趁自己負(fù) 責(zé)起草詔書的機(jī)會(huì)，壓下任命詔令七天不下達(dá)， 又上疏彈劾，于是皇帝收回任命。D四川白水砦的守將暗中與邊境土著勾結(jié)，不僅娶了當(dāng)?shù)氐耐林樱?且引導(dǎo)他們?nèi)肭炙螄?guó)邊境， 范成大先設(shè)計(jì)讓守將和土著內(nèi)訌相爭(zhēng)， 然后一舉擒拿。7.把文言文閱讀材料中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。 （10 分） 上驚曰：“是陷民之苛政?！彼煸鰹樗那?，而輕刑矣。 凡人才之可用者，悉致幕下，

6、不拘于小節(jié)。參考答案4. D（ 本句是整頓的含義 ）5. B6. D（ 原文只說(shuō)相疑，沒說(shuō)內(nèi)訌相爭(zhēng) ）7. 皇上吃驚地說(shuō)：“這是使百姓陷入困境（使動(dòng)1分）的苛政。（判斷句1 分）”于是律令中定的絹價(jià)增為四千 （語(yǔ)義1 分），因而讓刑罰減輕 （使動(dòng)1分）了。 （句意 1 分）凡是（1分）可用的人才（句式1分），范成大全部招納（1分）到幕下，不受 小禮法的拘束 （句式 1 分）。 （句意 1 分）文言文翻譯范成大，字致能，吳郡人。紹興二十四年 （1154） ，考中進(jìn)士。朝廷授予戶曹 之職，監(jiān)管和劑局。隆興元年 （1163） ，提升為秘書省正字。又多次升調(diào)，為著作 佐郎，被任命為吏部郎官。有人說(shuō)他的

7、升遷逾越等級(jí)，朝廷罷去他的職位，讓他 管理祠觀。后來(lái)被起用為處州知州。入宮回答皇帝的提問(wèn)，陳說(shuō)力的內(nèi)容包括三方面： 日力、國(guó)力、人力，今天全部被不急的事務(wù)耗費(fèi)掉， 皇上高興地采納了他的意見。 處州百姓因抗?fàn)巹谝鄱臭[、 爭(zhēng)論，范成大于是創(chuàng)建了義役， 按照家庭貧富程度 出錢買田，資助承擔(dān)徭役的人， 百姓很是方便。此后范成大進(jìn)宮上奏， 說(shuō)到此事， 皇上于是下詔頒布義役法在各路實(shí)行。處州多山田，梁天監(jiān)年間，詹、南二司馬 在松陽(yáng)、遂昌之間修建了通濟(jì)堰，引導(dǎo)溪水流到四十里外，灌溉農(nóng)田二十萬(wàn)畝。 通濟(jì)堰因年歲久而壞，范成大走訪故跡，派人壘石筑堤，建立堤閘四十九所，使 上中下灌溉有條有序，百姓深得其利。朝廷

8、任命范成大為禮部員外郎兼崇政殿說(shuō)書。乾道年間， 令規(guī)定以絹為 單位統(tǒng)計(jì)罰款的數(shù)額， 法令中對(duì)絹價(jià)的評(píng)估便宜了因而導(dǎo)致實(shí)際的判罰很重， 范 成大上奏說(shuō)： “太平年代絹每匹不到一千錢， 而法令中估的價(jià)超過(guò)實(shí)際幾倍。 就 算紹興初年絹價(jià)遞增了五分， 價(jià)錢定到三千也足夠了。 但現(xiàn)在絹實(shí)在貴， 應(yīng)當(dāng)比 當(dāng)時(shí)的價(jià)格翻一倍。 ”皇上吃驚地說(shuō)： “這是使百姓陷入困境的苛政。 ”于是律 令中定的絹價(jià)增為四千，因而刑罰減輕了。隆興年間朝廷與金再次議和， 卻沒有議定金國(guó)接受宋國(guó)國(guó)書的禮儀， 皇上曾 感到后悔。調(diào)任范成大為起居郎，暫授資政殿大學(xué)士稱號(hào)， 充當(dāng)金國(guó)祈請(qǐng)國(guó)信使。 所送國(guó)書是專門為了請(qǐng)求接回徽宗和欽宗的靈柩

9、一事。 皇上當(dāng)面告訴他自己對(duì)接 受國(guó)書之事的看法， 范成大請(qǐng)求一起寫在國(guó)書中， 皇上不答應(yīng)。 金國(guó)迎接使者的 人仰慕范成大的大名， 以致效仿他戴巾幘。 到金國(guó)燕山行宮后， 范成大秘密地草 擬奏章，具體論述接受國(guó)書的儀式，把它放入懷中。范成大首次呈進(jìn)國(guó)書，言詞 慷慨，金朝君臣正認(rèn)真傾聽時(shí)，范成大忽然上奏道：“兩朝已經(jīng)結(jié)為叔侄關(guān)系， 而受書禮儀沒有確定， 我這里有奏章。 ”于是把插在腰上的手板拿出。 金主大吃 一驚，說(shuō)：“這難道是獻(xiàn)國(guó)書的地方？”金朝左右大臣用手板擊他，要他起來(lái)， 范成大跪立不動(dòng)，一定要把國(guó)書送上。金朝廷上議論紛紛，太子想殺死范成大， 越王阻止了他，范成大竟然得以保全氣節(jié)而歸。朝廷

10、任命范成大為中書舍人。開始，皇上書寫崔寔的政論賜給輔臣，范 成大上奏說(shuō)：“御筆書政論，本意在于整飭法紀(jì)，革除積弊。而近日大理寺 議定刑罰，順次加重一級(jí)，這不是以嚴(yán)刑換取太平，而是殘酷?！被噬戏Q他說(shuō)的 是明智的話。 張說(shuō)被任命為簽書樞密院事， 范成大起草詔書， 扣留命令七天不下 達(dá)，又上疏勸告，張說(shuō)的任命最終被去除。任命范成大為敷文閣待制、四川制置使，白水砦守將王文才私娶蠻族之女， 常常帶人攻打邊境， 范成大用重賞使蠻人互相懷疑， 不久，王文才被俘獲送到治 所，范成大立即殺掉了他。蜀北邊境過(guò)去有義士三萬(wàn)，是本地的民兵，監(jiān)司、郡 守私自役使他們， 都統(tǒng)司又讓他們與大軍輪流戍邊， 范成大極力說(shuō)這樣不行， 皇 上下詔命令遵循舊法。 凡是可用的人才， 范成大全部招納到幕下， 不受小禮法的 拘束?；噬险俜冻纱?/p>