文言文重點句翻譯

1、文言文重點句翻譯1、晉公子重耳之及于難也，晉人伐諸蒲城。（ 晉國的公子重耳，在遭受迫害的 時候，晉獻公派兵到蒲城去攻打他 ）2、有人而校，罪莫大焉。（有了屬下人民的擁戴，就同君父對抗起來，沒有什 么比這再大的罪過了 ）3、以叔隗妻趙衰，生盾。（把叔隗嫁給了趙衰，生了趙盾 ）4、又如是而嫁，則就木焉。（再像這樣等二十五年后改嫁，就該進 棺材了）5、 出于五鹿，乞食于野人，野人與之塊。（他們從五鹿經過，向鄉(xiāng)下人討飯吃， 鄉(xiāng)下人給他們土塊。）6及齊，齊桓公妻之，有馬二十乘。（重耳來到齊國，齊桓公把女兒嫁給他為妻，還給他八十匹馬）7、 懷與安，實敗名。（懷戀享樂和安于現(xiàn)狀，是足可以摧毀一個人的名聲的）

2、8、若以相，夫子必反其國。（如果用他們做輔助，晉公子重耳一定能返回他們 晉國為君）9、得志于諸侯而誅無禮，曹其首也。（在諸侯當中稱霸，討伐對他無禮的國家， 曹國恐怕就是第一個）10、 子盍蚤自貳焉。（您何不早些表示您和其他曹國人有所不同呢？）12、 乃饋盤饗，置璧焉。（就派人給重耳送去一盤晚餐，把一塊璧玉藏在晚餐 里）13、 離外之患，而天不靖晉國，殆將啟之。（晉公子遭遇流亡在外的災難，上天卻不讓晉國安定下來，大概是上天使他有機會回去做國君）14、 晉、鄭同儕，其過子弟，固將禮焉，況天之所啟乎？（晉國和鄭國是同等 地位的國家，晉國公子路過鄭國，我們本來就應好好地接待。何況又是上天所贊助的人呢？

3、）15、公子若反晉國，則何以報不谷。（公子如果回到了晉國，那么拿什 么來報 答我呢）16、 晉、楚治兵，遇于中原，其辟君三舍。（雙方軍隊在中原遭遇，我一定指揮晉國軍隊退避九十里）亠17、秦伯納女五人，懷贏與焉。（秦穆公送給重耳五名女子做姬妾，秦穆公的 女兒懷贏也在其中）18、公使讓之，且辭焉。（文公令人訓斥他，并且推辭不接見）19、其出也，竊藏以逃，盡用以求納之。（當晉文公在國外的時候，頭須偷盜了財物潛逃，用盡府財來求晉人接納重耳返國。）20、 其母曰：“盍亦求之，以死誰懟？” （介之推的母親說：“為什么不也去 求賞？這樣的死，又能怨誰？”）21、對曰：尤而效之，罪又甚焉。（介之推回答說：“怨

4、恨他們而去效法，罪就 更大了?！保?2、以志吾過，且旌善人。（用這來記載我的過失，來表揚好人。）23、 寡人欲以五百里之地易安陵，安陵君其許寡人。（我要用方圓五百里的土地 交換安陵，安陵君大概會答應我 ）24、以君為長者，故不錯意也。（是因為我把安陵君當作忠厚老實的人，所以不 加注意）25、 雖千里不敢易也，豈直五百里哉。（即使是方圓千里的土地也不敢交換，難 道僅僅用五百里的土地就能交換嗎）26、 布衣之怒，亦免冠徒跣，以頭搶地耳。（普通平民發(fā)怒，也不過是摘掉帽子 赤著腳，用頭撞地罷了）27、秦王色撓，長跪而謝之曰。（秦王的臉色馬上變軟和了，長跪著向唐雎道 歉說 ）28、有為神農之言者許行。（

5、有個研究神農學說的人許行 ）29、自楚之滕，踵門而告文公曰。（從楚國來到滕國，走到門前稟告滕文公說）30、愿受一廛而為氓。（希望接受一處住所做您的百姓）31、 其徒數(shù)十人，皆衣褐，捆屨織席以為食。（他的門徒幾十人，都穿粗麻布的 衣服，靠編鞋織席為生）32、 盡棄其學而學焉。（完全放棄了他原來所學的東西而向許行學習）33、 滕君，則誠賢君也；雖然，未聞道也。（滕國的國君，的確是賢德的君 主；雖然這樣，還沒聽到治國的真道理34、則是厲民而自養(yǎng)也，惡得賢。（ 那么這是傷害百姓來養(yǎng)肥自己，哪里算 得上賢呢！ ）35、以粟易械器者，不為厲陶冶。 （用糧食換農具炊具，不算損害了陶匠鐵 匠）36、陶冶亦以其

6、械器易粟者， 豈為厲農夫哉？ （陶匠鐵匠也是用他們的農具炊具換糧食，難道能算是損害了農夫嗎？ ）37、何為紛紛然與百工交易？（ 為什么忙忙碌碌地同各種工匠進行交換呢？ ）38、何許子之不憚煩？（ 為什么許子這樣地不怕麻煩呢？ ）39、如必自為而后用之，是率天下而路也。 （ 如果一定要自己制造然后才用，這 是引導天下的人奔走勞累 ）40、勞心者治人，勞力者治于人。 （腦力的人統(tǒng)治別人，體力的人被人統(tǒng)治）41、五谷不登，禽獸逼人。 （五谷都不成熟，野獸威脅人們 ）42、獸蹄鳥跡之道，交于中國。 （鳥獸所走的道路，遍布在中原地帶 ）43、吾聞用夏變夷者，未聞變于夷者也。 （ 我只聽說過用中原的一切來

7、改變邊遠 落后地區(qū)的，沒有聽說過中原的被邊遠落后地區(qū)來改變。 ）44、北方之學者，未能或之先也。 （北方的學者，沒有人超過他的 ）45、子之兄弟事之數(shù)十年，師死而遂倍之。 （ 你們兄弟奉事他幾十年，他一死， 你們就背叛了他?。?6、昔者孔子沒，三年之外，門人治任將歸。 （ 以前孔子死時，門徒們守孝三年， 三年以后，大家才收拾行李準備回家）47、子夏子張子游以有若似圣人，欲以所事孔子事之，強曾子。 （子夏、子張、 子游認為有若有點像孔子， 便想用尊敬孔子的禮來尊敬他， 他們勉強曾子也 同意）48、雖使五尺之童適市，莫之或欺。 （ 即使讓身高五尺的孩子到市集去，也沒有人欺騙他 ）49、布帛長短同，

8、則賈相若。 （布匹和絲織品，長短相同價錢就相同 ）50、或相倍蓰，或相什伯。 （有的相差一倍到五倍，有的相差十倍百倍 ）51、摶扶搖而上者九萬里。 （ 乘著狂風而飛到九萬里的高空 ） 52、則芥為之舟，置杯則膠。（ 那么小小的芥草也可以給它當作船；而擱 置杯子 就粘住不動了 ）背靠青天而沒有什么力量能夠阻遏它 ），而控于地而已矣。 （我奮力起飛，碰著榆58、59、60、53、背負青天而莫之夭閼者。54、我決起而飛，搶榆枋，時則不 樹和檀樹的樹枝，常常飛不到而落在地上 ）55、奚以之九萬里而南為。 （為什么要到九萬里的高空而向南飛呢 ）56、彭祖乃今以久特聞，眾人匹之，不亦悲乎。 （ 彭祖到如今

9、以年壽長久而特別 聞名于世，人們與他攀比，豈不可悲可嘆嗎？ ）57、而徵一國者。（能力足以取信一國之人的人 ） 況且全社會的人們都贊譽他，他不會更加努力 ） 未數(shù)數(shù)然也。 （宋榮子處世的態(tài)度，是不多見的 ） 派人送給趙王一封信，表示愿意拿十且舉世而譽之而不加勸。 彼其于世， 使人遺趙王書，愿以十五城請易璧 塊璧 ）五座城請求換這61、秦城恐不可得徒見欺。 （ 恐怕不能得到秦 國的城，白白地被欺騙 ） 62、臣嘗有罪，竊計欲亡走燕 。（我曾經犯過罪，私下打算逃亡跑到燕國 ） 63、君幸于趙王，故燕王欲結于君。 （您又受趙王寵愛，所以燕王要同你結友 ） 64、今君乃亡趙走燕 。（ 現(xiàn)在您是從趙國逃

10、亡而跑到燕國 ） 65、均之二策，寧許以負秦曲。 （權衡這兩種對策，寧可答應他，來使秦國擔負 理虧的責任 ）66、秦王大喜，傳以示美人及左右。 （把寶璧傳遞給姬妾和左右侍臣展示觀賞 ）67、相如因持璧卻立，倚柱，怒發(fā)上沖冠。 （倒退幾步站住，靠著殿柱，發(fā)怒而 頭發(fā)豎起，好像沖動了帽子 ）68、且以一璧之故，逆強秦之歡 。（而且為了一塊璧的緣故，傷害強大的秦國歡 心）69、嚴大國之威以修敬也。 （為了尊重大國的威嚴而講究恭敬?。?0、大王見臣列觀，禮節(jié)甚倨。 （大王只在普通的殿堂里接見我，禮節(jié)很傲慢 ）7假2裝、作相要如給度趙秦國王城特邑以詐，）佯為予趙城。 （相如料想秦王只不過是用欺詐的手段，

11、71、秦王恐其破璧，乃辭謝固請。 （ 秦王害怕他撞碎寶璧，于是婉言道歉，堅決 請求他不要這樣 ）73、從徑道 亡，歸璧于趙。（從小路逃走，把璧送回趙國。）74、臣誠恐見欺于王而負趙。（我實在怕被大王欺騙而辜負了趙國 ）75、左右或欲引相如去。（左右侍衛(wèi)有的想把相如拉出去處死 ）76、 左右欲刃相如，相如張目叱之，左右皆靡。（秦王左右侍衛(wèi)要殺相如，相如 瞪著眼怒視他們，侍從都被嚇退）77、 且相如素賤人，吾羞，不忍為之下。（況且相如本來是個微賤之人。我感到 羞恥，不甘心位居他之下）78、臣所以去親戚而事君者，徒慕君之高義也。（我們之所以離開親眷家人來侍 奉您的原因，只是仰慕您的高尚德行啊）79、

12、以先國家之急，而后私仇也。（是因為把國家的急難放在前頭而把個人的仇怨 放在后頭?。?0、竇嬰引卮酒進上。（竇嬰捧了一杯酒進獻給皇上）81、諸列侯莫敢與亢禮。（諸列侯沒有誰不敢與條侯、魏其侯以平等的禮節(jié)相見）82、武安侯乃微言太后，風上。（武安侯就向太后委婉地說了這個意思，由太后 暗示皇上）83、丞相昌、御史大夫青翟坐喪事不辦，免 。（丞相許昌、御史大夫莊青翟因為 沒有把喪事辦好而論罪，被免去官職84、武安者，貌侵，生貴甚。（武安侯這個人，矮小丑陋，生來就很顯貴 ）85、意有所極，夢亦同趣。（心中想到哪里，夢也做到那里 ）86、然后知是山之特立，不與培塿為類 。（然后知道這座山的卓然聳立，不與小

13、 丘同類）87、翰以文章自名。（李翰因文章寫得好而自負）88、 兩家子弟材智下，不能通知二父志。（許、張兩家子弟才能智慧低下，不能 徹底理解許遠張巡的志氣）89、 以為巡死而遠就虜，疑畏死而辭服于賊。（認為張巡戰(zhàn)死而許遠被虜，懷疑 許遠怕死而向賊說了屈服的話）90、 引繩而絕之，其絕必有處。（拉斷繩子，它斷開的地方一定是繩子的某一段 ）91、寧能知人之卒不救，棄城而逆遁？（怎能料到人家終于不來救援，因而放棄 睢陽，事先退走呢）92、 以千百就盡之卒，戰(zhàn)百萬日滋之師。（憑借千百名接近要完的士兵，抵擋上 百萬日益增多的敵軍93、設淫辭而助之攻也。（制造邪說幫助叛敵攻擊張、許二公）94、雖食，且不下

14、咽。（即使想吃，還是咽不下去95、此矢所以志也。（這個箭是用來作為標記的96、惟幸人君辨其君子小人而已。（只希望吾君能辨識他們是君子還是小人罷了 ）97、暫相黨引以為朋者，偽也。（暫時互相勾結而成為朋黨，這種朋黨是虛偽的）98、 更相稱美推讓而不自疑。（他們互相稱揚美德，互相推舉謙讓不猜疑）99、其文漫滅，獨其為文猶可識。（上面的文字已被剝蝕磨滅，只有從勉強能認 得出的地方還可以辨識）100、牖其前以通明。（在房前的墻上開有窗戶，用來通光 ）101、每薄暮，下管鍵。（每到傍晚，便落了鎖102、獄中成法，質明啟鑰。.（監(jiān)獄里有個老規(guī)矩，天亮了才開鎖）103、生人與死者并踵頂而臥，無可旋避 （活人

15、跟死人腳靠腳頭靠頭地躺著，沒 有辦法轉動避開）104、少有連，必多方鉤致。（稍微有點牽連的，就一定用盡方法捉來105、 量其家之所有以為劑，而官與吏剖焉 。（再照他的家庭財產的多少，把錢 敲詐來，由他們瓜分106、惟大辟無可要，然猶質其首。（只有對那些砍頭的，沒有什么好要挾的， 但是還要留下他的腦袋做抵押品）107、胥某謂曰：“予我千金，吾生若?！保ü芪臅哪橙烁嬖V他們說：“給我 一千兩銀子，我使你們活下去。”）108、俟封奏時潛易之而已。（等到案文加封上奏的時候偷偷地換一下罷了）109、治于人者食人，治人者食于人（被人統(tǒng)治的人供養(yǎng)別人，統(tǒng)治別人的人被人 供養(yǎng)）110、夫以百畝之不易為己憂者，農夫也（把地種不好作為自己憂慮的人，是農民）111、非先王之道，子倍子之師而學之（否定先王之道，你背叛自己的老師去學他 的那套東西）112、及入，求見，公辭焉以沐。（等到公子重耳回國，豎頭須求見，晉文公以 洗頭為借口，拒絕接見。）113、然后知吾向之未始游，游于是乎始。（這以后我才知道以前未曾游玩過， 真正的游玩是從此開始的。）114、烏有城壞其徒俱死，獨蒙愧恥求活。（明E有城破而自己的部下都已戰(zhàn)死， 他卻偏偏蒙受恥辱茍且偷生？）115、為文章，操紙筆立書，未嘗起草。（寫起文章來，