知識點(diǎn)歸納及譯文

1、8594 知識點(diǎn)歸納及譯文85 越王欲伐吳越王問于大夫文種（介后）曰：“吾欲伐吳，可乎？”對曰：“可矣，吾賞厚而信（守信），罰嚴(yán)而必（堅(jiān)決）。君欲知之，何不試焚宮室？”于是遂焚宮室，人莫（沒有人）救之。乃下令曰：“人之救火死者（定后：救火死者人），死，比（和一樣）死敵之賞；救火而不死者，比勝敵之賞；不救火者，比降北（敗逃）之罪。”人涂其體，被（披著）濡衣而走火者（定后：涂其體，被濡衣而走火者人），左三千人，右三千人，此知必勝之勢也。譯文：越王向大夫文種詢問道：“我想攻打吳國，行嗎？”文種回答說：“行。我們的賞賜優(yōu)厚而守信，懲罰嚴(yán)厲而堅(jiān)決。您想了解清楚，為什么不用焚燒宮室來做個(gè)試驗(yàn)？”于是就縱火

2、燒了宮室，沒有人去救它。越王就下令說：“為救火而死的，和戰(zhàn)場犧牲同賞；救了火而沒死的，和戰(zhàn)勝敵人同賞；不救火的人，和投降敗北同罪?！比藗兡嗤列焐?、蒙上濕衣而奔赴火場的，左面三干人，右面三千人。由此知道伐吳已成必勝之勢。86 形俯捺履行者有一人形俯捺履行者（定后：形俯捺履行者人），居尚書里（省略句：居于尚書里）。其主人刑部，公（因公）自外歸，群鵲亂噪（聒噪）于傍（介后）。刑部問故，或（有人）云捺履者取其雛，故噪。刑部召責(zé)之（省略句：召之），云：“汝捺履而（連詞，表修飾）行，故是往生（前生）業(yè)報(bào)（罪孽）。奈何（為什么）復(fù)取鵲雛？汝亟（趕快）縱（放）之去，免汝撻（撻：被鞭打 被動句）！”捺履者取雛懸

3、樹而上（用繩子爬上樹 而：表修飾）納之巢中，仍懸而下，略（一點(diǎn)）無艱苦態(tài)。刑部嘆曰：“天下之無是（這樣）理、有是事者豈少哉！吾為刑部（判斷句），脫（假如）有告訐（告密）者云捺履者上樹如飛，吾豈信之乎！反復(fù)自惟（思考），民之冤于（被）吾者（于我冤之民 定后、介后、被動）多矣。”譯文：有一個(gè)（總是）貓著腰、手貼著鞋走路的人，住在（蘇州城區(qū)樂橋西）尚書里。（一天）他的主人刑部大人辦公從外歸來，（聽到）附近一群喜鵲大聲聒噪不休，刑部大人問是怎么回事，有人說是（捺履者）拿了喜鵲的雛鳥，所以（喜鵲）才聒噪。刑部大人把（捺履者）召來責(zé)問：“你手貼著鞋走路，本來是前世孽報(bào)，為何還去拿喜鵲的雛鳥呢？你快去把這些

4、雛鳥放掉，免得挨鞭子?！鞭嗦恼呔腿ト×穗r鳥用繩子爬上樹把雛鳥放回了鳥巢，然后又從繩子上爬下來，一點(diǎn)不方便的樣子都沒有。刑部大人感嘆到：“天下間認(rèn)為沒有道理（發(fā)生）卻真正存在的事可不在少數(shù)??！我管刑部之事，若突然有人來告訴我說捺履者上樹如飛，我怎么會相信呢？好好問問自己，在我手上受冤屈的百姓也很多吧?！?7 呂不韋見子楚子楚，秦諸庶孽孫（判斷句），質(zhì)于諸侯（介后：于諸侯質(zhì) 質(zhì)：做人質(zhì)，名作動），車乘進(jìn)用不饒（富饒、充盈），居處困（困窘），不得意。呂不韋賈邯鄲（省略句 賈于邯鄲），見而憐（憐惜）之，曰“此奇貨可居（儲存）（判斷句）”。乃往見子楚，說曰：“吾能大（使大，光大）子之門。”子楚笑曰：“且

5、自大君之門，而（連詞，表承接）乃大吾門！”呂不韋曰：“子不知也，吾門待子門而（連詞，表?xiàng)l件）大?！弊映闹^，乃引（邀請）與坐（省略句 引之與之），深語。呂不韋曰：“秦王老矣，安國君得為太子（為：是 判斷句）。竊聞安國君愛幸華陽夫人，華陽夫人無子，能立嫡嗣者獨(dú)華陽夫人耳（被動句 立：被立）。今子兄弟二十余人，子又居中（省略句 居于中），不甚見幸（被動句 見：被），久質(zhì)諸侯（省略句 質(zhì)于諸侯）。即大王薨，安國君立為王（被動句 立：被立），則子毋幾（不要指望）得與長子及諸子旦暮在前者（定后 省略：旦暮在王前者諸子）爭為（做）太子矣。”子楚曰：“然。為（對于）之奈何（怎么辦）？”呂不韋曰：“子貧，

6、客（做客 名作動）于此（介后 于此客），非有以（沒有用來）奉獻(xiàn)（送）于親及結(jié)（結(jié)交）賓客也。不韋雖貧，請（請讓我）以千金為（以為：把作為）子西（名作狀 向西）游，事（侍奉）安國君及華陽夫人，立子為嫡嗣?！弊映祟D首曰：“必（一定）如君策（計(jì)策 計(jì)劃），請得分秦國與君共（共享）之。”譯文：子楚是秦國公室庶出別支的孫子，在諸侯國家做人質(zhì)，所以車輛馬匹、費(fèi)用開銷都不富裕，居所處境相當(dāng)窘困，很不得志。呂不韋到邯鄲做生意，看見子楚而憐惜他，說“這真是稀罕的寶貨，可以存積著賣大價(jià)錢”。于是前往會見子楚，說道：“我能光大你的門庭?！弊映χf：“你姑且先光大自己的門庭，然后再來光大我的門庭吧！”呂不韋說：“

7、（你不懂?。?，我的門庭要等待你的門庭光大了才能光大。”子楚心知呂不韋所言之意，就邀請他坐在一起深謀密探。呂不韋說：“秦王已經(jīng)老了，安國君得機(jī)會立為太子。鄙人聽說安國君寵幸喜愛華陽夫人，華陽夫人沒有兒子，但能夠決定誰被立為嫡子繼承人的只有華陽夫人。如今您兄弟二十多人，您又排行居中，不太受寵愛，所以長時(shí)間當(dāng)人質(zhì)住在諸侯國家。一旦大王去世，安國君繼立為王，您就沒有機(jī)會能夠跟長子及其余早晚在父王面前的兒子爭奪當(dāng)太子了?！弊映f：“是這樣。對于這種情況怎么辦？”呂不韋說：”您資財(cái)貧乏，客居在此，沒有什么可以拿來奉獻(xiàn)給雙親和結(jié)交賓客。我呂不韋雖然也資財(cái)貧乏，但請讓我用千金作資本作為您向西游說秦國（的資本）

8、，孝敬安國君和華陽夫人，讓他們立您為嫡子繼承人?！弊映⒓催殿^而拜說：“如果一定像你的計(jì)策一樣，那就請讓我分秦國的土地與您共享?！?8齊桓公得寧戚寧戚欲干（求見）齊桓公，窮困無以自進(jìn)（被舉薦），于是為（替）商旅賃車以適（到去）齊，暮（名作狀）宿于郭門之外（介后）?；腹迹鳡?在郊外）迎客，夜（名作狀）開門，辟（同“避”，使避開）賃車者，執(zhí)火甚盛，從者甚眾。寧戚飯（喂食）牛于車下（介后），望桓公而（連詞 表承接）悲，擊牛角，疾（激烈地唱）商歌。桓公聞之，撫其仆之手曰：“異哉！此歌者非常人也（判斷句）?！泵筌囕d之?；腹矗ㄍ胺怠保祷兀?，至，從者以（連詞，不譯）請（請示如何安頓寧戚）。桓公

9、賜之衣冠，將見之。寧戚見（進(jìn)見），說桓公以合（這里可譯為“治理”）境內(nèi)（介后：以合境內(nèi)說桓公）。明日復(fù)見，說桓公以為（治理）天下（介后：以為天下說桓公）?；腹笳f（同“悅”），將任之。群臣爭（同“諍”，勸諫）之曰：“客衛(wèi)人（判斷句），去（距離）齊不遠(yuǎn)，君不若（不如）使人問之，固（確實(shí)）賢者也（判斷句），任之，未晚也。”桓公曰：“不然，問之，恐其有小惡（缺點(diǎn)），以（因?yàn)椋┤酥?，忘人之大美（有點(diǎn)），此人主所以失天下之士也（判斷句 所以：的原因）。且人固（本來）難全，權(quán)（衡量）用其長者。”遂舉（提拔），大用之，而授（授官）之以為卿（省略 以之為卿）。當(dāng)（在）此舉（舉動，這里可理解為“這件事”）也

10、，桓公得（得到，這里可理解為“做得對”）之矣，所以霸也。（判斷句）譯文：寧戚想要求見齊桓公，但處境窮困，沒有辦法使自己得到舉薦，于是就替商人趕著裝載貨物的車來到齊國，晚上露宿在城門外。桓公到郊外迎接客人，夜里打開了城門，讓路上的貨車避開。當(dāng)時(shí)火把很明亮，跟隨的人很多。寧戚在車下喂牛，他看到桓公，感到很悲傷，就拍擊著牛角大聲唱起歌來?；腹牭礁杪暫?，撫摸著自己的車夫的手說：“真奇怪！那個(gè)唱歌的不是個(gè)平常人?！本兔罡避囕d著他。桓公回城后，到了朝廷里，跟隨的人員請示桓公如何安置寧戚?；腹f賜給他衣服帽子，我要接見他“。寧戚進(jìn)見齊桓公，用如何治理國家的話勸說桓公。第二天又進(jìn)見齊桓公，用如何治理天下的

11、話勸說桓公?；腹芨吲d，準(zhǔn)備任用他。群臣勸諫他說：“這位客人是衛(wèi)國人。衛(wèi)國離齊國不遠(yuǎn)，您不如派人去詢問一下。如果確實(shí)是賢德之人，再任用他也不晚?！被腹f：“不能這樣。去詢問他的情況，是擔(dān)心他有小毛病。因?yàn)橐粋€(gè)人的小毛病而丟掉他的大優(yōu)點(diǎn)，這是君主之所以失去天下賢士的原因。況且人本來就難以完美，衡量以后用其所長。于是舉薦，任用他，并且授予他官職，讓他作了卿大夫。在舉薦寧戚這件事上，桓公做對了，這是他稱霸的原因（之一）。90 齊宣王出獵于社山齊宣王出獵于社山（介后），社山父老十三人相與（一起）勞（慰勞）王，王曰：“父老苦矣!”謂左右賜父老田不租（納稅，名作動）。父老皆拜（拜謝），閭丘先生不拜。王曰：

12、“父老以為（認(rèn)為）少耶?”謂左右復(fù)賜父老無徭役，父老皆拜，閶丘先生又不拜。王曰：“拜者去，不拜者前（走上前，名作動）?！?曰：“寡人今觀父老幸而勞之，故賜父老田不租。父老皆拜，先生獨(dú)不拜，寡人自以為少，故賜父老無徭役，父老皆拜，先生又獨(dú)不拜，寡人得無有過乎（得無乎：該不會吧？）? ”閭丘先生對曰：“惟聞大王來游，所以為（做）勞大王，望得壽于大王（介后：于大王得壽 壽：長壽），望得富于大王（介后），望得貴于大王（介后）?！蓖踉唬骸疤鞖⑸袝r(shí)（時(shí)限），非寡人所得與（給予）也，無以壽（使長壽）先生；倉廩雖實(shí)，以備（防備）災(zāi)害，無以富（使富有）先生；大官無缺，小官卑賤，無以貴（使尊貴）先生?！遍偳鹣壬?/p>

13、對曰：“此非人臣所敢望也（判斷句）。愿大王選良富家子，有修行者以為吏，平（使公平）其法度，如此臣少（稍微）可以得壽焉；春秋冬夏，振之以時(shí)（介后：以時(shí)振之 振：救濟(jì)），無煩擾百姓，如是臣可少得以（連詞，不譯）富焉；愿大王出（發(fā)出）令，令少者敬長，長者敬老，如是臣可少得以貴焉。今大王幸賜臣田不租，然則（但是這樣）倉廩將虛也；賜臣無徭役，然則官府無使（可差使的人）焉。此固非人臣之所敢望也。（判斷句 固：本來）”齊王曰：“善。愿請先生為（做）相。”譯文：齊宣王到社山打獵，社山的老百姓有十三人一起來慰問宣王。宣王說：“父老們辛苦了。”就吩咐左右的官吏賞賜父老們田地不必納稅。父老們都拜謝，但閭丘先生不拜。

14、 宣王說：“父老們嫌賞賜太少嗎？”又吩咐左右官吏再賞賜父老們不必服勞役，父老們都拜謝，閭丘先生又不拜。宣王說：“拜謝的人可以離開，不拜謝的人前來?！辈⑶艺f：“寡人今天來此，很榮幸的得到父老們的慰問，所以賞賜父老們田地不必納稅。父老們都拜謝，先生你獨(dú)不拜，寡人自認(rèn)為賞賜太少，所以又賞賜父老們不必服勞役。父老們都拜謝，先生你又獨(dú)不拜。寡人是不是有過錯(cuò)呢？” 閭丘先生答道：“聽說大王來游獵，所以來慰勞大王，是希望向大王求得平安長壽，希望向大王求得錢財(cái)，希望向大王能求得尊貴的地位?！?宣王說：“上天殺生有一定的時(shí)限，不是寡人所能給與的，無法使先生長壽；倉庫雖然充實(shí)，是為防備災(zāi)害，無法使先生富有；朝中大

15、官沒有缺額，小官又卑賤，無法使先生尊貴?！遍偳鹣壬鸬溃骸斑@不是為人臣者所敢奢望的。盼望大王選擇善良富貴家的子弟，行為有修養(yǎng)的人做官吏，使法律制度公平，這樣臣下便可稍得長壽了；春夏秋冬四季，按時(shí)救濟(jì)，不要煩擾百姓，這樣我們百姓便可稍為富有了；希望大臣發(fā)出命令，命令少年的人尊敬年長的人，年長的人尊敬年老的人，這樣我們便可稍得尊貴了。現(xiàn)在大王幸運(yùn)地賞賜臣下田地不必納稅，這樣國庫將會空虛；賞賜臣下不必服勞役，但是這樣，官府里就沒有差使了。這本來就不是做臣下的人所敢奢望的?！?齊王說：“很好！希望能請先生做我的宰相?！?1 甘茂之齊甘茂亡秦（省略句：亡于秦 亡：逃亡），且（將）之（動詞，到去）齊。出關(guān)

16、，遇蘇子。曰：“君聞夫江上之處女（女子）乎?”蘇子曰：“不聞?！痹唬骸胺蚪现幣屑邑毝鵁o燭者，處女相與語（商量），欲去（使去）之。家貧無燭者將去矣，謂處女曰：妾以（因?yàn)椋o燭故，常先至掃室布席。何愛（吝惜）余明之照四壁（定后：照四壁之余明）者?幸以賜妾（省略句 以之），何妨于處女（介后 賓前：于處女妨何）?妾自以（認(rèn)為）有益于處女（介后：于處女有益），何為（賓前：為何）去我?處女相語以為然（省略句：以之為然 然：正確的），而留之。今臣不肖（有才干），棄逐于（被）秦而出關(guān)，愿為足下掃室布席，幸無我逐（賓前：逐我）也。”蘇子曰：“善。請重公于齊。（介后：于齊重共 重：重用）”譯文：甘茂自秦國

17、逃出后，準(zhǔn)備到齊國去。出了函谷關(guān)，遇見蘇代，說：“您聽說江上女子的故事嗎？”蘇代說：“沒聽說過?！备拭f：“在江上的眾多女子中，有一個(gè)家貧無燭的女子。女子們在一起商量，要把家貧無燭的趕走。家貧無燭的女子準(zhǔn)備離去了，她對女子們說：我因?yàn)闆]有燭，所以常常先到，一到便打掃屋子，鋪席子。你們何必愛惜照在四壁上的那一點(diǎn)余光呢？如果賜一點(diǎn)余光給我，對你們又有什么妨礙呢？我自認(rèn)為對你們還是有用的，為什么一定要趕我走呢？女子們商量以后，認(rèn)為她說的對，就把她留下來了?，F(xiàn)在我由于沒有才德，被秦國趕走，出了函谷關(guān)，愿意為您打掃屋子、鋪席子，希望不要把我趕走?！碧K代說：“好，請讓我設(shè)法向齊王（推薦您并）重用您?！?2

18、、鉤刺狼顎有屠人貨（賣）肉歸。日已暮，欻（忽然）一狼來，瞰（看）擔(dān)上肉，似甚垂涎（流口水），隨屠尾行（走）數(shù)里。屠懼，示之以刀（介后：以刀示之），少（稍微）卻（退卻）；及走，又從之。屠思（思忖）狼所欲者肉，不如懸諸（兼詞，之于）樹而蚤（同“早”，名作狀）取之。遂鉤肉，翹（惦起）足掛樹間（省略句：掛于樹間），示以空擔(dān)（介后：以空擔(dān)示之），狼乃（才）止。屠歸，昧爽（拂曉）往取肉，遙望樹上懸巨物，似人縊死狀（樣子），大駭。逡巡（徘徊不敢上前，這里可理解為“慢慢地走上前”）近視，則死狼也。仰首細(xì)審（看），見狼口中含肉，肉鉤刺狼顎，如魚吞餌。時(shí)（當(dāng)時(shí)）狼皮價(jià)昂，直（同“值”）十余金，屠小裕焉。緣木求魚，

19、狼則罹（遭遇禍患）之，是（這）可笑也!譯文：有個(gè)屠戶賣肉回家，太陽已經(jīng)落山了。忽然來了一只狼，望著（屠戶）擔(dān)子里的肉,饞得好像要流口水似的,尾隨著屠戶走了好幾里。屠戶害怕了,把刀拿出來給它看,狼稍稍后退一點(diǎn),等到屠戶要走時(shí),(狼)又跟著他。屠戶想,狼想要的是肉,不如先把肉掛在樹上,明天早上再來拿。于是他用鐵鉤鉤著肉,踮起腳把肉掛到樹上,然后把空擔(dān)給狼看,狼這才停下來了。屠戶回到家,第二天清早去取肉,遠(yuǎn)遠(yuǎn)望見樹上掛著一個(gè)大東西,好像人吊死的樣子,心里非常害怕。他顧慮重重地試探著走近一看,原來是一只死狼,(屠戶)抬頭仔細(xì)一看,看見那狼口里含著肉,肉鉤刺進(jìn)上腭,像魚吞著釣餌那樣。當(dāng)時(shí)狼皮的價(jià)錢很貴,

20、(這只狼皮)能值十余兩金子，屠戶發(fā)了一筆小財(cái)了。那只狼就像緣木求魚一樣爬到樹上去吃肉,結(jié)果遇到了災(zāi)難,這也真是很可笑呀！ 93、工之僑獻(xiàn)琴工之僑得良（好）桐焉，斫（砍）而（連詞，表承接）為（做）琴，弦（裝弦，名作動）而鼓（彈奏，名作動）之，金聲而玉應(yīng)。自以為天下之美（美琴，形做名）也，獻(xiàn)之太常（省略句：獻(xiàn)之于太常）。使國工視之，曰：”弗古（古老）?！边€之。工之僑以歸（省略句，以之歸），謀（謀劃、商量）諸（兼詞，之于）漆工，作斷紋焉（兼詞，于之）；又謀諸（之于）篆工，作古窾焉（于之）。匣（裝匣，名作動）而埋諸（之于）土，期年（滿一年）出之，抱以適市（省略句：抱之以 以：連詞，不譯 適：到）。貴人

21、過（經(jīng)過）而見之，易之以百金（介后：以百金易之 易：交換），獻(xiàn)諸（之于）朝。樂官傳視，皆曰：”希世之珍也。（判斷句 希：希少）”工之僑聞之，嘆曰：”悲哉世也（主謂倒裝）！豈獨(dú)（僅僅）一琴哉？莫不然（這樣）矣!而（連詞，表假設(shè)，可譯為“如果”）不早圖（打算）之，其（大概）與亡矣（省略句：與之亡）?！彼烊ィ胗冢ǖ剑╁蹿ぶ?，不知其所終。譯文：工之僑得到一塊上好的桐木，砍來做了一把琴，裝上琴弦彈奏起來，優(yōu)美的琴聲好像金屬和玉石相互應(yīng)和。他自己認(rèn)為這是天下最好的琴，就把琴獻(xiàn)到主管禮樂的官府；官府的樂官讓國內(nèi)最有名的樂師考察它，樂師說：“（這琴）不古老?！惫俑惆亚偻诉€回來。 工之僑拿著琴回到家，跟漆

22、匠商量，把琴身漆上殘斷不齊的花紋；又跟刻工商量，在琴上雕刻古代文字；把它裝了匣子埋在泥土中。過了一年挖出來，抱著它到集市上。有個(gè)大官路過集市看到了琴，就用一百兩黃金買了它，把它獻(xiàn)到朝廷上。樂官們傳遞著觀賞它，都說：“這琴真是世上少有的珍寶?。　?工之僑聽到這種情況，感嘆道：“這個(gè)世道真可悲??！難道僅僅是一把琴嗎？世上的事情沒有不是這樣的。如果不早做打算，（我的誠信）大概就要和這世道一同喪失了?。　庇谑请x去,進(jìn)入幽深的宕冥山,不知道他最終去哪兒了.94、鄭牢論戒貪廣西總帥府一鄭牢者，老隸（差役）也，性鯁直（耿直）敢言。都督韓觀威嚴(yán)不可犯，亦知（賞識）牢。觀每醉后殺人，牢度（揣摩）有不可殺者，輒（就）不殺，留俟（等到）其醒，白以不敢殺之故（介后 省略：以不敢殺之故白韓觀 白：稟告），以是（因?yàn)檫@個(gè)）觀尤（特別）德（感激）之。 觀卒（死），山忠毅公云繼任，公固（本來）廉正賢者