小逗號英語-1連詞成句

冀教版五年級英語下冊第1部 分Makesentences連詞成句：即把一系列錯亂排列的句子，根據(jù)語法特點和句子結構組合成為句式整齊，語法準確，語句流暢連貫的句子。應對這種題型通常先看題目有沒有給一個開頭字母大寫的詞，如果有肯定是它放前面。如果沒有，看題目給的是問號還是句號、感嘆號。問號的話，肯定是疑問詞what、how之類放前面。例：peoplemanyarefamilyHowthereyourin(?)這道題首先看給了一個首字母大寫的詞How，標點是“?”，這個句子一定是個特殊疑問句，疑問詞組Howmany引導的，howmany后面跟名詞，所以確定是people，詞組inyourfamily放在最后，所以正確的順序是：Howmanypeoplearethereinyourfamily?小學英語中“連詞成句”的幾點注意：小學英語從三年級到四年級，出現(xiàn)了一種新的題型連詞成句，這種題型很好的測試了學生對語言運用的掌握，這跟小學語文中的連詞成句有著異曲同工之妙。在做這類題目的時候應該有幾個巧方法：1、帶有標點符號的：有的連詞成句每個小題的后面給出所要連成的句子的標點。比如用一個括號括上一個句號或問號，這就讓做題者明白你所要連出的句子是陳述句還是問句。如果是句號，就要在給出的單詞中找出主語，比如I，you，she，he，it，they，this，that，these，those，there等，把它放在第一位，然后再去尋找動詞，這里的動詞可能是系動詞，也可能是實意動詞。最后再找出賓語。如果給出的是問號，我們就要迅速到句子中去尋找疑問詞，疑問詞可能是特殊疑問詞，也可能是一般疑問句中的be動詞或情態(tài)動詞。特殊疑問詞常見的有what,where,when,how,howmuch,howmany,howold；Be動詞有is，am,are；情態(tài)動詞有can,would,do等。2、不帶標點符號的這里又不得不分成兩類來說。一類是給出單詞中有一個是首字母大寫的。那代表著那個單詞是這個句子的第一個單詞。如果給出的單詞中有兩個是首字母大寫的，那說明其中有一個是人名或地名，是在任何時候都必須大寫的。那么就一定要找到這個必須大寫的，把它排除在外，讓另一個單詞做這個句子的第一個單詞。然后，再按照第一點里面寫的步驟去完成整個句子。另一類，就是沒有給出句子的第一個單詞，那么，我們就只能直接在句子中尋找可能作為第一個單詞的單詞。如果沒有給出明顯的疑問代詞，那么就按照陳述句處理就可以了。最后，需要指出的是，句子的結尾一定要加上標點符號，很多同學好馬虎，一不小心就把標點丟到九霄云外了。 練筆一：小馬虎把句子的順序排列錯了，你能幫他整理好嗎？1.is,name,Jenny,My_2.is,my,This,friend_3.plus,Two,twelve,is,fourteen_4.Fifteen,is,five,minus,ten_5.China,where,we,is,live(.)_6.is,Washington,the,city,capital,of,the,U.S.(.)_7.do,know,you,we,where,live(?)_8.a,is,map,of,China,here(.)_9.I,it,Chinese,know,in(.)_練筆二：Makesentences.連詞成句，請注意標點符號。1. What,you,see,do,shapes_2. see,lines,You_3. a,I,circle,see_4.soup,make,Can,you(?)_5. soup,he,making,Is(?)_6.meyourShowbook_7.yourCloseeyes_8.haveIredaeraser_9.goingImtoschool_10.yourbookisHere_練筆三：連詞成句，注意單詞的大小寫及標點符號。1.a,about,London,book,its(.)_2.from,she,England,is(.)_3.house,very,is,small,my(.)_4.todayItshot(.)_5.playLetsfootball(.)_6.how,Great,get,Wall,I,to,can, the7.bus,take,you,can,N,shall,the,I,to,go9.ship,will,Tom,a,make,model10.boys,many,drawing,pictures,girls,and,are11.and,our,Tom,I,are,cleaning,sitting-room練筆四：連詞組句。1.is,what,mother,your(?)_2.is,a,she,not,nurse(.)_3.where,they,from,are(?)_4.old,how,is,father,your(?)_5.do,come,uncle,aunt,and,where,from,your(?)_6.to,school,you,how,go,do(?)_7.bicycle,Dannys,is,it(.)_8.on,the,school,is,my,First,Street(.)_9.is,my,restaurant,favourite,that(.)_練筆五：連詞成句。1.Is,there,a,river(?)_2.are,some,There,houses,small(.)_3.like,this,book,Do,you(?)_4.classroom,The,students,inthe,are(.)_5.her,pencil,Whereis(?)_6.picture,draw,I,a(.)_7.dogetwhenyouup(?)8.gobedatusuallyI9:00to(.)9.seasonyoubestdowhichlike(?)10.yourwhenisbirthday(?)11.Junebirthday isherin(?)12.ishomeworkmydoingbrother(.)13.theywhatdoingare(?)練筆六：Makesentences.1.can,A,fly,bird(.)_2.you,Can,run(?)_3.a,dog,playcards,Can(?)_4.can,I,English,speak(.)_5.it,No,cant(.)_6.a,walk,Can,fish(?)_7.is,for,what,lunch_8.either,I,like,dont,fish_9.lunch,whats,favourite,your,for,food_10.eat,in,we,the,lunch,afternoon_ 21、金陵十二釵賈探春清 曹雪芹 才子清明志自高， 生于末世運偏消。 清明涕泣江邊望， 千里東風一夢遙。譯文：探春是賈府的三小姐，賈政之妾趙姨娘之女?！安抛忧迕髦咀愿摺?。指的是她的志向高遠，精明能干，清醒精敏，不被 富貴蒙昏了頭?！吧谀┦肋\偏消”寫她生于封建社會衰亡的末世，又是庶出的不幸，“ 才”、“志”不能得到充分發(fā) 揮的可惜?！扒迕魈槠呁Ю飽|風一夢遙”暗示探春將遠嫁邊疆，如斷了線的風箏般一去不返，出嫁時乘船而去。句中的“清明”點出她將在清明時分遠嫁他鄉(xiāng)，如在綜觀畫里的女子一樣在船上對著江邊“掩面泣涕”，揮別父母家人，往后只能在睡夢中與家人團聚。22、竹石 清 鄭燮 咬定青山不放松， 立根原在破巖中。 千磨萬擊還堅勁， 任爾東西南北風。譯文：青竹抱住青山一直都不放松，原來是把根深深地扎入巖石的縫隙之中。經(jīng)歷狂風千萬次的吹打折磨依舊堅硬如鐵，任憑你地東西南北的狂風。23、 聽鄰家吹笙 郎士元 鳳吹聲如隔彩霞， 不知墻外是誰家。 重門深鎖無尋處， 疑有碧桃千樹花。譯文：吹笙的聲音如隔著彩霞從天而來，不知墻外究竟是哪家。重重大門緊鎖無處尋覓，但心中猜想其中必有千樹的桃花。24、 與小兒賞畫 都文英 畫馬未騎蹄先奮， 東風不動云已飄。 我家小兒幼芽短， 急看天地處蓬蒿。25移家別湖上亭 戎昱 rng y 好是春風湖上亭， 柳條藤蔓系離情。 黃鶯久住渾相識， 欲別頻啼四五聲。譯文：春風駘蕩，景色宜人，我來辭別往日最喜愛的湖上亭。微風中，亭邊柳條、藤蔓輕盈招展，仿佛是伸出無數(shù)多情的手臂牽扯我的衣襟，不讓我離去。這情景真叫人意惹情牽，不勝留戀；住了這么久了，亭邊柳樹枝頭的黃鶯，也跟我是老相識了。在這即將分離的時刻，別情依依，鳴聲悠悠，動人心弦，使人久久難于平靜。25、 流民 宋 晁補之 生涯不復舊桑田， 瓦釜荊蘭止道邊。 日暮榆園拾青夾， 可憐無數(shù)沈郎錢。譯文：流民們謀生無法再依靠植桑種田，他們帶著瓦釜荊籃，流離失所，棲息在路邊。天晚了，只好到榆園中去拾取青莢充饑，可憐這些榆莢又小又輕，難以果腹，就像晉朝的沈郎錢。26、 江南春 唐 杜牧 千里鶯啼綠映紅， 水村山郭酒旗風。 南朝四百八十寺， 多少樓臺煙雨中。譯文：千里江南處處黃鶯啼囀，柳綠花紅。依山傍水的村莊和城郭了，迎風招展的酒旗。南朝那四百八十余所金碧輝煌的古寺，有多少亭臺樓閣、佛廟僧寺沉浸在蒙蒙細雨中。27、 獨坐敬亭山 唐 李白 眾鳥高飛盡， 孤云獨去閑。 相看兩不厭， 只有敬亭山。譯文：鳥兒們飛得沒有了蹤跡，天上飄浮的孤云也不愿意留下，慢慢向遠處飄去。只有我看著高高的敬亭山，敬亭山也默默無語地注視著我，我們誰也不會覺得滿足。誰能理解我此時寂寞的心情，只有這高大的敬亭山了。28、 山中留客 唐 張旭 山光物態(tài)弄春暉， 莫為輕陰便擬歸。 縱使晴明無雨色， 入云深處亦沾衣。譯文：在陽光下的山姿物態(tài)變幻莫測,不要因為天色轉(zhuǎn)陰就要回家。即使是天氣晴朗無雨色,高山深處的云霧也會潤濕衣服。29、 暮江吟 唐 白居易 一道殘陽鋪水中， 半江瑟瑟半江紅。 可憐九月初三夜， 露似真珠月似弓。譯文：一道殘陽鋪在江面上，陽光照射下，波光粼粼，一半呈現(xiàn)出深深的碧色，一半呈現(xiàn)出紅色。更讓人憐愛的是九月涼露下降的初月夜，滴滴清露就像粒粒真的珠子，一彎新月仿佛是一張精巧的弓。31、八陣圖 唐 杜甫 功蓋三分國， 名成八陣圖。 江流石不轉(zhuǎn)， 遺恨失吞吳。譯文：三國鼎立，孔明的功勛最為卓著，他創(chuàng)制的八卦陣，更是名揚千古。任憑江流沖擊，石頭卻依然如故，千年遺恨，在于劉備失策想吞吳。32、 憶往一師 唐 李商隱 無事經(jīng)年別遠公， 帝城鐘曉憶西峰。 爐煙消盡寒燈晦， 童子開門雪滿松。譯文:我無端端離開“遠公”多年了，此刻長安城中清曉聞鐘令我回憶起他所在的西峰佛寺來。住一師也許還在室中煮茗讀經(jīng)，不覺煙爐中焚香已盡，寒燈也漸漸晦暗。外間童子見天色微明，便打開房門，不想夜來大雪，只見一片銀白，門前的松樹也披滿雪。33、尋隱者不遇 唐 賈島 松下問童子， 言師采藥去。 只在此山中， 云深不知處。譯文：蒼松下，我詢問了年少的學童；他說，師傅已經(jīng)采藥去了山中。他還對我說，就在這座大山里，可山中云霧繚繞，不知他行蹤。34、 憫農(nóng) 唐 李紳 鋤禾日當午， 汗滴禾下土。 誰知盤中餐， 粒粒皆辛苦。譯文：正午時分，頭頂著炎炎烈日的農(nóng)民正在為禾苗除草，顆顆汗珠灑落入禾苗下種的泥土。又有誰知道那盤中美味的米飯，每一粒都包含著農(nóng)民們的辛苦。35、自題墨竹 宋 劉延世 酷愛此君心， 長將墨點真。 毫端雖在手， 難寫淡精神。譯文：喜歡竹子，常常為它作畫。可惜畫得出模樣卻畫不出它的氣節(jié)。36、 龜雖壽 曹操神龜雖壽，猶有竟時。騰蛇乘霧，終為土灰。老驥伏櫪，志在千里。烈士暮年，壯心不已。譯文: 神龜?shù)膲勖m然十分長久，但也還有生命終了的時候。 騰蛇盡管能乘霧飛行，終究也會死亡化為土灰。 年老的千里馬伏在馬棚里，它的雄心壯志仍然是一日馳騁千里。 有遠大志向的人士到了晚年，奮發(fā)思進的雄心不會止息。 37、 閨情 唐 孟浩然一別隔炎涼，君衣忘短長。裁縫無處等，以意忖情量。畏瘦疑傷窄，防寒更厚裝。半啼封裹了，知欲寄誰將。譯文：丈夫出門在外很久了（可以理解為一年），在家的女子心里無比牽掛擔心，想做衣服給丈夫卻忘了衣服的長短，只好用情，用意來做衣服。做好了卻又擔心丈夫在外辛勞瘦了，衣服可能做大了，然后天冷了，衣服還得加厚。哭泣著將衣服包裹了，卻不知道丈夫在哪里，又能寄給誰呢。這是一個在閨中苦苦思念但卻十分包容關愛丈夫的女子。38、憶江南 唐 白居易江南好，風景舊曾諳。日出江花紅勝火，春來江水綠如藍。能不憶江南？ 江南憶，最憶是杭州。山寺月中尋桂子，郡亭枕上看潮頭。何日更重游？ 江南憶，其次憶吳宮。吳酒一杯春竹葉，吳娃雙舞醉芙蓉。早晚復相逢？譯文：江南的風景多么美好，如畫的風景久已熟悉。春天到來時，太陽從江面升起，把江邊的鮮花照得比火紅，碧綠的江水綠得勝過藍草。怎能叫人不懷念江南？江南的回憶，最能喚起追思的是杭州：游玩天竺寺尋找中秋的桂子，登上郡亭，枕臥其上，欣賞錢塘江大潮。什么時候能夠再次去游玩？江南的回憶，再來就是回憶蘇州的吳宮，喝一喝吳宮的美酒春竹葉，看一看吳宮的歌女雙雙起舞像朵朵迷人的芙蓉。清晨夜晚總要再次相逢。第二部分1. 江南 漢樂府江南可采蓮，蓮葉何田田。魚戲蓮葉間。魚戲蓮葉東，魚戲蓮葉西，魚戲蓮葉南，魚戲蓮葉北。譯文：江南又到了適宜采蓮的季節(jié)了，蓮葉浮出水面，挨挨擠擠，重重疊疊，迎風招展。在茂密如蓋的荷葉下面，歡快的魚兒在不停的嬉戲玩耍。一會兒在這兒，一會兒又忽然游到了那兒，說不清究竟是在東邊，還是在西邊，還是在南邊，還是在北邊。2. 北山 宋 王安石 北山輸綠漲橫陂， 直塹回塘滟滟時。 細數(shù)落花因坐久， 緩尋芳草得歸遲。譯文：北山綠色的山泉漲滿山塘筆直的溝渠和曲折回環(huán)的池塘里的水在陽光下閃閃發(fā)光。因陶醉于春天美麗的景色，靜靜的細數(shù)落花的久坐，因慢慢的尋著碧綠的芳草而回家晚了。3. 敕勒歌 北朝民歌敕勒川，陰山下。天似穹廬，籠蓋四野，天蒼蒼，野茫茫，風吹草低見牛羊。譯文：陰山腳下啊，有敕勒族生活的大平原。敕勒川的天空啊，它的四面與大地相連，看起來好像牧民們居住的氈帳一般。藍天下的草原啊，都翻滾著綠色的波瀾，那風吹到草低處，有一群群的牛羊時隱時現(xiàn)。4. 竹枝詞 唐 劉禹錫 楊柳青青江水平， 聞郎江上踏歌聲。 東邊日出西邊雨， 道是無晴卻有晴。譯文：楊柳青翠，江水平靜清澈。在這美好的環(huán)境里，少女忽然聽到自己心上人的歌聲，從江邊傳來。他一邊朝著江邊走來，一邊唱著歌，他是不是對自己也有點意思呢?少女并不清楚。因此她想到：這個人有點像黃梅時節(jié)晴雨不定的天氣，說它是晴天，西邊還下著雨；說它是雨天，東邊又還出著太陽。是晴是雨，真令人難以捉摸。5. 清明 唐 杜牧清明時節(jié)雨紛紛，路上行人欲斷魂。借問酒家何處有，牧童遙指杏花村。譯文：清明節(jié)這天細雨紛紛，路上遠行的人好像斷魂一樣迷亂凄涼。問一聲牧童哪里才有酒家，他指了指遠處的杏花村。5. 春晚 唐 孟浩然 春 眠 不 覺 曉， 處 處 聞 啼 鳥。 夜 來 風 雨 聲， 花 落 知 多 少。譯文：春日里貪睡不知不覺天已破曉，攪亂我酣眠的是那啁啾的小鳥。昨天夜里風聲雨聲一直不斷，那嬌美的春花不知被吹落了多少？7、 回鄉(xiāng)偶書 唐 賀知章 少小離家老大回， 鄉(xiāng)音無改鬢毛衰。 兒童相見不相識， 笑問客從何處來。譯文：風華正茂時離開家園，回家時已經(jīng)兩鬢蒼蒼，家鄉(xiāng)的兒童也把他當成外來客。面對著熟悉而又陌生的環(huán)境，這一切怎能不讓他傷懷呢？時光易逝，世事滄桑，彈指間的感慨在樸素無華的語言中自然地抒發(fā)出來。8、 荊南別賈制書東歸 宋 鄭震 來時秋雨滿江樓， 歸日春風度客舟。 回首荊南天一角， 月明吹笛下?lián)P州。譯文：當年來荊南，正好是秋雨淅瀝的季節(jié)，在凄風苦雨中登上江樓的情景還記憶猶新。今日得以離去，上天仿佛也懂得我的心情，讓和暖的春風為我送行。以春風相伴離去，道出自己離開荊南的愉悅；回首間已只見荊南天一角，是如釋重負的回顧；美麗的揚州就在前方，此時月明如水，春風拂面。9、 武陵春 宋 辛棄疾走來走去三百里，五日以為期。六日歸來已是疑，應是望多時。鞭個馬兒歸去也，心急馬行遲。不免相煩喜鵲兒，先報那人知。譯文：來也三百里，去也三百里，約定五日是歸家的日期。倘若六日到家，家人一定焦慮驚疑，想必現(xiàn)在已在家懸望多時。鞭著馬兒急急歸家去，心中焦急總覺馬兒跑得遲。抬頭偶見喜鵲，煩你一件事：先我飛回家中去，與我那人兒報個信。10、 感雪吟 宋 邵雍 旨酒佳肴與管弦， 通宵鼎沸樂豐年。 候門深處還知否， 百萬流民在露天。11、 白云泉 唐 白居易 天平山上白云泉， 云自無心水自閑。 何必奔沖山下去， 更添波浪向人間。譯文：太平山上的白云泉清澈可人，白云自在舒卷，泉水從容奔流。白云泉啊，你又何必沖下山去，給原本多事的人間在添波瀾。12、 與小女 唐 韋莊 見人初解語嘔啞， 不肯歸眠戀小車。 一夜嬌啼緣底事， 為嫌衣少縷金華。譯文：這是詩人寫給自己小女兒的詩。她剛能聽懂大人的講話，就咿咿呀呀的學著說話了。因為愛玩小車就不肯去睡覺，因為衣裳上少繡了朵金線花，就整個晚上哭鬧著不肯停歇。詩抓住小女孩學話、貪玩、愛漂亮、喜歡哭鬧的特點，通過這些生活瑣事的描寫，使小女孩的天真可愛的形象躍然紙上，詩人愛女之情也流于筆端。13、 南園十三首 花媒 唐 李賀 花枝草蔓眼中開， 小白長紅越女腮。 可憐日暮嫣香落， 嫁與春風不用媒。譯文：枝頭上，草蔓中，眼前百花盛開，有大有小，有白有紅，恰如美女的香腮?？上У搅它S昏，嬌艷芳香的花兒凋零，隨著春風亂飛，像草草嫁出的女兒連媒人也不用。14、 富貴曲 唐 鄭邀 美人梳洗時， 滿頭間珠翠。 豈知兩片云， 戴卻數(shù)鄉(xiāng)稅。譯文：美人梳洗妝扮的時候，滿頭遍插金銀和珠翠。怎知道兩片云一般的發(fā)髻上華麗佩飾，抵得上幾個鄉(xiāng)的賦稅。15、 牧童 唐 盧肇 誰人得似牧童心， 牛上橫眠秋聽深。 時復往來吹一曲， 何愁南北不知音。譯文：誰能比得上牧童的心境呢，他趴在牛背上睡著，周圍滿是秋聲。在路上時不時還吹上一首曲子，根本就不擔心有沒有知音來欣賞。16、 秋夕唐杜牧 銀燭秋光冷畫屏， 清羅小扇撲流螢。 天階夜色涼如水， 坐看牽?？椗?。譯文：秋夜，精美的銀色蠟燭發(fā)出微弱的光，給畫屏上添了幾分清冷之色；一位宮女手執(zhí)綾羅小扇，輕輕地撲打飛舞的螢火蟲。天階上的夜色，清涼如水；坐榻仰望星空，只見牽牛星正遠遠眺望著織女星。17、 逢病軍人 唐 盧綸 行多有病往無糧， 萬里還鄉(xiāng)未到鄉(xiāng)。 篷鬢哀吟古城下， 不堪秋氣入金瘡。譯文：軍人在行軍的途中，經(jīng)?；疾?，住宿下來又沒有糧吃，只得忍饑挨餓。在這萬里歸鄉(xiāng)途中，奔波不息，至今還沒有回到自己的家鄉(xiāng)。在這生病之際，頭發(fā)蓬亂，宿在古城哀吟，身上的創(chuàng)傷被寒風一吹，如刀割一般，實在令人難以忍受。18、 靜夜思 唐 李白 床前明月光， 疑是地上霜。 舉頭望明月， 低頭思故鄉(xiāng)。譯文：床前灑滿了明潔的月光，好像地上下了層白霜。抬頭仰望空中的明月，低下頭思念我的故鄉(xiāng)。19、 碧澗驛曉思 唐 溫庭筠 香燈伴殘夢， 楚國在天涯。 月落子規(guī)歇， 滿庭山杏花。譯文：孤燈伴著我沒有做完的夢，楚國千里迢迢還遠在天涯。月兒落下杜鵑也不再啼叫，只見庭院里開滿了山杏花。20、 書窗即是 宋 朱淑真 花落春無語， 春歸鳥自鳴。 多情是蜂蝶， 飛過粉墻西。譯文：花兒靜靜地落下，春天無聲無息；鳥兒好像不知道春要歸去，還在那里獨自啼鳴。多情的只有小蜜蜂和蝴蝶，它們飛過白色的墻壁去追尋春的足跡。21、 漁歌子 唐 張志和 西塞山前白鷺飛， 桃花流水鱖魚肥。 春箬笠，綠蓑衣。 斜風細雨不須歸。譯文：西塞山前白鷺在自由地翱翔。嬌艷的桃花隨著流水漂去，水中嬉戲的鱖魚又大又肥。江岸上一位老翁戴著青色的箬笠，身披著綠色的蓑衣，坐在船上沐浴著斜風細雨。他沉浸在垂釣的歡樂和美麗的春境之中，樂而忘歸。22、 長門怨 唐 李白 桂殿長愁不記春， 黃金四屋起秋塵。 夜懸明鏡青天上， 獨照長門宮里人。譯文：桂殿哀愁的生活，長久得已記不得多少年。屋內(nèi)四壁，已積起秋的塵埃。夜里青藍的天上高掛著鏡子一樣的明月，只照射著長門宮里那孤寂的情懷。23、 與諸子登峴山唐 孟浩然人事有代謝，往來成古今。江山留勝跡，我輩復登臨。水落魚梁淺，天寒夢澤深。羊公碑尚在，讀罷淚沾襟。譯文：人間的事情都有更替變化，來來往往的時日形成古今。江山各處保留的的名勝古跡，而今我們又可以攀登親臨。魚梁洲因水落而露出江面，云夢澤由天寒而迷濛幽深。羊祜碑如今依然巍峨矗立，讀罷碑文淚水沾濕了衣襟。24、 公子行唐 貫休 錦衣鮮華手擎鶻， 閑行氣貌多輕忽。 稼穡艱難總不知， 五帝三王是何物。譯文：這首詩入木三分地把一個紈绔子弟的丑惡形象刻化了出來，并且辛辣地諷刺了他是一個不學無術的蠢材。25、 馬詩唐 李賀武帝愛神仙，燒金得紫煙。廄中皆肉馬，不解上青天。譯文：武帝一心想長生不老，命方士煉丹砂為黃金以服食，耗費了大量錢財。結果怎樣呢？所得的不過是一縷紫煙而已。迫切希望能飛升成仙的漢武帝，不豢養(yǎng)能夠“拂云飛”、“捉飄風”的天馬，而讓不中用的“肉馬”充斥馬廄。26、 塞外雜詠 清 林則徐 天山萬笏聳瓊瑤， 導我西行伴寂寥。 我與山靈相對笑， 滿頭晴雪共難消。譯文：作者前兩句描繪了天山雄偉壯麗的景象，寫自己被謫貶伊犁，旅途中只有天山相伴，表現(xiàn)了寂寞孤獨之感。后兩句寫“笑”寫“難消”，表面上寫開朗曠達，實際上流露出身處逆境的無奈，表達了年事已高、壯志未酬的傷感之情。27、 古朗月行 唐 李白 小時不識月， 呼作白玉盤。 又疑瑤臺鏡， 飛在青云端。譯文：小時候不認識月亮， 把它稱為白玉盤。又懷疑是瑤臺仙鏡，飛在夜空青云之上。28、 燕 唐 滕白 短羽新來別海陽， 真珠高卷語雕梁。 佳人未必全聽爾， 正把金針銹鳳凰。譯文：短羽新來，指年輕的燕子，它們雙雙從海邊飛回到去年的家，銜起泥巴到屋梁上。高卷，比喻巢的摸樣，意為筑起像珍珠一樣的巢。而燕子，則時時在梁上私語呢喃。而正在院子里繡花的妙齡佳人，也未必一心一意在聽燕子的私語情話，而是聚精會神地在繡送給心上人的金鳳凰。29、 江畔獨步尋花 唐杜甫 黃師塔前江水東， 春光懶困倚微風。 桃花一簇開無主， 可愛深紅愛淺紅。譯文：黃師塔前的江水向東流去，春光把人熏得又懶又困， 我倚仗著暖洋洋的春風游春。桃花一叢一叢地盛開著，仿佛是沒有主人，你究竟是喜愛深紅的桃花還是淺紅色的桃花？30、 豐樂亭游春 宋歐陽修 紅樹青山日欲斜， 長郊草色綠無涯。 游人不管春將老， 來往亭前踏落花。譯文：將要從天空落下