公務(wù)員考試行測(cè)必考必會(huì)：翻譯推理.doc

以教育推動(dòng)社會(huì)進(jìn)步公務(wù)員行測(cè)必考必會(huì)：翻譯推理華圖教育 趙虹翻譯推理是每年國(guó)聯(lián)、聯(lián)考的必考題目，至少一題，近幾年的命題趨勢(shì)是綜合性越來(lái)越強(qiáng)。不僅僅會(huì)單獨(dú)考查翻譯推理，而且翻譯推理還會(huì)與真假推理和論證題目一起考查，那么接下來(lái)我們首先分析一下翻譯推理題目的變形考法。1.翻譯推理自身變形以往的翻譯推理題很正統(tǒng)，找到推理起點(diǎn)按照推理規(guī)則可以很容易做出答案，但是12年國(guó)考的翻譯推理題卻有一些創(chuàng)新，題目中沒(méi)有給出推理起點(diǎn)，而是從結(jié)論往前推，找起點(diǎn)是什么?！纠}1】（2012-國(guó)考-112）某高校外語(yǔ)教研室新招進(jìn)五位外語(yǔ)老師，每位老師只教授一門外語(yǔ)，并且滿足以下條件：(1)如果小錢教德語(yǔ)，那么小孫不教俄語(yǔ)(2)或者小李教德語(yǔ)，或者小錢教德語(yǔ)(3)如果小孫不教俄語(yǔ)，那么小趙不教法語(yǔ)(4)或者小趙教法語(yǔ)，或者小周不教英語(yǔ)以下哪項(xiàng)如果為真，可以得出“小李教德語(yǔ)”的結(jié)論?A.小孫不教俄語(yǔ) B.小錢教德語(yǔ)C.小周教英語(yǔ) D.小趙不教法語(yǔ)【答案】C【解析】首先可把題目條件翻譯為：（1）錢德孫俄（2）李德或錢德（3）孫俄趙法（4）趙法或周英。題目中要求得出“李德”，“李德”這個(gè)條件只在第二句話中出現(xiàn)，那么也就是要得到“李德”必須首先怎么樣，即思維反向思考?！盎颉北硎局辽倨湟豢梢云涠ＷC其一一定成立，那么就要排除其它可能性，也就說(shuō)我們要得到“李德”那么首先“錢德”，那么接下來(lái)接著向前找。要得到“錢德”在第一句話中出現(xiàn)，要否前先否后，所以“孫俄”。要得到“孫俄”，在第三句中出現(xiàn)，依舊要否前先否后，所以得到“趙法”。同樣保證“或者”當(dāng)中的一個(gè)一定成立，那么就要排除其它可能性，也就是要得到“趙法”就必須“周英”。所以選擇C。通過(guò)上面題目以及以往題目的分析，我們可以總結(jié)翻譯推理的命題趨勢(shì)，翻譯推理題目掌握簡(jiǎn)單知識(shí)點(diǎn)不足以解決所有考試題目，那么我們總結(jié)一下翻譯推理的自身變形。首先，在推理起點(diǎn)的選擇上，確定信息是推理起點(diǎn)；其次，“或者”表示至少滿足其一，可以同時(shí)都滿足；再次，不僅僅從起點(diǎn)開(kāi)始推理，還可以從后往前進(jìn)行推理，比如根據(jù)已知結(jié)論去尋找如何可以推出結(jié)論。2.翻譯推理與真假推理結(jié)合真假推理在12年的聯(lián)考中考了一道題，并且與言語(yǔ)理解相結(jié)合，對(duì)于一部分考生有一定的難度。真假推理不僅在學(xué)科外可以結(jié)合，而且在邏輯當(dāng)中也可以結(jié)合和創(chuàng)新。那么我們接下來(lái)分析真假推理與翻譯推理結(jié)合的考點(diǎn)，兩者可以在兩個(gè)方面進(jìn)行結(jié)合。（1）逆否等價(jià)【例題2】甲、乙、丙、丁四同學(xué)在一起議論本班參加A活動(dòng)的情況。甲說(shuō)：我班所有同學(xué)都參加了；乙說(shuō)：如果張帆沒(méi)參加，那么李航也沒(méi)參加；丙說(shuō)：李航參加了；丁說(shuō)：我班所有同學(xué)都沒(méi)有參加。已知四人中只有一人說(shuō)的不正確，由此可見(jiàn)（ ）。A.甲說(shuō)的不正確，張帆沒(méi)參加B.乙說(shuō)的不正確，張帆參加了C.丙說(shuō)的不正確，張帆沒(méi)參加D.丁說(shuō)的不正確，張帆參加了【答案】D【解析】首先可把題目條件翻譯成具有矛盾關(guān)系或者反對(duì)關(guān)系特點(diǎn)的詞句。甲：所有都；乙：張李；丙：李；丁：所有都不；在這其中沒(méi)有矛盾關(guān)系，只有反對(duì)。即“所有都”與“所有都不”，二者必有一假。題目中又明確說(shuō)四人說(shuō)的話只有一假，那么我們就可以斷定假話一定存在于“所有都”和“所有都不”當(dāng)中。所以，可以斷定其它兩句話一定是真話。那么這時(shí)候我們對(duì)于“乙和丙”的話要有選擇的順序性，即先看丙再看乙。因?yàn)橐艺f(shuō)的是一個(gè)邏輯關(guān)系，僅僅表明這個(gè)邏輯關(guān)系是正確的，但是具體對(duì)于邏輯關(guān)系的應(yīng)用還不能確定。我們斷定不了是用“肯前必肯后”還是“否后必否前”，所以要先看肯定信息，把肯定信息當(dāng)做推理的起點(diǎn)，這也是翻譯推理當(dāng)中我們一直在強(qiáng)調(diào)的。丙說(shuō)的話是肯定信息，所以先看丙再看乙。那么接下來(lái)就比較簡(jiǎn)單了，“丙：李”而“李”對(duì)于“乙：張李”又符合“否后必否前”，所以我們可以得到結(jié)論“張”，也就是說(shuō)“張、李二者都參加了”。既然這個(gè)班有兩個(gè)人參加，那么“所有都不參加”一定是假話，所以假話只有一句我們確定了是“丁”，其它的話就都是真話。所以選項(xiàng)是D。（2）德摩根等價(jià)【例題3】在某屆奧運(yùn)會(huì)期間，人們對(duì)乒乓球比賽的結(jié)果進(jìn)行了預(yù)測(cè)：（1）冠軍將不在A、B、C、D四個(gè)隊(duì)中產(chǎn)生；（2）E、F和G隊(duì)中將有進(jìn)入決賽的；（3）冠軍將在A、B、D產(chǎn)生；（4）E、F和G隊(duì)將有不進(jìn)入決賽的。賽后發(fā)現(xiàn)，只有一個(gè)預(yù)測(cè)是正確的，由此可見(jiàn)，冠軍是（ ）A.G隊(duì) B.F隊(duì) C.C隊(duì) D.E隊(duì) 【答案】C【解析】首先可把題目條件翻譯成具有矛盾關(guān)系或者反對(duì)關(guān)系特點(diǎn)的詞句。（1）A且B且C且D；（2）EFG有的；（3）A或B或D；（4）EFG有的不；在這其中沒(méi)有矛盾關(guān)系，只有反對(duì)。即“有的”與“有的不”，二者必有一真。題目中又明確說(shuō)這幾個(gè)預(yù)測(cè)中只有一真，那么我們就可以斷定真話一定存在于“有的”和“有的不”當(dāng)中。所以，可以斷定其它兩句話一定是假話。既然（1）（3）是假的，那么它們的矛盾命題就是真話，矛盾命題就是整體求非，對(duì)于非的展開(kāi)就用到了翻譯推理當(dāng)中的德摩根等價(jià)。即“（A且B且C且D）”與“（A或B或D）”，展開(kāi)形式“A或B或C或D”“A且B且D”，這兩句話是真話，那么接下來(lái)就比較簡(jiǎn)單了。通過(guò)這兩句話我們可以判斷出冠軍對(duì)于是C，因?yàn)椤盎蛘摺北硎局辽倨湟?，那么就剩C這其一了，所以這其一一定對(duì)。所以選C。通過(guò)上面的分析我們可以總結(jié)一下翻譯在真假當(dāng)中的應(yīng)用。第一，可以考察“推理起點(diǎn)”與“逆否等價(jià)”；確定信息是推理起點(diǎn)，然后按照逆否等價(jià)進(jìn)行推理推出答案。第二，可以用“德摩根等價(jià)”與“或”的含義；利用摩根等價(jià)可以得到“或”與“且”的非的展開(kāi)形式，對(duì)于我們解答真假推理當(dāng)中有“或”和“且”的題目有至關(guān)重要的作用。3.翻譯推理與論證結(jié)合【例題4】德國(guó)經(jīng)濟(jì)在席卷全球的金融危機(jī)當(dāng)中受到的沖擊與其他發(fā)達(dá)國(guó)家相比較小，主要原因是德國(guó)經(jīng)濟(jì)建立在先進(jìn)制造業(yè)的基礎(chǔ)上，德國(guó)的機(jī)械裝備和汽車制造業(yè)保持了很強(qiáng)的競(jìng)爭(zhēng)力。一些人根據(jù)德國(guó)的例子得出結(jié)論：只有具備強(qiáng)大的制造業(yè)競(jìng)爭(zhēng)水平，一個(gè)國(guó)家的經(jīng)濟(jì)才有高度的穩(wěn)定性。如果以下各項(xiàng)為真，哪項(xiàng)能夠質(zhì)疑上述結(jié)論?( ) A. 某國(guó)制造業(yè)不發(fā)達(dá)，該國(guó)經(jīng)濟(jì)一直動(dòng)蕩不安B. 有些制造業(yè)不發(fā)達(dá)的國(guó)家在金融危機(jī)中受影響較小C. 有些國(guó)家保持長(zhǎng)期經(jīng)濟(jì)穩(wěn)定，卻沒(méi)有發(fā)達(dá)的制造業(yè)D. 有些國(guó)家制造業(yè)很發(fā)達(dá)，但經(jīng)濟(jì)并沒(méi)有長(zhǎng)期保持穩(wěn)定 【答案】C【解析】論證類題目首先要去找論點(diǎn)，論點(diǎn)是文段的中心結(jié)論。此題論點(diǎn)：“只有具備強(qiáng)大的制造業(yè)競(jìng)爭(zhēng)水平，一個(gè)國(guó)家的經(jīng)濟(jì)才有高度的穩(wěn)定性?！?，在這個(gè)論點(diǎn)中明顯出現(xiàn)了翻譯推理當(dāng)中的關(guān)聯(lián)詞“只有才”，那么我們說(shuō)無(wú)論在邏輯的哪部分出現(xiàn)典型關(guān)聯(lián)詞都是需要翻譯的?！爸挥胁拧睂儆诒匾獥l件的關(guān)聯(lián)詞，翻譯為后推前，即“國(guó)家的經(jīng)濟(jì)穩(wěn)定-強(qiáng)大制造業(yè)競(jìng)爭(zhēng)水平