2012陜西師范大學(xué)英語(yǔ)專業(yè)考研真題回憶.doc

2012陜西師范大學(xué)英語(yǔ)專業(yè)考研真題回憶 回憶真題似乎是一種折磨，因?yàn)橐换貞浘湍芟肫鸫疱e(cuò)的東西，尤其是那些不知所云的名詞解釋。算了不感慨了，開始回憶真題。今天的題型有些變化，先說(shuō)兩門專業(yè)課。 一，基礎(chǔ)英語(yǔ)。1，單選20題，有同義辨析，有短語(yǔ)辨析，還有搭配類的。題本身生詞不多，只是不太好區(qū)分還有短語(yǔ)的搭配不熟。2，改錯(cuò)10題，同專八，前幾個(gè)還挺簡(jiǎn)單，后幾個(gè)感覺都對(duì)呀，于是雞蛋里挑骨頭挑了幾個(gè)錯(cuò)。3，閱讀理解20題，同專八，生詞不多，沒(méi)有專八難。4，翻譯（平時(shí)翻譯都出現(xiàn)在文學(xué)，語(yǔ)言學(xué)卷中 而今年出現(xiàn)在了基礎(chǔ)英語(yǔ)中共占40分） 1）英譯漢 共5個(gè)單句 第一個(gè)是美國(guó)有關(guān)臺(tái)灣問(wèn)題的態(tài)度 還有個(gè)散文 還有商務(wù)方面的 2）漢譯英最令人怵目驚心的一件事,是看著鐘表上的秒針一下一下的移動(dòng),每移動(dòng)一下就是表示我們的壽命已經(jīng)縮短了一部分.再看看墻上掛著的可以一張張撕下的日歷,每天撕下一張就是表示我們的壽命又縮短了一天.因?yàn)闀r(shí)間即生命.沒(méi)有人不愛惜他的生命,但很少人珍視他的時(shí)間.如果想在有生之年做一點(diǎn)什么事,學(xué)一點(diǎn)什么學(xué)問(wèn),充實(shí)自己,幫助別人,使生命成為有意義,不虛度此生,那么就不可浪費(fèi)光陰。5，作文 Happiness 你認(rèn)為影響happiness的幾個(gè)因素二，專業(yè)英語(yǔ)A，語(yǔ)言學(xué)1,名詞解釋 1）assimilation rules 2)euphemism 3)connotative 4)bound morheme 5)2,minial pairs 舉例說(shuō)明什么是最小對(duì)立對(duì) 然后說(shuō)明學(xué)習(xí)這一術(shù)語(yǔ)的意義3,歧義句分析 1）The hot dog is too hairy to eat 2)Burining grass is dangerous4,第十一章有關(guān)教學(xué)方面的評(píng)論 共兩段話 第一段是說(shuō)以前教學(xué)材料很難收集，都是靠老師自己研究得來(lái)話費(fèi)了大量的時(shí)間。而如今老師們可以借鑒前人的經(jīng)驗(yàn)以及互聯(lián)網(wǎng)的幫助使得材料很容易獲得。 第二段說(shuō)是以前不同的外語(yǔ)之間相互抨擊，不溝通。現(xiàn)在各種外語(yǔ)之間的有效溝通使得各種外語(yǔ)的學(xué)習(xí)相互促進(jìn)。 然后你就評(píng)論吧5，翻譯 英譯漢30分 是給你一篇語(yǔ)言學(xué)類的文章 然后翻譯劃線句 涉及到語(yǔ)言學(xué)術(shù)語(yǔ) 還有文學(xué)作家的名字 專業(yè)性的翻譯 B，文學(xué)（75分）1，名詞解釋 1）? 2）trochee 3)fantasy 4 ? 5)stream of conscious2,whitman 的特點(diǎn)3,在魯濱遜漂流記中為什么Defoe起初把小島描繪成isolated place 后來(lái)又描繪成idealized island4,關(guān)于realism Mark Twain 和 Henry James 的區(qū)別評(píng)論