高中英語必修2全部單元課文翻譯(外研版).doc

必修二Module 1 Zhou Kai (1) 周凱（1） 周凱的媽媽看到他沒有穿夾克衫就往前門走去時(shí)，她擔(dān)心地盯著周凱，問道 周凱，上哪兒去呀?去公園踢球，周凱說。 下著雨呢!會(huì)得重感冒的，媽媽說。 不會(huì)的，沒事，周凱邊說邊開門。周凱，你會(huì)生病的，肯定會(huì)的。你至少可以去拿上你的夾克衫。好吧，好吧，周凱聽話地帶了件夾克，走了出去。Zhou Kai (2) 周凱（2） 我媽媽總是想方設(shè)法讓我們吃得健康，新鮮水果和蔬菜是我們食譜中很重要的一部分。我們家靠近大海，一周吃四次魚。脂肪和糖分的攝取不是很多。學(xué)校里很多同學(xué)每天都吃:甜食，我很幸運(yùn)我不喜好甜食,我寧愿吃一塊 (一片)美味的水果。我不是很胖，所以;我不必節(jié)食，也不必做其他類似的事情。我很健康。很少感冒。不過很少見的是上周得了重感冒還有點(diǎn)發(fā)燒。 但那是因?yàn)槲艺媸菈虼赖?，居然在雨中踢足球。我也不常染上流感。去年冬天全班同學(xué)兒乎都得了流感-我卻幸免了。 我認(rèn)為我不會(huì)得這些病，因?yàn)槲医?jīng)常鍛煉，很健康。兩年前我在踢球時(shí)胳膊骨折了。傷口疼得厲害，胳膊一個(gè)月不能動(dòng)，太討厭了。從我上面的話你可以看出，我是個(gè)普通的人。不過有一件事我非常喜愛-我對(duì)足球太著迷了。我是班上足球隊(duì)的隊(duì)長，也是高中球隊(duì)的球員。 正因?yàn)槿绱?，我確保自己的合理膳食，我早就說過，這沒問題，媽媽照顧我們吃得真是太好了。必修二Module 2Article 1文章一我叫亞當(dāng)魯斯，19歲。我曾經(jīng)是個(gè)癮君子， 15歲時(shí)我開始嘗試毒品。我從街上一個(gè)男人手中購買大麻，大約有六個(gè)月我一直從這個(gè)人手里買大麻。一天他給了我一些純可卡因。Article 2文章二可卡因是一種極容易使人上癮的毒品。有些毒品使用者注射可卡因，有些則吸人體內(nèi)。兩種途徑都很危險(xiǎn)。如果那些注射毒品的人和其他吸毒者共用針頭的話，他們會(huì)面臨更多危險(xiǎn)。1. 強(qiáng)效純可卡因是最能讓人上癮的一種可卡因。毒品使用者如果直接吸入體內(nèi)的話會(huì)更容易上癮。吸入的方式可以讓可卡因很快進(jìn)入大腦。2. 當(dāng)我回到那個(gè)男人那兒的時(shí)候，我向他要更多的強(qiáng)效純可卡因。他向我要很多的錢。我的錢不夠，所以他就再也不給我毒品了。我痛苦得要命。3. 第二天我闖進(jìn)一戶人家，偷了一臺(tái)電視機(jī)和一臺(tái)錄像機(jī)。 我把它們帶給那個(gè)販毒的人。他讓我把這些東西送到附近一條街的一家商店。店里的人給了我一些錢。我把錢給了販毒者，他又給了我一些強(qiáng)效純可卡因。4.使用可卡因能夠加快心臟速率、增高血壓。所以可卡因吸毒者?；夹呐K病。吸食強(qiáng)效純可卡因也會(huì)導(dǎo)致引起反社會(huì)的行為。5. 到此時(shí)我己經(jīng)對(duì)強(qiáng)效純可卡因上了癮。要是我不使用，就會(huì)難受極了。我不得不每天行竊以購買毒品。終于有一天我被帶到了警察局。6. 第二天，一位醫(yī)生來看我。他告訴我要是不停止吸食強(qiáng)效純可卡因就有可能會(huì)死去的，我聽取了醫(yī)生的勸告，立刻停了?，F(xiàn)在我在一所戒毒中心工作，幫助其他人戒毒。必修二Module 3 Music約瑟夫海頓(1732一1809)，奧地利作曲家，以交響樂之父著稱。在他之前，也有作曲家寫過交響樂，但是他把交響樂曲改成了適合交響樂團(tuán)演奏的長樂曲。海頓出生在奧地利的一個(gè)村莊，是一個(gè)農(nóng)民的兒子。他有著優(yōu)美的嗓音。在維也納學(xué)習(xí)音樂之后，海頓去奧地利東部一個(gè)王子的宮廷工作，在那他成了音樂指揮家。在那兒工作了30年后，海頓移居倫敦。在倫敦，他非常成功。 沃爾夫?qū)ⅠR迪厄斯莫扎特 (1756-1791)，是一位作曲家，或許也是歷史上最偉大的音樂天才。莫扎特只活了35歲，卻創(chuàng)作了600多首樂曲。 莫扎特出生在奧地利的薩爾茨堡。他的父親萊波爾德是一位音樂家和樂隊(duì)指揮。莫扎特年幼時(shí)就己經(jīng)有音樂天賦。他四歲時(shí)會(huì)彈撥弦鍵琴;五歲時(shí)開始作曲;六歲時(shí)就在一場音樂會(huì)上為奧地利皇后演奏鋼琴。莫扎特到14歲的時(shí)候，不僅己經(jīng)譜寫了很多管弦樂曲，還譜寫了許多撥弦鍵琴曲、鋼琴曲、小提琴曲。莫扎特還在青少年時(shí)期就成了明星，在歐洲巡回演出。海頓在1781年與莫扎特相遇，莫扎特給他留下了深刻的印象。他說:他是世界上最偉大的作曲家。 直到1791年莫扎特去世，他們倆人一直是好朋友。 路德維格范貝多芬(1770-1827)出生于德國波恩。他年少時(shí)就顯示出音樂才華。他父親是位歌唱家，貝多芬從他那里學(xué)會(huì)了拉小提琴以及彈鋼琴。莫扎特遇見貝多芬時(shí)，對(duì)他很欽佩，說道:他一定會(huì)給世人帶來美妙的音樂。 1791年，貝多芬見到了海頓，卻未有很深印象。相識(shí)多年后，貝多芬說:他是位優(yōu)秀的作曲家，卻沒有教會(huì)我什么。 然而，是海頓鼓勵(lì)貝多芬移居維也納的。 貝多芬在奧地利首都很受歡迎，并在那里度過了余生。隨著年齡的增長，他的耳朵變聾了。在生命的最后幾年，他完全喪失了聽覺，但是繼續(xù)從事音樂創(chuàng)作。.必修二Module 4 Fine ArtsA這是一幅西班牙藝術(shù)家巴勃羅畢加索的畫，他被認(rèn)為是二十世紀(jì)最偉大的西方藝術(shù)家。畢加索和另外一名畫家喬治.布朗克創(chuàng)立了所有現(xiàn)代藝術(shù)運(yùn)動(dòng)最重要之一的立體派。立體主義藝術(shù)家用反映同一時(shí)間的人或物的不同面來畫人和物。B這幅由當(dāng)代美國藝術(shù)家羅伊.李奇登斯坦（1923-1997）所作的畫是世界聞名的流行藝術(shù)的典范。流行音樂（來源于popular這個(gè)單詞）是旨在展現(xiàn)平常的二十世紀(jì)城市生活的重要的現(xiàn)代藝術(shù)運(yùn)動(dòng)。例如，它展現(xiàn)了像湯罐和廣告這樣的東西。C1. 齊白石（1863-1957），中國最偉大的畫家之一，遵循著傳統(tǒng)的中國畫風(fēng)格。中國畫因用黑色墨汁和自然顏色的毛筆畫出名。 齊白石非常仔細(xì)地觀察了自然世界，他的畫也因此而獨(dú)特。D徐悲鴻（1895-1953）是二十世紀(jì)聞名于世的中國藝術(shù)家之一，像齊白石一樣，徐悲鴻也用傳統(tǒng)的中國風(fēng)格作畫。兩位作家都有很完美的筆鋒。徐悲鴻認(rèn)為藝術(shù)家應(yīng)該反映現(xiàn)實(shí)，而不只是模仿它的樣子。相反，一幅畫應(yīng)當(dāng)試圖展現(xiàn)物體的生命力。他最為人稱道的是他畫的栩栩如生的馬的油畫。.E Wu Hang 吳航2. 我正在求學(xué)藝術(shù)，盡管一直看著圖畫會(huì)讓我疲倦，我還是非常喜歡藝術(shù)。我對(duì)齊白石的畫非常的著迷。這幅令人愉快的小蝦圖正是他作品中可愛的典型。但是我無法贊同這幅金發(fā)女孩圖。我覺得太糟了。F Sarah Hardwick 莎拉.哈代維克 我的父母通常喜歡帶著我一起去藝術(shù)畫廊，因此我對(duì)藝術(shù)產(chǎn)生了興趣。 我得說我喜歡有六匹馬的那幅圖。他們看起來像活的一樣這是中國藝術(shù)家所作，對(duì)嗎？ 我可以從這畫的風(fēng)格看出來。我覺得這幅年輕女孩的畫很可能是畢加索的作品。.我非常喜歡他。我認(rèn)為他是非凡的藝術(shù)家。必修二Module 5 Chinese Taikonaut Back on Earth中國首位宇航員返還地球1 中國首位宇航員楊利偉中校今天早晨乘坐長征五號(hào)飛船，在北京西北方向300公里處的內(nèi)蒙古安全著落。楊利偉在太空停留了21個(gè)半小時(shí)，飛船繞地球飛了14 圈。 這是中國歷史上的一個(gè)偉大時(shí)刻 也是我生命中最偉大的一天，楊立偉如是說。當(dāng)他在太空艙內(nèi)繞地球飛行的時(shí)候，他拍了很多地球的照片。 他說道:我們的星球是如此壯美。北京航天指控中心評(píng)論說飛行完全成功。楊著陸時(shí)，溫家寶總理打電話給測控中心表示祝賀。 昨天上午9點(diǎn)，楊利偉在中國西北部的酒泉起飛，中國成為世界上第三個(gè)把人送入太空的國家。在來自32個(gè)國家的宇航員中，楊是第431位太空旅行者。這些宇航員總共在太空呆的時(shí)間己經(jīng)超過了26,000 天。2.在太空飛行時(shí)，楊對(duì)在繞地球運(yùn)行著的國際空間站中的兩位宇航員講了話。他們是美國宇航員愛德華盧和俄國宇航員尤里馬林年科。愛德華盧的父母在中國出生，他用中文與飛行中的楊利偉交談。歡迎來到太空馬林年科說道:我很高興太空中有人跟我們在一起。這是成千上萬中國人的偉大成就。 3. 世界上許多國家發(fā)來了賀電。.來自美國國家宇航局的先奧基夫說道楊的太空飛行是具有歷史意義的重要成就，NASA 希望中國宇航項(xiàng)目取得成功。.聯(lián)合國秘書長安南稱這次飛行是全世界的一個(gè)進(jìn)步。必修二Module 6 Film Review:Crouching Tiger, Hidden Dragon影評(píng):臥虎藏龍 功夫片通常好看，卻難登大雅之堂。令大家驚訝的是，曾經(jīng)拍了許多優(yōu)秀影片的導(dǎo)演李安，現(xiàn)在也拍了一部名為臥虎藏龍的功夫片杰作。這部電影屬于中國武俠小說的一種。 這些故事講述的是19世紀(jì)那些有著非凡才能的功夫大師。武俠電影在中國很流行，現(xiàn)在在國外也深受歡迎。 臥虎藏龍的故事發(fā)生在19世紀(jì)初的中國。一男一女兩位功夫大師，李慕白(周潤發(fā)飾)和俞秀蓮(楊紫瓊飾)，相愛了。但是，由于李慕白是俞秀蓮過世情郎的生前好友，他覺得無法迎娶秀蓮。當(dāng)秀蓮的寶劍被盜之后，慕白和秀蓮決心將其追回。故事情節(jié)的發(fā)生地從京城房頂?shù)轿鞑看竽Ｕ缭诠糯鋫b故事中一樣，影片中的人們不時(shí)在空中跳躍并做出許多優(yōu)美的動(dòng)作，觀眾看到這些時(shí)部發(fā)出了驚叫。不同尋常的是，(影片中的)女角色最能吸引我們。我們最關(guān)注秀