2007年日語能力測試2級聽力閱讀翻譯.doc

2007年日語能力測試 2級聽力閱讀翻譯 聽 力 問題一 1、母親和男孩在聊天。男孩子選擇哪個點心了？母親：要哪個點心呢？這個怎么樣？看起來很好吃。孩子：我討厭圓的。母親：是嗎？大的不錯。那么，那個沒有孔的點心不錯，因為比較大。孩子：嗯，不是那個。母親：哎喲，為什么？孩子：因為看起來好吃啊。母親：啊，是嗎？好吧。問題：男孩子選擇哪個點心了？ 2、女的和男的在看著照片聊天。大學(xué)時代山田的照片是哪個呢？女：哎，那個是誰呢？男：這個嗎？是大學(xué)時代的山田啊。女：哎？山田？就是昨天在晚會上遇到的那個人嗎？不像一個人啊。男：因為這個時候他相當胖啊。有 100公斤呢。女：真吃驚啊?，F(xiàn)在竟然那么瘦。男：現(xiàn)在留了頭發(fā)又帶著眼鏡，所以你認不出來了。女：真是的。完全看不出來。問題：大學(xué)時代山田的照片是哪個呢？ 3、女的和男的在談?wù)摦嫷臄[放。如果擺放畫呢？女：能幫我看一下嗎？照畫的上線來擺齊了，但總覺得不舒服。如果按畫的下線對齊比較好嗎？男：嗯，是啊。取下線對齊，從小尺寸開始按照順序擺放的話，會覺得很比較合適。啊，把線對齊，把三個畫錯開擺放的話或許更有趣??？從大的開始，大、中、小的順序一點點向下錯位。女：向下錯位嗎？那么我試一試吧。這樣可以嗎？男：哦，我還是真有品位啊。女：嗯，是啊。問題：如果擺放畫呢？ 4、女的在找茶杯。她選擇的茶杯是哪個呢？男：歡迎光臨。女：我在找茶杯。男：哦。女：杯口狹小的比較好。這樣茶就不容易變涼，而且底部比較寬大的，能夠裝很多。男：這個怎么樣呢？女：啊，不錯，這就是我要找的。我要這個了。問題：這位女士選擇的茶杯是哪個呢？ 5、男的在說話。參加晚會的人佩戴哪個胸卡呢？男：參加本次晚會的人員要佩戴寫有名字的胸卡。請準備胸卡夾。討厭往衣服上扎眼的人有很多，最好要那種不扎眼的。然后請在名字上寫上假名。問題：參加晚會的人佩戴哪個胸卡呢？ 6、男的和女的在聊天。女的說喜歡哪個猴子呢？女：啊，我喜歡的猴子在啊。男：哎？哪個呢？女：看，在那里，那個猴子。男：嗯，不清楚是哪個。女：總是獨自呆在那里，坐在同樣的地方。好像喜歡那個地方。男：這么說，其他的猴子都不能安靜地呆著了。吊在樹上，或者互相追逐，還有打架、睡覺的。女：只有那個猴子吧？總感覺像在思考著。我喜歡它這種哲學(xué)家的樣子。男：嗯。問題：女士說喜歡哪個猴子呢？ 7、男的在介紹這個地方墳?zāi)沟男螤睢Ｔ谶@個地方，墳?zāi)沟男螤钍鞘裁礃拥哪兀磕校汗糯臅r候，這個地方有名的人去世了，都會挖墳?zāi)?。因為這個地方有很多從外國移居的人，所以墳?zāi)沟莫毺匦螤畎l(fā)展起來了。用土堆成高高的四方形，然后把它做成兩層的。在靠近都市的地方，前面是四方的后面是圓形的，以及同樣是兩層的，下面的是圓形的。只有這個地方才有這種形狀的。問題：這個地方墳?zāi)沟男螤钍鞘裁礃拥哪兀?8、店員和顧客在超市的收款臺聊天。顧客現(xiàn)在除了購買的東西之外還能得到什么呢？店員：裝入袋子嗎？顧客：嗯，好的。店員：那么給您辦張卡吧。自己準備袋子的顧客每次能得到 1個點。到 10個點的話，能夠得到 100元購物券。顧客：哦，是嗎？那就麻煩你給我辦張卡吧。問題：顧客現(xiàn)在除了購買的東西之外還能得到什么呢？ 9、男的和女的在公司里聊天。男的寫的紀錄是哪個呢？女：山本，給你說一下下周會議的事。男：啊，對不起，是什么時候？女：周三的 10點半到 12點半。男：好的。女：部長要出席，但是要晚到一點，估計 11點左右到。社長缺席，所以要調(diào)整一下座位。男：社長缺席的話，最終椅子的數(shù)量是？女：嗯，拜托擺 15把。問題：男的寫的紀錄是哪個呢？10、男的和女的在百貨商店聊天。女的選擇哪個椅子呢？男：你打算什么時候使用呢？女：在家里面向書桌工作的時候比較多。男：那么，這個怎么樣呢？椅子的高度可以在這里調(diào)整，把胳膊肘放在這里工作的話不容易累，很方便吧。其他的部分可以調(diào)整為五段。想要舒服一下的時候，請放倒使用。女：不錯啊。這個很舒服。問題：女的選擇哪個椅子呢？ 11、女的在說離婚率。表示離婚率變化的圖表是哪個呢？女：下面我來說一下離婚率的變化。最近大家都說離婚率變高了。那么就是說以前是低的了，其實不是這樣的。1850年到 1900年時的離婚率比現(xiàn)在高。在 1900年以后一直就變低了，但是從 1950年之后再次增高了。問題：表示離婚率變化的圖表是哪個呢？ 12、女的在跟警察說話。女的看到可疑男子是什么時候？女：山田家進小偷了。這么說來，我曾經(jīng)看到在山田家門前有個可疑男子在徘徊。什么時候的事呢？嗯，我想是上個月、 6月的時候。我下班后，去網(wǎng)球班練習(xí)回來的時候，所以是周四。月末總是在練習(xí)網(wǎng)球后，和大家一起去喝酒，然后打車回家，所以不是那一天。另外，上個月確實很忙，開始的兩天都沒有去網(wǎng)球班練習(xí)。問題：女的看到可疑男子是什么時候？ 13、三個人討論鈴木的事情。鈴木以什么順序去的？男 1：我看到他在食堂吃飯了，是一點左右吧。女 1：剛才，在書店看到他了。邀他去吃飯，他卻說剛剛吃過。男 2：我和他一起打網(wǎng)球，玩到 12點半左右。之后，他約我吃午飯，我因為有事謝絕了。問題：鈴木以什么順序去的？問題二 1、男的和女的在聊天。男的計算機怎么處理？男：對不起，這個計算機最近不太正常。女：那么就放我這里幫你檢查一下吧。男：大約要花多長時間呢？女：需要修理的話大約要花兩周左右的時間。男：要花那么長的時間啊，真是為難。但是，買個新的吧，又太浪費了，扔了吧又要花錢。女：嗯。男：那么，只好等了。沒有別的辦法了。問題：男的計算機怎么處理？ 1 拿到店里 2買個新的 3就這樣用 4扔掉 2、男的和女的在理發(fā)店聊天。男的想改變發(fā)型的原因是什么呢？男：請弄成相片這樣。女：啊，好漂亮啊。喜歡這個演員嗎？男：不是的。我想改變形象。女：是嗎？馬上就到夏天了，這個發(fā)型在今年很流行啊。問題：男士想改變發(fā)型的原因是什么呢？ 3、男的和女的在聊天。電風扇為什么停了呢？女：喂，喂，熱得我難以睡著覺，你把電風扇關(guān)了？男：沒有啊，是停了。女：哎？發(fā)生故障了嗎？剛剛買的啊。男：不是的。不是你自己設(shè)定的轉(zhuǎn)動 1個小時自動停止嗎？女：哦，原來這樣啊。問題：電風扇為什么停了呢？ 1 因為電風扇壞了。 2 因為男士弄壞了。 3 因為女士調(diào)停了。 4 因為男士調(diào)停了。 4、男的和女的在公司聊天。女的希望男的做什么呢？男：科長，前幾天交給您的新店計劃，您看了嗎？女：嗯，構(gòu)思很不錯，但是確認預(yù)算了嗎？男：是的。女：哦，是嗎？經(jīng)營的商品不錯，但在招攬顧客方面再下點功夫怎么樣？男：是啊。女：調(diào)查過周邊都有什么人工作嗎？知道會來什么樣的客人嗎？很難得的好地方，所以還是先調(diào)查一下吧。男：知道了。問題：女的希望男的做什么呢？ 1 希望確認店的預(yù)算。 2希望考慮銷售的商品。 3 希望調(diào)查客人的狀況。 4希望討論開設(shè)店的位置。 5、男的和女的在聊天。兩個人為什么沒有見面呢？女：喂，還沒有到嗎？現(xiàn)在在哪里？男：你才遲到了??？你在哪里呢？女：我在約定的店的正門處。秀君，你說過 6點在正門大表下面見面的??？我一直在這里等你來著。男：哎？我也是在 6點之前就在大表下面了。女：哎？果真在正門處嗎？正門處表的地方有一個大鐘。男：啊，沒有鐘。女：那是后門的入口處啊。問題：兩個人為什么沒有見面呢？ 1 女的弄錯了，因為她在正門處。 2 男的弄錯了，因為他在正門處。 3 女的弄錯了，因為她在后門入口處。 4 男的弄錯了，因為他在后門入口處。 6、男的和女的在超市的食品柜臺處聊天。關(guān)于最近的水果消費，男的是如何說的？男：那邊的水果都是切好的了？最近切好的水果特別暢銷啊。女：切好的水果就是切過后的水果吧？果然是大家庭減少的緣故吧。男：不，不是因為這個。最近的人們覺得用刀剝皮很浪費時間。女：這么說來，我們家兒子也總是買草莓啊、香蕉啊，都不用刀切的水果啊。男：因為馬上就能吃了。此外，還有罐頭、無核的水果也很暢銷啊。問題：關(guān)于最近的水果消費，男的是如何說的？ 1 大家族的水果消費增加了。 2 用手剝皮的水果消費減少了。 3 吃的時候，不費事的水果消費增加了。 4 罐頭和無核的水果消費減少了。 7、男的和女的在聊男士的結(jié)婚典禮的事情。男的打算怎么做呢？女：怎么了？下周就結(jié)婚了，還那么不開心呢？男：嗯，她說要我再重新考慮一下結(jié)婚的事情。女：哎？不管新娘有多么擔心，邀請函都發(fā)出去了，現(xiàn)在也不能取消婚禮的啊。沒關(guān)系的。經(jīng)常有的事情。男：父母們也這么說了，想按照計劃進行下去。如果延期舉辦的話，必須向大家道歉啊。問題：男的打算怎么做呢？ 1 想放棄結(jié)婚。 2 想推遲婚期。 3 想如期舉辦婚禮。 4 想向大家道歉。 8、男的和女的在聊天。男的為何曬黑了呢？女：科長，你曬得膚色不錯啊。周末去哪里旅行了吧。男：啊，去了農(nóng)村。女：那和父母在家里過得很開心吧？男：不，我爸爸腰痛，我替他插秧了。女：因此曬得那么黑了？男：所以，農(nóng)家的孩子啊，女：夠辛苦的啊。問題：男的為何曬黑了呢？ 1 幫干農(nóng)話了。 2 在農(nóng)村休閑享受了。 3 腰痛休息了。 4 和家人去玩了。 9、男的和女的在公司里聊天。女的拒絕的最大原因是什么呢？男：聽說山田家在我家附近，是三條吧？女：嗯。男：我是一條。女：是嗎？男：我今天開車來的，送你吧。女：那多不好意思啊。男：現(xiàn)在坐公交車回去多辛苦啊。女：不，沒關(guān)系。男：但是，天氣預(yù)報說要下雨，很大。女：我喜歡在雨中散步。男：這會感冒的。女：其實，今天他來接我。真有些為難。問題：女的拒絕的最大原因是什么呢？ 1 不想給男的添麻煩。 2 坐公共汽車回去不怎么辛苦。 3 喜歡在雨中散步。 4 因為戀人在等著呢。 10、男的和女的在會議上聊天。和女的的話相符的是哪個？男：關(guān)于我賓館的新服務(wù)項目，有何建議呢？女：嗯，根據(jù)使用次數(shù)改變優(yōu)惠率怎么樣呢？在賓館住的次數(shù)越多就打折越多。男：嗯，具體的該怎么樣呢？女：對我們的會員，根據(jù)利用的次數(shù)，房費優(yōu)惠到最大 6折怎么樣呢？男：嗯，那我們在討論一下吧。問題：和女的的話相符的是哪個？ 1 會員住的很多次就會便宜。 2 只有會員才能入住。 3 會員總是打 6折。 4 會員能夠以費用的 6折入住。 11、男的和女的在聊天。男的今后打算怎么做呢？女：山田，這次因為工作關(guān)系而搬家嗎？男：嗯，家人留下來。兩個孩子都要參加考試，說不想搬家。女：你愛人呢？男：我老婆說想跟我去，但岳母住在我家附近的醫(yī)院里了，不能去的。女：真是不容易啊。問題：男的今后打算怎么做呢？ 1 和家人一起搬家。 2 和老婆一起搬家。 3 一個人搬家。 4 放棄搬家。 12、男的在介紹某種植物。和說話內(nèi)容相符的是哪個呢？男：這個植物怕干，所以早上和晚上不要忘記澆水。為了防止土干，在雨少的季節(jié)里，晚上最好蓋上塑料。但是，這個植物很耐寒。在寒冷的季節(jié)里看起來有些枯萎了，但是天氣暖和的話就會立馬恢復(fù)過來，請不要從土里拔出來。問題：和說話內(nèi)容相符的是哪個呢？ 1 這個植物比較耐干。 2這個植物怕冷。 3 這個植物早晚需要澆水。 4 這個植物一暖和的話就會枯萎。 13、男的和女的在聊天。女的接下來做什么呢？女：??！男：怎么了？女：這個文件本來要送往本部的。男：哎？昨天準備完后沒有送過去嗎？女：為了趕上今天下午會議，昨天送過去的，好像弄錯了把其他的文件送過去了?，F(xiàn)在已經(jīng) 11點了。怎么辦呢？男：不管怎樣先給總部打電話說一下吧。直接拿過去或許能來得及。女：謝謝。我試著打電話。啊，對了，為了保險起見把文件復(fù)印了。這個是復(fù)印件。男：哦，什么??？不是送過去了嗎？但是，暫且向總社問一下吧。女：好，馬上。問題：女的接下來做什么呢？ 1 給總社送材料。 2給總社拿材料去。 3 確認一下總社是否收到文件了。 4 向總社道歉沒有收到文件。 14、男的在說話。在國際交流節(jié)上可以做什么？男：今年又到了國際交流節(jié)了。會場和去年一樣，在西公園廣場。這個節(jié)日，是通過和住在市內(nèi)的外國人進行交流，理解異文化為目的，同時銷售各國的飯菜和工藝品。此外，還舉辦世界各國人們的舞蹈及樂器演奏節(jié)目。下午，有日本從古代傳下來的游戲大會，每年受歡迎的飯菜都會售罄，請早點來吧。歡迎各位這個周末來國際交流節(jié)。問題：在國際交流節(jié)上可以做什么？ 1 可以和世界上有名的歌手一起唱歌。 2 可以買到在世界各國生產(chǎn)的物品。 3 可以免費品嘗到各國的飯菜。 4 可以玩各個國家的游戲。閱 讀 問題一在做關(guān)于學(xué)習(xí)和教育的調(diào)查研究時發(fā)現(xiàn)，對于“自己是為了什么而學(xué)習(xí)”的提問，有各種各樣的回答。教育心理學(xué)者也提出了形形色色的理論。大體上分為兩種，“把學(xué)習(xí)作為達到某種目的的手段”的“外因性”想法和“把學(xué)習(xí)作為享受自我的存在”的“內(nèi)因性”的想法。任何一個理論都有其人性的某一面，好像都很有道理。但是，想用某個理論來解釋又覺得有些勉強，真令人郁悶。因此，是不是可以把學(xué)習(xí)看作是，“理想的自己”和“能夠?qū)崿F(xiàn)的自己”的擴展呢？“理想的自己”是包含社會作用、興趣、思想等，“自己希望能夠那樣”的一種生活方式。而“能夠?qū)崿F(xiàn)的自己”是可供選擇的作為現(xiàn)實中自己的一種延續(xù)。 我們通過學(xué)習(xí)拓展自己，從而吸收一些東西來改變自己。為何要在學(xué)校里學(xué)習(xí)呢？是因為在日常生活中，“理想中的自己”和“能夠?qū)崿F(xiàn)的自己”都被局限于狹小的范圍內(nèi)了。不局限于學(xué)校的學(xué)習(xí)，自己通過對某些新事物的嘗試，發(fā)現(xiàn)“樂在其中的自己”，而拓展了自己的未來。 去年，在某中學(xué)看了綜合課程的發(fā)表會。學(xué)習(xí)了本地區(qū)以各種生活方式生活的人們的經(jīng)歷后，匯總成宣傳畫，張貼在教室和走廊里，和大家相互交流。其中，我偶爾聽到了一個女中學(xué)生的匯報，她取材與給孩子作圖畫并并讀給孩子們聽的志愿者的事跡。 從她認真的報告中可以看出，她學(xué)到了很多東西，而且對那位志愿者相當尊敬。但是，讓我驚訝得是，當我問她“你也像成為那樣的人嗎”的時候，她說“不，我還沒有決定。我只是采訪了一位志愿者，有了好的體驗，還想再聽聽其他人是怎么說的”。 我想這就是無止境拓展自己的學(xué)習(xí)的典范吧。 （節(jié)選自市川伸一“擴展自己的可能性”學(xué)習(xí)的時評讀賣新聞 2006年 3月 13日朝刊）問題二 （1） 有人喜歡提醒別人。在售票處，人們都在排隊，而有人插隊，就有人提醒說“大家都在排隊啊”。有話想說點什么的人就松了口氣，心想“終于有人替我說了”。被提醒的人即使嘴里嘟囔但還得排到隊尾。 科學(xué)上從“利他行為”的視點來探討提醒別人的舉動。未必能給自己帶來好處，甚至?xí)砝娴膿p害。為了他人的利益卻敢于這樣做，這就是“利他行為”。比如，自己捕獵到的東西分給他人，這也是“利他行為”。 為什么提醒別人也是“利他行為”呢？被提醒的人或許之后就遵守規(guī)則做事。這樣的話，和這個人接觸的人會受益。他們自己沒有做什么，是“零成本”，但他們得到了利益。提醒他人的人或許會受益?？墒?，這需要消耗精力，也冒著會打起來、會留下不愉快回憶的風險。自己經(jīng)受這些不利，給與他人無償?shù)睦?，從這點上來說，“提醒別人”就是利他行為。 （節(jié)選自茂木健一郎大腦中的人生） （2） 有一天，和朋友在茶館聊天，聽到一件有趣的事。朋友在上大學(xué)時，得到交換留學(xué)的機會，去美國的大學(xué)留學(xué) 9個月。留學(xué)結(jié)束回國的時候，有件事至今難忘。以下就是朋友所言。去美國是坐飛機去的，回來就想坐船了，于是坐貨客船回來。貨客船基本上是貨船，但也成搭載 11位乘客。坐那個貨客船從美國的西海岸駛向橫濱。坐飛機的話到達時通常會調(diào)整一次表的時間。然而坐船的話，船員告訴我們離開海港到達橫濱之前每天臨睡前都要把表調(diào)慢 1小時。說來，1天就變成 25小時了。但是，經(jīng)過日期變更線的時候，要把日期調(diào)快 1天。就是說，少過 1天。 船上有一個叫?？死呐?，原來是小學(xué)教師，退休后和兒子一起去日本旅行。?？死康纳张銮墒墙?jīng)過日期變更線時失去的那一天。船長知道后覺得很可憐，決定為?？死e行生日宴會，大家一起為她祝賀。因此我們享受了一次很特別的宴會，經(jīng)歷了很難得的海上旅行。 聽了朋友講的故事，我覺得海上旅行也不錯?，F(xiàn)在工作很繁忙沒有時間，總有一天我也要坐船旅行一次。 （3） 下面的文章是登載在某園藝雜志上的讀者提問和專家解答。 提問 前幾天，我買了一盆花。賣花人說很好養(yǎng)。按照他說的那樣把花種在向陽的地方，但是現(xiàn)在已經(jīng)枯萎了。我施了很多的肥，每天也在固定時間給花澆水。究竟是哪里做的不對呢？ 回答 這位朋友充分考慮到了陽光、土壤的營養(yǎng)和水這三要素了。植物借助日光來合成生命活動需要的養(yǎng)分，所以日照很重要。但是，即使這樣植物也不能很好地生長。土的營養(yǎng)不足的話，葉子會變小很難看，必須注意營養(yǎng)。當然，水也是重要的，沒有水植物會枯死。但是，并不是水越多越好。 您好像每天都在固定的時間給花澆充足的水吧，植物和人、動物是一樣的，喝太多的水是不好的。每天一次定時定量給花澆水是很規(guī)矩的做法，澆水的人因此會很滿足吧。但是需要水的不是人，而是植物。植物在生長停滯期不需太多的水份。此外，天氣和土壤的種類不同，土壤的干濕程度也不同，所以澆多少水要依據(jù)那一天的具體情況而定。在給花澆水的時候要好好注意這一點。 問題三 （1）以前，我在電視上參加談話節(jié)目的時候，曾經(jīng)被問及：“一些家長譴責說電視普及了，孩子都不學(xué)習(xí)了。社長您是怎么想的？”。我于是這樣回答：“孩子的教育不僅僅局限在學(xué)校中。電視傳達很多社會信息，非常有助于孩子多方面地了解大家的想法。最好不要把學(xué)習(xí)局限在學(xué)校這樣小的范圍內(nèi)?！?（節(jié)選自 PHP研究所本田宗一郎“一日一話”拼命獨創(chuàng)的男子哲學(xué)） （2）昨晚沒有睡著覺的各位不要擔心。即使沒有睡著也沒關(guān)系。人就是越想睡著卻越睡不著。因此，請這樣想：能睡著當然不錯，如果睡不著也無所謂，怎樣都可以。實在睡不著的話不妨樂觀地想：“睡不著太好了，就是因為睡不著