模具專業(yè) 英語.doc

機器設(shè)備 Machine Equipment飛模機 Die Spotting Press數(shù)控加工中心(電腦鑼） CNC Machine雕刻機 Engraving machine深孔鉆 Gun Drilling Machine火花機 Electrical discharge machining （EDM）線切割 Wire EDM銑床 Mill Machine磨床 Grinding Machine鉆床 Drilling Machine車床 Lathe Machine拋光機 Lapping Machine測量儀器 Measuring Instruments三次元 Coordinate Measuring Machine （CMM）二次元 2D Measuring Instrument輪廓投影儀 Profile Projector高度尺 Highly Ruler卡尺 vernier caliper千分尺 Micrometer刻度規(guī) Dial Gauge塞規(guī) Pin Gauge圓角量規(guī) Radii Gauge治具 Fixture試模設(shè)備 Tryout Machine注塑機 Injection Machine氮氣機（氣輔模） Nitrogen Machine （Gas-assisted mold)干燥機 Drying Machine模溫機 Mold Temperature Controller注塑機參數(shù) Injection machine parameter臺板尺寸 Platen dim最小/大模厚 Min/Max mold thickness最小/大注塑機行程 Min/Max Open daylight鎖緊力 Clamp force頂出行程 Ejector stroke成型條件 Molding Conditions機水（普通水） Normal water temperature熱油 Hot oil凍水 Chill water烘干 Drying干燥時間 Drying time料管溫度 Barrel Temperature熔化溫度 Melt Temperature模具溫度 Mold Temperature射出壓力 Injection Pressure保壓 Holding Pressure保壓時間 Dwelling time背壓 BackPressure射出速度 Injection Speed射出溫度 Injection Temperature冷卻時間 Cooling time成型時間 Cycle tIme成型缺陷 Injection Defects產(chǎn)品外觀 Part appearance產(chǎn)品顏色 Part color產(chǎn)品光澤 Gloss縮水印 Sink Mark/Shrinkage 結(jié)合線 Welding Line變形 Warpage/Shape Distortion缺膠（打不滿） Short Shot燒焦 Bun氣紋 Gas mark段差 Mismatch/Step披風(fēng) Burr/Flash頂白 Ejector Mark污點 Dark Spot黑點 Black Spot困氣 Air Trapping拉傷 Drag Marks粘前/后模/行位/水口 Sticking Cavity/Core/slide/Sprue流道粘前模 Runner stuck to cavity side流紋 Streak表面不光 Poor surface模具問題 mould problems頂出行程不夠 E.P.distance too short斷頂針 Ejector pin broken卡滑塊 Slider jam進膠不平衡 Filling uneven 澆口/流道太大/小 Gate/Runner to blg/small掛成品 Part hanging產(chǎn)品斷裂 Part broken產(chǎn)品脫落不平衡 Unbalance part release頂針彎 Ejector pin bend頂針不完全復(fù)位 Ej P not return fully彈簧失效 Spring fail鑲件損壞 Insert dented倒扣 Undercut進膠系統(tǒng) Injection System主流道 Sprue分流道 Runner主分流道 Main runner次級分流道 Branch runner圓形 Full round半圓形 Semicircular梯形 Trapezoidal進膠口 Gate澆口位置 Gate location澆口類型 Gate type邊緣澆口 Edge gate側(cè)澆口 Side gate潛澆口 Sub/cashew/subsurface/submarine/tunnel gate 點澆口 Pin gate牛角澆口 banana gate搭接澆口 Tab gate潛頂針 Sub gate onto pin扇形澆口 Fan gate冷料井 Cold slug well熱流道 Hot Runner熱嘴 Hot Bush/Tip/Nozzle分流板 Hot manifold接線盒 Connecting box熱電偶 Thermocouple冷卻系統(tǒng) Cooling System銅塞 Brass pressure plug隔水片 Baffle密封圈 O ring水嘴 Cooling fitting溫差 Temperature variation水路 Waterlines水路示意圖 Water schematic進/出水 In/Out漏水 Water Leakage積水塊 Water manifold階梯式水路 Steeped system噴淋式水路 Baffled hole system斜水路 Angled hole system頂出方式 Ejection Techniques頂針頂出 Pin Ejection司筒頂出 Sleeve Ejection頂塊頂出 Bar Ejection扁頂頂出 Blade Ejection推板頂出 Stripper Ejection油缸頂出 Hydraulic Ejection氣頂 Air Ejection水口鉤針 Sprue Puller頂針 Ejector pin帶托頂針 Stepped ejector pin司筒 Ejector Sleeve扁頂 Ejector blade頂塊 Stripper Bar推環(huán) Stripper ring推板 Stripper plate加速頂 Accelerated ejection二次頂 Two Stage ejector早回機構(gòu) Early ejector return螺紋標(biāo)準 Thread Standard公制標(biāo)準 Metric英制標(biāo)準 Imperial英制管螺紋 British standard Pipe thread (BSP)美制管螺紋 NPT美制粗螺紋 United coarse thread (UNC)美制細螺紋 United Fine thread (UNF)管螺紋 Pipe thread螺紋孔 Screw hole起吊孔 Handling hole螺釘 Screw螺栓 Bolt螺母 Nut 模具結(jié)構(gòu) Mold Structure模胚 Mold base面板 Top Clamp Plate水口板（3板模） Runner Stripper Plate （3 plate mold)熱流道板 Hot Runner-plateA板 A plateB板 B Plate推板 Stripper Plate支撐板 Support Plate方鐵 Spacer Block頂針板 Ejector Retainer Plate頂針底板 Ejector Plate底板 Bottom Clamp Plate鎖模塊 Lock Block模腳 Support leg銘牌 Nameplate吊環(huán) Safety Hoist Ring 導(dǎo)柱 Guide Pin導(dǎo)套 Guide Bush銅導(dǎo)套 Bronze bushing石墨導(dǎo)套 Graphite bushing直導(dǎo)套 Straight Guide Bush帶肩導(dǎo)套 Shoulder Guide Bush頂針板導(dǎo)柱(中托司） Ejector Guide Pin (EGP)頂針板導(dǎo)套 Ejector Guide Bush定位環(huán) Locating Ring唧嘴 Sprue bushing彈簧 Spring回針 Return PinKO桿 KO Rod撐頭 Support Pillar垃圾釘 Stop pin限位塊 Stop Block限位開關(guān) Limits switch前模 Cavity后模 Core鑲件 Insert鑲針 Insert Pin互換鑲件/針 Interchangeable insert/pin日期章 Dating insert環(huán)保章 Recycling Insert材料標(biāo)示 Material symbol公司標(biāo)志 Company logo型腔號 Cavity number行位 Slide行位鑲件 Slide Insert波子螺絲 Ball-catch鏟雞 Wedge壓塊 Guide Rall斜導(dǎo)柱 Angle Pin耐模塊 Wear Plate導(dǎo)向塊 Guide Block限位螺絲 Stop Bolt行位扣 Slide Lock斜頂 Lifter斜頂座 Lifter Base斜頂導(dǎo)向塊 Lifter Guide Block直身鎖 Side lock斜度鎖 Interlock內(nèi)六角螺絲 S.H.C.S平頭螺絲 P.H.C.S無頭螺絲 Screw Plug銷釘 Dowel Pin隔熱板 Insulator plate塑料 Plastic樣板 Sample產(chǎn)品 Part/product標(biāo)準件 Standard parts透明 Transparence鋼料 Steel預(yù)硬鋼材 Pre-harden steel銅公 Copper electrode樣板模 Prototype mold生產(chǎn)模 Production mold3D圖 3D Date2D圖 2D Drawing設(shè)計 Design制造 Manufacture/Build up/Construction檢驗 Check/Inspection測量 Measure修改 Change/Modify/correction質(zhì)量 Quality數(shù)量 Quantity基準 Datum/Reference點 Point線 Line面 Face側(cè)面 Side表面 Surface外觀面 Appearance surface壁厚 Wall thickness骨位 Rib孔 Hole柱位 Boss角 Corner圓角 Fillet倒角 Chamfer尖角 Sharp corner斜度 Angle / Taper凹槽 Recess /Groove加硬 Hardening回火 Tempering氮化 Nitriding電鍍 Plating鍍鉻 Chroming曬紋 Texture鏡面拋光 Mirror finishing記數(shù)器 Shot counter天車 Crane油石 Oil stone分度盤 Rotary table碼鐵 Clamping device燒焊 Welding避空 Gap / Clearance油槽 Oil groove具專業(yè)英語模具專業(yè)英語入水：gate 進入位：gate location 水口形式：gate type 大水口：edge gate 細水口： pin-point gate 水口大?。篻ate size 轉(zhuǎn)水口：switching runner/gate 唧嘴口徑：sprue diameter 二、流道: runner 熱流道：hot runner,hot manifold 熱嘴冷流道: hot sprue/cold runner 唧嘴直流: direct sprue gate 圓形流道：round(full/half runner 流道電腦分析：mold flow analysis 流道平衡:runner balance 熱嘴：hot sprue 熱流道板：hot manifold 發(fā)熱管：cartridge heater 探針: thermocouples 插頭：connector plug 插座： connector socket 密封/封料： seal 三、運水：water line 喉塞：line lpug 喉管：tube 塑膠管：plastic tube 快速接頭：jiffy quick connector plug/socker 四、模具零件：mold components 三板模：3-plate mold 二板模：2-plate mold 邊釘/導(dǎo)邊：leader pin/guide pin 邊司/導(dǎo)套：bushing/guide bushing 中托司：shoulder guide bushing 中托邊L：guide pin 頂針板：ejector retainner plate 托板：support plate 螺絲： screw 管釘：dowel pin 開模槽：ply bar scot 內(nèi)模管位：core/cavity inter-lock 頂針：ejector pin 司筒：ejector sleeve 司筒針：ejector pin 推板：stripper plate 縮呵：movable core,return core core puller 扣機（尼龍拉勾）：nylon latch lock 斜頂：lifter 模胚（架）： mold base 上內(nèi)模：cavity insert 下內(nèi)模：core insert 行位（滑塊）： slide 鑲件：insert 壓座/斜雞：wedge 耐磨板/油板：wedge wear plate 壓條：plate 撐頭: support pillar 唧嘴： sprue bushing 擋板：stop plate 定位圈：locating ring 鎖扣：latch 扣雞：parting lock set 推桿：push bar 栓打螺絲：S.H.S.B 頂板：eracuretun 活動臂：lever arm 分流錐：spure sperader 水口司:bush 垃圾釘：stop pin 隔片：buffle 彈弓柱：spring rod 彈弓:die spring 中托司：ejector guide bush 中托邊：ejector guide pin 鑲針：pin 銷子：dowel pin 波子彈弓：ball catch 模具成形不良用語英漢對照aberration 色差 atomization ?化 bank mark ?料紋 bite 咬入 blacking hole 涂料孔(鑄疵) blacking scab 涂料疤 blister 起泡 blooming 起霜 low hole 破孔 blushing 泛白 body wrinkle 側(cè)壁皺紋 breaking-in 冒口帶肉 bubble 膜泡 burn mark 糊斑 burr 毛邊 camber 翹曲 cell 氣泡 center buckle 表面中部波皺 check 細裂痕 checking 龜裂 chipping 修整表面缺陷 clamp-off 鑄件凹痕 collapse 塌陷 color mottle 色斑 corrosion 腐蝕 crack 裂痕 crazing 碎裂 crazing 龜裂 deformation 變形 edge 切邊碎片 edge crack 裂邊 fading 退色 filler speak 填充料斑 fissure 裂紋 flange wrinkle 凸緣起皺 flaw 刮傷 flow mark 流痕 galling 毛邊 glazing 光滑 gloss 光澤 grease pits 污斑 grinding defect 磨痕 haircrack 發(fā)裂 haze 霧度 incrustation 水銹 indentation 壓痕 internal porosity 內(nèi)部氣孔 mismatch 偏模 mottle 斑點 necking 縮頸 nick 割痕 orange peel 橘皮狀表面缺陷 overflow 溢流 peeling 剝離 pit 坑 pitting corrosion 點狀腐蝕 plate mark 模板印痕 pock 麻點 pock mark 痘斑 resin streak 樹脂流紋 resin wear 樹脂脫落 riding 凹陷 sagging 松垂 saponification 皂化 scar 疤痕 scrap 廢料 scrap jam 廢料阻塞 scratch 刮傷/劃痕 scuffing 深沖表面劃傷 seam 裂痕 shock line ?？跀D痕 short shot 充填不足 shrinkage pool 凹孔 sink mark 凹痕 skin inclusion 表皮折疊 straightening 矯直 streak 條狀痕 surface check 表面裂痕 surface roughening 橘皮狀表皮皺折 surging 波動 sweat out 冒汗 torsion 扭曲 warpage 翹曲 waviness 波痕 webbing 熔塌 weld mark 焊痕 whitening 白化 wrinkle 皺紋 各式模具分類用語英漢對照landed plunger mold 有肩柱塞式模具 burnishing die 擠光模 landed positive mold 有肩全壓式模具 button die 鑲?cè)胧綀A形凹模 loading shoe mold 料套式模具 center-gated mold 中心澆口式模具 loose detail mold 活零件模具 chill mold 冷硬用鑄模 loose mold 活動式模具 clod hobbing 冷擠壓制模 louvering die 百葉窗沖切模 composite dies 復(fù)合模具 manifold die 分歧管模具 counter punch 反凸模 modular mold 組合式模具 double stack mold 雙層模具 multi-cavity mold 多模穴模具 electroformed mold 電鑄成形模 multi-gate mold 復(fù)式澆口模具 expander die 擴徑模 offswt bending die 雙折冷彎模具 extrusion die 擠出模 palletizing die 疊層模 family mold 反套制品模具 plaster mold 石膏模 blank through dies 漏件式落料模 porous mold 通氣性模具 duplicated cavity plate 復(fù)板模 positive mold 全壓式模具 fantail die 扇尾形模具 pressure die 壓緊模 fishtail die 魚尾形模具 profile die 輪廓模 flash mold 溢料式模具 progressive die 順序模 gypsum mold 石膏鑄模 protable mold 手提式模具 hot-runner mold 熱流道模具 prototype mold 雛形試驗?zāi)＞?ingot mold 鋼錠模 punching die 落料模 lancing die 切口模 raising(embossing) 壓花起伏成形 re-entrant mold 倒角式模具 sectional die 拼合模 runless injection mold 無流道冷料模具 sectional die 對合模具 segment mold 組合模 semi-positive mold 半全壓式模具 shaper 定型模套 single cavity mold 單腔模具 solid forging die 整體鍛模 split forging die 拼合鍛模 split mold 雙并式模具 sprueless mold 無注道殘料模具 squeezing die 擠壓模 stretch form die 拉伸成形模 sweeping mold 平刮鑄模 swing die 振動模具 three plates mold 三片式模具 trimming die 切邊模 unit mold 單元式模具 universal mold 通用模具 unscrewing mold 退扣式模具 yoke type die 軛型模各種模具常用成形方式英漢對照accurate die casting 精密壓鑄 powder forming 粉末成形 calendaring molding 壓延成形 powder metal forging 粉末鍛造 cold chamber die casting 冷式壓鑄 precision forging 精密鍛造 cold forging 冷鍛 press forging 沖鍛 compacting molding 粉末壓出成形 rocking die forging 搖動鍛造 compound molding 復(fù)合成形 rotary forging 回轉(zhuǎn)鍛造 compression molding 壓縮成形 rotational molding 離心成形 dip mold 浸漬成形 rubber molding 橡膠成形 encapsulation molding 注入成形 sand mold casting 砂模鑄造 extrusion molding 擠出成形 shell casting 殼模鑄造 foam forming ?泡成形 sinter forging 燒結(jié)鍛造 forging roll 軋鍛 six sides forging 六面鍛造 gravity casting 重力鑄造 slush molding 凝塑成形 hollow(blow) molding 中空(吹出)成形 squeeze casting 高壓鑄造 hot chamber die casting 熱室壓鑄 swaging 擠鍛 hot forging 熱鍛 transfer molding 轉(zhuǎn)送成形 injection molding 射出成形 warm forging 溫鍛 investment casting 精密鑄造 matched die method 對模成形法 laminating method 被覆淋膜成形 low pressure casting 低壓鑄造 lost wax casting 脫蠟鑄造 matched mould thermal forming 對模熱成形模機械類常用英語：沖壓模具-零件類punch沖頭 insert入塊(嵌入件) deburring punch壓毛邊沖子 groove punch壓線沖子 stamped punch字模沖子 round punch圓沖子 special shape punch異形沖子 bending block折刀 roller滾軸 baffle plate擋塊 located block定位塊 supporting block for location 定位支承塊 air cushion plate氣墊板 air-cushion eject-rod氣墊頂桿 trimming punch切邊沖子 stiffening rib punch = stinger 加強筋沖子 ribbon punch壓筋沖子 reel-stretch punch卷圓壓平?jīng)_子 guide plate定位板 sliding block滑塊 sliding dowel block滑塊固定塊 active plate活動板 lower sliding plate下滑塊板 upper holder block上壓塊 upper mid plate上中間板 spring box彈簧箱 spring-box eject-rod彈簧箱頂桿 spring-box eject-plate彈簧箱頂板 bushing bolck襯套 cover plate蓋板 guide pad導(dǎo)料塊機械類常用英語：沖壓模具-模板類top plate上托板（頂板） top block上墊腳 punch set上模座 punch pad上墊板 punch holder上夾板 stripper pad脫料背板 up stripper上脫料板 male die公模(凸模) feature die公母模 female die母模(凹模) upper plate上模板 lower plate下模板 die pad下墊板 die holder下夾板 die set下模座 bottom block下墊腳 bottom plate下托板(底板) stripping plate內(nèi)外打(脫料板) outer stripper外脫料板 inner stripper內(nèi)脫料板 lower stripper下脫料板沖壓模具-沖壓名稱類英漢對照plain die簡易模 pierce die沖孔模 forming die成型模 progressive die連續(xù)模