淺談日語形容詞和形容動詞的使用特點(diǎn).docVIP

淺談日語形容詞和形容動詞的使用特點(diǎn) 摘 要：日語形容詞、形容動詞是表示性質(zhì)、狀態(tài)，以及感情、感覺的品詞。在日語詞類中，形容詞是一個頗有特色的詞類，具體分為形容詞和形容動詞兩種。它不是副詞，卻具有副詞性；不是動詞，卻具有動詞的某些語法特點(diǎn)，這在其它語言中是罕見的。本文想要討論的就是日語形容詞和形容動詞用法上的特點(diǎn)。 關(guān)鍵詞：日語形容詞；形容動詞；情感；屬性；用法 中圖分類號：G712 文獻(xiàn)標(biāo)識碼：B 文章編號：1002-7661（2015）20-027-01 形容詞和形容動詞從詞義上分析，有的表示主觀上的情感、感覺，如“、悲、”等，成為情感形容詞、情感形容動詞，可譯為“令人感到”；有的表示客觀上的性質(zhì)狀態(tài)，如“、”等，稱為屬性形容詞、屬性形容動詞。當(dāng)然，也有所表示的概念是出于感情與屬性兩者之間的。如“?、面白”等。由于詞義的不同，在用法上也有些不同。 一、情感形容詞、情感形容動詞做謂語是，要用具有情感的“人”做主語。譯為“令人感到”、“令我” 舉例來說，1）。/我非常高興。（令我非常高興）2）春眠。/（人）春困，或春天令人發(fā)困。（并不是春天睡覺了的意思） 屬性形容詞、屬性形容動詞如“”做謂語時，它的主語一般不用人稱代詞。但我們可以說“花”，也說“”。當(dāng)然，后一種說法有時也可能出現(xiàn)，但是有一定的語言環(huán)境。當(dāng)兩個人議論這朵花是紅的還是紫的時候，可能其中一個人說出“”這樣的話。其實(shí)這句話按一般的情況應(yīng)該說成“感?！?二、情感形容詞、情感形容動詞做謂語是，主語應(yīng)該是第一人稱，如果使用第二、第三人稱，句子就不自然 舉例來說，1）。/我高興。?w人。/他高興。2）酒。/我討厭酒。?w酒。你討厭酒。如果使用第二或第三人稱做句子主語時，就要采取以下辦法。 1、把形容詞、形容動詞所表示的內(nèi)心感情、感覺變?yōu)樵谕獗砩峡梢杂^察到的態(tài)度、行為，即在形容詞、形容動詞詞干后加接尾詞“”或助動詞“”。/你看來很高興呀。/他看來很滿意呀。酒。/你看來討厭酒。酒。/你看來討厭酒。 2、使用意義相同的動詞或其他形容詞、形容動詞。 /你在高興呀。喜。/他在高興呢。酒。/你不愛喝酒。酒。/你討厭酒。 上面所說的形容詞、形容動詞做謂語時，對主語人稱的限制只適用于現(xiàn)在時敘述的句子，其他形式的句子（如過去時獲推量句等）就沒有這種限制。/您高興了吧。 3、情感形容詞、情感形容動詞做謂語的句子，原則上應(yīng)該具有對象語。這種句子，多采取條件狀語或用“”表示的對象語的形式。舉例來說：目、。/我能見到你十分高興。彼醫(yī)者?B度。/他很喜歡醫(yī)生那種認(rèn)真的態(tài)度。情感形容詞、情感形容動詞的各個單詞需要對象的程度并不一樣，有的詞必須要有對象語（有形或無形的），若沒有，句子就不能成立。如“、”等。有的詞對于對象語可有可無。如“、”等。也有的詞不需要對象語，如“、”等。 4、還有一些情感形容詞、形容動詞如“、”與上述“”等稍有不同，用它做謂語時，一般不使用第一人稱。?w。如果要使用第一人稱，就要說成：?莩證瀝饋?/我感到自豪。 表示談話這以外的人的感情是，常使用“詞干+”獲“詞干+”的形式。彼手。/他高興地?fù)]著手走過來。山田?。/山田總是很高興的樣子。弟?F日本?Z?作文?。/弟弟很得意地讓我看他那用日語寫的作文。與“”用法相類似的感情形容詞，還有“、”等。 三、情感形容詞、情感形容動詞的詞干可與接尾詞“”構(gòu)成動詞 “”是把人們內(nèi)心的情緒、感情，表示為外露的態(tài)度、言行的接尾詞，所以它能接在情感形容詞、情感形容動詞，如“、”等詞的詞干后面，二不能接在屬性形容詞、屬性形容動詞，如“大、”等詞的后面。舉例來說， ?w大 。但也有例外，像“?”從意義上看是屬性形容詞，但能接“”構(gòu)成動詞“?”；像“、”從意義上來說屬于情感形容動詞，但不能接“”構(gòu)成動