（英語語言文學(xué)專業(yè)論文）測試環(huán)境下中國英語學(xué)習者會話話語結(jié)構(gòu)的研究.pdf

1 1 1 ei d e n t i f i c a t i o no fe x c h a n g cs 仃u 咖r c si nc h i i l e s ee f ll e 鋤e r s c o n v e 僦i o n si l lat c s t i n gc t e ) ( t v中文摘要交換( e x c h a n g e ) 是會話語篇的基本單位，是會話分析的主要內(nèi)容。國內(nèi)外對于交換的研究主要集中在課堂語篇上。把交換的理論運用于日常會話，尤其是學(xué)習者會話，并不多見。本研究旨在通過定性分析，描述在測試環(huán)境下中國英語學(xué)習者會話的交換結(jié)構(gòu)。著重回答兩個問題：一、測試環(huán)境下中國英語學(xué)習者會話的交換結(jié)構(gòu)呈現(xiàn)什么特征? 二、不同的話步( m 6 v e ) 中有哪些話目( a c t ) 對此產(chǎn)生影響?本研究所采用的語料選自中國學(xué)生英語口筆語語料庫( 簡稱s w e c c l ) ，共選取3 3個會話樣本，會話內(nèi)容為角色扮演，要求一方為另一方提供大學(xué)生活的信息。本研究采用t s u i 的交換分析模式。語料的定性分析主要有以下發(fā)現(xiàn)：一、抽樣樣本中共有4 6 4 個交換結(jié)構(gòu)，遵循t s u i 的i r f 基本交換模式。研究還發(fā)現(xiàn)了4 種交換結(jié)構(gòu)變體：i r ，1 1 1 2 r ，1 1 1 2 r 1 r 2 和i r 1 f r 2 。二、所有交換結(jié)構(gòu)中，i r 出現(xiàn)頻次最高，表明i r 結(jié)構(gòu)是學(xué)習者在測試環(huán)境下會話的基本結(jié)構(gòu)，同時也說明學(xué)習者具有對他人的i n i t i a t i o n 作出回應(yīng)的認知圖式。但是，這種現(xiàn)象與課堂環(huán)境下的交換結(jié)構(gòu)稍有區(qū)別?，F(xiàn)有文獻顯示，課堂環(huán)境下i r f 為基本模式。這種區(qū)別除了由于對話雙方的關(guān)系不同之外，還與學(xué)習者的語言能力和焦慮程度有關(guān)。在所有交換結(jié)構(gòu)中，i r 1 f r 2 出現(xiàn)頻次最低。個案分析表明，考生一般不采用第二個r 作為對f 的簡單回應(yīng)，這在一定程度上反映了考生參與對話的迫切心情。三、研究發(fā)現(xiàn)，話步i 1 1 i t i a t i o n 是造成交換結(jié)構(gòu)多樣化的決定性因素。這一點證實了t s u i 的理論。另外，在i n i t i a t i o n 話步的四種話目( i n f o m a t i v e ，e l i c i t a t i o n ，r e q u e s t i v e ，和d i r e c t i v e ) 中，i n f o m a t i v e 在i r 結(jié)構(gòu)中的比例最高，這可能與測試任務(wù)的要求有關(guān)。e l i c i t a i t o n 在構(gòu)建i r f 結(jié)構(gòu)中貢獻最大，這表明在詢問信息時，考生往往會就對方的回應(yīng)作出反饋，以告知信息已收。進一步研究發(fā)現(xiàn)，話目以及它們的變體之間的復(fù)雜關(guān)系是造成交換結(jié)構(gòu)多樣化的另一重要原因。譬如，在1 1 1 2 r 1 r 2 結(jié)構(gòu)中，e l i c i t a t i o n 的一種變體e l i c i t ：c l a r i 匆起決定性作用。本研究的意義主要有兩方面。在理論層面上，本研究所發(fā)現(xiàn)的i r f 結(jié)構(gòu)的諸多變體在某種意義上驗證并拓展了t s u i 關(guān)于交換結(jié)構(gòu)的理論假設(shè)，即會話是由三元的交換結(jié)構(gòu)組成的。在實踐層面上，本研究首次描述了中國二語學(xué)習者會話的基本結(jié)構(gòu)，有助于二語教師提高對學(xué)習者會話的認識，增強他們培養(yǎng)學(xué)習者語篇能力的意識。關(guān)鍵詞：交換結(jié)構(gòu)；中國英語學(xué)習者；中國學(xué)生口筆語語料庫；英語會話；測試環(huán)境。t h ei d e n t i f i c a t i o no fe x c h a l l g es n u c t u r c si nc h m e s ce f ll e 啪e r s c o n v e r s a t i o n si i lat e s t i n gc o n t e x t i i ia b s t r a c t1 1 1 i st h e s i sr e p o r t st h es t u d yw h i c hi n v e s t i g a t e se x c h a n g es 仃u c t l 鵬si nc k n e s ee f ll e a m e r s c o n v e r s a t i o n s t h em a i nq u e s t i o n sa d d r e s s e da r e ：( 1 )w h a ta r et h eg e n e r a lc h a r a c t e r i s t i c so fe x c h a n g es t m c t u r e su s e db yc h i n e s ee f ll e 鋤e r si nt l l e i rc o n v e r s a t i o n si nat e s t i n gc o n t e x t ? ( 2 ) w h a ta r et h ea c t si nm ed i 虢r e n tm o v e sm a ta r el i k e l yt of a c i l i t a t et h ev a r i e t ) ro fe x c h a n g es t r i l c t u r e si nt h e i rc o n v e r s a t i o n s ? t h ep u r p o s eo fm es t u d yi st od e s c r i b el 2l e a m e r s p r e f e r e n c ef o rt h eu s eo fe x c h a j l g es t r u c t u r e si nt h e i rf - a b r i c a t e dc o n v e r s a t i o n si nt e s t i n gs i t u a t i o n s 7 n l em a t e r i a l se m p l o y e di nt h i ss t u d yw e r eb a s e do nt h ed a t ar e t r i e v e d 舶ms w e c c l ，ac 1 1 i n e s ee f ll e 鋤e rc o 印u s t h es 鋤p l e dd a t a 、v e r e3 3c o n v e r s a t i o n sd r i v e nb yt 1 1 et a s ko fr o l ep l a yb e t w e e nt e s t t a k e r s ，w t l i c hr e q u i r e so n eo ft h es p e a k e r st op r o v i d et ot h eo t h e rt h ei 幽m a t i o na b o u tc o l l e g el i f e t l l ec o n c e p t u a l 觸m e w o r kf o l l o w e di nt h ed a t aa n a l y s i si sb a s e do nt s u i sa 1 1 a l y t i c 矗鋤e w o r ko fe x c h a l l g e 1 1 1 eq 砌i t a t i v ed a t aa n a l y s i sg e n e r a t e dt h ef o l l o w i n gf i n d i n g s ：f i r s t l y ；o f4 6 4e x c h a n g e si d e n t i & di nt h es a m p l e dd a | c a ，t h et e s t - t a k e r s e x c h a n g e sf o l l o wt s u i sc l a s s i c a le x c h a l l g es t m c t u r eo fi - r f ( i n i t i a t i o n - r e s p o n s e - f o l l o w u p ) w i t h4m 匈o rv 撕a n t so f i & 1 1 1 2 i 1 1 r 1 ra n di r - f 1 f 2 o fa l l t h et y p e si d e n t i f i e d ，i - re 坷o y st h eh i g h e s t 舶q u e n c yo fo c c u r r e n c e ，i n d i c a t i n gt h a ti - ri sm ee x c h a i l g es t m c t u r es h a r e db yc h i n e s ee f ll e a n l e r si nm et e s t i n gs e t t i n g ，a 1 1 dm e a l l w h i l es u g g e s t i n gm a tl 2l e a n l e r sa r ec o g i l i t i v e l ys h 印e di nt h es c h e m ao f “se x c h a n g es t m c t u r e p o s s i b l er e a s o n sf o rt h eh i g h e rp e r c e n t a g eo fi - rt h a ni - r - fa r er e l a t e dt ol 2l e a n l e r s d i s c o u r s ec o m p e t e n c ea i l dt h ea 1 1 x i e t ) ，p r o d u c e db yt h et e s t i n gc o n t e x t i r f1 f 2 、v a st h el e a s tf r e q u e n t l yu s e dv 撕a n t ，i nw l l i c h ，2 l st h ec a s ea 1 1 a l y s i si n d i c a t e d ，v e 巧f e wt e s t - t a k e r st e n d e dt ou s et h es e c o n df o l l o 、v u pa sam e a l l so fr e l i n q u i s l l i n gt h en o o r ，w h i c hp a r t i a l l yr e n e c t st l l a tm o s tt e s t t a k e r s 、v e r ee a g e rt om a l ( em o r ec o m r i b u t i o n st ot 1 1 ec o n v e r s a t i o n m at h e s i ss e c o n d l y ，t h ei i l i t i a t i n gm o v e 佻f o u l l dt ob ead e t e m i n a i l t l e a d i n gt ot l ev a r i e t yo fe x c h a n g es t r u c t l 鵬s ，w h i c hc o n f i 肌st s u i sc l a i mi nh e rt h e o uo f4a c t s ( 吮加，z 口咖bp ，紀f 柳脅啊陀g 甜p j 仇懈口甩dd 知。p c 療v p ) i d e n t i f i e di nt h ei n i t i a t i n gm o v e ，西咖r 聊講f 化a c c o u n t sf o rt h eb i g g e s tp e r c e n t a g ei n l c i l i t a t i n gi rs 仃- u c t u r e ，w h i c hi sl i k e l yt ob er e l a t e dt ot h ee 婦眙c tt h a tt l l et e s t i n gt a s kr e q u i r e m e m sp r o d u c e 劇f c f 砌砌玎m a l ( e st h eb i g g e s tc o n t 曲u t i o nt oe s 切b l i s m n gi r fs t m c t u r e ，i nw h i c ht l l ee x c h a n g e sb e t 、v e e nt h es p e a l ( e r ss t a r t e d 誦t l lt h ei 1 1 i t i a t o r sd e m a n df o rt h ei n f o m l a t i o n ，f o l l o w e dr e s p e c t i v e l yb yt h eo t h e rs p e a k e r sr e s p o n s e鋤dt h ei 1 1 i t i a t o r sa c k n o 、l e d g e m e m t h ei n - d e p t ha i l a l y s i sr e v e a l st h a tt h ec o m p l e xr e l a t i o n so fa c t sa n dt h e i rv a r i 趾t sc o m b i n et op r o d u c et h ev 撕e t yo fe x c h a n g es t n l c t u r e s ，s u c ha si - i1 一r 1 一rw h i c hi s ，t ot l l eg r e a t e s td e g r e e ，b r o u g h ta b o u tb yt 1 1 ea c to fp ，塒六c 勵r 沙，av 撕a n to fp 脅婦療d 珂7 1 1 1 e o r e t i c a l l y ，t h ei d e n t i f i e dv 撕a r n t so fi r - fi nt l l i ss t u d ym o r eo rl e s sc o n f i m sa n de v e ne x p a i l d st l l ec o n c e p t u a la s s u m p t i o na b o u tc o n v e r s a t i o ns t m c t u r e sm a d eb yt s u i ，h oh o l d st h a tc o n v e r s a t i o ni so 瑪a n i z e di nt e r n l so fap o t e n t i a l l y “t h r e e - e l e m e n t e x c h a n g e s p r a c t i c a l l y ，t l l ef i n d i n g sy i e l d e di nt 1 1 i ss t u d ym a yr a i s el 2t e a c h e r s a w a r e n e s so fd e v e l o p i n gl 2l e 鋤e r s d i s c o u r s ec o m p e t e n c e k e yw o r d s ：e x c h 肌g es t m c t u r e s ；e f ll e 鋤e r s ；s w e c c l ；e n g l i s hc o n v e r s a t i o n ，t e s t i n gc o n t e x t t h ei d e n t i f i c a t i o no fe x c h 鋤g es 缸1 l c t u r e si nc h i n e s ce f ll 塑里! 登：螋粵s 坐! 塑! 墊璺! ! 壁i 豎竺! 璺! 豎墮蘭l i s to ft a b l e st a b l e2 1d i s c o u r s ea c t sr e g r o u p e db yc o u l 洲( 1 9 8 5 ) 1 2t a b l e2 2i m e r a c t i v ed i s c o u r s ea c t sc a t e g o r i z e di nt e m so f i r fs t m c t u r e 一1 27 i 越) l e2 3d i s c o u r s ec a t e g o r i e s 鋤dc o l l r e s p o n d i n gs i t u a t i o n a lc a t e g o r i e sa n du l m l 砌( e d盯觚m a t i c a lr e a l i z a t i o n s 1 3t a b l e2 4at a ) 【o n o m yo f d i s c o u r s ea c t sp r o p o s e db yt s u i 1 7t a b l e2 5i n i t i a t i n ga c t sp r o p o s e db yt s u i ( 1 9 9 4 ) 1 8t a b l e2 6r e s p o n d i n ga c t sp r o p o s e db yt s u i ( 1 9 9 4 ) 1 9t a b l e2 7f o l l o w - u pa c t sp r o p o s e db y1 s u i ( 1 9 9 4 ) 1 9t a b l e3 1i d e n t i f i c a t i o no f a c t si n m ed a t a 2 8t a b l e3 2c o 仃e s p o n d e n c eo f m o v e sa n da c t se m p l o y e di nd a t aa 1 1 a l y s i s 3 3m l b l e3 3d e s c r i p t i v e 觸m e w o r kf o ri n i t i a t i n ga c t si nd a t a a n a l y s i s 3 8r l b l e3 4f o l l o w u pa c t sa n d t h e i r i l l u s t r a t i o n sf r o m t h ed a t a 4 3t a b l e4 1 ：t y p e so f e x c h a n g es t m c n l r e si d e n t i f i e di nt h ed a t a 4 4m l b l e4 2 ：i n i t i a t i n ga c t si ni rs t m c t u r e 5 0t a b l e4 3 ：s u b a c t so f i n f o m l a t i v ei ni rs t r u c t u r e 5 1t a b l e4 4 ：s u b a c t so f e l i c i t a t i o ni ni rs t m c t u r e 5 2t a b l e4 5 ：s u b a c t so f r e q u e s t i v ei ni rs t m c t 眥5 3t ，出1 e4 6 ：s u b a c to f d i r e c t i v ei ni rs t n l c t u l e 5 3t a b l e4 7 ：1 1 1 i t i a t i n ga c t si ni - r - fs t m c t u r e 5 4t a b l e4 8 ：s u b a c t so f i n f o m a t i v ei ni r - fs t m c t u r e 5 5t a b l e4 9 ：s u b a c t so f e l i c i t a t i o ni ni r fs t m c t u i e 5 6t l b l e4 1 0 ：s u b a c t so f r e q u e s t i v ei ni r fs t m c t 眥5 6t a b l e4 1 1 ：s u b a c to f d i r e c t i v ei ni r fs t l l l c t u r e 5 6t a b l e4 1 2 ：f o l l o w u pa c t si ni r fs t r u c t u r e 5 7t a b l e4 1 3 ：c o m p a r i s o na n dc o n t r a s to f i i l i t i a t i n ga c t sb e t 、v e e ni ra n di - r fs t m c t u r e s 5 8t a b l e4 1 4 ：f i r s ti n i t i a t i n ga c t si n1 1 1 2 rs t m c t u r e 5 9t a b l e4 1 5 ：s e c o n di i l i t i a t i n ga c t si n1 1 一1 2 rs t m c t 眥5 9m at h e s i se x = e x c h a i l g ei = i i l i t i a t i n gm o v er = r e s p o n d i n gm o v ef = f o l l o w - u pm o v ei n f r 印= r e p o r ti ni n f o m a t i v el i s to fa b b r e v i a t i o n si n a s s = a s s e s s m e n ti ni n f b n n a t i v ei n f e x p2e x p r e s s i v ei ni n f b m a t i v ee l i ：i n f = e l i c i t ：i n f o m le l i ：c o n = e l i c i t ：c o n f i n ne 1 i ：a 伊= e l i c i t ：a g r e ee l i ：r e p = e 1 i c i t ：r e p e a te l i ：c l a = e l i c i t ：c l 撕母r e q a = r e q u e s tf o ra c t i o nr e q p = r e q u e s tf o rp e m i s s i o nr - e q ：o f r = o 婦f e rmr e q u e s t i v ed i r ：a d v = a d v i s i v ei nd i r e c t i v e+ v er = p o s i t i v er e s p o n s ea c k = a c k n o w l e d g e m e n te n d = e n d o r s e m e n tt p = t u m p a s s i n gb c = b a c k c b a n n e lc u e sxn ei d e n t i f i c a t i o no f e x c h 觚g es 仃u c t u r e si nc h i n e s ce f ll e 鋤e r s c o n v e r s a t i o n si i lat e s t i n gc o n t e 冬t 7 5揚州大學(xué)學(xué)位論文原創(chuàng)性聲明和版權(quán)使用授權(quán)書學(xué)位論文原創(chuàng)性聲明7 5_ 一本人聲明：所呈交的學(xué)位論文是在導(dǎo)師指導(dǎo)下獨立進行研究工作所取得的研究成果。除文中已經(jīng)標明引用的內(nèi)容外，本論文不包含其他個人或集體已經(jīng)發(fā)表的研究成果。對本文的研究做出貢獻的個人和集體，均已在文中以明確方式標明。本聲明的法律結(jié)果由本人承擔。學(xué)位論文作者簽名：僚名壓簽字日期：2 。6 年6 月ov 日學(xué)位論文版權(quán)使用授權(quán)書本人完全了解學(xué)校有關(guān)保留、使用學(xué)位論文的規(guī)定，即：學(xué)校有權(quán)保留并向國家有關(guān)部門或機構(gòu)送交學(xué)位論文的復(fù)印件和電子文檔，允許論文被查閱和借閱。本人授權(quán)揚州大學(xué)可以將學(xué)位論文的全部或部分內(nèi)容編入有關(guān)數(shù)據(jù)庫進行檢索，可以采用影印、縮印或掃描等復(fù)制手段保存、匯編學(xué)位論文。同時授權(quán)中國科學(xué)技術(shù)信息研究所將本學(xué)位論文收錄到中國學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫，并通過網(wǎng)絡(luò)向社會公氽提供信息服務(wù)。杉z學(xué)位論文作者簽名：盡z 石導(dǎo)師簽名：晰暉餳ii簽字日期：二j ) 蠶年歷月。戈日簽字日期：? o 寸矛年6月2 必日m at h e s i sa c k n o w l e d g e m e n t s1 1 l e 、砌t i n go ft h et h e s i si sr e a l l yac h a l l e n g ef o rm ea n di ti st h eo u t c o m eo fi n s p i r a t i o na n de n c o u r a g e m e mf - r o ms om a i l yp e o p l e ih e r e b yt a k et h i so p p o r t u l l i t ) ，t oe x p r e s sm yh e a r t f e l tn l 鋤k st ot h o s ew h oh a v ec o n t r i b u t e d ，d i r e c t l y 柚di n d i r e c t l yt ot h i st h e s i s f i r s to fa l l ，i 鋤g r e a t l yi n d e b t e dt om ys u p e r v i s o r ，d r y ，uh o n g l i a l l g ，w h oi n t m d u c e dm et od i s c o u r s ea i l a l y s i sa 1 1 dh e l p e dm et 1 1 u g h o u tm ev 撕o u sp h a s e so ft h e s i sw t i t i n g i fn o tf o rm sg u i d a i l c ea n de n c o u r a g e m e n t ，t h i st h e s i s 、v o u l dn o th a v em a t e r i a l i z e d 1w i s ht ot h a l l kh i m南r b e i n gv e 巧c r i t i c a la n dd e m a n d i n ga n dy e tv e 巧c 撕n ga n ds u p p o r r t i v e m ys p e c i a lt h a i l k ss h o u l dg ot op r o f e s s o rf a l l gw e n l i ，w h o s el e c t u r e sl e dm et ot h er e a l mo fl i n g u i s t i c sa i l dl a i das o l i df o u n d a t i o nf o rt h i st h e s i s m y 伊a t i t u d ea l s oe x t e n d st os u c hr e s p e c t a b l et e a c h e r sa sp r o f e s s o rz h o uw 確i e ，p r o f e s s o rq i nx u ，p r o f e s s o rs u ns h e n g m a o ，p r o f e s s o ry uj i a l l h u 如a n dp r o f e s s o rz h uj i a i i ) 【u nf o rt l l e i ri n s t m c t i o n sd u d n gm yp o s t g r a d u a t es t u d i e s i 鋤a l s o 伊紕e m lt oi n yc o l l e a 粵l em r y a nh u af o rb e i n gg e n e r o u sw i t hm sl i t e r a t u r es o u r c e s m yp a r e n t sa n dm yh u s b a n dh a sb e e na nu l l f a i l i n gs o u r c eo fs u p p o r ta i l de n c o u r a g e m e n t ，e s p e c i a l l yi nt i m e so fd i m c u l 夠a 1 1 dn u s t r a t i o n w i t h o u tt h e i r l o v e ，t h i sm e s i sw o u l dn o th a v eb e e np o s s i b l e ：! 里! ! 璺! 里生魚! 堂! ! 翌! ! e x c h a n g 皇羔t(yī) r 墜卿堡墅啦c h i n e s ee f ll e 鋤e r s c o n v e r s a t i o n si i lat b s t i n gc o n t c x t lc h a p t e ro n ein t r o du c t i o nlt h es t u d yw a sc o n d u c t e dt oi n v e s t i g a t ee x c h a n g es t r u c t u ：r e si nc h i n e s ee f l1 e a m e r s c o n v e r s a t i o n s u s i n gt h ed a t a 仔o mt h es p o k e ne n g l i s hc o 印u so fc 1 1 i n e s el e 鋤e r s ( s e c c l ) ，i tw a sa i m e dt od e s c r i b em ew h 0 1 ep i c t u r eo fm ee x c 姍g es t m c t u r ei nc h i n e s ee f ll e a l e r s c o n v e r s a t i o n s i ta l s oa t t e m p t e dt ou n c o v e rt h er e a s o n sf o rt h ev a r i e 夠o fe x c h a n g es t m c t u r e sf b mt h ep e r s p e c t i v eo fa c t s 1 1 1 er e s e a r c hq u e s t i o n sr a i s e di nt h es t u 曲a r ea sf o l l o w s ：( 1 ) w h a ta r et h eg e n e r a lc h a r a c t e r i s t i c so fe x c h a n g es t m c t u r e su s e db yc h i n e s ee f ll e a n l e r si nt h e i rc o n v e r s a t i o n s ? ( 2 ) 珊a ta r et h ea c t si nt h ed i 髓r e mm o v e st h a ta r el i k e l yt of a c i l i t a t em ew i r i e t yo fe x c h a n g es t n l c t u r e si i lm e i rc o n v e r s a t i o n s ?1 1 n e e df o rt h es t u d ye x c h a n g es t n j c t u r ei st h el o c a ls t m c t u r ei nc o n v e r s a t i o n i th a sa l w a y sb e e nt l l em 旬o rc o n c e mo fa n a l y s i so fc o n v e r s a t i o n 1 1 1 eo r i g i n a ls t u d yi nt h i sf i e l d 、v a sc o n d u c t e db yt l 玳es o c i o l o g i s t s ，s a c k s ，s c h e g l o f ra j l dj e 虢r s o n t h e yp r o p o s e dt h a tm ea d j a c e n c yp a i ri st h eb a l s i cs t m c t u r a lu 1 1 i ti nc o n v e r s a t i o n a r e rt h a t ，l i n g u i s t sb e g a nt oa i l a l y z es p o k e nd i s c o u r s en o ml i n g u i s t i cp e r s p e c t i v e t h ec o n c e p to fp x c 辦a ，z g 口、a sf i r s tp r o p o s e db ys i n c l a i ra n dc o u l t h a r d( 19 7 5 ) i nt h e i ra n a l y s i so fc l a s s r o o md i s c o u r s e at h r e e - m o v es t r u c t u r ew a sp r o p o s e df o re x c h a l l g e s 一砌豇砌砌，z ，月e 驢d 珊p ，a i l d 而肋w 一印( k n o w na si r f ) i n s t e a do ft w o - p a r ts t n l c t u 】r e ，口加c p ，2 釤7 朋護，m et t l r e e - m o v es t r u c t u r eh a sb e c o m et h eb a s i cs t m c t u r a li l i l i ti nc o n v e r s a t i o n ni sm et h r e e m o v es t n l c n l r et l l a th a sa r o u s e dc o n s i d e r a b l ep u b l i c i t ) ，i nm ea i l a l y s i so fc o n v e r s a t i o n a rt h a t ，m a i l ys c h o l a r sh a v em o d i f i e di r fs t m c t u r et oa n a l y z ed a i l yc o n v e r s a t i o n ，l i k eb u r t o n ( 1 9 8 1 ) ，c o u l t h a r da n db r a z i l ( 1 9 8 1 ) ，s t l i b b s ( 1 9 8 1 ) ，b e r r ) rm at h e s i s2一( 19 81 ) a i l d7 i s u i ( 19 9 4 ) a 1 1o ft h e mh a v eg i v e nad e t a i l e dd e s c r i p t i o no fe x c h a n g es t l l j c n l r eo fd a i l yc o i e r s a t i o n h o 、v e v e r ，t 1 1 e i rm o d e l sd i 虢rs og r e a t l y 丘o me a c ho t h e rt h a tt h e r ei sn oc o n s e n s u so nt h et l l e o r yo ft h ee x c h a j l g es t m c t u r eo fc o n v e r s a t i o ns of a r o nt h eo t h e rh a n d ，t h ec o n t r o v e r s yb e 觚e e n 觚o - p a na n dt h r e e - p a ns t m c t u r es t i ne x i s t s d u et 0t h es h o i r t1 1 i s t o 巧o fc o n v e r s a t i o na i l a l y s i s ，w h i c hi so i l l ya b o u tt h i r t ) ，y e a r s ，t l l es t u d yo fe x c h a n g es t m c t u r es t i ur e m a i n sa tt h e o r e t i cl e v e le x c 印tt h a ti nc l a s s r o o mc o n t e x t f e wp r a c t i c a ls t u d i e sh a v eb e e nd e v o t e dt oi n v e s t i g a t et h ee x c h a n g es 缸u c t u r ei nn a n 肛a lc o n v e r s a t i o n t h es t u d yi nt l l i sf i e l di nc h i n ai sa tt h el e v e lo fi n t m d u c t i o nt ot h e o r i e sc o n c e m e d e m p i r i c a ls t u d i e sm o r eo r e nf o c u so nc l a s s r o o md i s c o u r s el i k et h a to fp r o f e s s o rl iy u e e h e rs t u d yh a se x e r t e dg r e a ti n n u e n c eo nc l a s s r o o ml a n g u a g et e a c l l i n g h o 、v e v e r ，w h a ti tc o n c e m si st h ec o n v e r s a t i o nb e t 、e nt e a c h e ra i l ds t u d e n ti nc l a s s r o o m i to 岱湘n oa n s 、v e rt 0w h a tt h ec o r e r s a t i o nb e t w e e ne f ll e a n l e r sl o o k sl i k e a sf o rs t u d i e so nc o n v e r s a t i o ns t m c t u r eo fe f ll e 鋤e r so u t s i d ec l a s s r o o m t h e r ea r ef e wi nc h i n as of h7 r om yk n o w l e d g e ，o n l yp r o f e s s o rw b in a j x i n g ( 2 0 0 5 ) h a sc o n d u c t e dap r e l i m i n a r ) ，s t u d y ，w h i c hi so n eo ft h et h r e es t u d i e sw i t ht l l ec o n s t m c t i o no fc l l i n e s el e a m e rs p o k e ne n g l i s hc o 印u s ( c l s e c ) w 茍ss t u d yi ss u c hap r e l i m i n a 巧o n et h a t 脅h e ri n v e s t i g a t i o no nt h ee x c h a n g es t m c t u r ei nc h i n e s ee f ll e 鋤e r s c o n v e r s a t i o n si sq u i t er l e c e s s a i y w h a t sm o r e ，1 1 i ss t u d yi n c l u d e ss o m ec o n v e r s a t i o n sb e t 、e e ne x 鋤i n e ra n dc a i l d i d a l t em a tc a n n o tb ec a t e g o r i z e dt h es 鋤ea st h ec o n v e r s a t i 0 1 1 sb e t w e e nc a u l d i d a t e s p e r s o n a l l ys p e a l ( i n g ，t h ef i n d i n g so fw e i ss t u d ya r ei nd o u b t t h ei d e ao ft h ep r e s e n ts t u d yc 鋤e 舶mt l l ed i s s a t i s 粥t i o