語言文化論文-略論模糊語言語義.doc

語言文化論文-略論模糊語言語義摘要本文試圖從模糊語義產(chǎn)生的根源及其本質(zhì),語義模糊的特征,模糊語義同精確語義的關(guān)系、模糊語義與多義、歧義的區(qū)別及模糊語言的運(yùn)用幾個(gè)方面加以闡述。關(guān)鍵詞模糊語言語義運(yùn)用一、引言“模糊語義”顧名思義,是指詞語的詞義沒有一個(gè)確定的界限。例如現(xiàn)代漢語詞典里對(duì)“現(xiàn)在”一詞是這樣解釋的:“這個(gè)時(shí)候,指說話的時(shí)候,有時(shí)包括說話前后或長(zhǎng)或短的一段時(shí)間(區(qū)別于過去或?qū)?”。這個(gè)意思伸縮性很大,它包括“過去”與“將來”之間的時(shí)段。究竟有多長(zhǎng)?十分模糊,因?yàn)椤斑^去”與“將來”這兩個(gè)詞也是模糊的。在日常語言交際中,一般總是要把語義說得一是一,二是二,以清清楚楚、明明白白為好。如有人問你“幾點(diǎn)鐘上早自習(xí)”,你只有把確切的時(shí)刻告訴對(duì)方,說“七點(diǎn)三十分”或“七點(diǎn)二十五分”等,對(duì)方才能滿意；而不能用“早晨”或“吃過早飯”等模糊語義的語言來回答,讓人聽了如同沒聽一般。客觀事物是千變?nèi)f化的,有時(shí)我們不能,不必或無法把話說得那么確切,這就只能用模糊性語言。請(qǐng)看下面幾句對(duì)答。醫(yī)生:肩膀疼得厲害嗎?病人:挺厲害。醫(yī)生:多久了?病人:有一段時(shí)間了。在這幾句對(duì)話中,由于醫(yī)生只需要了解病人的大致情況,所以病人就可以用“挺厲害”、“一段時(shí)間”等模糊語義的詞語來回答。況且疼的程度是不能用精確數(shù)字來表達(dá)的。模糊語義與精確語義也是相對(duì)而言的。如“一段時(shí)間”與“十多天”相比,前者語義較模糊；而“十多天”與“十天半”相比,則“十多天”又比較模糊了。模糊語義除了在日常交際中經(jīng)常出現(xiàn),人們還常常利用模糊語義來進(jìn)行高度藝術(shù)概括,從而產(chǎn)生凝煉、生動(dòng)、形象的語言魅力。這在詩歌和記敘性文學(xué)作品中表現(xiàn)得尤為突出。如白楊禮贊中,(白楊樹)“尤其象征了今天我們民族解放斗爭(zhēng)中所不可缺的樸質(zhì),堅(jiān)強(qiáng),力求上進(jìn)的精神?！蔽闹?作者運(yùn)用“樸質(zhì)”、“堅(jiān)強(qiáng)”、“力求上進(jìn)”等詞語所表示的模糊的語義,把白楊樹的象征意義及形象,準(zhǔn)確地表述出來。如果我們?cè)噲D用精確語義來表達(dá),則要說很多話,而且不一定能說清楚。模糊語義還可以使精確性較高的說明文體說明準(zhǔn)確,更具科學(xué)性。如中國(guó)石拱橋中說:“水經(jīng)注里提到的旅人橋,大約建成于282年,可能是有記載的最早的石拱橋了?！逼渲小按蠹s”、“可能”表估計(jì)、推測(cè)。從字面上看,本句所指的年代和對(duì)“最早”的判斷是不確定的。這是因?yàn)?前者“旅人橋”的修建年代已久遠(yuǎn),無法查證它建造的確切年代；后者則表明在說明事物特點(diǎn)時(shí),既有一定的資料作根據(jù),但又無法查證確定,故在說明時(shí)用能留有余地的詞:“可能”,而不能絕對(duì)肯定。這樣恰當(dāng)?shù)厥褂糜心：Z義的詞語進(jìn)行說明也是對(duì)事實(shí)的尊重,比沒有依據(jù)地做肯定說明更嚴(yán)密、更科學(xué)?？梢?模糊語義是有它的作用和好處的。假使模糊語義在自然語言中全部消失,那語言就顯得貧乏和呆板,失去光彩,無法真實(shí)地、生動(dòng)地反映紛繁多變的客觀世界,無法表達(dá)人類復(fù)雜的感情。當(dāng)然,模糊語義也具有消極作用,如果隨意不恰當(dāng)?shù)厥褂?則達(dá)不到預(yù)期的交際目的。如部隊(duì)指揮員要是發(fā)出“拂曉前發(fā)起進(jìn)攻?！钡拿?可能會(huì)因?yàn)椤胺鲿郧啊闭Z義的模糊性而導(dǎo)致步調(diào)不一致,以致貽誤戰(zhàn)機(jī)。因此,對(duì)于模糊語義的消極作用也是不容忽視的?？傊?正是由于漢語言的多樣性,才使我們的語言如此紛呈斑斕,才使人類的種種交際目的得以實(shí)現(xiàn)。我們也只有注意了漢語言語義的特征,才能更準(zhǔn)確地使用我們的民族語言。二、模糊語義產(chǎn)生的根源及其本質(zhì)我們知道,詞的意義是客觀事物的概括,又不能同客觀所指劃等號(hào)。萬事萬物是豐富多彩、五花八門的,而語言的單位卻是極其有限的,所以人們就必須以最少的語言單位傳達(dá)最大限度的信息量,用同一個(gè)詞去表達(dá)各種不同的感受,這就必然導(dǎo)致產(chǎn)生語言的模糊性。比如概念之所以具有模糊性,就是因?yàn)槿藗冋J(rèn)識(shí)事物總是通過分析、綜合、抽象、概括這樣一些過程,抓住事物的某種質(zhì)的規(guī)定,形成一個(gè)個(gè)的概念,并用語言的詞把它固定下來。如果不對(duì)客觀事物現(xiàn)象進(jìn)行抽象概括并加以分類,就不可能認(rèn)識(shí)事物。但是概括,就必須舍棄對(duì)象中一些個(gè)別的屬性,保留它們的某些共同的一般的屬性。因此,經(jīng)過概括后形成的概念就只表示一個(gè)大致的范圍。一般說來,概括的范圍越廣,程度越高,所形成的概念就越帶有模糊性。Iabov曾做了個(gè)這樣的試驗(yàn),在試驗(yàn)中,他讓參加試驗(yàn)的人給象杯子的那些物體的圖畫貼標(biāo)記。他發(fā)現(xiàn)雖然對(duì)于用什么構(gòu)成一只杯子人們的意見基本一致,但對(duì)一些邊緣性的情況有不同的意見和不敢肯定之處,例如:“這種物體是否有柄,是否有茶碟與之相配,是否窄而深而不是寬而淺,是否用來喝東西”等等,可見這個(gè)詞經(jīng)概括舍棄了一些個(gè)別的東西,造成了人們對(duì)“杯子”這一概念的模糊性。另外,人的第二信號(hào)系統(tǒng)是大腦進(jìn)行抽象思維的物質(zhì)基礎(chǔ),而語言和思維有著密切的關(guān)系。思維在語言材料的基礎(chǔ)上產(chǎn)生并固定下來,語言又在聽覺機(jī)能正常的情況下得到發(fā)展,但是人的意識(shí),又如蘇聯(lián)語言學(xué)家謝爾巴所說是“游移不定的”、“模糊的”,所以也給語言帶來影響,使語言也具有模糊性。那么,模糊語言的本質(zhì)是什么呢?要弄清模糊語言的本質(zhì),首先要弄明白語義的本質(zhì)。列寧在哲學(xué)筆記中指出:“詞義所代表的其實(shí)并不是客觀事物或現(xiàn)象,而是這些事物或現(xiàn)象在人們意識(shí)中的反映?！睆倪@一認(rèn)識(shí)出發(fā),我們可以認(rèn)為,模糊語義所代表的其實(shí)并不是模糊的客觀事物或現(xiàn)象,而是這些事物或現(xiàn)象在人們意識(shí)中的模糊反映。也就是說,客觀世界并不存在著模糊的事物或現(xiàn)象,而只是就人們的認(rèn)識(shí)過程中,對(duì)其產(chǎn)生了模糊的反映。例如說,從前方走來了兩個(gè)人,甲高乙矮,這時(shí)我們思維的反映就是甲比乙高,這是一種模糊的反映。但甲乙具體有多高,比如甲1,70米,乙1,65米,這是毫不含糊的。在我們的日常生活、日常交際或文學(xué)用語中,較多的使用模糊語言。言語交際的實(shí)踐告訴我們,人們的交際是一個(gè)十分復(fù)雜的語用過程,受到不同的交際對(duì)象、交際目的的制約。在一些不愿、不必或不能使用精確義的交際環(huán)境中,如果一味追求用定量或定性的詞句來表達(dá),往往滿足不了交際的需要,有時(shí)甚至使語言枯燥、生硬,影響交際的實(shí)現(xiàn)。例如:“由于大家都知道的原因,兩國(guó)人民的往來中斷了二十多年,現(xiàn)在,經(jīng)過雙方的共同努力,友好往來的大門終于打開了。”這是1972年周總理在歡迎尼克松訪華宴會(huì)上的祝酒詞,總理在這時(shí)十分成功的運(yùn)用了模糊的語言“大家都知道的原因”,有意不給點(diǎn)破,既堅(jiān)持了我國(guó)的嚴(yán)正立場(chǎng),又不失外交的禮儀,有禮有節(jié)地維護(hù)了國(guó)家的尊嚴(yán),大方,得體,若改用精確的語言來表達(dá),則整個(gè)宴會(huì)的氣氛就會(huì)被破壞。再如,鄰居家有人來訪,但鄰居不在家,你和來訪者寒暄了幾句,等鄰居回來后,你不可能用精確的語言來描述來訪者,而只能用模糊的語言來表達(dá)來人大概有多高,年齡大概有多大,長(zhǎng)得大概是什么模樣。這時(shí)候你想精確也精確不了,“非不欲,實(shí)不能也。”在文學(xué)作品中,常常運(yùn)用各種比喻和夸張來進(jìn)行描寫,以引起讀者的想象和聯(lián)想,這種語言的語義就是模糊的,但其表達(dá)效果尤佳。例如:“飛流直下三千尺,疑是銀河落九天?！边@是李白望廬山瀑布名詩中的一句。句中的“三千尺”,絕不能望文生義,它只是一種模糊的說法,形容瀑布很長(zhǎng),整句詩使讀者身臨其境,從模糊中得到確切。又如:“耳朵里有不可捉摸的聲響,極遠(yuǎn)的又是極近的,極洪大的又是極細(xì)切的,象春蠶在咀嚼桑葉,象野馬在草原上奔馳?！边@是陸定一在老山界一文中對(duì)山野寂靜的夜晚的描寫,用了兩對(duì)相反意義的形容詞和兩個(gè)比喻句,這種模糊的寫法,恰恰寫出了寂靜的那種難以言狀的聲音,使讀者有個(gè)確切的想象。三、結(jié)語語義模糊,是指語義所表現(xiàn)出來的一種語義不確定、界限不分明、亦此亦彼的性質(zhì),它的形成有其客觀原因、主觀原因以及語言自身的原因,它具有不確定性、相對(duì)性、交際性和實(shí)用性等特征,它和語義精確、多義、歧義是既相聯(lián)系又是相區(qū)別的不同概念。研究語義模糊對(duì)于有效交際和語言學(xué)的發(fā)展具有重要的意義,其研究具有廣闊的前景。參考文獻(xiàn):1符