語言文化論文-and的理解與表達.doc

語言文化論文-and的理解與表達and是英語中使用頻率極高的連詞，用來連接詞、短語和句子。筆者根據(jù)九年制義務教育初中英語新教材，試就and的用法進行歸納，以利于讀者理解與掌握。一、表示并列或對稱的關系and可以用來連接語法作用相同的詞、短語或句子，可譯為“和”、“并”、“又”、“兼”等。如：LucyandIgotoschoolfivedaysaweek.我和露西每周上五天學。（連接兩個并列主語）Youmustlookafteryourselfandkeephealthy.你必須照顧自己并保持身體健康。（連接兩個并列謂語）TheyteachusChineseandweteachthemEnglish.他們教我們漢語，我們教他們英語。（連接兩個簡單句）如果連接兩個以上的詞語，通常把and放在最后一個詞語前面；為了強調，可在兩者之間分別加上and；把詞語連接起來時，通常把較短的詞語放在前面。如：Ilikeeggs，meat，rice，breadandmilk.我喜歡雞蛋、肉、米飯、面包和牛奶。AllthatafternoonIjumpedandsanganddidallkindsofthings.那天整個下午我又唱又跳，做各種各樣的事情。Theapplesarebiganddelicious.蘋果又大又好吃。有些用and連接的詞語，次序是固定的，不能隨意改變。如：men，womenandchildren男人、婦女和兒童；fishandchips炸魚加炸土豆片等。二、表示目的在口語中，and常用在go，come，try等動詞后連接另一個動詞，表示目的。此時and相當于to，不必譯出。如：Goandsee！去看看！Comeandmeetthefamly.來見見這家人。三、表示條件和結果在祈使句后，常用and連接一個簡單句，表示條件與結果的關系，它們在語法上是并列關系，但在意義上卻是主從關系，也可譯為“如果就”。如：Workhardandyouwilllivehappily.Ifyouworkhard，youwilllivehappily.如果你努力工作，你就會活得愉快。Comeearlyandyouwillseehim.Ifyoucomeearly,youwillseehim.如果你早來的話，你就會見到他。四、表示承接關系and用在句首，起承上啟下的作用，可譯為“因此”、“那么”、“于是”等，也可不譯。如：Andwhatsthis？那么這是什么呢？Andtheairtodayisniceandclean.今天的空氣真清新。五、表示動詞的先后關系and常用來連接兩個動詞或動詞詞組，后一個動詞所表示的動作發(fā)生得遲一點。此時and相當于then，可譯為“然后”。如：Thenhegotoutoftheliftandclimbeduptothefifteenthflooronfoot.于是他從電梯里走出來，然后步行爬上第15層樓。Goalongthestreet，andtakethethirdturningontheright.沿這條街走，然后在第三個路口向右拐。六、表示動作上的伴隨關系and連接兩個動詞，動作同時發(fā)生，前一個動詞表示姿勢或狀態(tài)，后一個動詞表示伴隨動作，and相當于while，可譯為“邊邊”。如：Theytalkedandlaughedhappily.他們愉快地邊談邊笑。Thebabywatchedandlistened.這個嬰兒邊看邊聽。七、表示因果關系and連接兩個動詞或兩個分句，帶有因果關系，此時and相當于so，可譯為“便”、“于是”、“因而”、“結果”等。如：Shecouldntfindhermotherandbegantocry.她找不到媽媽，于是哭了起來。Itsafinedaytoday,andeveryoneisbusy.今天是個好天氣，因而人人都很忙。八、表示意義上的增補and連接兩個分句，第二個分句是第一個分句的補充或進一步說明，可譯為“又”、“同時”等。如：Ifyouwanttobethinnerandhealthier,youhavetoeatlessfoodandyoualsohavetotakemoreexercise.如果你想既苗條又健康，你就得少吃食物同時，你還得多進行運動。DontbelateOh,andputonyouroldclothes.別遲到噢，還要穿上你的舊衣服。九、表示遞進與轉折and表示轉折時，相當于but，但語氣較弱，可譯為“而且”、“可是”、“不過”或不譯。如：Imeanyoueattoomuch,andyoudonttakeenoughexercise.我的意思是你吃的太多，而且運動得不夠。TheycallmeLilysometimes,andIdontalwaystellthemthattheyvemadeamistake.他們有時叫我莉莉，但我并不總是告訴他們說他們弄錯了。十、表示強調，加強語氣用and連接兩個相同的動詞表示動作的反復；用and連接兩個相同的副詞，表示動作的延續(xù)；用and連接同一個形容詞或副詞的比較級表示程度的逐步加深。如：Thebabylaughedandlaughed.這個嬰兒笑呀，笑個不停。Theytalkedonandonveryhappily.他們很高興地談了又談。Shelookedatmeandcriedharderandharder.她看著我，哭得越來越厲害。十一、and有時連接兩個反義詞and連接的兩個反義詞在句中作狀語或后置定語，這兩個詞的次序不得顛倒。如：Heusesalifttogoupanddown.他乘電梯上樓下樓。WhenChristwasbornnearlytwothousandyearsago.manypeople,richandpoor,gavehimpresents.差不多兩千年前，耶穌出生時，許多人，無論貧富，都給他禮物。十二、and連接兩個數(shù)詞或連接百位和十位之間的數(shù)詞，前者可譯為“加”，后者則不譯。如：Whatsoneandtwo？一加二是多少？Therearethreehundredandsixty-fivedaysinayear.一年有365天。十三、and用于固定詞組或結構中如：BothJohna