韓語考試TOPIK韓語俗語精選.doc

韓語考試TOPIK韓語俗語精選熬得過初一, 熬不過十五 .熬過九九八十一難 (難關(guān)) .熬了星星盼月亮, 熬過初一等十五 .八九不離十. : , .八十八, 還能結(jié)瓜 .擺到桌面上 .耳朵擺到燒臘盤子里去啦 .狗腦袋上擺不了大席面 .狗肉丸子, 在哪兒擺 . : .光頭上的虱子, 明擺著 .挨打不計數(shù) .挨磚不挨瓦 . : . , .矮子殺人不用刀, 全憑妙計高不高 .愛財不愛命 . : , .愛吃蘿卜的不一定愛吃梨 .一堆牛糞上的兩條蛔屎蟲，一路貨色 .人沒臉，樹沒皮，百法難治 , .人不要臉鬼都怕 .碾砣子壓碾底，石磕石 .臉壯吃得胖，臉薄吃不著 , .車轱轆總是隨著軸心轉(zhuǎn) .高山不會碰頭, 活人總會見面 , .胳膊總是往里彎 .手指總是往里屈的 .狐貍總要露尾巴, 毒蛇總要吐舌頭 , .好刀剪藥, 也是不割破好 .借風使令箭 (手旗) . : (發(fā)號施令), .亂世用重刑(世) . : , .人盡其才, 物盡其用 , .養(yǎng)兵千日, 用兵一時 , .才吃了三塊豆腐，就以為升仙了 .坐下不比人家矮，站起不比人家高 , .坐山觀虎斗 .尊敬不如從命 .嘴里念彌陀，心賽毒蛇窩 , .哀莫大于心死 . : .愛財不愛命 .拔根寒毛比腰粗 .拔一根汗毛比大腿粗 .伸一個指頭比腰粗 .1，意思是不會游泳的人2， ，(腳比較寬)是說這人交際廣泛的意思.3，. =飯 ,=味道本來是 . .(使沒胃口， 讓人惡心。)現(xiàn)在把后面給省了也是一樣的意思。 . (那個人真惡心，看到那個人就沒胃口吃東西，那個人真討厭.) .(不要說那種話。)4，酒鬼：（酒 鯨魚）。煙鬼：5， （臭蟲，床虱）動詞是 。這單詞也很常用。這蟲子因為吸人的血，所以形容跟朋友吃飯喝酒時，從來不掏錢的人。A: .（那家伙真是個。）B: ?（怎么了？）A: .（他每次只帶個嘴來）A: , .（喂，借根煙抽抽。）B: , .（你這，沒能力的話戒了吧。）A: , .（喂朋友，我們?nèi)ヌ璋?？）B: . ?（我沒有錢，可以 嗎？）6， = “”意思是：石頭“”意思是：頭“”意思是：笨蛋“石頭般的頭”，呵呵，那就是我們常聽到的“笨蛋”了7，被放鴿子。放鴿子。A: ?（你怎么這么早就回來了？）B: ,.(被放鴿子了。)A: , .（也好，我們一起看花花公子書吧。）B: ?（那是什么？）A: , （playboy雜志）8，花花公子。9，原指死在父母之前的子女，現(xiàn)指讓父母操心的子女，有親密的語氣，或指丟又舍不得丟，用又不想用的東西，10， 。上火。A: .（氣死我了。）B:?（怎么了？）A: .（吃了藥還是發(fā)燒。）B: . .（別上火了，發(fā)燒會更厲害的。）11，(白手)指有干活能力但沒職業(yè)的人。因為發(fā)音跟（百獸）一樣，很多人認為這字來源于動物，就把女的說成（白鳥）。A: ?（你職業(yè)是什么？）B:.（我沒有職業(yè)。）A:? .（是嗎？我也一樣。）B: ?（那我們結(jié)婚后吃什么活呢？）12， 。 字面意思：鬼都不知與“ ”差不多的，最近還常用 .-連媳婦也不知道，前幾年韓國放了一個調(diào)料廣告，一個女的熬湯很好喝，都問她加了很么調(diào)料，她就說 。就是不會告訴任何人 。13， 象雞屎一樣一粒一粒大顆的往下掉眼淚，突然哭得很傷心的意思。這個好像并不是很常用啊。14， . 耳朵軟.就是說這位沒啥主見,就只能別人說什么是什么.耳朵就軟了 隔岸觀火 姜太公釣魚 忘了穿開襠褲的時候，忘乎所以 戒備森嚴 狗改不了吃屎 不值一爭返老還童 蛛絲馬跡 甕中之鱉 指桑罵槐 緣木求魚 物以類聚 烏鴉落在豬身上 ?皮之不存毛將焉 表里不一 掩耳盜鈴 驚天地、泣鬼神，不翼而飛 模棱兩可 狗嘴里吐不出象牙 畫中之餅你走的橋比我們走的路多 .你走你的清秋路我走我的陽關(guān)道 .你走你的陽關(guān)道我走我的獨木橋 陽關(guān)道：, (敦煌) (陽關(guān)) (西域) , . , .憑你有千條妙計我也有一定之規(guī) .清水下雜面你吃我看見 . , .順我者生逆我者死 , .越說我胖我越鼓腮幫子 , .他打三棒鼓我耍獅子燈 .他既負心我亦改意 , .他們做初一我們就要做十五 , .他有關(guān)門計我有攀墻梯 .他有千條妙計我有一定之規(guī) .他有他的神仙法我有我的鬼畫符 .我打一聲噴嚏全家都要感冒 .我急驢不急我走它要臥 , , .我說個縫你就打個洞 , .我為人人人人為我 , . .人人為我我為人人 , . .我一燒香神佛就掉屁股 掉屁股； . , . .我這個廟里不收你那個僧 .要是人像我除非兩個我 .有你的初一就有我的十五 , .有錢難買我樂意 , . 揮金如土 風馬牛不相及 愚者千慮必有一得，智者千慮必有一失 月暈而風，礎(chǔ)潤而雨 小斗出，大斗進 孤掌難鳴 進退兩難 秀才不出門全知天下事 十目所見，十指所指 耳不聽心不煩，眼不見心不煩 飛蛾撲火，惹火燒身 八燈臺照遠不照近（燈下黑） 形影不離 見風使舵 風前殘燭 墻頭草，隨風倒 臨渴掘井 兩面派 一瓶子不滿，半瓶子晃蕩 迫在眉睫 一傳十，十傳百 隔墻有耳 畫餅充饑 公說公有理，婆說婆有理 饑不擇食 搖車里的爺爺，拄拐棍的孫子 百聞不如一見 人多好辦事 有百害而無一利 不入虎穴焉得虎子 虎口余生 老虎嘴里討肉吃 山中無老虎猴子稱大王 如虎添翼 說曹操曹操到 閻王不在小鬼上殿 盛氣凌人 啞巴吃黃連有苦說不出 啞巴吃餃子心里有數(shù) 當著瘸子別說短話 一瓶子不滿，半瓶子晃蕩 拋磚引玉 跳進黃河也洗不清 虛與委蛇 禍不單行，福無雙至 ?緣木求魚 富了一家窮千家 醉翁之意不在酒 趁火打劫 無風不起浪 以牙還牙，以眼還眼 不幸中萬幸 火上加油 雨后春筍 繡花枕頭 喝涼水都塞牙 怨天尤人 .樂極生悲 .善有善報，惡有惡報 放債容易要債難 束手待斃 母雞鳴叫， 家宅不寧 掛羊頭賣狗肉 當面是人，背后是鬼 冤枉好人 無所適從 親密無間 牛鬼蛇神/考試大韓語考試編注/ 騎驢找驢 傳聞有根 遠在天邊，近在眼前 .知人知面不知心 換湯不換藥 前松后緊 禮尚往來 美中不足 有一利必有一弊 冤家路窄 井底之蛙 上梁不正下梁歪 泄了氣的皮球 對牛彈琴 笑里藏刀 杯弓蛇影 眼高手低，不自量力 量體裁衣遠親不如近鄰 三思而行 勝敗乃兵家常事 事在人為 善始善終 萬事開頭難 費力不討好 半斤八兩 遠親不如近鄰 潛移默化 事出有因 口蜜腹劍 進退維谷 樹大招風 膽小如鼠 隔岸觀火 姜太公釣魚 忘了穿開襠褲的時候，忘乎所以 戒備森嚴 狗改不了吃屎 不值一爭返老還童 蛛絲馬跡 甕中之鱉 指桑罵槐 緣木求魚 物以類聚 烏鴉落在豬身上 ?皮之不存毛將焉 表里不一 掩耳盜鈴 驚天地、泣鬼神，不翼而飛 模棱兩可 狗嘴里吐不出象牙 畫中之餅 形影不離 綱舉目張 話中有話 咎由自取 鴉雀無聲 人是鐵、飯是鋼 拔苗助長 閑時不燒香，急來抱佛腳 人上有人，天外有天 背信棄義別人拉網(wǎng)我抓魚 .不怕他有千條妙計就怕我們沒有一定之規(guī) , . .朝我身上下藥捻兒 .吃大豆一人一顆喝涼水不分你我 , .打我的幌子賣他的私酒 , . .機不可失時不我待 .借你口中言傳我心腹事 .買賣買賣他要買我才賣 , .你拔我一根汗毛得給我立根旗桿 .你待我一尺我報你一丈 .你的佛法一尺我的道行一丈 .你會上樹我會爬竿 , .你敬我一尺我敬你一丈 , . , . , .你開你的順風船我行我的逆浪舟 , .你拿刀子擋我用斧頭開路 .你念你的彌陀我敲我的木魚 , .你讓我二尺我讓你一丈 , .你嫌我的臉黑我嫌你的腳大 .你有初一我就有十五 , .你有毒藥我有解方 .你有來言我有去語 .你有牢籠計我有攀墻梯 .你有你的佛法我有我的道行 .你有你的關(guān)門計我有我的跳墻法 .你有你的千里眼我有我的順風耳 .你有千條計我有老主意 .你有千條妙計我有一定之規(guī) .你有千條計我有一宗旨 .他有千般計我有老主意 .你助我一尺我還爾一丈 , .你走的橋比我們走的路多 .你走你的清秋路我走我的陽關(guān)道 .你走你的陽關(guān)道我走我的獨木橋 陽關(guān)道：, (敦煌) (陽關(guān)) (西域) , . , .憑你有千條妙計我也有一定之規(guī) .清水下雜面你吃我看見 . , .順我者生逆我者死 , .越說我胖我越鼓腮幫子 , .他打三棒鼓我耍獅子燈 .他既負心我亦改意 , .他們做初一我們就要做十五 , .他有關(guān)門計我有攀墻梯 .他有千條妙計我有一定之規(guī) .他有他的神仙法我有我的鬼畫符 .我打一聲噴嚏全家都要感冒 .我急驢不急我走它要臥 , , .我說個縫你就打個洞 , .我為人人人人為我 , . .人人為我我為人人 , . .我一燒香神佛就掉屁股 掉屁股； . , . .我這個廟里不收你那個僧 .要是人像我除非兩個我 .有你的初一就有我的十五 , .有錢難買我樂意 , . 百里不同風, 千里不同俗 , .不吃窮人血和肉, 自己千年也難肥 , .不怕他有千條妙計, 就怕我們沒有一定之規(guī) 不學燈籠千只眼, 要學蠟燭一條心 , .財帛如糞土, 人命值千金(財物) (糞土) , (人命) (千) .千里之堤, 潰于螞蟻窩 丑女早晚得公婆 : .大丈夫報仇, 十年不晚 . : .惡虎呲牙, 早晚是災 . : . .趕早不趕晚 . : , .半年清知府, 十萬雪花銀 .不廢江河萬古流 .不能留芳百世, 亦必遺臭萬年(百世) .不怕一萬, 就怕萬一 . : 不行萬里路, 難見癡人心 .白露早, 寒露遲, 秋分麥子正當時(白露) , (寒露) (秋分) .棒打鴛鴦兩分離 .不分棗核桃一齊數(shù) .不圖三分利, 不起早五更 .扯著耳朵連著腮, 胡子眉毛分不開 , .八九不離十.棒打鴛鴦兩分離 .兵不離營, 馬不離站, 放羊不離破羊圈 , .布谷鳥離不開樹樁, 大雁離不開伙伴 , .踩著梯子摘星星, 離天遠 . : , .八仙過海, 各顯其能 .把戲好耍, 各有玩法, 名酒好飲, 各有釀法 , .百人百姓, 百種心思 , . : .拜佛要拜, 蠟燭香不肯買 .斑鳩上樹各叫各 . : .愛財不愛命 . : , .愛吃蘿卜的不一定愛吃梨 .愛火不愛柴, 火從哪里來 , . : , , , , .愛其人, 愛其屋上烏鴉, 惡其人, 惡其屋角掃把 , : . : .不管大哥二哥麻子哥 , , . : .吃了熊心豹子膽 . : .給麻臉大姐擦胭脂抹粉 , .狗熊耍把戲, 混充人形兒 . : .1，意思是不會游泳的人2， ，(腳比較寬)是說這人交際廣泛的意思.3，. =飯 ,=味道本來是 . .(使沒胃口， 讓人惡心。)現(xiàn)在把后面給省了也是一樣的意思。 . (那個人真惡心，看到那個人就沒胃口吃東西，那個人真討厭.) .(不要說那種話。)4，酒鬼：（酒 鯨魚）。煙鬼：5， （臭蟲，床虱）動詞是 。這單詞也很常用。這蟲子因為吸人的血，所以形容跟朋友吃飯喝酒時，從來不掏錢的人。A: .（那家伙真是個。）B: ?（怎么了？）A: .（他每次只帶個嘴來）A: , .（喂，借根煙抽抽。）B: , .（你這，沒能力的話戒了吧。）A: , .（喂朋友，我們?nèi)ヌ璋?？）B: . ?（我沒有錢，可以 嗎？）6， = “”意思是：石頭“”意思是：頭“”意思是：笨蛋“石頭般的頭”，呵呵，那就是我們常聽到的“笨蛋”了7，被放鴿子。放鴿子。A: ?（你怎么這么早就回來了？）B: ,.(被放鴿子了。)A: , .（也好，我們一起看花花公子書吧。）B: ?（那是什么？）A: , （playboy雜志）8，花花公子。9，原指死在父母之前的子女，現(xiàn)指讓父母操心的子女，有親密的語氣，或指丟又舍不得丟，用又不想用的東西，10， 。上火。A: .（氣死我了。）B:?（怎么了？）A: .（吃了藥還是發(fā)燒。）B: . .（別上火了，發(fā)燒會更厲害的。）11，(白手)指有干活能力但沒職業(yè)的人。因為發(fā)音跟（百獸）一樣，很多人認為這字來源于動物，就把女的說成（白鳥）。A: ?（你職業(yè)是什么？）B:.（我沒有職業(yè)。）A:? .（是嗎？我也一樣。）B: ?（那我們結(jié)婚后吃什么活呢？）12， 。 字面意思：鬼都不知與“ ”差不多的，最近還常用 .-連媳婦也不知道，前幾年韓國放了一個調(diào)料廣告，一個女的熬湯很好喝，都問她加了很么調(diào)料，她就說 。就是不會告訴任何人 。13， 象雞屎一樣一粒一粒大顆的往下掉眼淚，突然哭得很傷心的意思。這個好像并不是很常用啊。14， . 耳朵軟.就是說這位沒啥主見,就只能別人說什么是什么.耳朵就軟了15， .（-脖子， -掉.）等的脖子都要斷掉了。 .他只等著回中國的日子。 ? .你什么時候還我錢？我等錢等的脖子都快斷了。16， 。 被綁走都不知道（比喻睡得很死）17，（-手，-看）跟漢語一樣，有修理東西，修理人的意思。A: . (你的手給我看看。)B: .(不給你看。)A: . . (你真不聽話，真要修理修理你了.)18， 。既見郎君又采桑葉，比喻做一件事得到兩樣好處，就是“一舉兩得”的意思啦_19， ( =腦，骨 = 打)頭疼，（不是生理上的頭疼） . 頭疼的問題20，（轉(zhuǎn)）就是腦子轉(zhuǎn)了。(瘋了)的意思。=我快要瘋了。 = =我完全要瘋了。=瘋子。 = =不要讓我發(fā)瘋-不要惹我。差不多的話還有個 . 就是螺絲釘?shù)袅耍?