交際中的語言運用.ppt

交際中的語言運用,例:一位老先生生日宴會,賓朋滿座,酒酣興濃。有人提議點唱歌曲以助興,某君高歌一曲電影鐵道游擊隊主題歌彈起我心愛的土琵琶：西邊的太陽快要落山了,鬼子的末日就要來到,彈起我心愛的土琵琶,唱起那動人的歌謠,例:商場里,某女士看中了一套服裝,愛不釋手。想買,可是價格太貴。正在猶豫之時,售貨員走過來遞了一句:想買就買,不買別摸。女士氣得轉(zhuǎn)身就走。,例:從前有個秀才到集市上去買柴,他對挑柴的客氣地說:“荷薪(挑柴火)者過來?！碧舴蛑宦牰恕斑^來”二個字,就過去了。秀才又問:“價錢幾何?”挑夫只聽懂“價錢”二個字,就開了個價。秀才于是討價還價了:“外實而內(nèi)虛,煙多而焰少,請損之(降價)?！边@回挑夫這么也聽不懂,于是挑著柴火走了。,有個年過半百的財主老年得子，大擺宴席慶祝。酒過三巡，小孩抓周，眾賓朋上前道好。張秀才說：“令郎定會大富大貴?！必斨鞔笙?。王秀才說：“令郎定會金榜題名?！必斨饔窒病＠钚悴乓姞?，搖頭晃腦的說：“令郎將來定會一命嗚呼。”滿座愕然。老財主大怒，令眾家丁痛打李秀才。,李秀才為何挨打？,例:中央電視臺著名節(jié)目主持人楊瀾,在一次重要的節(jié)目主持活動中,走向觀眾時,不慎踩空最后一級臺階,當眾摔了一跤。雖然不是很重,但場面極為尷尬,觀眾們也頓時目瞪口呆。這時楊瀾站起后,輕捋秀發(fā),微微一笑:“_”觀眾們頓時掌聲四起。,例:新中國總理周恩來,在一次外事活動中,美國一位官員不太友好地對周恩來問:“你們中國人怎么在我們美國人面前總是低著頭走路?”周恩來總理微笑地說:“ _”那位官員只好沒趣地離開了。,一、稱 謂 語,“稱謂”是指“人們由于親屬和別的方面的相互關(guān)系,以及由于身份、職業(yè)等而得來的名稱?！?稱謂語既是語言現(xiàn)象，也是社會、文化現(xiàn)象。在任何語言中，稱謂語都擔當著重要的社交禮儀作用。,（1）親屬稱謂 輩份(父輩):伯、舅 同輩:哥、妹、堂弟) 父系或母系(姑、姨) 年齡的大小(叔、伯、哥、弟)等,（2）社交稱謂 職務：省長、校長、院長等; 職業(yè)：醫(yī)生、老師、律師、教練等 包括軍銜、職稱等都可以加上姓稱呼別人,（3）敬語和謙語 中華民族文化傳統(tǒng)要求人們在交往中應使用謙稱和敬稱，應該盡量貶低自己、抬高他人以示謙虛、尊敬及客氣等。 敬語只能用于稱對方， 謙詞只能用于稱呼己方。,下列句子中，傳統(tǒng)禮貌稱謂使用正確的一句是： A、這是您家母托我買的，您直接交給她老人家就行了。 B、令媛這次在兒童畫展上獲獎，多虧您悉心指導，我們?nèi)叶己芨屑つ?C、我們家家教很嚴，令尊常常告誡我們到社會上要清清白白做人。 D、令郎不愧是丹青世家子弟，他畫的馬惟妙惟肖，栩栩如生。,正確使用謙詞敬語。 口訣:“家大”、“舍小”、“令外人”。 (1)對人稱自己的長輩和年長的平輩時用“家”。如 家嚴(父)、家慈(母)、家兄等。 (2)對人稱比自己輩分低或年紀小的親屬時用“舍”。如舍侄、舍弟、舍妹等。 (3)稱呼對方的親屬或有關(guān)系的人時用“令”。如令尊、令堂、令郎、令愛、令親等。 (4)或用“小”等字表謙詞。如小女、犬子、拙見、拙作、淺見、鄙人、鄙見、寒舍、愚見、愚兄等。 (5)或用“貴”等字表敬詞。如貴庚、貴校、貴公司、大作、高見、尊姓、賢弟、拜托、賜教、雅正、惠顧、鼎力相助等。,初次見面說“ ”，好久未見說“ ”，請人批評說“ ”，求人原諒說“ ”，央人幫忙說“ ”，向人祝賀說“ ”， 麻煩別人說“ ”，請人赴約說“ ”， 求人解答用“ ”，請人指點用“ ”，托人辦事用“ ”，贊人見解用“ ”， 看望別人用“ ”，客人來到用“ ”，陪伴朋友用“ ”，中途先走用“ ”，等候客人用“ ”，請人勿送用“ ”，請改文章說“ ”， 歸還原物用“ ”， 送禮給人說“ ”，老人年齡稱“ ”，問人姓名說“ ”，希望照顧說“ ” 稱人住處是“ ”， 稱己住處為“ ”， 送人照片說“ ”，歡迎購買說“ ”。,久仰,久違,指教,包涵,勞駕,恭喜,打擾,賞光,請問,賜教,拜托,高見,拜訪,光臨,奉陪,失陪,恭候,留步,斧正,奉還,笑納,高壽,貴姓,華居,寒舍,關(guān)照,惠存,惠顧,惠贈：敬辭，指對方贈予（財物） 駕臨：敬辭，稱對方到來 斗膽：形容大膽（多用作謙詞） 惠存：敬辭，請保存，多用于送人相片、書籍等紀念品時所題寫的上款 鼎力：敬辭，大力（表示請托或感謝時用） 海涵：敬辭，大度包容（多用于請人特別原諒時） 男、女統(tǒng)稱：男稱須眉、女稱巾幗。 指正：（用于請人批評自己的作品或意見）指出錯誤，使之改正 拋磚引玉：謙稱用自己粗淺的、不成熟的意見引出別人高明的、成熟的意見，等等。,常見謙詞、敬詞,(05.川、滇、陜卷19題)日常交際中,注重禮貌用語,講究措辭文雅是中華民族的優(yōu)良傳統(tǒng)。請寫出下列不同場合中使用的兩個字的敬詞謙語。 事例:探望朋友,可以說“特意來看你”,更文雅一點,也可以說“特意登門拜訪”。 (1)邀請朋友到家里來作客,可以說“下午我在家里等您來”,也可以說“下午我在家 您”。 (2)把自己的著作送給別人,可以在書上寫“請多提意見”,也可以寫“某某先生 ”。,雅正/斧正,恭候,(05.黑、吉、桂卷19題)日常交際中,注重禮貌用語,講究措辭文雅是中華民族的優(yōu)良傳統(tǒng)。請寫出下列不同場合中使用的兩個字的敬辭謙語。 (1)想托人辦事,可以說“請您幫幫忙”,也可以說“ 您了”。 (2)請人原諒,可以說“請原諒”“請諒解”,也可以說“請您 ”。 (3)詢問長者年齡,可以說“您多大歲數(shù)”,也可以說“您老人家 ”。,麻煩/拜托/有勞/勞駕,海涵/包涵,高壽,高考例題剖析: (05.全國.1.20)王孝椿準備6月16日在陽光飯店為爸爸過七十歲生日,想請爸爸的老戰(zhàn)友劉妙山夫婦那天中午十二點來一起吃飯,請以王孝椿的名義給劉妙山夫婦寫一份請柬,要求稱呼得體,表述簡明,措辭文雅。(不超過40個字),老叔: 定于6月16日中午十二點在陽光飯店, , 椿 6月8日,我為我老爸,開一個生日派對,你們榮幸被邀參加,務必前來,o k !,尊敬的叔叔阿姨,為家父,舉行生日宴會,敬請光臨!,侄椿恭候,二、禁 忌 語,在語言交際中，有一些詞語是不能隨便說的，說出來就可能引起聽話人的不快和反感，這就是語言學上所說的“禁忌語”。,日常交談中需要避諱的內(nèi)容一般有： 1、生理上的缺陷。 諸如耳聾，眼瞎，臉麻，背駝，腿短，五官違常，肥瘦失宜。如果彼此不是那么親密無間，或?qū)Ψ讲粔蜷_朗大度，說話時對上述種種都應當避開，不得已時只好采取間接表達方式。 2、家庭不幸。 像親屬死亡，父母離異，婆媳不和，父子關(guān)系緊張，子女品德不端，身有難言這隱，患上不治之癥，不是當事人主動提及，則不宜貿(mào)然詢問。 3、個人在為人處事方面的短處，學業(yè)能力上的不足，種種不夠體面的經(jīng)歷和現(xiàn)狀，這些也都是不希望他人碰撞的敏感神經(jīng)。 4、特定的風俗習慣。,日常交談中需要避諱的內(nèi)容一般有：,避諱說“死”，西方人忌稱別人“老”,婚慶不說“分離”，喜慶不說“死”,漁民忌“翻”，戲班忌“散”、“傘”,家庭情況、年齡、收入、感情生活,生老病死的禁忌語,節(jié)慶日的禁忌語,職業(yè)的禁忌語,隱私的禁忌語,1、改換說法，尋找替代。 2、注意語言環(huán)境，講究說話分寸 3、注意語言對象，以免出現(xiàn)誤會。 4、入境問俗，入鄉(xiāng)隨俗。,講求避諱的具體方法,1、改換說法，需找替代 對跛子講客氣，要說“你腿不方便，請先走！” 對聾子表示照顧，要講“你耳背，請往前坐！” 老張長得胖，這是生得“富態(tài)”， 老李長得瘦，這是長得“精干”， 受傷流血是“掛了花”， 為終老準備的棺木是“壽材”。,下列標語合適嗎？ 1、敬老院：少壯不努力，老大徒傷悲。 2、考場門口：失敗乃成功之母。 3、澡堂門口：謝絕參觀。 4、火葬場門口：經(jīng)濟搞上去，人口降下來。 5、醫(yī)院病房：賓至如歸。 6、某一交叉路口豎者：“多拉快跑，爭分奪秒”的標語牌。,2、注意語言環(huán)境，講究說話分寸,3、注意語言對象，以免出現(xiàn)誤會。,化學老師買五斤肉被少了五兩秤,很氣憤, 于是前去理論:“師傅,或許你今天多喝了幾杯乙醇,沒認清秤桿吧!肉是氫、氧、碳三種元素的結(jié)合體，難道這肉里氫和氧結(jié)合得太多了？照理說肉是脂肪,不是汽油煤油這些烴一類物質(zhì),怎么這么快就揮發(fā)了250克呢?”,小強暗戀某位女生，但那位女生卻無情地拒絕了他，在回給小強的信里，那位女生說： “你去死吧，也不看看自己那副德性，我是不可能接受你的！你死了這條心吧！” 小強看了這封信之后，大受打擊，精神有些恍惚，神志不清，于是他來到了某醫(yī)科大學附屬醫(yī)院神經(jīng)科，向護士詢問有關(guān)他的病情。 小明：小姐，神經(jīng)科治的都是些什??？ 護士：（隨口答道）多啦，都是些難治的病。 小明：像我這樣的病多久能治好？ 護士：（不耐煩）你只管好好養(yǎng)病，問這么多干啥。沒聽說么，神經(jīng)科神經(jīng)科，活得少死的多，剩下一個傻呵呵。 這幾句話對病人無疑是晴天霹靂，小強感到求生無望，當晚就跳樓自殺了。,4、入境問俗，入鄉(xiāng)隨俗。,在南京，結(jié)婚時忌諱人家送傘作禮物，因為“傘”和“散”同音，太不吉利。送不得當然也說不得。 上海人看望病人忌帶蘋果，究其實，又是諧音作怪，原來在上海話里“蘋果”和“病故”一個念法。,禁忌語大多是由諧音聯(lián)想而產(chǎn)生出來的。 各地的禁忌語是各地方言的讀音諧音聯(lián)想出來的。在某方言區(qū)是禁忌語，在另一方言區(qū)則不一定是?！八摹迸c“死”同音，“死”以及與“死”相近的發(fā)音，如“4”、“14”等也都成了禁忌的對象。人死了要避諱說“死”，上年紀的人死了，有的地方言之“駕了、老罷了”，有的地方言之“老了”，有的言之“老了、逝及了”等，小孩少亡或夭折在山西言之“沒了、歿了或丟了”，家人對長輩去世言之“過世了，不在了，老了，下世了”。有的地方妻子對丈夫的去世言之 “展腿了”。,三、委 婉 語,委婉語是交際中與直接語或禁忌語相對應而存在的普遍語言現(xiàn)象。即表達者不直接說明本意，而是選擇與直接語含義相同的說法來表達的一種語言現(xiàn)象。,委婉語，應該怎么使用？,1、向別人發(fā)出請求時，可使用委婉語。 2、拒絕別人的時候，你可以用別的理由婉言推辭。 3、批評別人時要盡量用委婉語，緩和語氣，以免對方產(chǎn)生抵觸情緒。 4、有些事物或現(xiàn)象，人們不愿直說，必須使用委婉語。 5、公益廣告類，這些廣告通過委婉的語言表達給人一種和諧、友善、溫馨的感覺。,委婉語中最多的詞就是關(guān)于“人死了”的說法，人死不說死。長眠、長逝，還有辭世、逝世、謝世、離世、下世。還有歿世、故世、棄世、厭世，大故、大歸、歸天、歸去、回首、離世、離開、棄養(yǎng)、千古、身故、身后，見背。 因公犧牲了，叫捐軀、獻身、殉國、殉節(jié)、殉難，,過年過節(jié)，更是忌諱說“死”，買了死魚死鴨，一定要說“文魚文鴨”，“文”是文靜不動之意。手機號以及車牌號等也都對4唯恐避之不及。另外，與“死”意義相近的詞語也要避諱，如“終”、“亡”、“喪”等。 于是，接新娘子的車隊里，忌諱用“奔馳”加“桑塔納”，因為取其第一字即為“奔?！?，與“奔喪”諧音，讓人覺得不吉利。送禮忌送“梨”、送“鐘”，因為“梨”與“離”、“鐘”與“終”同音。過年煮餃子，“破了”要改說“掙了”，“吃完了”要改說“吃好了”，“用光了”要說“用凈了”。喝酒時酒壺空了或“干了”而言之“啟了”或“喝啟”。,上廁所也有好多的婉詞，出恭、解手、方便、如廁，還有出大恭、出小恭，現(xiàn)在還有新詞叫“上一號”。,批評別人時要盡量用婉言，緩和語氣，以免對方產(chǎn)生抵觸情緒。 如：如果你正在排隊買東西，一個后面的人插到你前面，你應該怎么說好呢？ A、“別插隊！自覺點！” B、“按順序排隊，請到后面去！” C、“請不要亂插隊！” D、“您如果有急事，請站在我這兒，我到后面邊排隊去。” 菜場上，一位營業(yè)員發(fā)現(xiàn)有位顧客買菜時，把菜葉剝掉許多。于是，她走上前去，和藹地說了一句話。你想她應該怎么說才顯得委婉？ A、“同志，你不能把菜葉剝掉！” B、“你注意些，不能這樣買青菜！” C、“請小心點兒，別把菜葉碰掉了?！?D、“有這樣的買菜嗎？你剝掉的菜葉誰要？” 以上哪個用了婉言語？,讀下面一段話，回答后面的問題。 一天，住同一幢樓的徐阿姨見到小林的姐姐時說：“你家小林真刻苦，每天晚上 12 點多鐘了，我們都睡覺了，還聽見她在練琴?！?（ 1 ） 徐阿姨的話的言外之意是什么？請寫出來。言外之意是：,時間太晚了，彈琴會影響別人休息。,小林姐姐說：,徐阿姨，對不起 ! 影響您休息了。我讓小林今后晚上練琴早點結(jié)束，好 嗎？,依照示例，改寫下面提示語，使之親切友善、生動而不失原意。 1、（公園里）禁止攀折花木，不亂扔垃圾。 2、（教學樓內(nèi)）禁止喧嘩，不許打鬧 改寫為： 3、（閱覽室里）圖書不得帶出，違者罰款。 改寫為： 4、銀行警示語：發(fā)現(xiàn)假幣，一律沒收。 改寫為：,文明你的語言，優(yōu)雅你的舉止,帶走滿腹知識，留下一架好書,一旦發(fā)現(xiàn)假幣，我們留作紀念,除了記憶什么也不帶走，除了腳印什么也別留下。,晚飯后，幾位青年人