出師表英語版版網(wǎng)絡(luò)方言版大全

《出師表》英語版，日語版，網(wǎng)絡(luò)方言版大全《出師表》英語版TheFirstRulerhadaccomplishedbuthalfhisgreattaskathisdeath.Atthismomenttheempireisinthreeparts,andourcountryisweak;itisamostcriticalmomentforus.Still,ministersarenotremissinthecapital,andloyalanddevotedsoldierssacrificetheirlivesabroad,fortheystillrememberthespecialkindnessoftheFirstRulerandwishtoshowtheirgratitudetohimbyservicetoYourMajesty.Thereforeitwouldbeindeedfittingthatyoushouldextendyourholyvirtuetoglorifyhisvirtuousmemoryinthestimulationofthewillofyourpurposefulofficers.YourMajestyshouldnotloseyourselfinthepursuitofmeanthings,quotingphrasestoconfoundtheeternalprinciplesofrectitude,andsopreventingremonstrancefromhonestpeople.OneruleappliestothepalaceoftheEmperorandtheresidenceofacourtier;theremustbeonelawrewardingthegoodandpunishingtheevil.Evil-doersandlaw-breakers,asalsotrueandgoodpeople,shouldbedealtwithaccordingtotheirdesertsbytheofficersconcernedinordertomanifestYourMajesty'simpartialandenlightenedadministration.Partialityiswrong,asisonelawforthecourtandanotherfortheregions.

TheHighMinistersFeiYi,GuoYouzhi,andDongYunarehonestmen,devotedlyanxioustobeloyaltothelastdegree;whereforeHisLateMajestychosetheminhistestament.MyadviceistoconsulttheminallPalacematters,greatorsmall,beforetakingaction.YourMajestywillreaptheenormousadvantageofhavinganyfailingscorrected.

GeneralXiangChongisamanofwell-balancedtemperament,versedinmilitarymatters,towhom,aftertestinghim,thelateEmperorappliedtheepithet'capable'.TheconsensusofopinionisthatXiangChongshouldbeGrandCommander.Myadviceistoconsulthiminallmilitarymatters,greatorsmall,wherebyyourmilitaryforceswillyieldtheirmaximum,eachonebeingemployedtothebestadvantage.

Attractworthypeople;repelmeanones.ThispolicyachievedthegloryoftheFormerHans,whileitsreversalruinedtheLatterHans.WhenthelateEmperorwaswithus,heoftendiscussedthiswithyourservant,andhetookmuchtoheartthestoryofEmperorsHuanandLing.

TheChairoftheSecretariatChenZhen,CommanderZhangSi,andMinisterJiangWanarebothincorruptibleandenlightenedpeople,honesttothedeath.IwishthatYourMajestyshouldhavethemnearandholdtheminconfidence.Ifthisbedone,thenthegloryoftheHouseofHanwillbequicklyconsummated.

Iwasoriginallyaprivateperson,afarmerinNanyang,concernedonlytosecurepersonalsafetyinatroubledageandnotseekingconversationwiththecontendingnobles.HisLateMajesty,theFirstRuler,overlookingthecommonnessofmyorigin,condescendedtoseekmethriceinmyhumblecotandconsultmeonthetrendofevents.Hismagnanimityaffectedmedeeply,andIconsentedtodomyutmostforhim.Thencamedefeat,andItookofficeatamomentofdarkestoutlookandatamostdifficultcrisis.Thisistwenty-oneyearsago.TheFirstRulerrecognizedmydiligentcare,andwhendyingheconfidedthegreattasktome.FromthatdayIhavelivedalifeofanxietylestIshouldfailinmytrustandsodimhisglory.

ThatiswhyIundertooktheexpeditiontothelandsbeyondtheRiverLu.NowtheSouthernMangshasbeenquelled,andourarmyisingoodcondition.Ioughttoleaditagainstthenorth,whereImaymeetwithameasureofsuccessintheremovalofthewickedones,therestorationofHan,andareturntotheoldcapital.ThisismydutyoutofgratitudetothelateEmperorandloyaltytoYourMajesty.Astoadiscussionoftheprosandconsandgivingatrueversionofthewholematter,thatbelongstoGuoYouzhiandFeiYiandDongYun.IdesireYourMajestytoconfidetomethetaskofslayingtherebelsandrestoringtheHans.IfIfail,thenpunishmebytellingthespiritofthelateEmperor.Ifyouknownotwhatrestorationimplies,thatisthefaultofyouradvisers.

YourMajestyshouldtakepainstobeguidedintotherightpathandexaminecarefullywhatislaidbeforeyou,carefullyrememberingthelateEmperor'stestament.

Icannotexpresswhatwouldbemydelightifyouhadthegoodnesstoacceptandactonmyadvice.

NowIamabouttodepartonadistantexpedition,IwritethiswithtearsandclearlyknowwhatIhavesaid.

花了好多時(shí)間找來的，好帥呀~~

原文：

先帝創(chuàng)業(yè)未半，而中道崩殂；今天下三分，益州疲敝，此誠危急存亡之秋也。

然侍衛(wèi)之臣，不懈于內(nèi)；忠志之士，忘身于外者：蓋追先帝之殊遇，欲報(bào)之于陛下也。誠宜開張圣聽，以光先帝遺德，恢弘志士之氣；不宜妄自菲薄，引喻失義，以塞忠諫之路也。宮中府中，俱為一體；陟罰臧否，不宜異同：若有作奸犯科，及為忠善者，宜付有司，論其刑賞，以昭陛下平明之治；不宜偏私，使內(nèi)外異法也。侍中、侍郎郭攸之、費(fèi)依、董允等，此皆良實(shí)，志慮忠純，是以先帝簡拔以遺陛下：愚以為宮中之事，事無大小，悉以咨之，然后施行，必得裨補(bǔ)闕漏，有所廣益。將軍向?qū)櫍孕惺缇?，曉暢軍事，試用之于昔日，先帝稱之曰“能”，是以眾議舉寵為督：愚以為營中之事，事無大小，悉以咨之，必能使行陣和穆，優(yōu)劣得所也。親賢臣，遠(yuǎn)小人，此先漢所以興隆也；親小人，遠(yuǎn)賢臣，此后漢所以傾頹也。先帝在時(shí)，每與臣論此事，未嘗不嘆息痛恨于桓、靈也！侍中、尚書、長史、參軍，此悉貞亮死節(jié)之臣也，愿陛下親之、信之，則漢室之隆，可計(jì)日而待也。

臣本布衣，躬耕南陽，茍全性命于亂世，不求聞達(dá)于諸侯。先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顧臣于草廬之中，諮臣以當(dāng)世之事，由是感激，遂許先帝以驅(qū)馳。后值傾覆，受任于敗軍之際，奉命于危難之間：爾來二十有一年矣。先帝知臣謹(jǐn)慎，故臨崩寄臣以大事也。受命以來，夙夜憂慮，恐付托不效，以傷先帝之明；故五月渡瀘，深入不毛。今南方已定，甲兵已足，當(dāng)獎(jiǎng)帥三軍，北定中原，庶竭駑鈍，攘除奸兇，興復(fù)漢室，還于舊都：此臣所以報(bào)先帝而忠陛下之職分也。至于斟酌損益，進(jìn)盡忠言，則攸之、依、允等之任也。愿陛下托臣以討賊興復(fù)之效，不效則治臣之罪，以告先帝之靈；若無興復(fù)之言，則責(zé)攸之、依、允等之咎，以彰其慢。陛下亦宜自謀，以諮諏善道，察納雅言，深追先帝遺詔。臣不勝受恩感激！

今當(dāng)遠(yuǎn)離，臨表涕泣，不知所云。

《出師表》新疆話版叔我跟你諞航幾句：你老爹當(dāng)年出來混，半截子就求朝天了；現(xiàn)在地盤又分成三幫個(gè)了，益州好像我們也罩求不住，唉~眼看的就么求相了。但是你老爹留下的保鏢還老道的呢，出去搶地盤砸場的那些二球也都不要命么，這些都是看在你老爹在的時(shí)候給錢給女人的份上，現(xiàn)在想報(bào)答的呢。

叔現(xiàn)在就希望你個(gè)慫娃娃激溜一點(diǎn)，把你爹謀哈滴斯情都組完，讓兄弟們也都抬起頭來走路；千萬不要把自己當(dāng)成白求恩的弟弟——白求卡了，把弟兄們的心給寒哈了，不要一天光知道吃，臉蛋子胖得跟溝蛋子一樣！你家里咱幫里，都是一搭里的，該尿視誰該扇誰耳巴子，一碗水端平；不好好干的，一天到晚胡求整的，還有楞慫地向著你的，交給保衛(wèi)科，該挑手筋腳筋的挑手筋腳筋，該給錢給女人的就給錢給女人，這個(gè)嘛證明你么偏心，你也不要偏心眼子，讓大家心里頭不痛快。

尕郭，尕費(fèi)，尕董，人都實(shí)在得很，辦開事情了么麻溜兒得很，你老爹特別看得起，按叔說嘛幫里的大事小情就交給他們；向?qū)櫵箓€(gè)二求，那個(gè)二桿子毛病犯開了，我把他媽了，那個(gè)慫性子好，人還猛地很，能打能搶，你老爹說過“日能”！不行就提拔一下，叔覺得打開錘了砍人的事就交給他，肯定能擴(kuò)大地盤，以后沒人敢惹我們。

幫里一開始為啥紅火的很，還不是一直拉攏實(shí)在人，把哈松攆走，后來為啥被別人逼得走投無路，還不是身邊都是一幫只會(huì)賣鉤子的，你爸每回跟叔諞閑串子的時(shí)候，把個(gè)胸康能捶青。侍中、尚書、長史、參軍，都是跟叔拜哈把子的，你一定要相信他們，咱發(fā)揚(yáng)光大就有門道了。

叔本來是一個(gè)種地的，在南陽有個(gè)三百多畝地，本來也么心出來混，棒了棍了的，刀刀子滿天飛的呢，我也么心砍人，不讓人砍哈就算求了。你爸不嫌叔窩囊，三天兩頭的往叔房子跑，問我咋么管理幫派，我感激得眼淚吧嚓的，從此跟著你老爹東跑西跑砸場在搶地盤。后來我們幫跟人火并，叔死命硬抗，到現(xiàn)在已經(jīng)二十多年了。

你爹知道叔賊得跟個(gè)猴一樣，所以翹辮子之前把大事都交給我，自從換了你當(dāng)新扛把子，叔天天黑里睡不著覺，害怕把老大的心給屈哈了，所以五月份領(lǐng)著弟兄們開著船過了瀘河，到那個(gè)鳥都不拉屎的地方，把該擺平的都擺平了。

現(xiàn)在南方么人敢騷情，我們的手下也個(gè)個(gè)兵強(qiáng)馬壯，應(yīng)該好好讓兄弟們，放松一下，泡個(gè)夜店把個(gè)妹。再把中原摟回來，把那些刨除子，賴瓜子一滿拾掇掉，把幫里頭那些長老級(jí)人物重新扶起來。這樣叔也就對(duì)得起死去的你爹了。

至于啥事咋弄，好話賴話，就靠攸之、依、允。這一回叔是去糊那些賴瓜子去了，肯定海萊麥斯么麻搭，打個(gè)司馬懿還不斯個(gè)尕尕滴斯情~弄不成的話，回來你把我爾到戈壁灘上起都行呢。如果沒人給你說好話，叔就找攸之、祎、允的麻噠，還不信這些慫還能翻了天了。

你一天到晚也應(yīng)該好的想一哈你爹的事情。你叔我這里肯定很感激。行了，叔馬上就要閃人了，眼淚嘩嘩的，都不知道胡諞了些啥東西《出師表》中文日文互譯由原文翻譯成日文

臣亮言す。先帝業(yè)を創(chuàng)めて未だ半ばならずして、中道にして崩祖せり。今天下三分すれども、

益州は疲弊す。此れ誠に危急存亡の秋なり。然れども侍衛(wèi)の臣、內(nèi)に懈らず、忠志の士、身を

外に忘るるは、蓋し先帝の殊遇を追いて、之を陛下に報(bào)いんと欲すればなり。誠に宜しく圣聴

を開張して、以て先帝の遺徳を光かにし、志士の気を恢弘すべし。宜しく妄りに菲薄なりと

し、喩えを引き義を失いて、以て忠諫の路を塞ぐべからざるなり。

宮中?府中は倶に一體たり。臧否を陟罰すること、宜しく異同あるべからず。若し奸を作し

科を犯し、及び忠善を?yàn)椁拐哂肖椁小⒁摔筏兴兢烁钉筏?、其の刑賞を論じ、以て陛下平明の

治を昭らかにすべし。宜しく偏私して內(nèi)外をして法を異にせしむべからざるなり。

侍中?侍郎?郭攸之、費(fèi)偉、董允らは、此れ皆良実にして、志慮忠純なり。是を以て先帝簡

抜して、以て陛下に遺せり。愚以為く、宮中の事は、事大小と無く、悉く以て之に諮り、然る

后に施行せば、必ず能く闕漏を裨補(bǔ)し、広く益する所あらん。將軍向?qū)櫎?、性行淑均にして?/p>

軍事に堯暢し、昔日に試用せられ、先帝之を稱して、能ありと曰えり。是を以て眾議寵を挙げ

て以て督と為せり。愚以為く、営中の事は、事大小と無く、悉く以て之に諮らば、必ず能く行

陣をして和睦せしめ、優(yōu)劣所を得しめん。

賢臣に親しみ、小人を遠(yuǎn)ざくるは、此れ先漢の興隆せし所以なり。小人に親しみ、賢臣を遠(yuǎn)

ざくるは、此れ后漢の傾頹せし所以なり。先帝在しし時(shí)、毎に臣と此の事を論じ、未だ嘗て

桓?霊に嘆息痛恨せずんばあらざりき。侍中?尚書?長史?參軍は、此れ悉く貞亮にして、節(jié)

に死するの臣なり。愿わくは陛下、之に親しみ、之を信ぜば、則ち漢室の隆んならんこと、日

を計(jì)えて待つ可し。

臣は本布衣にして、南陽に躬耕し、茍も性命を亂世に全うし、聞達(dá)を諸侯に求めざりき。先

帝臣の卑鄙なるを以てせず、猥に自ら枉屈し、三たび臣を草盧の中に顧みて、臣に諮るに當(dāng)世

の事を以てせり。是に由りて感激し、遂に先帝に許すに駆馳を以てす。后、傾覆に値い、任を

敗軍の際に受け、命を危難の間に奉じ、爾來二十有一年なり。

先帝は臣の謹(jǐn)慎なるを知り、故に崩ずるに臨み、臣に寄するに大事を以てせり。命を受けし

より以來、夙夜に憂嘆し、付托の効あらずして、以て先帝の明を傷つけんことを恐る。故に五

月、濾を渡り、深く不毛に入り、今、南方己に定まり、兵甲己に足る。當(dāng)に三軍を獎(jiǎng)率し、北

のかた中原を定むべし。庶くは駑鈍を竭くし、奸兇を攘除し、漢室を興復(fù)して舊都に還らん。

此れ臣の先帝に報(bào)いて陛下に忠なるの職分なり。

損益を斟酌し、進(jìn)みて忠言を盡くすに至りては、則ち攸之?偉?允の任なり。愿わくは陛下

臣に托するに討賊興復(fù)の効を以てせよ。効あらずんば則ち臣の罪を治めて、以て先帝の霊に告

げよ。若し徳を興すの言無くんば、則ち攸之?偉?允らの咎を責(zé)めて、以て其の慢を彰かにせ

よ。陛下もまた宜しく自ら謀りて、以て善道を諮諏し、雅言を察し、深く先帝の遺詔を追う

べし。臣、恩を受けし感激に勝えず、今、遠(yuǎn)く離るるに當(dāng)り、表に臨みて涕泣し、云う所を知

らず。再由日文翻譯成中文

屬下諸葛亮就要說了哦

先帝想做的事情還沒有做完就死了、現(xiàn)在天下三分，可咱們已經(jīng)是遍體鱗傷了的說

這可真糟糕了呀！？

說白了、蜀國的各位這么努力、不是為了你而是為了報(bào)答你爸爸的恩情

所以說、你也要向你爸爸學(xué)習(xí)好好加油才行

你這個(gè)人啊、總是講一些“反正我這種人”怎樣怎樣的話、我說你真別這么講啦。光顧著自講自話無視別人的意見是不好的哦。

還有不和大家好好團(tuán)結(jié)在一起是不行的

而且要分清哪些人是好人哪些人是壞人才對(duì)

總之我認(rèn)為偏袒、開小灶都是不對(duì)的

小郭、費(fèi)先生、董君這些人都是你爸爸留下來勤懇實(shí)干的部下、如果遇到困難，盡管找他們商量、他們說OK的話那就是真的沒問題了

將軍向先生很實(shí)在、你爸爸也說過“這家伙超好使的”、我們的遠(yuǎn)征事務(wù)交給他就好了

雖說如果采用賢明善良的人對(duì)國家發(fā)展大有好處、但采用笨蛋的話國家就會(huì)變得一團(tuán)糟了呢

“上屆的皇帝真是個(gè)笨蛋”我和你爸爸經(jīng)常為這個(gè)事情傷心呢

剛才我說的那些人大家都是好人、你就好好用他們吧。別管那么多用就是啦。

我本來只不過該做一個(gè)鄉(xiāng)下的Neet終老一生、可你爸爸卻連續(xù)三次對(duì)我說“你其實(shí)是個(gè)很厲害的人”。你看這么感激我也不得不做一個(gè)社會(huì)人了吧

不過、當(dāng)初完全沒在意是凈打敗仗的時(shí)候呢。已經(jīng)21年了啊

你爸爸死前對(duì)我說“兒子是個(gè)笨蛋、拜托你了”。啊、笨蛋那個(gè)不要記下來

總之因?yàn)猷l(xiāng)下比較鬧騰、所以就想去南蠻平定騷亂把你爸爸沒做完的事情搞定。

啊、有個(gè)學(xué)術(shù)游戲說那里變成了蘿莉王國、實(shí)際上都是騙人的啦

南蠻平定之后軍力也有了提升。

所以趕快出兵、把首都奪回來吧。這是你爸爸的遺愿、也是我的工作

國家里面的各種事務(wù)都是剛才我說的那些家伙的活。

我要領(lǐng)兵出征、趕快發(fā)簽證給我拉！

如果打不贏的話就在你爸爸墓前告訴他“因?yàn)榭酌魇莻€(gè)就會(huì)耍嘴皮子的家伙所以嗝屁了”就OK

剛才我說的那些家伙如果有人偷懶開小差的、你就盡管處罰他們吧

你要好好工作、注意身體、別辜負(fù)了你爸爸的期待

你爸爸是我的恩人

如果為了他讓我遠(yuǎn)離他鄉(xiāng)上戰(zhàn)場也是心甘情愿的

哈哇哇、狗羞金薩馬、我好像哭了。《出師表》網(wǎng)絡(luò)版譯文你亮叔我跟你講幾句：你爸當(dāng)年出來混，半道上就給掛了；現(xiàn)在地盤又分成三塊了，益州好像咱也罩不住了，這世道眼瞅著要杯具了。但是你爸留下的保鏢還很忠心啊，出去砸場的那些二桿子也都不想要命了，這些都是看在你爸往日給錢給女人的份上，現(xiàn)在想報(bào)答罷了。

叔現(xiàn)在就希望你丫放機(jī)靈點(diǎn)，完成你爹的遺愿，讓兄弟們也揚(yáng)眉吐氣；千萬不要把自己當(dāng)成不值錢的蔥，把弟兄們的心給屈了。

你家里咱幫里，都是一起的，該批評(píng)誰該扇誰，一碗水端平；不好好干的，給咱整天惹事的，以及為人忠厚實(shí)在的，交給保衛(wèi)科，該剁手的剁手，該發(fā)錢的發(fā)錢，這能說明你對(duì)大家都一樣，你也不要偏誰向誰，讓大家有親疏之別。

小郭，小費(fèi)，小董，人都實(shí)在，事情辦的周全，你爸特別看得起，叔認(rèn)為幫里的大事小情就交給他們；二桿子老向，性子好得很，人也猛地很，能打能殺，你爸說過“能干”，不行就提拔一下，叔覺得砍人的事就交給他，肯定能擴(kuò)大咱的地盤，以后沒人敢惹咱。

幫里開始為啥紅火的很，還不是一直拉攏實(shí)在人，攆走沒本事的，后來為啥被別人逼得走投無路，還不是身邊都是一群光會(huì)耍嘴的SB，你爸每回跟叔扯閑篇的時(shí)候，把個(gè)胸口能捶青。侍中、尚書、長史、參軍，都是叔的拜把子，你一定要相信他們，咱發(fā)揚(yáng)光大就有戲了

叔本來是一個(gè)種地的，在南陽有一畝二分地，在這個(gè)人砍人的時(shí)代，叔不想砍人，只希望不被人砍。

你爸不嫌叔慫，三天兩頭的往叔屋里跑，問我如何管理幫派，我感激得眼淚嘩嘩的，從此跟著你爸四處砸場在搶地盤。

后來本幫被人火并，叔死命硬抗，到現(xiàn)在已經(jīng)二十多年了。

你爹知道叔精的跟個(gè)猴一樣，所以掛之前把大事都交給我，自從換了你當(dāng)新扛把子，書天天睡不著，害怕把老大的心給屈了，所以五月份領(lǐng)著弟兄們開著船過了瀘河，到那個(gè)鳥都不拉屎的地方，把該擺平的都擺平了。

現(xiàn)在南方?jīng)]人敢胡成精，咱的手下也個(gè)個(gè)兵強(qiáng)馬壯，應(yīng)該好好讓兄弟們，放松一下，去個(gè)夜店啥的。再把中原打拼回來，把那些沒良心的，耍奸偷滑的統(tǒng)統(tǒng)拾掇了，把咱那些長老級(jí)人物重新扶起來。這樣叔也就對(duì)得起死去的你爸了。

至于啥事咋弄，好話壞話，就靠攸之、依、允。這一回叔是去砍那些王八蛋的，砍不成回來你咋辦都行。如果沒人給你說好話，叔就找攸之、祎、允，還不信丫們能翻了天了。

你丫你也應(yīng)該好好的想想你爹的事。你叔我這里肯定很感激。醒了，叔馬上就要閃人了，眼淚嘩嘩的，都不知道胡咧咧了些啥東西附《出師表》原文及翻譯先帝創(chuàng)業(yè)未半而中道崩殂（cú）；今天下三分，益州疲（pí）弊，此誠危急存亡之秋也。然侍衛(wèi)之臣不懈（xiè）于內(nèi)，忠志之士忘身于外者：蓋追先帝之殊遇，欲報(bào)之于陛下也。誠宜開張圣聽，以光先帝遺(yí)德，恢弘志士之氣；不宜妄自菲薄，引喻失義，以塞（sè）忠諫之路也。宮中府中，俱為一體；陟（zhì）罰臧（zāng）否（pǐ），不宜異同；若有作奸犯科及為忠善者，宜付有司論其刑賞，以昭陛下平明之理；不宜偏私，使內(nèi)外異法也。侍中、侍郎郭攸（yōu）之、費(fèi)祎（yī）、董允等，此皆良實(shí)，志慮忠純，是以先帝簡拔以遺（wèi）陛下：愚以為宮中之事，事無大小，悉以咨之，然后施行，必能裨（bì）補(bǔ)闕漏，有所廣益。將軍向?qū)?，性行淑均，曉暢軍事，試用于昔日，先帝稱之曰能，是以眾議舉寵為督。愚以為營中之事，事無大小，悉以咨之，必能使行（háng）陣和睦，優(yōu)劣得所。親賢臣，遠(yuǎn)小人，此先漢所以興隆也；親小人，遠(yuǎn)賢臣，此后漢所以傾頹也。先帝在時(shí)，每與臣論此事，未嘗不嘆息痛恨于桓、靈也。侍中、尚書、長(zhǎng)史、參軍，此悉貞良死節(jié)之臣，愿陛下親之信之，則漢室之隆，可計(jì)日而待也。臣本布衣，躬耕于南陽，茍全性命于亂世，不求聞(wèn)達(dá)于諸侯。先帝不以臣卑鄙，猥（wěi）自枉屈，三顧臣于草廬之中，咨臣以當(dāng)世之事，由是感激，遂許先帝以驅(qū)馳。后值傾覆，受任于敗軍之際，奉命于危難之間,爾來二十有（yòu）一年矣！先帝知臣謹(jǐn)慎，故臨崩寄臣以大事也。受命以來，夙（sù）夜憂嘆，恐托付不效，以傷先帝之明，故五月渡瀘，深入不毛。今南方已定，兵甲已足，當(dāng)獎(jiǎng)率三軍，北定中原，庶(shù)竭駑（nú）鈍，攘（rǎng）除奸兇，興復(fù)漢室，還于舊都。此臣所以報(bào)先帝而忠陛下之職分也。至于斟酌損益，進(jìn)盡忠言，則攸之、祎、允之任也。愿陛下托臣以討賊興復(fù)之效，不效，則治臣之罪，以告先帝之靈；若無興德之言，則責(zé)攸之、祎、允等之慢，以彰其咎（jiù）。陛下亦宜自謀，以咨諏（zōu）善道，察納雅言，深追先帝遺詔。臣不勝受恩感激！今當(dāng)遠(yuǎn)離，臨表涕零，不知所言。標(biāo)準(zhǔn)譯文：先帝創(chuàng)辦基業(yè)還不到一半，就中途去世了。現(xiàn)在，天下已分成魏、蜀、吳三國，我們蜀漢貧困衰弱，這實(shí)在是形式危急決定存亡的關(guān)鍵時(shí)刻啊。然而，侍衛(wèi)大臣們?cè)趯m廷內(nèi)毫不