2025年度中小企業(yè)貸款合同范本英文版

甲方：XXX乙方：XXX20XXCOUNTRACTCOVER專業(yè)合同封面RESUME甲方：XXX乙方：XXX20XXCOUNTRACTCOVER專業(yè)合同封面RESUMEPERSONAL

2025年度中小企業(yè)貸款合同范本英文版本合同共三部分組成，僅供學(xué)習(xí)使用，第一部分如下：2025ANNUALSMALLANDMEDIUMENTERPRISELOANAGREEMENTThisAgreementismadeandenteredintoasof___________,2025,andbetweenthefollowingparties:Lender:Name:___________________________Address:___________________________City,State,ZipCode:_______________Borrower:Name:___________________________Address:___________________________City,State,ZipCode:_______________WHEREAS,theLenderiswillingtolendacertainsumofmoneytotheBorroweronthetermsandconditionshereinaftersetforth;andWHEREAS,theBorrowerdesirestoborrowsuchsumofmoneyfromtheLenderonthetermsandconditionshereinaftersetforth;NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandagreementshereinaftersetforth,thepartiesheretoagreeasfollows:1.LoanAmountTheLenderagreestolendtotheBorroweranaggregateprincipalamountof___________________________(USD)(the"LoanAmount"),subjecttothetermsandconditionsofthisAgreement.2.LoanTerm3.InterestRate4.RepaymentScheduleTheBorrowershallrepaytheLoanAmountandaccruedinterestinaccordancewiththefollowingschedule:|RepaymentPeriod|PrincipalRepayment|InterestPayment|TotalPayment|||||||1stYear|___________________|___________________|______________||2ndYear|___________________|___________________|______________||3rdYear|___________________|___________________|______________|||||||FinalYear|___________________|___________________|______________|5.CollateralTheBorroweragreestoprovidetheLenderwithadequatecollateraltosecuretheLoan.TheBorrowershallexecuteanddelivertotheLendersuchsecuritydocumentsasmayberequiredtheLender.6.LoanDisbursementTheLoanshallbedisbursedtotheBorrowerinaccordancewiththefollowingschedule:|DisbursementDate|AmountDisbursed|RemainingBalance||||||Date1|___________________|___________________||Date2|___________________|___________________||||||FinalDisbursement|___________________|___________________|7.DefaultandEventofDefaultAn"EventofDefault"shalloccurif:a)TheBorrowerfailstomakeanypaymentofprincipalorinterestwhendue;UpontheoccurrenceofanEventofDefault,theLendershallhavetherighttodeclaretheentireprincipalamountoftheLoandueandpayableimmediately.8.GoverningLawThisAgreementshallbegovernedandconstruedinaccordancewiththelawsoftheStateof___________________________.9.EntireAgreementThisAgreementconstitutestheentireagreementbetweenthepartiesheretowithrespecttothesubjectmatterhereofandsupersedesallprioragreements,negotiations,understandings,andrepresentations,whetheroralorwritten,oftheparties.10.AmendmentsThisAgreementmaybeamendedonlyawrittenagreementexecutedbothparties.INWITNESSWHEREOF,thepartiesheretohaveexecutedthisAgreementasofthedatefirstabovewritten.Lender:___________________________By:___________________________Name:Title:Borrower:___________________________By:___________________________Name:Title:SecondPart:Attachments1.SecurityAgreement2.RepaymentSchedule3.CollateralDescription4.AdditionalProvisions(ifany)ThirdPart:Exhibits1.LoanApplication2.FinancialStatements3.BusinessPlan4.OtherRelevantDocuments(ifany)第二部分：第三方介入后的修正1.IntroductionofThirdPartiesForthepurposeofthisAgreement,"ThirdParties"shallinclude,butnotbelimitedto,intermediaries,consultants,advisors,guarantors,andanyotherentitiesorindividualsthatmaybeinvolvedintheLoantransactionorrelatedactivities.TheinvolvementofThirdPartiesisintendedtofacilitatetheLoanprocess,enhancetheBorrower'sabilitytorepay,orprovideadditionalsecuritytotheLender.2.RolesandResponsibilitiesofThirdPartiesEachThirdPartyinvolvedinthisAgreementshallhavethefollowingrolesandresponsibilities:b)Consultants:ConsultantsshallprovideexpertadviceandservicestotheBorrowerinrelationtotheLoan.Thismayincludefinancial,legal,ortechnicaladvice,andshallbeagreeduponinaseparateconsultingagreement.c)Advisors:AdvisorsshallprovidestrategicguidancetotheBorrowerregardingtheuseoftheLoanproceedsandtheoverallmanagementoftheBorrower'sbusiness.d)Guarantors:GuarantorsshallagreetobeliablefortheBorrower'sobligationsunderthisAgreementintheeventofdefault.Thetermsandconditionsoftheguaranteeshallbesetforthinaseparateguaranteeagreement.e)OtherThirdParties:AnyotherThirdPartyinvolvedintheLoantransactionshallperformtheirdutiesasspecifiedinanyagreemententeredintobetweensuchThirdPartyandeithertheLenderortheBorrower.3.RightsandObligationsofthePartiesa)Lender:TheLenderhastherighttorequiretheBorrowertoengagewithThirdPartiesandtoprovideinformationtosuchThirdPartiesasnecessaryfortheLoantransaction.TheLenderalsohastherighttoapproveordisapproveanyThirdPartyinvolvedinthetransaction.c)ThirdParties:ThirdPartiesshallactingoodfaithandwithduecareintheperformanceoftheirdutiesunderthisAgreement.TheyshallnotdiscloseanyconfidentialinformationobtainedfromtheLenderortheBorrowerwithoutthepriorwrittenconsentofthedisclosingparty.4.LimitationofLiabilityofThirdPartiesTheliabilityofeachThirdPartyinvolvedinthisAgreementshallbelimitedtotheextentsetforthinanyagreemententeredintobetweensuchThirdPartyandeithertheLenderortheBorrower.InnoeventshallaThirdPartybeliableforanyindirect,special,orconsequentialdamagesarisingoutoforinconnectionwiththisAgreement.5.ThirdPartyConsenta)TheBorrowershallobtainthepriorwrittenconsentoftheLenderbeforeengaginganyThirdPartyinrelationtotheLoantransaction.b)TheLendershallobtainthepriorwrittenconsentoftheBorrowerbeforeengaginganyThirdPartyinrelationtotheLoantransaction.6.ThirdPartyAgreementsa)AnyagreemententeredintobetweenaThirdPartyandeithertheLenderortheBorrowershallbedeemedtobepartofthisAgreementandshallbegovernedthesametermsandconditions.7.TerminationofThirdPartyInvolvementa)TheBorrowermayterminatetheinvolvementofanyThirdPartyatanytime,providedthatsuchterminationdoesnotbreachthetermsofthisAgreement.b)TheLendermayterminatetheinvolvementofanyThirdPartyatanytime,providedthatsuchterminationdoesnotbreachthetermsofthisAgreementanddoesnotcauseanEventofDefault.8.DisputeResolutionIntheeventofanydisputearisingoutoforinconnectionwiththeinvolvementofaThirdParty,thepartiesshallseektoresolvethedisputeamicably.Ifthedisputecannotberesolvedamicably,itshallbereferredtoarbitrationinaccordancewiththerulesoftheInternationalChamberofCommerce.AdditionalTermsandConditions9.ChangesinThirdPartyInvolvement10.ConfidentialityAllpartiesagreetomaintaintheconfidentialityofanyinformationdisclosedtothemtheotherpartyoranyThirdPartyinconnectionwiththisAgreement.11.CompliancewithLaws12.AssignmentThisAgreementmaynotbeassignedeitherpartywithoutthepriorwrittenconsentoftheotherparty.13.EntireAgreementThisAgreementconstitutestheentireagreementbetweenthepartiesheretowithrespecttothesubjectmatterhereofandsupersedesallprioragreements,negotiations,understandings,andrepresentations,whetheroralorwritten,oftheparties.14.AmendmentsThisAgreementmaybeamendedonlyawrittenagreementexecutedbothparties.15.GoverningLawThisAgreementshallbegovernedandconstruedinaccordancewiththelawsoftheStateof___________________________.16.ExecutionThisAgreementmaybeexecutedincounterparts,eachofwhichshallbedeemedanoriginal,butallofwhichtogethershallconstituteoneandthesameinstrument.INWITNESSWHEREOF,thepartiesheretohaveexecutedthisAgreementasofthedatefirstabovewritten.Lender:___________________________By:___________________________Name:Title:Borrower:___________________________By:___________________________Name:Title:第三部分：其他補(bǔ)充性說明和解釋說明一：附件列表：1.SecurityAgreement(附件1)詳細(xì)要求：詳細(xì)描述抵押品或擔(dān)保物的類型、價(jià)值、占有權(quán)轉(zhuǎn)移方式以及管理責(zé)任。說明：此附件是合同的一部分，用于明確抵押品或擔(dān)保物的情況，確保貸款的安全。2.RepaymentSchedule(附件2)詳細(xì)要求：列出詳細(xì)的還款計(jì)劃，包括每期還款的日期、金額、還款方式等。說明：此附件是合同的一部分，用于明確還款的具體安排，確保貸款的按時(shí)償還。3.CollateralDescription(附件3)詳細(xì)要求：詳細(xì)描述作為抵押的資產(chǎn)或財(cái)產(chǎn)的詳細(xì)信息，包括所有權(quán)、價(jià)值、狀態(tài)等。說明：此附件是合同的一部分，用于確保抵押品的真實(shí)性和價(jià)值。4.AdditionalProvisions(附件4)詳細(xì)要求：包括任何其他協(xié)議或條款，如提前還款條款、違約條款、保密條款等。說明：此附件是合同的一部分，用于包含所有附加的條款和條件，確保合同的完整性。5.LoanApplication(附件5)詳細(xì)要求：包括借款人的財(cái)務(wù)狀況、業(yè)務(wù)計(jì)劃、信用記錄等詳細(xì)信息。說明：此附件是合同的一部分，用