關(guān)于各種“對不起”的表達(dá) 高考日語

高考日語備戰(zhàn)■一關(guān)于各種〃對不起〃的表達(dá)

1.存內(nèi)5招呼人時或說話躊躇不能立即說出下文時，有對不起，

不好意思的意思。

例：9.不好意思，我聽的不是很

清楚。

2.寸引殺過/u用于道歉時表示對不起，抱歉。更強(qiáng)調(diào)“內(nèi)疚L

多用于長輩上司；

例：O迷惑在力、歲乙寸辦殺過人給您添麻煩了，對不起。用于

寒暄，表示勞駕，不好意思，對不起，

例：守辦殺過人力:水在一杯口。不好意思,請給我一杯

水?？谡Z中可以用殺過兒。男性上司對下屬講時可以用作

Ti*o

30的/u^在向?qū)Ψ降狼笗r使用，是“對不起，請原諒我”

的意思，更強(qiáng)調(diào)"請求原諒”，多用于朋友家人之間?？谡Z中經(jīng)

常使用"的A/4a”

4.總I、總力、o趙表示不好意思，抱歉。多用于口語中男性使

用。

5.失禮L殺守經(jīng)常用在告辭離開或掛電話前。表示對不起，失

禮了的意思。失禮殺寸是其敬語形式。

例：扮先仁失禮1、太L來寸。不好意思我先走了。

以申表達(dá)深深的歉意時使用，多用于客戶、

長輩。比"寸辦來it/u。、"失禮LLfcon>ff^9tT

否殺itA,QLk。,表達(dá)更深的歉意。

例：5t>申殺過人。實(shí)在非常抱歉。

7.15^^申L上廳來寸是鄭重的道歉表達(dá)方式。多用于官方道

歉或者書面表達(dá)中。

例：寸一了占我》9來寸二占、深<申L,上CT殺

To關(guān)于服務(wù)停止一事，我們表示深深的抱歉。

“不好意思，對不起”,這是標(biāo)準(zhǔn)的道歉表達(dá)方式之一。多為男性使

用。

〈口〉r^的人」、「二"的人;fa」關(guān)系較為親密的人、同齡人之間。

對不起，我責(zé)怪了你。

□

9?寸否殺過人

“不好意思，麻煩您，勞駕，借過……”標(biāo)準(zhǔn)的道歉表達(dá)方式之一。

〈口〉r寸口來過Aj,鄭重地表達(dá)“非常抱歉”時說

人力二」o上司（男性）對下級可以說r-r0

跟人搭話的時候：寸否殺過兒。

說謝謝的時候：寸辦殺過人。

尷尬的時候：寸否

麻煩別人的時候：t■辦來過兒。

路過身邊的時候：守辦殺過人。

撿東西的時候：寸辦殺過人。

例：“抱歉，有錢真的可以為所欲為”：

［日語版］寸殺笈1、抬、出金太本當(dāng)笈Az"?好豈放

［關(guān)西腔版］寸殺人0^、金好豈放題9^、。

□

10.失禮LiLfc

“失禮了”，用于做了明顯失禮的行為，是較為正式的道歉方式。

〈敬語〉「失禮興LAr」?！复笞兪ФYL殺1_七」則更為鄭重。

例：扮目污（上CT）L.大變失禮LLA：o

臟了大家的眼實(shí)在不好意思。

11.^19興ii/u

“非常抱歉”，用于錯誤比較嚴(yán)重的行為，是正式的道歉方式?！干?/p>

來過人（T'LA:）」則更嚴(yán)重。

例：真（殺二占）仁申殺過兒。

非常對不起。

□

12.（b）^申L上尸興寸

“致以誠摯的歉意”，官方多使用這種表達(dá)方式，是鄭重的道歉方式。

如I'心力巧扮者宅?/申L上（于興寸」。

□

“請原諒”，請求對方的原諒。再多點(diǎn)誠意的話可以用「占''5加掃|午

L＜泣⑴o

例：B^FLT

你能原諒我嗎？