清平調(diào)三首李白原文和翻譯

清平調(diào)三首李白原文和翻譯清平調(diào)三首是唐代詩人李白所作，分別為《楊叛兒》、《麗人行》、《長相思》。這三首詩以優(yōu)美的語言、深刻的思想和感人的藝術(shù)形象，表達(dá)了李白多年所執(zhí)著追求的理想、追求與深厚的人生哲學(xué)思考，被后世譽(yù)為“浪漫主義之父”。下面為您帶來李白清平調(diào)三首的原文和翻譯。一、《楊叛兒》青山橫北郭，白水繞東城。此地一為別，孤蓬萬里征。浮云游子意，落日故人情。揣摩空令節(jié)，到此躊躇興?！稐钆褍骸肥抢畎灼^短、內(nèi)容簡潔、情感深沉的一首詩。詩中以“青山橫北郭，白水繞東城”抒發(fā)了離別之痛，表現(xiàn)出詩人離故鄉(xiāng)的愁思之情。詩人用“孤蓬萬里征”來形容自己的漂泊之苦，也折射出古代詩人多艱辛歷程的鏡像。詩中“浮云游子意，落日故人情”則寄托了波瀾壯闊的豪邁情懷和人生命運(yùn)的坎坷；而“揣摩空令節(jié)，到此躊躇興”則表現(xiàn)出詩人揮之不去的離愁和對遠(yuǎn)方的向往。英文翻譯：Greenhillslietothenorthofthecity,Thewhitewaterwindsaroundtheeastwall.OnceIseparatedwithsomeonehere,Asalonelytraveler,thousandsofmilesfromhome.Thecloudfloatswiththepoet'sfeeling,Thesunsetsintheancienthomelandwithdeepemotion.Thinkingofthedistantfestival,Istandhere,feelingconfused.二、《麗人行》三百年前漢北秦時，楚王臺榭鳳凰池。妾發(fā)初覆額，折花門前劇。郎騎竹馬來，繞床弄青梅。同居長干里，兩小無嫌猜。十四為君婦，羞顏未嘗開。低頭向暗壁，千喚不一回。十五始展眉，愿同塵與灰。常存抱柱信，豈上望夫臺。十六君遠(yuǎn)行，瞿塘滟滪堆。五月不可觸，猿聲天上哀。門前遲行跡，一一入羅幃。言重九鼎重，一字譯膺懿。《麗人行》是一首反映了歷史滄桑與感情波瀾的詩歌，向讀者展現(xiàn)了一個舊時的浪漫傳奇。詩中以“三百年前漢北秦時，楚王臺榭鳳凰池”作為開篇，描繪出一幅恢弘的歷史畫卷。詩歌通過歌詠“麗人”，一方面渲染了詩人的離愁別緒，另一方面又極為生動地表現(xiàn)了唐代婦女在情感世界中的追求和執(zhí)著。在試圖追求美好愛情的過程中，這些女性時而嬌柔可人，時而沉默寡言，體現(xiàn)出他們的堅(jiān)強(qiáng)與堅(jiān)韌的個性。英文翻譯：ThreehundredyearsagointheHandynastyofthenorth,TheChuKing'spalacebesidetheFenghuangpool.Coveringherforeheadwithherhair,Shebroketheflowersinfrontofthedoor.Themancameridingabamboohorse,Playingwithgreenplumsaroundthebed.LivingtogetherinChangganalley,Neitherofussuspectedtheother.Atfourteen,Iwasabride,Ashamedtoliftmyfaceforalook.Iwouldsitaloneinfrontofthedarkwall,NotrespondingtocallsevenIwascalledthousandtimes.Atfifteen,Istraightenedmybrows,Wishingtobedustwithhim,ashestogether.Alwaysholdingontohisbeltofdependability,Istillexpecthimtoappearatthehusband-watchingterrace.Atsixteen,myhusbandwentfaraway,ToQutang'srockypile.MaycamebutIcouldnotgonear,Theape'svoicesoundedsorrowfulintheheaven.Infrontoftheentrance,hisdelayedfootprints,Onebyoneenteredthecurtains.Hiswordsweighheavyasbronzecauldrons,andeachoneisapreciouswordtome.三、《長相思》其一青山橫北郭，白水繞東城。此地一為別，孤蓬萬里征。浮云游子意，落日故人情。揣摩空令節(jié)，到此躊躇興。其二日色已黃昏，婦影散孤煙。此時相顧無言，惟有淚千行。換我心馬，易我心情，為我燕石如泉，隔絕三千里。高山仰止，景行行止。覺來小兒念牛奴，呼兒道來喂。其三楊花落盡子規(guī)啼，聞道龍標(biāo)過五溪。我寄愁心與明月，隨風(fēng)直到夜郎西?！堕L相思》可以說是李白詩歌中最為著名傳誦的詩篇之一。李白此詩表達(dá)了詩人凄婉的離愁別緒和對遠(yuǎn)方所鐘情的無比向往。詩歌分多個段落，首段“青山橫北郭，白水繞東城”描繪出一幅別離的壯闊景象；第二段“日色已黃昏，婦影散孤煙”的描述則將詩人和世界隔絕，寂寞猶如孤獨(dú)一人的心靈；第三段“楊花落盡子規(guī)啼”中通過孤鳥的艷叫，表明人在追尋遠(yuǎn)方所帶來的渴望，而又在緬懷過去的(隨風(fēng)直到夜郎西)。英文翻譯：TheFirstChapterGreenhillslietothenorthofthecity,Thewhitewaterwindsaroundtheeastwall.OnceIseparatedwithsomeonehere,Asalonelytraveler,thousandsofmilesfromhome.Thecloudfloatswiththepoet'sfeeling,Thesunsetsintheancienthomelandwithdeepemotion.Thinkingofthedistantfestival,Istandhere,feelingconfused.TheSecondChapterThesunhasalreadyset,thewoman'sreflectionscatterslikedistantsmoke.Atthismomentwehavenothingtosay,exceptourtearsthatflowlikeathousandstreams.IfIcantrademyheart'shorse,IwillchangemymoodsothatTheYan'sstonewillbelikeaspring,isolatedfromathousandmiles.Lookinguptothehighmountains,Istopandobservethescenery.Iwakeuptothesoundofachildcallingacattleherder,tellinghimtocomeandfeedit.TheThirdChapterWhenthepoplarspunandtheoriolecriedout,Ilearnedthatthewarlordhadalreadypassedthefivecreeks.Isentmythoughtsofanguishtothebrightmoon,Followingthewind