父子性剛原文及譯文

父子性剛原文及譯文原文：Fatherandsonstoodtogetherinthesunlightontheterraceoftheirvilla.Therewassilencebetweenthemforamoment,butitwasacomfortablesilence.Thefatherlookedoutoverthevalleybelowthem,andthesonwatchedhisfather’sface,waitingexpectantlyforhimtobreakthesilence.Finally,thefatherturnedtohissonandsaid,“Youremindmeofmyselfatyourage.Strong,curious,fullofambition.Youhaveafireinyou,son,andit’suptoyouhowyouuseit.”Thesonsmiled,pleasedbythecompliment.“Thankyou,Father.”“Butlistentome,”thefathercontinued.“Thatfirecanbeadangerousthing.Ifyouletitcontrolyou,itcanburnyouandthosearoundyou.Youmustlearntocontrolit,touseitforgoodpurposes.That’swhatseparatesthemenfromtheboys.”“Iunderstand,”saidtheson.“ButhowdoIlearntocontrolit?”“That’saquestionforlife,”thefatherrepliedwithachuckle.“ButI’lltellyouthis–itstartswithself-awareness.Youmustknowyourself,knowyourstrengthsandweaknesses,andworktocultivatetheformerandovercomethelatter.Andalwaysremembertotreatotherswithkindnessandrespect.Thestrongestmenarethosewholiftothersup,nottearthemdown.”Thesonnodded,takinginhisfather’swords.“Thankyou,Father,”hesaidagain.Theystoodinsilenceagainforamoment,thefatherlookingoutoverthevalleyandthesoncontemplatinghisfather’sadvice.Finally,thesonspokeup.“Father,canIaskyousomething?”“Ofcourse,son.Whatisit?”“Doyoueverfeelfear?”Thefatherturnedtohisson,surprisedbythequestion.“Whatdoyoumean,fear?OfcourseIfeelfear.”“Butyounevershowit,”thesonsaid.“Youalwaysseemsostrong,soincontrol.”Thefathersmiled.“That’sjustanillusion,son.Thetruthis,everyonefeelsfear.Thedifferenceishowwedealwithit.Fearcanbeamotivator,adrivingforce,ifyouchannelitintherightway.Butifyouletitparalyzeyou,ifyouletitcontrolyou,itcanbeyourdownfall.”Thesonnoddedslowly,soakinginhisfather’swords.“Iunderstand.”“Good,”saidthefather,clappinghissonontheshoulder.“You’lldogreatthings,son.Justremembertostaytruetoyourself,andalwaysstrivetobethebestversionofyourselfthatyoucanbe.”譯文：父親和兒子站在別墅的露臺上照射著陽光。他們之間保持沉默，但是這是一種舒適的沉默。父親看向他們下方的山谷，而兒子注意到他父親的臉，期待他破壞沉默。最后，父親轉(zhuǎn)向兒子說：“你讓我想起了自己年輕時的樣子，堅強、好奇且充滿野心。你內(nèi)心有一種火焰，兒子，你要自己掌握如何運用它。”兒子微笑，滿意地接受了贊美說：“謝謝，父親。”“但是聽我說，”父親繼續(xù)說道?！斑@種火焰可能是一種危險的東西。如果你被它控制，它會燒傷你和身邊的人。你必須學(xué)會掌控它，將其用于善良之處。這些就是成年人和小孩的區(qū)別?！薄拔颐靼琢?，”兒子說道?！暗俏以撊绾握瓶鼗鹧婺?？”“那是一個終身課題，”父親笑著回答：“但是我可以告訴你——它始于自我意識。你必須了解自己，了解你的優(yōu)勢和劣勢，并努力培養(yǎng)前者并克服后者。并且，在對待他人時，永遠要以善良和尊重為準則。最強大的人是那些幫助別人成長而非摧毀他們的人。”兒子點點頭，吸收著他父親的話語：“謝謝，父親。”他們再次保持沉默，父親看向山谷，而兒子思考著他父親的建議。最后，兒子開口說：“父親，我能問你一個問題嗎？”“當(dāng)然，兒子。什么事？”“你是否會感到害怕？”父親轉(zhuǎn)向兒子，驚訝于這個問題?！澳阏f，害怕？當(dāng)然會?！薄暗悄銖奈幢憩F(xiàn)過，”兒子說道?！澳憧偸强雌饋韴詮?，掌控一切?！备赣H微笑：“這只是一種幻覺，兒子。事實上，每個人都會感到害怕。區(qū)別在于我們?nèi)绾螒?yīng)對它