讀后續(xù)寫翻譯練習(xí)（人生感悟） 高三上學(xué)期11月診斷考試英語(yǔ)試題

高考二輪復(fù)習(xí)讀后續(xù)寫翻譯練習(xí)【選題來源】湘豫名校聯(lián)考2024-2025學(xué)年高三上學(xué)期11月診斷考試英語(yǔ)【話題】人生感悟I,togetherwithmyneighbor,arrivedinMali,WestAfrica,tovisitherchild,Mary,whowasvolunteeringthere.Thatwasapoorareaandpeoplelivedinmudhutswithoutmodernconveniences.However,thevillagersappearedcontent.Ihadexpectedwewouldspendourtimehelpingthepoorvillagers—wedbroughtmanysoccerballs,pens,andinexpensivewatches—believingthatsomehowwecouldimprovethevillagers'lives.Instead,theywereteachingusthathavinglessmeantlesstoworryaboutandmoretimeandenergyforeachother.Thesewonderfulpeopleofadifferentfaithtaughtmeanimportantlesson.AndIfelthonoredandappreciatedlivinghere-theoppositeofwhatI'dfeltninemonthsearlierwhenI'dfeltpressuredtoresignfrommyjob.FortwelveyearsI'dworkedatthehospital.OnedaytheytoldmeIwasnolongerneeded.Iunderstoodthatitwasacost-cuttingmovetoreplacemewithsomeonewithlessexperienceandalowersalary.Butmyunderstandingdidn'tremovethepainoffeelinguseless.WhenIwassadandworriedaboutmyfuture,afellowhealtheducatoratanotherhospitalsaidtome,"I'vejustlearnedthemosthelpfultool,"shesaid."Nomatterwhatthesituationis,thereisanopposite,abenefit.Ourtypicalresponseistofocusonthelossesofjobs,marriage,home,orevenhealth.Instead,thespeakertoldustoconcentrateonfindingwhatwegainedwithourloss.”Atfirst,Iresistedheradviceanddidn'tcareabout"opposites".Iforgotmydreamtotravelaroundtheworldinatrailer(房車)andforgoteverythingIwishedtodowhenIwasbusy.Ionlywantedmyjobback.Imissedmyoffice,mycoworkers,theroutine.Imissedthemeaningfulchallengesoforganizinghealtheducationclassesforsickpeople.Butastimepassed,Igrewtiredofmysorrowandloneliness.MaybeIshouldtrymyfriend'sadviceandseeksomeopposites.Para.1Theoppositeoflonelinesswouldbefriendship,soIcalledakind-heartedneighbor.Para.2Theseactivitiesenrichedmylife,butthetriptoAfricachangedmylifecompletely.【翻譯練習(xí)】第一段：我決定和她建立友誼。我問她是否愿意和我一起去上健身課。不久我們就成了好朋友。________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________我們經(jīng)常一起去購(gòu)物，每天散步。________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________雖然我錯(cuò)過了繁忙的工作時(shí)間，但我現(xiàn)在有了更多的私人時(shí)間。________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________我有選擇。我完成了由于長(zhǎng)時(shí)間工作而推遲的清潔項(xiàng)目。________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________我在一個(gè)心理健康項(xiàng)目做志愿者。________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________第二段：在馬里，村民們滿足于如此少的東西，讓我意識(shí)到真正的幸福來自關(guān)系和愛，而不是物質(zhì)財(cái)富。________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________這種深刻的覺醒促使我重新審視自己的人生。________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________回家后，我賣掉了房子，買了一輛拖車。________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________我環(huán)游世界，不只是去看新的地方，而是讓自己沉浸在不同的文化中，向不同生活方式的人學(xué)習(xí)。________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________每一站都給我?guī)砹诵碌挠颜x、新的教訓(xùn)，也讓我對(duì)充實(shí)生活的意義有了更深的理解。________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________這次旅行開闊了我的視野，改變了我的心靈。________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________【答案】Idecidedtodevelopafriendshipwithher.Iaskedifshewouldliketotakeanexerciseclasswithme.Soonwebecamegoodfriends.Weoftenwentshoppingtogetherandhadawalkeveryday.AlthoughImissedmybusyhoursatwork,Inowhadmorepersonaltime.Ihadchoices.ItackledcleaningprojectsI'ddelayedduetomylongworkhours.Ivolunteeredatamentalhealthprogram.InMali,thevillagers'contentmentwithsolittlemademerealizetruehappinesscomesfromconnectionsandlove,notmaterialwealth.Thisprofoundawakeninginspiredmetoreevaluatemylife.Uponreturninghome,Isoldmyhouseandinvestedinatrailer.Ijourneyedaroundtheworld,notjusttoseenewplaces,butto