《獨(dú)行俠(2013)》完整中英文對(duì)照劇本

《獨(dú)行俠（2013）》完整中英文對(duì)照劇本中文版：INT.鐵軌旁夜黑暗中，一道閃電劃破夜空，照亮了鐵軌旁的荒涼景象。約翰·雷德（JohnReid）獨(dú)自一人站在那里，眼中透露出堅(jiān)定和孤獨(dú)。約翰·雷德（自言自語(yǔ)）：我要找到他，為我兄弟報(bào)仇。約翰·雷德開始沿著鐵軌前行，他的身影在黑暗中顯得孤獨(dú)而堅(jiān)定。英文版：INT.RailroadTracksNightInthedarkness,aboltoflightningslashesacrossthesky,illuminatingthedesolatescenealongsidetherailroadtracks.JohnReidstandsalonethere,hiseyesreflectingdeterminationandsolitude.JohnReid(tohimself):Iwillfindhimandavengemybrother.JohnReidbeginstowalkalongtherailroadtracks,hisfigureappearinglonelyandresoluteinthedarkness.中文版：EXT.荒野日約翰·雷德在荒野中艱難前行，烈日炎炎，他的身影在熱浪中顯得更加孤獨(dú)。他抬頭望向遠(yuǎn)方，眼中充滿了對(duì)復(fù)仇的渴望。約翰·雷德（自言自語(yǔ)）：他就在那里，我一定能找到他。突然，一陣急促的馬蹄聲打破了荒野的寧?kù)o。約翰·雷德迅速躲到一旁，觀察著來(lái)者。英文版：EXT.WildernessDayJohnReidtrudgesthroughthewildernessunderthescorchingsun,hisfigureappearingevenmorelonelyamidsttheheatwaves.Helooksuptowardsthehorizon,hiseyesfilledwithadesireforrevenge.JohnReid(tohimself):He'soutthere,andIwillfindhim.Suddenly,thesoundofgallopinghoovesbreaksthesilenceofthewilderness.JohnReidquicklyducksasideandobservestheapproachingfigure.中文版：EXT.荒野日約翰·雷德躲在一棵大樹后，看著一隊(duì)騎馬的人經(jīng)過(guò)。他們的表情冷酷，顯然是一群不法之徒。約翰的心中涌起一股怒火，他知道這些人就是殺害他兄弟的兇手。約翰·雷德（自言自語(yǔ)）：我會(huì)讓他們付出代價(jià)。他緊握手中的槍，準(zhǔn)備隨時(shí)行動(dòng)。騎馬的人逐漸遠(yuǎn)去，約翰從樹后走出，他的眼神中透露出堅(jiān)定的決心。英文版：EXT.WildernessDayJohnReidhidesbehindalargetree,watchingagroupofhorsemenpass.Theirexpressionsarecoldandmenacing,clearlyindicatingthattheyareagangofoutlaws.AsurgeofangerfillsJohn'sheartasherealizesthatthesearethemenwhokilledhisbrother.JohnReid(tohimself):Theywillpayforwhatthey'vedone.Hegripshisguntightly,readytoactatanymoment.Asthehorsemenridefu