做外貿(mào)的合同范本英文

做外貿(mào)的合同范本英文1.PartyA(Buyer/Lessor/Principal):

Name:[FullLegalNameofPartyA]

Address:[RegisteredAddressofPartyA]

LegalRepresentative/PersoninCharge:[NameoftheLegalRepresentativeorPersoninChargeofPartyA]

ContactInformation:[OfficialContactDetlsofPartyA,excludingemlandphonenumbers]

2.PartyB(Seller/Lessee/ServiceProvider):

Name:[FullLegalNameofPartyB]

Address:[RegisteredAddressofPartyB]

LegalRepresentative/PersoninCharge:[NameoftheLegalRepresentativeorPersoninChargeofPartyB]

ContactInformation:[OfficialContactDetlsofPartyB,excludingemlandphonenumbers]

ContractOverview:

ThiscontractisenteredintobetweenPartyAandPartyB,henceforthreferredtoindividuallyas"Party"andcollectivelyasthe"Parties,"inaccordancewiththefollowingbackgroundandpreliminaryconditionsthatserveasthebasisfortheircollaborationininternationaltrade:

PartyA,aleadingcompanyinthe[Industry/Market],isengagedintheimportandexportof[TypeofGoods/Services]andhasastrongpresencein[Region/Country].Inpursuitofexpandingitsmarketreachandenhancingproductdiversity,PartyAseekstoenterintoacontractualrelationshipwithPartyBfortheprocurementof[SpecifyGoods/Services].

PartyB,areputableentityinthe[Industry/Market],specializesinthemanufacturing/distributionof[TypeofGoods/Services]andhasawell-establishedsupplychnnetwork,recognizedforqualityandreliability.PartyBisinterestedinexploringinternationalmarketsandiswillingtoenterintoatransactionalarrangementwithPartyAtofacilitatetheexportofits[Goods/Services].

BothParties,recognizingthemutualbenefitsofsuchanalliance,haveagreeduponthefollowingtermsandconditionsthatshallgoverntheircommercialtransactions.ThePartiesheretointendtopromoteaspiritofcooperation,ensuretheprotectionoftheirrespectiverightsandobligations,andestablishaframeworkforthefulfillmentoftheirbusinessobjectiveswithintheboundsofinternationaltradepractices.

ThePartiesagreeasfollows:

TheContractOverviewunderscorestheParties'intentionstoengageinthesaleandpurchaseofgoods/services,withPartyA'smtosecurehigh-qualityproductsatcompetitiveprices,andPartyBseekingareliablepartnerformarketexpansion.ThesubsequentsectionsofthisagreementdelimitthespecificrightsandobligationsofeachParty,pricingandpaymentterms,durationofperformance,liabilityforbreach,forcemajeure,disputeresolution,andotherrelevantclauses,allofwhichareintegraltothecontractandtloredtothepracticalitiesofinternationaltrade.

ThisContractOverviewsetsthestageforadetledandcomprehensiveagreementthatisdesignedtobeenforceable,adaptabletotheevolvingnatureoftheParties'businessneeds,andreflectiveoftheParties'commitmenttoupholdingtheprinciplesoffrness,goodfth,andinternationaltradestandards.

第一條合同目的與范圍

TheprimarypurposeofthisContractistoregulatethetermsandconditionsunderwhichPartyAshallpurchaseandPartyBshallsell[SpecifyGoods/Services]intheinternationalmarket.TheContractspecificallyoutlinesthescopeofthetransaction,whichincludesbutisnotlimitedtothefollowing:thequalitystandards,quantities,specifications,pricing,deliveryschedules,andmodesoftransportationfortheGoods/ServicestobeexchangedbetweentheParties.ThisContractmstofacilitateasmoothandefficientflowoftrade,ensuringthatbothPartiesfulfilltheircommercialobjectiveswhileadheringtotheagreed-uponterms.

第二條定義

ForthepurposesofthisContract,thefollowingtermsshallhavethemeaningsascribedbelow:

-"Goods"referstothephysicalproductsdescribedindetlinAnnexAofthisContract.

-"Services"referstotheservicesprovidedbyPartyBasspecifiedinAnnexBofthisContract.

-"Order"meansthewrittenrequestfromPartyAtoPartyBforthesupplyofGoods/Services.

-"Delivery"shallmeantheactoftransferringtheGoods/ServicestoPartyAinaccordancewiththetermsofthisContract.

-"ForceMajeure"referstoanyunforeseeableandirresistibleeventbeyondthecontroloftheParties,asdefinedinClause[SpecifyClauseNumber].

第三條雙方權利與義務

1.PartyA'sRightsandObligations:

-PartyAshallhavetherighttoplaceOrderswithPartyBinaccordancewiththetermsofthisContract.

-PartyAisobligatedtoprovidePartyBwithclearandspecificrequirementsfortheGoods/Services,includingbutnotlimitedtoqualitystandards,quantities,specifications,anddeliverydates.

-PartyAshallmaketimelypaymentsfortheGoods/Servicesaspertheagreedpaymentterms.

-PartyAisresponsibleforobtninganynecessaryimportlicenses,permits,orauthorizationsrequiredfortheimportationoftheGoodsintothecountryofdestination.

-PartyAshallinspecttheGoods/ServicesupondeliveryandnotifyPartyBofanydiscrepanciesordefectswithinaspecifiedperiod.

2.PartyB'sRightsandObligations:

-PartyBhastherighttoacceptorrejectOrdersfromPartyA,basedonproductioncapacityorotherreasonablegrounds.

-PartyBisobligatedtosupplytheGoods/Servicesthatmeettheagreedspecifications,qualitystandards,andquantities.

-PartyBshallpackagetheGoodsappropriatelyandensurethattheyaredeliveredtothedesignatedlocationinatimelymanner.

-PartyBisresponsibleforobtninganynecessaryexportlicenses,permits,orauthorizationsrequiredfortheexportationoftheGoodsfromthecountryoforigin.

-PartyBshallprovidePartyAwithallnecessarydocumentation,includingbutnotlimitedtoinvoices,packinglists,andcertificatesofconformity.

-PartyBshalladdressanyissuesorcomplntsrsedbyPartyAregardingtheGoods/Serviceswithinareasonabletimeframe.

TherightsandobligationsofbothPartiesaredesignedtobalancetheinterestsandresponsibilitiesofeachPartyintheinternationaltradetransaction.TheseprovisionsmtoensurethatthePartiesoperateingoodfth,fulfilltheircontractualcommitments,andcontributetothesuccessfulcompletionoftheagreed-upontradeactivities.

第四條價格與支付條件

ThepricesfortheGoods/ServicesshallbeasspecifiedinAnnexCofthisContract.ThePartiesagreethatthepricesarefixedandnon-negotiable,unlessotherwiseagreedinwriting.PaymentshallbemadebyPartyAtoPartyBaccordingtothefollowingterms:

-PartyAshallpay[Percentage]ofthetotalinvoiceamountasadeposituponthesigningofthisContract.

-TheremningbalanceshallbepdbyPartyAupontheDeliveryoftheGoods/Services,subjecttothesatisfactoryinspectionbyPartyA.

-PaymentshallbeeffectedbywiretransfertoPartyB'sdesignatedbankaccount,detlsofwhichshallbeprovidedtoPartyA.

-Allpaymentsshallbemadein[Currency],andPartyAshallberesponsibleforanybankingfeesorchargesassociatedwiththetransfer.

第五條履行期限

ThisContractshallbeeffectivefromthedateofitssigningandshallremninforceuntilthecompletionofallobligationsasoutlinedherein.Thefollowingkeytimelinesandmilestonesareestablished:

-TheOrdershallbeplacedbyPartyAwithin[Number]daysoftheContract'seffectivedate.

-PartyBshallconfirmtheacceptanceoftheOrderwithin[Number]daysofreceipt.

-DeliveryoftheGoods/ServicesshallbecompletedbyPartyBwithin[Number]daysfromtheacceptanceoftheOrder,unlessotherwisemutuallyagreed.

-AnyextensiontothefulfillmentperiodmustbeagreeduponinwritingbybothParties.

第六條違約責任

IntheeventofabreachofthisContractbyeitherParty,thefollowingconsequencesshallapply:

-FlurebyPartyAtomaketimelypaymentsshallresultintheaccrualofinterestatarateof[InterestRate]perannumfromtheduedateuntilpaymentisreceived.

-IfPartyBflstodelivertheGoods/Servicesbytheagreed-upondate,PartyAshallhavetherighttoclmapenaltyof[Percentage]ofthetotalvalueofthedelayedGoods/Servicesforeach[Period]ofdelay,uptoamaximumof[Percentage]ofthetotalvalueofthedelayedGoods/Services.

-Incaseofamaterialbreach,suchasthedeliveryofnon-conformingGoods/Services,thenon-breachingPartyshallhavetherighttoterminatetheContractandseekcompensationforanyresultingdamages.

-ThePartiesagreetonegotiateingoodfthtoresolveanydisputesarisingfromaclmedbreach.Ifthedisputecannotberesolvedamicably,thePartiesshallsubmittothejurisdictionof[SpecifyCourtorArbitration].

-ThePartiesshallbeliableforanyindirect,consequential,orpunitivedamagescausedbytheirrespectivebreaches,inadditiontodirectdamages.

TheseprovisionsareintendedtoprovideadequateremediesforbreachesoftheContractandtoencouragethePartiestofulfilltheirobligationsinatimelyandsatisfactorymanner.

第七條不可抗力

"ForceMajeure"referstoanyeventorcircumstancethatisbeyondthereasonablecontrolofaParty,includingbutnotlimitedtoactsofGod,naturaldisasters,war,riots,strikes,lockouts,actsofgovernment,andothereventsthatcouldnothavebeenpreventedwithreasonablecare.TheoccurrenceofaForceMajeureeventshallexempttheaffectedPartyfromliabilityforanyflureordelayintheperformanceofitsobligationsunderthisContract,providedthatthefollowingconditionsaremet:

-ThePartyclmingtheexemptionmustpromptlynotifytheotherPartyinwritingoftheoccurrenceoftheForceMajeureeventandprovidereasonableevidencethereof.

-TheaffectedPartymustdemonstratethattheeventhaspreventedordelayeditsperformanceoftheContract.

-TheaffectedPartymusttakeallreasonablestepstomitigatetheeffectsoftheForceMajeureeventandtoresumeperformanceassoonasreasonablypossible.

IfaForceMajeureeventcontinuesforaperiodexceeding[Number]months,eitherPartyshallhavetherighttoterminatethisContractbywrittennotice,andneitherPartyshallbeentitledtoclmdamagesorotherreliefarisingfromsuchtermination.

第八條爭議解決

IntheeventofanydisputearisingoutoforinconnectionwiththisContract,thePartiesagreetoresolvesuchdisputethroughthefollowingprocedures:

-ThePartiesshallfirstattempttoresolvethedisputebynegotiationingoodfth.

-Ifthedisputecannotberesolvedamicablywithin[Number]daysofthecommencementofnegotiations,thePartiesmayagreetosubmitthedisputetomediationbyaneutralthirdpartyagreeduponbybothParties.

-Ifmediationflstoresolvethedisputewithin[Number]daysfromthecommencementofthemediation,orifeitherPartydoesnotagreetomediation,thePartiesmayagreetoresolvethedisputethrougharbitrationbyanarbitraltribunalmutuallyagreeduponbytheParties.

-IfthePartiescannotagreeonanarbitratorwithin[Number]days,thearbitrationshallbeconductedinaccordancewiththerulesofthe[SpecifyArbitrationInstitution],andthedecisionofthearbitrator(s)shallbefinalandbindingupontheParties.

-ThePartiesagreethattheseatofarbitrationshallbe[City/Country],andthelanguageofthearbitrationshallbe[Language].

-Notwithstandingtheforegoing,eitherPartymayseekinjunctivereliefinacourtofcompetentjurisdictiontopreventanyactualorthreatenedbreachofthisContractthatwouldcauseirreparableharmtosuchParty.

ThedisputeresolutionmechanismsetforthinthisClauseisintendedtoprovideanefficientandeffectivemeansofsettlingdisputesbetweenthePartieswhilemntningtheirbusinessrelationship.ThePartiesshallcooperatefullythroughoutthedisputeresolutionprocess.

第九條其他條款

1.Notices:

AllnoticesandcommunicationsbetweenthePartiesunderthisContractshallbeinwritinganddeliveredbyregisteredml,courier,oreml(withconfirmationofreceipt)totheaddressesspecifiedinthisContract.Noticesshallbeconsideredeffectiveuponreceipt.

2.AmendmentandModification:

ThisContractmaybeamendedormodifiedonlybymutualwrittenagreementoftheParties.Anyamend