口譯合同正式版樣書（標(biāo)準(zhǔn)版）

口譯合同正式版樣書（公司內(nèi)部協(xié)議書、合同模板）甲方：**單位或個(gè)人乙方：**單位或個(gè)人簽訂日期：**年**月**日簽訂地點(diǎn)：**省**市**地口譯合同正式版樣書

編號(hào)：_____________________

甲方：________________

乙方：________________

譯員：________________

譯種：________________

譯期間：_______年______月______日至_______年______月______日〔具體時(shí)間按出勤記錄〕。

譯費(fèi)用：_________元／小時(shí)〔按每天八小時(shí)工作制〕。

超時(shí)費(fèi)用：_________元／小時(shí)〔按1小時(shí)為最小計(jì)算單位〕。

交通費(fèi)用：由乙方承擔(dān)〔擔(dān)當(dāng)譯員可利用甲方的通勤班車〕。

差旅費(fèi)用：如服務(wù)地點(diǎn)在乙方常住地以外，由甲方承擔(dān)〔出差津貼等事宜按照甲方的出差規(guī)定執(zhí)行〕。

其他費(fèi)用：_______________________。

結(jié)算方式

〔1〕銀行轉(zhuǎn)帳

〔2〕支票

〔3〕現(xiàn)金結(jié)算

1．甲方保證其譯員具備必要的語(yǔ)言水平和工作能力，并遵守乙方的規(guī)章制度。

2．甲方承諾譯員將嚴(yán)守乙方技術(shù)及商務(wù)秘密，未經(jīng)乙方許可，甲方或者其譯員?不得以任何方式將服務(wù)內(nèi)容泄露給第三方。

3．乙方承諾，未經(jīng)乙方同意，乙方不得給甲方譯員私下安排任何其它額外的翻譯服務(wù)工作。

4．當(dāng)乙方認(rèn)為甲方譯員不稱職時(shí)，有權(quán)書面要求乙方重新派遣替換譯員。

5．乙方在可能的情況下，應(yīng)事先向甲方提供有關(guān)的背景材料、參考資料以及專業(yè)術(shù)語(yǔ)。

6．在口譯工作中，如果甲方服務(wù)存在缺失〔漏譯、故意錯(cuò)譯等〕，乙方可扣除甲方應(yīng)得服務(wù)費(fèi)的10％〔百分之十〕；如果乙方因此而遭受損失，則乙方在本合同項(xiàng)下應(yīng)承擔(dān)的最高賠償為本次翻譯服務(wù)費(fèi)的總額。

7．本合同一式兩份，甲乙雙方各持一份。雙方傳真蓋章簽字后即生效。雙方同意甲方《翻譯報(bào)價(jià)單》構(gòu)成本合同不可分割的部分。

8．其他未盡事宜由甲乙雙方另行商定，如發(fā)生爭(zhēng)議，由相關(guān)_____機(jī)構(gòu)進(jìn)行_____。

甲方〔蓋章〕：_________?乙方〔蓋章〕：_________

代表人〔簽字〕：_______?代表人〔簽字〕：_______

_________年____月____日?_________年____月____日

簽訂地點(diǎn)：____________??簽訂地點(diǎn)：_____________

本范文文章系精心整理，難免有不足之處，歡迎批評(píng)指正。當(dāng)我準(zhǔn)備簽署合同或協(xié)議時(shí)，我會(huì)格外小心，確保自己不會(huì)落入一些常見的陷阱之中。下面是我總結(jié)的一些注意事項(xiàng)，以及如何避免這些坑的方法：###簽署合同、協(xié)議注意事項(xiàng)1.**核實(shí)對(duì)方身份與資質(zhì)**：-在簽署任何合同之前，我會(huì)先驗(yàn)證對(duì)方的身份和主體資格。如果對(duì)方是個(gè)人，我會(huì)要求查看身份證件，并保留復(fù)印件。如果是公司，則需查詢其工商注冊(cè)信息，以確保該公司確實(shí)存在且處于正常運(yùn)營(yíng)狀態(tài)。2.**審查合同內(nèi)容**：-我會(huì)仔細(xì)審閱合同中的每一個(gè)條款，尤其是那些關(guān)于付款條件、交付時(shí)間、質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)、違約責(zé)任和爭(zhēng)議解決機(jī)制的部分。我會(huì)確保這些條款清晰明確，并且符合我的期望和需求。3.**關(guān)注細(xì)節(jié)**：-我會(huì)特別留意合同中的小字條款，因?yàn)檫@些地方往往隱藏著重要的信息。例如，一些隱含的責(zé)任轉(zhuǎn)移、自動(dòng)續(xù)簽條款或是不利的法律選擇條款等。4.**違約責(zé)任**：-我會(huì)檢查合同中關(guān)于違約責(zé)任的規(guī)定，包括違約金、賠償金以及其他可能的懲罰措施。這些條款應(yīng)該公平合理，既不過(guò)分嚴(yán)厲也不過(guò)于寬松。5.**保密條款**：-如果合同涉及到商業(yè)秘密或敏感信息，我會(huì)確保有適當(dāng)?shù)谋Ｃ軈f(xié)議來(lái)保護(hù)這些信息的安全。6.**知識(shí)產(chǎn)權(quán)歸屬**：-對(duì)于涉及創(chuàng)新作品或技術(shù)開發(fā)的合同，我會(huì)確保知識(shí)產(chǎn)權(quán)的歸屬得到明確說(shuō)明。7.**簽署過(guò)程**：-我會(huì)在沒有空白行的地方簽名，以防止他人添加額外內(nèi)容。我還會(huì)使用不易擦除的墨水簽字筆來(lái)簽字，避免簽字被篡改。8.**明確日期**：-我會(huì)在合同上清楚地標(biāo)明簽署日期，這對(duì)于確定合同的有效期限和訴訟時(shí)效至關(guān)重要。###常見的套路及解決方案1.**虛假宣傳**：-**解決方案**：在簽訂合同之前，我會(huì)調(diào)查產(chǎn)品或服務(wù)的真實(shí)情況，比較廣告宣傳與實(shí)際情況的差異。2.**價(jià)格欺詐**：-**解決方案**：我會(huì)比較市場(chǎng)價(jià)格，確保折扣的真實(shí)性，并且了解合同中的定價(jià)策略。3.**質(zhì)量問(wèn)題**：-**解決方案**：我會(huì)要求提供質(zhì)量保證書或樣品，并在合同中明確質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)和驗(yàn)收流程。4.**售后服務(wù)不到位**：-**解決方案**：在合同中詳細(xì)規(guī)定售后服務(wù)條款，包括維修、退換貨等服務(wù)的承諾。5.**附加費(fèi)用**：-**解決方案**：要求對(duì)方列出所有可能產(chǎn)生的費(fèi)用，并在合同中明確列出，避免出現(xiàn)隱藏費(fèi)用。6.**不公平條款**：