cisg公約全文-中文

第一章適用范圍第一條b如果國際私法規(guī)則導(dǎo)致適用某一締約國的法第二條第三條(1)供應(yīng)尚待制造或生產(chǎn)的貨物的合同應(yīng)視為銷售合同，除非訂購貨物的當(dāng)事第二章總則a如果當(dāng)事人有一個以上的營業(yè)地，則以與合同及合同的履行關(guān)系最密切的營本公約第十一條、第二十九條或第二部分準(zhǔn)許銷售合同或其更改或根據(jù)協(xié)議終第十三條第二部分合同的訂立第十四條(1)向一個或一個以上特定的人提出的訂立合同的建議，如果十分確定并且表第十五條第十六條b被發(fā)價人有理由信賴該項(xiàng)發(fā)價是不可撤銷的，而且被發(fā)價人已本著對該項(xiàng)第十七條(1)被發(fā)價人聲明或做出其它行為表示同意一項(xiàng)發(fā)價，即是接受，緘默或不行(1)發(fā)價人在電報或信件內(nèi)規(guī)定的接受期間，從電報交發(fā)時刻或信上載明的發(fā)如果接受通知在接受期間的最后1天未能送到發(fā)價第二十一條第二十二條第二十三條第二十四條第三部分貨物銷售第一章總則第二十五條第二十六條第二十七條第二十八條第二十九條第三十條第一節(jié)交付貨物和移交單據(jù)c在其它情況下，賣方應(yīng)在他于訂立合同時的營(1)如果賣方按照合同或本公約的規(guī)定將貨物交付給承運(yùn)人，但貨物沒有以貨第二節(jié)貨物相符與第三方要求第三十九條第四十條如果貨物不符合同規(guī)定指的是賣方已知道或不可能不知道而又沒有告知買方的第四十一條b在任何其它情況下，根據(jù)買方營業(yè)地所在國家的法b此項(xiàng)權(quán)利或要求的發(fā)生，是由于賣方要遵照買方所提供的技術(shù)圖樣、圖案、盡管有第三十九條第(1)款和第四十三條第(1)款的規(guī)定，買方如果對他未第三節(jié)賣方違反合同的補(bǔ)救辦法第四十五條b按照第七十四條至第七十七條的規(guī)定，要求損害賠償。,除非他考慮了所有情況之后，認(rèn)為這樣做是不第四十七條(1)在第四十九條的條件下，賣方即使在交貨日期之后，仍可自付費(fèi)用，對任(4)賣方按照本條第(2)和第(3)款做出的要求或通知，必須在買方收到a賣方不履行其在合同或本公約中的任何義務(wù)，等于根本違反合同；或b如果發(fā)生不交貨的情況，賣方不在買方按照第四十七條第(1)款規(guī)定的a對于遲延交貨，他在知道交貨后一段合理時間b對于遲延交貨以外的任何違反合同事情：(一)他在已知道或理應(yīng)知道這種違反合同后一段合理時間內(nèi)這樣做；或(二)他在買方按照第四十七條第(1)款規(guī)定的任何額外時間滿期后，或(三)他在賣方按照第四十八條第(2)款指明的任何額外時間滿期后，或第五十條第五十一條第三章買方的義務(wù)第一節(jié)支付價款(1)如果買方?jīng)]有義務(wù)在任何其它特定地點(diǎn)支付價款，他必須在以下地點(diǎn)向賣b如憑移交貨物或單據(jù)支付價款，則為移交貨物(1)如果買方?jīng)]有義務(wù)在任何其它特定時間內(nèi)支付價款，他必須于賣方按照合買方必須按合同和本公約規(guī)定的日期或從合同和本公約可以確定的日期支付價第二節(jié)收取貨物采取一切理應(yīng)采取的行動，以期賣方能交付貨物；和接收貨物。第三節(jié)買方違反合同的補(bǔ)救辦法第六十一條(1)如果買方不履行他在合同和本公約中的任何義務(wù)，賣方可以：a行使第六十二條至第六十五條所規(guī)定的權(quán)利；b按照第七十四至第七十七條的規(guī)定，要求損害賠償。(2)賣方可能享有的要求損害賠償?shù)娜魏螜?quán)利，不因他行使采取其它補(bǔ)救辦法的權(quán)利而喪失。(3)如果賣方對違反合同采取某種補(bǔ)救辦法，法院或仲裁庭不得給予買方寬限第六十二條賣方可以要求買方支付價款、收取貨物或履行他的其它義務(wù)，除非賣方已采取與此一要求相低觸的某種補(bǔ)救辦法。第六十三條(1)賣方可以規(guī)定一段合理時限的額外時間，讓買方履行義務(wù)。(2)除非賣方收到買方的通知，聲稱他將不在所規(guī)定的時間內(nèi)履行義務(wù)，賣方不得在這段時間內(nèi)對違反合同采取任何補(bǔ)救辦法。但是，賣方并不因此喪失他對遲延履行義務(wù)可能享有的要求損害賠償?shù)娜魏螜?quán)利。第六十四條(1)賣方在以下情況下可以宣告合同無效：a買方不履行其在合同或本公約中的任何義務(wù)，等于根本違反合同；或b買方不在賣方按照第六十三條第(1)款規(guī)定的額外時間內(nèi)履行支付價款的義務(wù)或收取貨物，或買方聲明他將不在所規(guī)定的時間內(nèi)這樣做。(2)但是，如果買方已支付價款，賣方就喪失宣告合同無效的權(quán)利，除非：a對于買方遲延履行義務(wù)，他在知道買方履行義務(wù)前這樣做；或者(一)他在已知道或理應(yīng)知道這種違反合同后一段合理時間內(nèi)這樣做；或(二)他在賣方按照第六十三條第(1)款規(guī)定的任何額外時間滿期后；或(三)在買方聲明他將不在這一額外時間內(nèi)履行義務(wù)后一段合理時間內(nèi)這樣第六十七條(1)如果銷售合同涉及到貨物的運(yùn)輸，但賣方?jīng)]有義務(wù)在某一特定地點(diǎn)交付貨(1)在不屬于第六十七條和第六十八條規(guī)定的情況下，從買方接收貨物時起，第一節(jié)預(yù)期違反合同和分批交貨合同第七十一條(1)如果訂立合同后，另一方當(dāng)事人由于下列原因顯然將不履行其大部分重要第七十二條便對該批貨物構(gòu)成根本違反合同，則另一方當(dāng)事人可以宣告合同對該批貨物無第二節(jié)損害賠償合同價格和替代貨物交易價格之間的差額以及按照第七十四條規(guī)定可以取得的第三節(jié)利息第四節(jié)免責(zé)b假如該項(xiàng)的規(guī)定也適用于他所雇用的人，這