小島經(jīng)濟(jì)學(xué)（中文版）

小鳥經(jīng)濟(jì)學(xué)魚、美元和經(jīng)濟(jì)的故事目錄\h第一章一個(gè)好點(diǎn)子出爐了\h第二章把財(cái)富分享給別人\h第三章信用卡的多種用途\h第四章經(jīng)濟(jì)到底是如何發(fā)展的\h第五章在魚被指定為貨幣之后\h第六章為什么會(huì)有儲(chǔ)蓄\h第七章基礎(chǔ)設(shè)施與貿(mào)易\h第八章一個(gè)共和國就這樣誕生了\h第九章政府的職能開始轉(zhuǎn)變了\h第十章不斷縮水的魚就像貨幣一樣\h第十一章中島帝國：遠(yuǎn)方的生命線\h第十二章服務(wù)業(yè)是如何崛起的\h第十三章“魚本位”的破滅\h第十四章棚房價(jià)格是如何漲上去的\h第十五章快了！快了！棚屋市場要崩潰了\h第十六章情形怎么變得如此糟糕\h第十七章緩兵之計(jì)\h第十八章占領(lǐng)華孚街\h第十九章無魚不起浪第一章

一個(gè)好點(diǎn)子出爐了HOWANECONOMY

GROWSAND

WHYITCRASHES從前，有三個(gè)人——艾伯、貝克和查理，他們住在一座島上。這座小島地處熱帶，卻不是天堂。這里的人們生活艱苦，沒有任何奢侈品，而且食物的種類極少，他們的菜單上只有一道菜：魚。幸運(yùn)的是，小島周圍有數(shù)量可觀的魚，但奇怪的是，這些魚全部屬于同一品種，每條魚都很大，足夠一個(gè)人吃一天。然而，這個(gè)地方很閉塞，人類先進(jìn)的捕魚技術(shù)這里一種都沒有。他們能做的只有跳進(jìn)水里，用手去抓住那些又黏又滑的家伙。運(yùn)用這種低效的技術(shù)，每人每天只能捕到一條魚，只能幫他們挨到第二天。捕魚成了小島經(jīng)濟(jì)的全部。他們每天的活動(dòng)就是醒來、捕魚、吃魚、睡覺。雖然生活不算愜意，但總好過忍饑挨餓。因此，在這座生活超級簡單、只有生魚片可吃的小島上——沒有存款！沒有借貸！沒有投資！所有的產(chǎn)出全都消費(fèi)掉了！沒有未雨綢繆，沒有多余的財(cái)物可以借出。雖然這座小島上的居民過著一種原始的生活，但這并不能說明他們愚笨遲鈍或者沒有追求。與所有人一樣，艾伯、貝克和查理也想提高自己的生活水平，但是要實(shí)現(xiàn)這個(gè)夢想，他們每人每天捕魚的數(shù)量就必須超過一條。不幸的是，由于他們只能徒手捕魚，而那些魚又很機(jī)敏狡猾，三個(gè)人只能勉強(qiáng)煳口。一天夜里，仰望著繁星點(diǎn)點(diǎn)的夜空，艾伯開始思索自己生活的意義……“難道我的日子就這樣了嗎？肯定有比現(xiàn)在更舒心的日子?！背瞬遏~，艾伯還想做點(diǎn)兒別的事情。他想做幾件更好、更時(shí)尚的棕櫚葉衣服，他想要一個(gè)遮風(fēng)擋雨的住所，當(dāng)然他還想執(zhí)導(dǎo)幾部故事片。但他每天忙于捕魚煳口，這些夢想如何成真呢？他的大腦飛快運(yùn)轉(zhuǎn)著……突然他想到了捕魚器，這個(gè)物件可以在很大程度上擴(kuò)大人手可觸及的范圍，并且使魚熘掉的概率大大縮小，只要一下捉住它，它就很難逃脫。有了這個(gè)新裝置，他就能在較短的時(shí)間里捕到更多的魚了！而那些空閑時(shí)間，他就可以用來做更好的衣服、建個(gè)住所，最后再拍部影片。艾伯在頭腦中勾勒著捕魚器的輪廓，想著想著就激情澎湃。他構(gòu)想出一個(gè)不再受捕魚之累的未來。他決定給自己的捕魚器取個(gè)名字，叫作“漁網(wǎng)”，然后開始找材料織這張網(wǎng)。第二天，貝克和查理注意到艾伯沒有捕魚，而是站在沙灘上用棕櫚樹皮搓繩子。“你在干什么呢？”貝克問，“難道在減肥嗎？你要是老坐在那兒弄那些繩子，會(huì)挨餓的啊。”艾伯解釋說：“我突然有個(gè)靈感，想做個(gè)捕魚器，這樣就可以嘗試捕魚的新方法了。有了這個(gè)捕魚器，捕魚的時(shí)間就能縮短，再也不會(huì)挨餓了?！辈槔眢@得眼珠直轉(zhuǎn)，他想自己的朋友肯定是瘋了?！澳惘偭耍@樣做，我告訴你……瘋了。要是你這捕魚器不好使，可別哭著來跟我要魚吃，一片也別想。我頭腦清醒，但這并不表示我會(huì)為你的瘋狂做法埋單?！卑疀]有被查理的話嚇倒，仍然繼續(xù)織網(wǎng)。到這一天結(jié)束時(shí)，艾伯終于織完了自己的漁網(wǎng)。通過自我犧牲（挨餓），他創(chuàng)造了資本。故事引申在這個(gè)簡單的任務(wù)中，艾伯向我們展示了一個(gè)基本的經(jīng)濟(jì)原則，這個(gè)原則可以提高人們的生活水平：消費(fèi)不足，敢于冒險(xiǎn)！消費(fèi)不足：為了織網(wǎng)，艾伯那天就不能去捕魚。他必須放棄當(dāng)天的所得，放棄那條本來可以捕到、吃到的魚。他這樣做并不是因?yàn)樗恍枰~，事實(shí)上，他愛吃魚，而且如果那天沒有捕到魚，他就會(huì)餓肚子。他對魚的需求與他的兩個(gè)朋友沒有什么不同。他選擇暫時(shí)延遲消費(fèi)（吃魚），是為了將來消費(fèi)更多的產(chǎn)品（捕到更多的魚）。冒險(xiǎn)：除了消費(fèi)不足，艾伯還需要冒險(xiǎn)，因?yàn)樗膊恢雷约鹤龅牟遏~器到底好不好用。自己花費(fèi)了一天的時(shí)間餓著肚子辛苦勞動(dòng)，卻不知道這東西究竟能不能補(bǔ)償所失。最后的結(jié)果很可能只剩一把繩子和一個(gè)餓癟的胃。如果這個(gè)想法失敗了，艾伯不能指望貝克和查理給自己任何補(bǔ)償，因?yàn)樗麄z早就警告過他這樣做很傻。在經(jīng)濟(jì)學(xué)術(shù)語中，資本指的是一種設(shè)備，這種設(shè)備的建設(shè)和使用本身沒有什么意義，其意義在于利用設(shè)備建設(shè)和制造其他需要的東西。艾伯想要的不是那張網(wǎng)，而是魚。這張網(wǎng)或許可以給他帶來更多的魚。因此，這張網(wǎng)就是一種資本，是有價(jià)值的。那天晚上，當(dāng)貝克和查理吃飽睡大覺時(shí)，艾伯卻只能在腦海中想象著美味的魚肉來對抗難忍的饑餓。然而，饑餓帶來的痛苦并不能澆滅他對未來的希望。他希望自己的選擇是正確的，希望自己有一個(gè)光明的未來，希望那時(shí)有吃不完的魚。第二天，貝克和查理對艾伯的發(fā)明好一頓嘲笑。貝克說：“嘿，這頂帽子看上去不賴啊。”查理說：“就是戴著打網(wǎng)球有點(diǎn)兒熱，你說呢？”“你們就笑吧！”艾伯回應(yīng)道，“等著瞧吧，等我的魚多得沒處放時(shí)，看看那時(shí)笑的是誰?！卑弥鴿O網(wǎng)朝海浪沖去。他對如何使用這個(gè)奇怪的漁網(wǎng)還不得要領(lǐng)，因此不斷遭到兩個(gè)朋友的嘲笑。但是幾分鐘后，他找到了竅門，很快就捕到一條魚。貝克和查理不再笑了。在接下來的一小時(shí)里，艾伯又捕到了第二條魚。兩個(gè)伙伴驚嘆不已，畢竟，他們通常一整天才能抓住一條魚！從這樣一個(gè)簡單的行動(dòng)開始，這座小島上的經(jīng)濟(jì)開始發(fā)生巨大的變化。艾伯提高了生產(chǎn)力，這對每個(gè)人而言都是好事。艾伯現(xiàn)在還在考慮他突然間得到的恩惠：“既然我一天捕到的魚可以吃兩天，那么我可以利用隔天休息的時(shí)間做點(diǎn)兒別的事情?？勺龅氖虑樘嗬?！”故事引申艾伯的生產(chǎn)力提高了一倍，現(xiàn)在他生產(chǎn)的東西多于自己需要消費(fèi)的東西。生產(chǎn)力的提高帶來了許多益處。在艾伯孤注一擲去編織漁網(wǎng)之前，小島上還沒有什么儲(chǔ)蓄之所。他決定冒險(xiǎn)挨餓制造的這張網(wǎng)成了小島上的第一件資本設(shè)備。這件設(shè)備接著會(huì)帶來儲(chǔ)蓄（為了讓這個(gè)故事能夠繼續(xù)進(jìn)行，我們假設(shè)這些魚不會(huì)腐爛變質(zhì)），而這種剩余產(chǎn)品就是健康經(jīng)濟(jì)的命脈?，F(xiàn)實(shí)鏈接對所有物種而言（人類除外），經(jīng)濟(jì)學(xué)其實(shí)可以簡單理解為日常生存活動(dòng)。食物短缺、天氣惡劣、食肉動(dòng)物的威脅、疾病的困擾、發(fā)明相對較少、忍饑挨餓地活著（有一點(diǎn)兒剩余時(shí)間進(jìn)行再生產(chǎn)），這是所有動(dòng)物的生存常態(tài)。所幸我們?nèi)祟悡碛袃蓸訓(xùn)|西——我們的大腦和靈巧的雙手，否則我們的命運(yùn)跟那些動(dòng)物不會(huì)有什么分別（在不太久遠(yuǎn)的過去，我們跟它們是一樣的）?？恐竽X和靈巧的雙手，我們制造了工具和機(jī)器，改造環(huán)境的能力大大提高。經(jīng)濟(jì)學(xué)家托馬斯·伍茲（ThomasWoods）喜歡用一個(gè)簡單的思想實(shí)驗(yàn)測試學(xué)生：如果所有的機(jī)器和工具都不復(fù)存在，我們的經(jīng)濟(jì)會(huì)是什么樣子？汽車、拖拉機(jī)、煉鋼爐、鏟子、獨(dú)輪（手推）車、鋸、斧頭、長矛等，如果這些東西真的全都消失了，我們所有的消費(fèi)品都要靠自己的雙手獵取、采摘、種植和制作，那會(huì)是什么樣子？毫無疑問，那樣的生活肯定很艱苦。如果我們必須赤手空拳地制服獵物、將其作為食物的話，想象一下那該有多艱難吧。以我們的能力根本不可能逮住大家伙，兔子或許還有可能——但你總得先抓住它們啊。如果我們必須用手種菜、摘菜，如果我們連裝糧食的麻袋都沒有的話，又會(huì)怎樣？設(shè)想一下，如果沒有工廠，我們必須自己縫衣服、做家具，而且連最起碼的剪刀和釘子都沒有，那又會(huì)怎樣？盡管我們有智慧，但我們過得可能并不比黑猩猩和猿猴好多少，至少從經(jīng)濟(jì)方面來看是這樣。工具改變了一切，使經(jīng)濟(jì)的出現(xiàn)成為可能。長矛幫助我們捕獲獵物，鏟子幫助我們種植莊稼，漁網(wǎng)幫助我們捕魚。這些工具提高了我們的勞動(dòng)效率。我們生產(chǎn)的東西越多，可以消費(fèi)的東西就越多，我們的生活也就變得越美好。努力使有限的資源（每種資源都是有限的）產(chǎn)生最大的效益以盡可能滿足人類的需求，這就是經(jīng)濟(jì)這一概念最簡單的定義。工具、資本以及創(chuàng)新是實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)的關(guān)鍵。牢記這一點(diǎn)，我們就很容易理解經(jīng)濟(jì)增長的原因：找到了生產(chǎn)人類所需物品的更好方式。不管一個(gè)經(jīng)濟(jì)體最后變得多么強(qiáng)大，這個(gè)原因是不會(huì)改變的。第二章

把財(cái)富分享給別人HOWANECONOMY

GROWSAND

WHYITCRASHES艾伯，那個(gè)企業(yè)家，看起來前途一片光明。但是，小島上另外兩個(gè)人的情況又如何呢？我們是不是創(chuàng)造了一個(gè)貧富分化的等級體系？貝克和查理會(huì)因?yàn)榘某晒Χ话矄幔坎淮罂赡?。雖然艾伯從來沒有刻意使他人受益，但他的資本無疑幫助了島上的所有人。我們來看看這是怎么回事。親眼見證了艾伯輕松捕魚的全過程，貝克和查理央求他分享新發(fā)明的捕魚器。“嘿，艾伯！”查理說，“既然那玩意兒你隔天才用一次，那你不用的那天，讓我用用行吧？”貝克說：“喂，老兄，有福同享啊?！钡前€對昨天的事情耿耿于懷。他還記得自己的犧牲……他還記得他們倆的嘲諷，而且他還想到了風(fēng)險(xiǎn)?！叭绻麄儼盐业臐O網(wǎng)弄破了怎么辦？如果他們不還我怎么辦？那我就要從頭再來了。再見，穿樹葉的哥們兒！”想到這些，艾伯拒絕了兩人的要求?！皩Σ黄?，哥們兒。我自己做了漁網(wǎng)，你們倆肯定也能自己做，至少你們現(xiàn)在知道那東西是有用的，對吧！”盡管查理已經(jīng)看到用漁網(wǎng)捕魚的效率，但他很擔(dān)心自己能不能編織出這樣一張網(wǎng)。他對艾伯說：“我怎么知道自己能不能編織出來？我以前從來沒做過這樣的東西，而且我也挨不了餓。我怕自己織好網(wǎng)前就餓死了！”貝克提出了另外一個(gè)建議：“好吧，你這個(gè)吝嗇鬼，看來你是不會(huì)幫我們什么忙了。我們知道了。你看這樣行不行，我們編織漁網(wǎng)時(shí)，你把富余的魚借給我們吃，那樣我們織網(wǎng)時(shí)就不用挨餓了。等我們捕到多余的魚，再把魚如數(shù)還給你?！北M管艾伯覺得這個(gè)辦法比白白把網(wǎng)借給他們要好，但他還是不放心。“如果我把魚借給你們，怎么保證你們不會(huì)躺在沙灘上一整天都不干活呢？即使你們織出自己的網(wǎng)來，也許還不好用呢。如果那樣，你們就永遠(yuǎn)無法還我魚了，而我失去了自己的儲(chǔ)蓄，一無所有了！你們總得想一個(gè)更好的辦法?！辈槔砗拓惪诉@才明白，他們讓艾伯冒險(xiǎn)把魚借給自己，卻沒有考慮到他的個(gè)人利益。但是捕到更多魚的誘惑太大了，所以兩人很快就想到了一個(gè)辦法，讓艾伯忍不住冒險(xiǎn)一試。他們認(rèn)為必須在數(shù)字上做文章，于是金融思維誕生了！貝克走近艾伯，說道：“我們做個(gè)約定吧：你借給我們一條魚，我們會(huì)還你兩條。這可是百分之百的利潤啊。除了這座小島，你到哪兒能找到這樣的高回報(bào)？”艾伯動(dòng)心了?！拔覍@個(gè)約定很感興趣！”他的語氣中沒有任何遲疑。艾伯想到了那些財(cái)富：“如果我借給他們兩條魚，就能收回4條。也就是說，我什么都不用做就可以得到兩條魚。那我豈不成了一個(gè)魚老板啦！”也許有些人覺得艾伯有些過分了。如果這個(gè)故事是一部好萊塢電影，他這時(shí)肯定會(huì)得意地捻著自己打了蠟的胡子。他這是在竊取別人的勞動(dòng)成果，靠別人的辛苦勞動(dòng)獲利！但是這樣評論艾伯是不恰當(dāng)?shù)?，因?yàn)榧幢惆膭?dòng)機(jī)只是想賺些魚，他的貪婪也可能帶來一些意想不到的益處。有一點(diǎn)很重要，我們要知道艾伯并不是一定要把魚借給別人，他還有其他方案，包括以下4個(gè)選擇：1.他可以把魚留下，留著自己以后吃——這是最保險(xiǎn)的選擇。這樣，他不會(huì)有任何損失，當(dāng)然，他的儲(chǔ)蓄也不會(huì)有什么增長。2.他可以放縱一下，不再干活，將自己的儲(chǔ)蓄（存下的魚）消費(fèi)掉。3.他可以創(chuàng)建自己的漁網(wǎng)出租公司。如果艾伯每天吃掉一條富余的魚，兩天就可以再編織出兩張網(wǎng)。然后，他可以把多余的網(wǎng)租給貝克和查理，向他們收取每人每天半條魚的租金。這樣，艾伯每天不必親自捕魚就可以得到生存所需的那條魚了。哈哈，提前退休！在這個(gè)方案中，貝克和查理每天也許能用租來的漁網(wǎng)捕到兩條魚。在向艾伯支付半條魚的租金之后，他們每人每天還剩下一條半魚，比他們沒有漁網(wǎng)時(shí)捕到的魚多50%，算是雙贏的買賣了。盡管這個(gè)方案很吸引人，艾伯還是注意到了其中的邏輯缺陷。貝克和查理租借漁網(wǎng)的時(shí)間可能只有兩天，然后用富余的魚果腹，花一天時(shí)間織出自己的網(wǎng)。如此一來，他能得到的魚就只有兩條——那可真夠冒險(xiǎn)的！4.他可以把兩條魚借給貝克和查理，收取100%的利息。在這個(gè)方案中，如果兩個(gè)人按照約定利率足額償還，艾伯就可以得到4條魚。但是，這個(gè)方案也存在風(fēng)險(xiǎn)，他們可能會(huì)翻臉不認(rèn)賬。抉擇……抉擇……艱難的抉擇！總的來說，艾伯（以及這個(gè)社會(huì)）處理儲(chǔ)蓄（魚）的方式只有5種：1.他可以把儲(chǔ)蓄存起來。2.他可以把儲(chǔ)蓄消費(fèi)掉。3.他可以把儲(chǔ)蓄借出去。4.他可以用儲(chǔ)蓄投資。5.他可以將上述4個(gè)方式有機(jī)結(jié)合起來。毫無疑問，艾伯的最終決定取決于個(gè)人對風(fēng)險(xiǎn)和回報(bào)的偏好。但不管最終方案是什么，他的抉擇都會(huì)惠及這座小島的經(jīng)濟(jì)，而且也不會(huì)給自己的兩個(gè)鄰居增加負(fù)擔(dān)。最后，艾伯選擇把魚借出去。故事引申艾伯愿意并有能力把多余的魚借給別人，因此，貝克和查理也擁有了自己的漁網(wǎng)?，F(xiàn)在大家都有漁網(wǎng)可用了，小島上的整體捕魚能力便從每天三條魚提高到每天6條魚，經(jīng)濟(jì)增長翻番，前景更加光明。但事實(shí)并非如此，因?yàn)檫@三個(gè)人對自己頗具局限性的生活方式感到不滿。饑餓（其經(jīng)濟(jì)術(shù)語為“需求”）只是刺激經(jīng)濟(jì)增長的必要而非充分條件。追求更多是人類的本性。不管已經(jīng)擁有什么，我們總是想要更多。也許不是想要更多的東西，而是更多的時(shí)間、更多的樂趣、更多的選擇，所有這些需求都需要資本。艾伯、貝克和查理這些年來對魚的問題可能都沒少抱怨，但他們最后都成功地提高了生產(chǎn)力，滿足了自己的需求。有了多余的魚，小島上的幾位居民每天終于可以比原來多吃一些魚了（原來是每天一條魚），但是經(jīng)濟(jì)并沒有增長，因?yàn)樗麄兊南M(fèi)增長了。而他們的消費(fèi)之所以增長，是因?yàn)榻?jīng)濟(jì)增長了。這個(gè)道理很簡單，但令人不解的是現(xiàn)代經(jīng)濟(jì)學(xué)家竟然會(huì)在這個(gè)簡單的問題上糾纏不休。大多數(shù)經(jīng)濟(jì)學(xué)家認(rèn)為，給老百姓更多的錢花就可以增加需求，但是這種做法并不能改變真正的需求，只會(huì)使人們花更多的錢購買已經(jīng)生產(chǎn)出來的商品。只有增加供給才能切實(shí)滿足人們更多的需求。當(dāng)然，有人也許并沒有清楚地看到其中的共同利益?？吹桨略龅呢?cái)富，如果貝克和查理心生嫉妒，強(qiáng)烈要求分得他的部分儲(chǔ)蓄該怎么辦？設(shè)想一下這個(gè)場景：貝克煩躁地說：“看看那家伙穿著棕櫚葉做成的小禮服那副得意的樣子。我們每天一身臭汗風(fēng)里來浪里去地跟那些滑頭的魚斗爭，他卻沒有一點(diǎn)兒善心！他就不能分給我一兩條魚，哪怕讓我休息一天也好啊！他的魚多得堆成山，少一條也沒什么??！”查理附和道：“分給我點(diǎn)兒吧，貴人！”或者再想一下下面這個(gè)場景：假設(shè)艾伯對自己的相對財(cái)富有些負(fù)罪感，聽了兩個(gè)人的說法后思想動(dòng)搖了，于是無償?shù)匕阳~分給了他們，那么貝克和查理會(huì)怎樣處理這些魚呢？沒有了還款的壓力，兩個(gè)人最有可能做的是利用這份禮物享受閑暇時(shí)光。這樣做并沒有什么錯(cuò)（事實(shí)上，這也是大多數(shù)人類行為的目標(biāo)），但是貝克和查理的假日時(shí)光并不能提高這座小島的生產(chǎn)能力。因此，盡管慈善之舉聽起來頗有雅量，也會(huì)提升艾伯的人氣，但這一舉動(dòng)卻無法像商業(yè)貸款一樣推動(dòng)經(jīng)濟(jì)發(fā)展。最根本的是，所有能夠增加捕魚（生產(chǎn)）量的事物都會(huì)惠及小島，魚越多，大家就越有可能吃到更多東西，也就越有可能做捕魚以外的事情，或者他們可以什么都不做。故事引申也許有人會(huì)想，如果艾伯果真是一個(gè)貪心的人，拿著自己的新財(cái)富生財(cái)，從而變得越來越富有，那該怎么辦？這樣真的很危險(xiǎn)嗎？如果艾伯增加儲(chǔ)蓄（而不需要親自勞動(dòng)）的唯一途徑就是將這些儲(chǔ)蓄借給自己的鄰居的話，那他又何必大量囤積呢？但若非如此，他的財(cái)產(chǎn)就不會(huì)增加，甚至還會(huì)越來越少，因?yàn)樗约哼€要消費(fèi)呢！私人資本主義可以促使那些將個(gè)人利益作為唯一動(dòng)機(jī)的人幫助他人提高生活水平，這是最有意義的?，F(xiàn)實(shí)鏈接財(cái)富從來就是一個(gè)相對的概念。在原始社會(huì)，財(cái)富是極少的，那時(shí)最富有的人所擁有的物質(zhì)財(cái)富還不如工業(yè)化社會(huì)中窮人的財(cái)富多。在中世紀(jì)，即便是至高無上的國王也缺乏基礎(chǔ)的娛樂設(shè)施，而在今天的美國，中央空調(diào)、室內(nèi)管網(wǎng)以及冬天里新鮮的蔬菜等幾乎是人人都能享受的。盡管貝克和查理認(rèn)為每天吃兩條魚簡直奢侈到了極點(diǎn)，可在我們看來，這種生活絲毫不值得羨慕。但是令人吃驚的是，財(cái)富是分等級的，這個(gè)事實(shí)本身就不公平。人們認(rèn)為富人之所以富有，是因?yàn)樗麄兙鹑e人的財(cái)富，并由此產(chǎn)生了窮人。在現(xiàn)代經(jīng)濟(jì)學(xué)中有一個(gè)理論認(rèn)為，利潤是通過少付工人工資產(chǎn)生的，有人稱之為“勞動(dòng)價(jià)值論”。這樣看來，像艾伯這樣的企業(yè)家或類似的大型公司要想致富，只能先讓別人變窮。上述理念與道德取舍息息相關(guān)，但與現(xiàn)實(shí)無甚關(guān)聯(lián)。富人致富的原因（至少開始時(shí)）是他們?yōu)樗颂峁┝擞袃r(jià)值的東西。艾伯就為那些沒有足夠儲(chǔ)蓄的人提供了儲(chǔ)蓄。如果他贏利了，那也是因?yàn)樗峁┑姆?wù)對別人是有價(jià)值的。如果艾伯是一個(gè)無賴，每天所做的就是竊取鄰居一半的勞動(dòng)成果，那么他的財(cái)富就是創(chuàng)建在那些受其壓迫的人的貧窮的基礎(chǔ)之上的。這種做法會(huì)迫使他人做一些損害自己利益的事情，不會(huì)增強(qiáng)這座小島的整體生產(chǎn)能力。艾伯可能會(huì)直接拿走別人生產(chǎn)的東西，而島上的產(chǎn)量并沒有任何變化，不僅如此，他們的整體產(chǎn)能還可能下降。當(dāng)被壓迫階級認(rèn)識到自己的勞動(dòng)果實(shí)被人偷走時(shí)，就會(huì)縮減自己的勞動(dòng)量。歷史上，此類事例并不少見，奴隸制、農(nóng)奴制以及佃農(nóng)制都屬于這一類型。當(dāng)自身的利益受到損害時(shí)，勞動(dòng)者就會(huì)奮起反抗壓迫，如果他們的勞動(dòng)惠及自身的話，這種反抗會(huì)更加強(qiáng)烈。不幸的是，爭取充分經(jīng)濟(jì)自由的實(shí)例在世界歷史上還很鮮見。不過，一旦利己主義得到發(fā)展機(jī)會(huì)，生產(chǎn)能力就會(huì)迅速提高。信用卡的使用就是經(jīng)濟(jì)自由惠及百姓的最佳例證。只要貸款人和借款人可以自由地達(dá)成協(xié)議，總體效果就是好的。然而，我們將來會(huì)發(fā)現(xiàn)，借貸市場會(huì)受到外力擠壓，如果出現(xiàn)這種情況，災(zāi)難便在所難免了。第三章

信用卡的多種用途HOWANECONOMY

GROWSAND

WHYITCRASHES如前所述，艾伯決定把魚借給貝克和查理，這樣他們兩個(gè)人就可以編織漁網(wǎng)了。這種商業(yè)貸款是資本的最佳用途，因?yàn)檫@樣可以擴(kuò)大生產(chǎn)。當(dāng)然，通過借錢或借魚的做法創(chuàng)業(yè)，無法保證企業(yè)一定會(huì)成功，因?yàn)榻杩钊丝赡軣o法完全實(shí)現(xiàn)自己最初的計(jì)劃。也就是說，查理和貝克如果不能成功地編織出自己的漁網(wǎng)，艾伯借出的魚就打了水漂。在很多案例中，企業(yè)失敗的原因在于沒有意識到事先應(yīng)當(dāng)做好所有約定。假設(shè)貝克和查理不是向艾伯借魚、省出時(shí)間來織網(wǎng)，而是利用這些時(shí)間研發(fā)對魚群實(shí)施催眠術(shù)的技術(shù)，情況可能會(huì)大不相同。如果他們研發(fā)的技術(shù)無效，這項(xiàng)貸款就無法使“借款人”查理和貝克受益，而貸款人艾伯也得不到任何好處。最糟糕的情況是，貸給不贏利企業(yè)的那些款項(xiàng)浪費(fèi)了社會(huì)儲(chǔ)蓄，降低了生產(chǎn)力。結(jié)果，貸款人連本金都很難收回，更不要說利息了。但是實(shí)施順利的商業(yè)計(jì)劃彌補(bǔ)了那些實(shí)施不利的計(jì)劃的損失。因此，很重要的一點(diǎn)是，你要知道商業(yè)貸款并非社會(huì)儲(chǔ)蓄的唯一選擇，艾伯還可以選擇其他貸款形式——消費(fèi)貸款和應(yīng)急貸款。故事引申一旦外部力量（比如政府干預(yù)）以各種理由鼓勵(lì)或者要求儲(chǔ)蓄者借出款項(xiàng)，而不考慮實(shí)際還款的可能性，這時(shí)貸款人就難免要承受較大的損失。這種有悖常規(guī)的做法只會(huì)浪費(fèi)社會(huì)儲(chǔ)蓄。各國政府滿腔熱情要做點(diǎn)兒好事，總想干預(yù)儲(chǔ)蓄的借貸方式。它們通過諸多法律，使得某些貸款類型比其他類型更有吸引力。但是，政府并沒有儲(chǔ)蓄，只有個(gè)人才有！假如在政府的激勵(lì)之下，貸款都流向了那些最終無法還款的個(gè)人或者企業(yè)（它們的確經(jīng)常無力還款），那么這些損失就要由那些犧牲了自己的利益創(chuàng)造儲(chǔ)蓄的個(gè)人來承擔(dān)了！事實(shí)上，如果艾伯是被迫向外貸款，而他又認(rèn)為這份貸款頗有風(fēng)險(xiǎn)，比如用于魚類催眠術(shù)之類的情況，那么他一開始就會(huì)很不情愿這樣做。因此，他可能會(huì)決定不再那么努力地工作，或者不再犧牲那么多去儲(chǔ)蓄了！消費(fèi)貸款假設(shè)艾伯不是把魚借給貝克和查理，讓他們?nèi)タ椬约旱木W(wǎng)，而是滿足兩人的借款需求，他們因此可以去度假，情況就會(huì)有所不同。貝克會(huì)說：“嘿，捕魚大王，你別在那兒數(shù)魚了，還是借幾條魚給我和我的兄弟查理，我們一兩天就還你。不是只有你一個(gè)人有權(quán)享受悠閑的生活，再說，我們又不是不還你?！薄疤斓亓夹模抑啦遏~是件多么辛苦的事?！卑鸬溃暗莿e忘了，如果我借給你們一條魚，你們還是要還我兩條，補(bǔ)償我承擔(dān)的風(fēng)險(xiǎn)?！薄靶∈乱粯叮~王！”查理接茬兒道，“假期過后我們就休息好了，就能比以前捕更多的魚，我們會(huì)連本帶利還你的。”但是，如果貝克和查理不提高自己的生產(chǎn)能力，他們又怎么能連本帶利地歸還貸款呢？在休息幾天之后，他們還是每天只能捕到一條魚。為了還艾伯的魚，他們以后每天就要減少自己的食量。為了償還貸款，他們將不得不降低自己的生活水平！艾伯知道很可能會(huì)出現(xiàn)這個(gè)結(jié)果，于是試著跟他們商量：“我說伙計(jì)們，你們?yōu)槭裁匆F(xiàn)在借魚，將來又餓著肚子還魚呢？其實(shí)你們可以現(xiàn)在做些犧牲，挨一天餓，給自己織張網(wǎng)。這樣將來就有保障了，隨便什么時(shí)候想歇著就歇著，那樣多好?！薄奥犞?！”貝克和查理說道，“別說這些假仁假義的廢話了，快把魚給我們拿來！”艾伯應(yīng)該拒絕貸款給他們，因?yàn)檫@筆交易不僅會(huì)讓他的儲(chǔ)蓄承擔(dān)不必要的風(fēng)險(xiǎn)，而且會(huì)導(dǎo)致他的資本無法產(chǎn)生更多的生產(chǎn)性貸款。如果艾伯承受住他們的冷嘲熱諷，就相當(dāng)于規(guī)避了未來的風(fēng)險(xiǎn)，因?yàn)橄M(fèi)貸款如果不能提高產(chǎn)能的話，這筆貸款無論是對貸款人還是借款人來說都是一種負(fù)擔(dān)。應(yīng)急貸款事實(shí)證明，艾伯拒絕貸款給貝克和查理作為“假期”（消費(fèi)）之用是極其明智的。一周之后，兩人都生了一種奇怪的水痘，雙雙病倒，一個(gè)星期都沒能去捕魚。現(xiàn)在出現(xiàn)了緊急情況，艾伯可以從自己的儲(chǔ)蓄（魚）中拿出一部分作為困難生活貸款。貝克和查理可以先吃借來的魚，等身體恢復(fù)了再出去捕魚。盡管艾伯很清楚這次的“貸款”血本無歸的可能性很大，但他知道，如果不貸款給他們，風(fēng)險(xiǎn)更高。與消費(fèi)貸款不同，如果艾伯不向貝克和查理提供這份應(yīng)急貸款，兩人很可能會(huì)喪命。如果真的發(fā)生這種情況，這座小島就失去生產(chǎn)能力了。如果艾伯之前已經(jīng)將自己的儲(chǔ)蓄作為沒有收益的消費(fèi)貸款借出的話，這次就無法拿出這份應(yīng)急貸款了。事實(shí)上，在社會(huì)生死攸關(guān)之時(shí)，儲(chǔ)蓄便顯得至關(guān)重要。故事引申遇到經(jīng)濟(jì)可能收緊的情況時(shí)，政治家和銀行家常會(huì)討論是否需要“擴(kuò)大信貸”，增加可以借出的貸款數(shù)額。但是是否可以隨心所欲地這樣做呢？在我們這些捕魚的朋友的案例中，艾伯合法地借出的魚不會(huì)多于自己所儲(chǔ)存的魚，這座小島的貸款總額會(huì)受到島上所儲(chǔ)存的魚總量的制約。現(xiàn)實(shí)鏈接不幸的是，為了開展許多政治家和社會(huì)理論家眼中的有益活動(dòng)，政府總會(huì)通過各種形式干預(yù)儲(chǔ)蓄的配置，包括政府貸款擔(dān)保、公司及個(gè)人稅收減免以及稅務(wù)罰款等。有了這些干預(yù)手段，個(gè)人與企業(yè)也許更愿意申請某些類型的貸款，而銀行也更愿意批準(zhǔn)這些類型的貸款。于是，更多的社會(huì)資源便會(huì)投入這些受歡迎的活動(dòng)中，比如住房建設(shè)、大學(xué)教育以及太陽能電池板的生產(chǎn)。這些政策的關(guān)鍵推動(dòng)因素就是認(rèn)為政府規(guī)劃者要比儲(chǔ)蓄者更清楚什么有利于社會(huì)發(fā)展的觀念。但是，并沒有證據(jù)表明事實(shí)就是這樣。實(shí)際上，歷史上充斥著各種浮夸的政策與方案，這些方案都是政府智囊團(tuán)策劃的，最終全都沒有兌現(xiàn)它們的諾言。更重要的是，政府介入儲(chǔ)蓄者和借款人之間采取的強(qiáng)制手段將借款的原因與結(jié)果割裂開來，使得儲(chǔ)蓄的分配效率極為低下。影響個(gè)體貸款人的往往是貸款的財(cái)務(wù)結(jié)果，而不是基本活動(dòng)的政治象征意義。而那些遵循成功模式并由業(yè)績記錄良好的所有者經(jīng)營的企業(yè)，還貸率往往較高。因此，這種類型的企業(yè)規(guī)劃更容易吸引貸款人。這與達(dá)爾文的觀點(diǎn)相似，即自然選擇催生了生命力更強(qiáng)的物種，這種借貸原則催生出更加健康的企業(yè)和更加強(qiáng)勁的經(jīng)濟(jì)。如果財(cái)務(wù)狀況被視為次要因素，這種情況也就不存在了。貸給個(gè)人或者企業(yè)的款項(xiàng)如果無法成功促成必要的創(chuàng)新或者提高產(chǎn)能，就會(huì)浪費(fèi)儲(chǔ)蓄的供給，削弱整體經(jīng)濟(jì)。但我們在本書后面的內(nèi)容中會(huì)發(fā)現(xiàn)，不斷擴(kuò)大貨幣供應(yīng)量的做法以及政府看似無限的負(fù)債能力掩蓋了一個(gè)事實(shí)——實(shí)際信貸是受有限儲(chǔ)備制約的。現(xiàn)在，人們都認(rèn)為信貸市場的有效運(yùn)作所需要的就是有意愿的借款人。然而，與其他資源一樣，在發(fā)放貸款前必須先積累儲(chǔ)蓄才行。第四章

經(jīng)濟(jì)到底是如何發(fā)展的HOWANECONOMY

GROWSAND

WHYITCRASHES幾周之后，艾伯、貝克和查理憑借新織的網(wǎng)迅速捕到了大量的魚，他們開始每天捕兩條魚。因?yàn)槊咳嗣刻熘恍璩砸粭l魚，島上的儲(chǔ)蓄很快開始膨脹。盡管他們偶爾決定揮霍一下，一天吃兩條魚，但是在大多數(shù)情況下他們對自己的勞動(dòng)成果非常節(jié)省。小島上的三位居民從天天捕魚的日子中解脫出來，終于得閑去參加其他有創(chuàng)意、有意思的活動(dòng)了。艾伯可以花些時(shí)間設(shè)計(jì)和制造更實(shí)用也更漂亮的棕櫚葉服裝；貝克采摘椰子，豐富了食譜，也提升了廚藝；查理則蓋起了小島上的第一座小茅屋。三個(gè)人的日子過得很順心，但是貝克認(rèn)為他們還可以過得更好。他說：“既然我們可以用漁網(wǎng)擴(kuò)大生產(chǎn)，那為什么不能更進(jìn)一步形成產(chǎn)業(yè)呢？”他開始想象制造一件更大更好的資本設(shè)備。他草擬出一種結(jié)構(gòu)復(fù)雜的捕魚器的生產(chǎn)計(jì)劃，這個(gè)捕魚器將徹底改變這座小島的經(jīng)濟(jì)。這個(gè)發(fā)明是一個(gè)巨大的水下巨型捕魚器，有一個(gè)單向的門，不管白天還是晚上都可以不間斷地捕魚。是的，魚可以進(jìn)來，但是出不去。如果這個(gè)巨型捕魚器管用，他們就再也不用親自捕魚了。但是，貝克很快發(fā)現(xiàn)，單憑他自己的力量根本無法完成這樣一項(xiàng)復(fù)雜的工程。考慮到必需的材料、編織網(wǎng)、搭架子、建造等一系列工程實(shí)施問題，貝克認(rèn)為只靠他一個(gè)人的儲(chǔ)蓄、體力和才智根本不可能完成這樣一項(xiàng)巨大的工程?？紤]到這些問題，貝克決定提議創(chuàng)立一家合伙公司，即三個(gè)人共創(chuàng)一家公司，克服暫時(shí)的困難，集中他們所有的儲(chǔ)蓄，拿出整整一周的時(shí)間建造這個(gè)巨型捕魚器。聽了貝克的計(jì)劃后，他們開始討論其中的潛在風(fēng)險(xiǎn)。跟艾伯的第一張網(wǎng)一樣，沒有人能保證這個(gè)計(jì)劃一定能成功。即便計(jì)劃成功，那個(gè)新發(fā)明的玩意兒第一次入海時(shí)也很有可能被海浪沖得支離破碎。而且這一次他們的風(fēng)險(xiǎn)可不是損失一條魚，而是20多條！然而，他們對更多魚的需求最終戰(zhàn)勝了對失去全部儲(chǔ)蓄的擔(dān)憂。三個(gè)人向著目標(biāo)前進(jìn)。經(jīng)過一番艱苦卓絕的努力，他們成功地建成了小島上第一個(gè)巨型捕魚器。這個(gè)設(shè)備果然不負(fù)眾望，平均每周能捕到20條魚，而且毫不費(fèi)力。除了幾次小修小補(bǔ)和維護(hù)之外，這個(gè)捕魚器幾乎是在自動(dòng)工作。很快，三人便擁有了大量的魚。由于生產(chǎn)力的提高，島上的儲(chǔ)蓄迅速增加，于是三人很快又建了一個(gè)巨型捕魚器?，F(xiàn)在，有了這么多魚，他們就能騰出時(shí)間實(shí)施其他計(jì)劃了。查理制作了一塊沖浪板，開創(chuàng)了一項(xiàng)很酷的新式休閑活動(dòng)。艾伯創(chuàng)立了一家服裝公司，不僅可以為自己制作衣服，還可以為所有想改變形象的小島居民提供服飾。在業(yè)余時(shí)間里，艾伯還開始策劃自己一個(gè)人的舞臺劇。貝克則利用自己的空閑時(shí)間考慮小島上惱人的交通問題，開始設(shè)計(jì)島上的第一條獨(dú)木舟和第一輛手推車。這些豐富的活動(dòng)說明了人類社會(huì)在農(nóng)業(yè)發(fā)展之后所發(fā)生的變化。只有當(dāng)我們能夠生產(chǎn)出額外的食物時(shí)，我們才有時(shí)間做其他事情。故事引申儲(chǔ)蓄不只是提高個(gè)人消費(fèi)能力的手段，還是防止經(jīng)濟(jì)受到意外因素影響的重要緩沖器。如果一場季風(fēng)橫掃小島，把兩個(gè)巨型捕魚器摧毀了，他們該怎么辦？盡管很多當(dāng)代經(jīng)濟(jì)學(xué)家將自然災(zāi)害視為經(jīng)濟(jì)的刺激因素，但實(shí)際上洪災(zāi)、火災(zāi)、颶風(fēng)和地震等災(zāi)害會(huì)破壞財(cái)富，降低生活水平。如果巨型捕魚器被徹底毀掉了，小島上的捕魚量就會(huì)下降，那么艾伯、貝克和查理就又要忍饑挨餓地儲(chǔ)蓄魚以重建資產(chǎn)了。但是，請記住，一筆備用的儲(chǔ)蓄會(huì)防止經(jīng)濟(jì)崩潰，可以迅速重建受損的資產(chǎn)。艾伯、貝克和查理三人繼續(xù)縮減消費(fèi)進(jìn)行儲(chǔ)蓄的做法非常重要，此乃未雨綢繆之舉。現(xiàn)實(shí)鏈接過去，美國以儲(chǔ)蓄大國而著稱。在歷史上，美國居民每年都會(huì)將收入的10%甚至更多儲(chǔ)蓄起來。這種嚴(yán)格自律的做法幫助美國創(chuàng)建了巨大的儲(chǔ)蓄供應(yīng)，為不斷推進(jìn)的工業(yè)活動(dòng)提供了金融支持，同時(shí)也幫助美國的家庭和社區(qū)克服意外的困難。然而，近年來經(jīng)濟(jì)學(xué)家們嚴(yán)重低估了儲(chǔ)蓄在經(jīng)濟(jì)價(jià)值鏈中的重要性。事實(shí)上，在很多經(jīng)濟(jì)學(xué)家看來，儲(chǔ)蓄就是一種累贅。凱恩斯主義者認(rèn)為儲(chǔ)蓄對發(fā)展不利，因?yàn)檫@種做法妨礙了貨幣循環(huán)、降低了消費(fèi)（他們認(rèn)為消費(fèi)是促進(jìn)經(jīng)濟(jì)增長的重要因素）。而政策制定者們受這些觀點(diǎn)影響，制定出各種規(guī)則獎(jiǎng)勵(lì)花錢的人、懲罰存錢的人。結(jié)果，美國人多年來總是入不敷出。在自給自足的經(jīng)濟(jì)中，比如小島經(jīng)濟(jì)，這樣做根本不可能。但是在我們的現(xiàn)代社會(huì)中，貨幣流通跨越國界，而印鈔機(jī)似乎具有無限魔力，可以欺瞞美國民眾，讓他們無法認(rèn)清一個(gè)簡單的事實(shí)：我們的消費(fèi)不能超過產(chǎn)能，我們的借款不能超出存款，至少不能長期這樣。當(dāng)2008年金融危機(jī)爆發(fā)時(shí)，政治家和經(jīng)濟(jì)學(xué)家們條件反射式地尋求各種方法，讓消費(fèi)者花得更多、存得更少。他們的做法只能適得其反，為了消費(fèi)而消費(fèi)的做法沒有任何意義。如果你花了100萬美元，除了空氣之外什么都沒有買到，那會(huì)怎么樣？對社會(huì)有什么好處？這筆交易只會(huì)使出售空氣的人受益，他會(huì)把原本屬于你的那100萬美元拿走。用現(xiàn)代的經(jīng)濟(jì)核算方法計(jì)算，比如以GDP衡量，這筆交易會(huì)被當(dāng)作一次真實(shí)的經(jīng)濟(jì)活動(dòng)，會(huì)被算作價(jià)值100萬美元的增長。但是購買空氣的做法不會(huì)推動(dòng)經(jīng)濟(jì)增長?？諝庖恢倍荚谀莾?。我們必須生產(chǎn)出什么東西，才會(huì)使消費(fèi)有價(jià)值。消費(fèi)只是我們用來衡量生產(chǎn)的尺度，因?yàn)樗猩a(chǎn)出來的東西最終都是用于消費(fèi)的。那么消費(fèi)有什么實(shí)際意義呢？只要價(jià)格降得足夠低，即便是沒人想要的東西也可以賣出去。但是，如果沒有生產(chǎn)，也就沒有東西可消費(fèi)了。因此，生產(chǎn)是有價(jià)值的。儲(chǔ)蓄創(chuàng)造了資本，而資本使生產(chǎn)擴(kuò)大成為可能，所以儲(chǔ)蓄起來的一美元對經(jīng)濟(jì)產(chǎn)生的積極影響要大于消費(fèi)掉的一美元。對于這一點(diǎn)，你不必費(fèi)力向經(jīng)濟(jì)學(xué)家或者政治家解釋。第五章

在魚被指定為貨幣之后HOWANECONOMY

GROWSAND

WHYITCRASHES在簡單的經(jīng)濟(jì)社會(huì)中發(fā)揮作用的經(jīng)濟(jì)規(guī)律同樣適用于復(fù)雜的經(jīng)濟(jì)社會(huì)……艾伯當(dāng)初甘愿做出自我犧牲創(chuàng)造資本，也為島上的其他居民帶來了福祉。得益于艾伯精明的貸款計(jì)劃，島民制作了許多漁網(wǎng)，然后又利用生產(chǎn)力提高后所積累的資本制造更加有效的捕魚器。生產(chǎn)力提高以后，不僅食物變得更加豐盛、服飾變得更加美觀、交通變得更加便捷，而且人們也有了閑暇時(shí)間，沖浪運(yùn)動(dòng)風(fēng)靡起來。很快，關(guān)于這種前所未有的奢華生活的傳說就流傳到了其他島嶼。那些島嶼上的人依然在徒手捕魚，根本沒有閑暇時(shí)間沖浪。為了追求更美好的生活，移民很快接踵而至。生產(chǎn)率提高意味著這座島嶼可以養(yǎng)活更多的人，反過來，更多的人又促成了更加多樣化的經(jīng)濟(jì)。一些新到的移民找到了操作巨型捕魚器的工作；另外一些移民向原住民借來多余的魚，開墾土地，種植農(nóng)作物——人們終于不用每天都吃魚了；還有人利用貸款進(jìn)入其他商業(yè)領(lǐng)域。島上多元化的經(jīng)濟(jì)催生了很多職業(yè)，比如棚屋建筑工人、木筏制造工人、馬車制造工人，包羅萬象。島上的食物和工具生產(chǎn)達(dá)到了很高的水平，一部分人不用生產(chǎn)物質(zhì)資料也能生存。于是，服務(wù)業(yè)應(yīng)運(yùn)而生。為了改善食用魚的味道，一些島民發(fā)明了各種烹制魚肉的方法，其中大多數(shù)都需要添加香料，用火烘焙。這些大廚收費(fèi)很高，富裕的漁民和棚屋建筑工人用魚換取他們用高超的廚藝烹制的美食。其他的服務(wù)性行業(yè)也很快發(fā)展起來了。沖浪的吸引力和社會(huì)效益得到了廣泛認(rèn)可，因此查理的后代創(chuàng)建了一所沖浪學(xué)校。隨著社會(huì)的發(fā)展以及商業(yè)和服務(wù)業(yè)的不斷延伸，人們需要一種交換的媒介，以支付給棚屋建筑工人、大廚和沖浪教練作為報(bào)酬。到目前為止，島上實(shí)行的是物物交換。但是物物交換過程煩瑣，效率較低。制矛師可能需要大廚的服務(wù)，但大廚卻不需要一支矛。即便他們能各取所需，到底多少頓飯能和一支矛的價(jià)值相當(dāng)呢？為了改變這種雜亂無章的交換系統(tǒng)，島上需要新的交換物。這種交換物應(yīng)該能用來交換任何物品、能被所有人接受。換句話說，島民需要貨幣。鑒于島上的所有人都吃魚，魚被指定為貨幣。很快，所有的工資和價(jià)格都開始用魚計(jì)量。因?yàn)槿藗內(nèi)匀患僭O(shè)每天需要吃一條魚才能生存，所以一條魚的價(jià)值是多少，所有人心里都有數(shù)。也就是說，島上的價(jià)格體系和魚的真實(shí)（或者固有）價(jià)格相關(guān)。效率與通貨緊縮在一個(gè)經(jīng)濟(jì)體中，如果工人們有所分工，從事不同的商業(yè)和服務(wù)活動(dòng)，其結(jié)果一定會(huì)比所有人都做同一種工作要好。分工增加產(chǎn)量，高產(chǎn)量又能提高生活水平。假設(shè)每個(gè)島民平均要花5天時(shí)間才能造成一條獨(dú)木舟，再假設(shè)每個(gè)島民每天（使用漁網(wǎng)）可以捕獲兩條魚，也就是說每個(gè)島民必須放棄10條魚的收入才能造出一條獨(dú)木舟。然而，我們假設(shè)有一個(gè)叫“達(dá)菲”的人，他在伐木、搬運(yùn)和木工技術(shù)方面略勝一籌，只需4天就能造出一條獨(dú)木舟。那么對他而言，與其像別人一樣捕魚還不如專門做獨(dú)木舟。如果他專門制造獨(dú)木舟的話，會(huì)生活得更好。因?yàn)樗恍璺艞?條魚的收入，用這些時(shí)間制造一條獨(dú)木舟，然后再以9條魚的價(jià)格把它賣掉，就可以從中獲利。分工以后，他的收入增加了。因?yàn)檫_(dá)菲具有這些優(yōu)勢，其他的島民花9條魚向他購買獨(dú)木舟是劃算的。如果他們自己制造獨(dú)木舟的話，就必須放棄10條魚的收入。向?qū)I(yè)人士支付9條魚，他們可以省下1條魚。但是，假設(shè)9條魚是個(gè)相當(dāng)高的價(jià)格——畢竟能有多少人存有那么多的魚呢？獨(dú)木舟的價(jià)格太高了，只有最富裕的島民才買得起。至于那些儲(chǔ)蓄不足的人在他們攢夠買獨(dú)木舟的費(fèi)用之前，只好游泳去捕魚。假設(shè)達(dá)菲從事這項(xiàng)勞動(dòng)多年以后，利用自己的積蓄制作了一些造船用的專門工具。就像他的老前輩艾伯那樣，達(dá)菲也通過省吃儉用得到了資本設(shè)備（工具）。因?yàn)橛辛诵碌脑O(shè)備，我們假設(shè)達(dá)菲將工時(shí)縮短為兩天。效率提高了，每條獨(dú)木舟只需要定價(jià)為4條魚就能達(dá)到收支平衡，而不是以前的8條。如果他把售價(jià)降為6條魚（原價(jià)9條魚），他每售出一條獨(dú)木舟就可以獲得更多的利潤（以前的利潤是一條魚，現(xiàn)在是兩條魚），同時(shí)產(chǎn)量也能翻一番。達(dá)菲提高生產(chǎn)率，受益的不只是他自己，還有島民。價(jià)格降低之后，更多的人買得起獨(dú)木舟，因此他的顧客群也擴(kuò)大了。由于生產(chǎn)率提高了（儲(chǔ)蓄、創(chuàng)新和投資的結(jié)果），獨(dú)木舟的價(jià)格便隨之下降，更多顧客能夠享受到擁有獨(dú)木舟的好處。昔日富人獨(dú)享的奢侈品也成了普通消費(fèi)品。故事引申正如故事中所講的那樣，價(jià)格下降并沒有損害達(dá)菲的利益。實(shí)際上，其他行業(yè)生產(chǎn)的產(chǎn)品的價(jià)格也隨著生產(chǎn)率的提高而下降，達(dá)菲可以用賺得的魚買到更多的東西。技術(shù)創(chuàng)新是個(gè)單向的過程。除非人們失去記憶，否則生產(chǎn)效率必然會(huì)越來越高。因此，價(jià)格具有隨著時(shí)間推移而降低的趨勢。持續(xù)下降的價(jià)格還會(huì)鼓勵(lì)島民儲(chǔ)蓄，因?yàn)樗麄冎垃F(xiàn)在的魚將來會(huì)更有價(jià)值。盡管聽起來可能有些瘋狂，不過省一條確實(shí)等于賺一條。這樣一來，人們就愿意儲(chǔ)蓄，也就有更多資本可用于貸款、資本投資、生產(chǎn)，最終帶來更多消費(fèi)。就業(yè)由于社會(huì)發(fā)展得更加復(fù)雜，越來越多的島民決定為別人工作，以勞動(dòng)換取報(bào)酬。勞動(dòng)的價(jià)值通常取決于勞動(dòng)者所使用的資本。資本越優(yōu)化，勞動(dòng)的價(jià)值就越大。例如，付出同樣的勞動(dòng)，你駕駛一輛推土機(jī)挖的坑要比你用鐵鍬挖的坑大得多。所以，最好利用可用的最優(yōu)資本工作。故事引申盡管人們普遍認(rèn)為最低薪資法規(guī)增加了低端工人的薪資，但實(shí)際上，這類法規(guī)只是增加了這個(gè)人群的求職難度。如果一個(gè)員工能夠提供具有一定價(jià)值的服務(wù)，比如每小時(shí)價(jià)值8美元，那么不管有沒有最低薪資的規(guī)定，雇主都會(huì)心甘情愿地支付這筆費(fèi)用。法律不需要對薪資負(fù)責(zé)，需要對此負(fù)責(zé)的是員工本人。但如果這位員工只能提供每小時(shí)價(jià)值6美元的服務(wù)，那么在8美元的最低時(shí)薪規(guī)定下，這個(gè)人想謀得一份工作是極其困難的。畢竟，沒有哪位雇主愿意虧錢雇用員工。這樣一來，最低薪資法規(guī)使得低技能員工的工作機(jī)會(huì)越來越少。就業(yè)這件事就好比爬梯子，如果沒有機(jī)會(huì)踏上第一級梯檔，那些低薪資的員工也就無法獲得繼續(xù)向上攀爬所需的技能了。這一現(xiàn)狀使許多人陷入生活拮據(jù)的窘境。那些將6美元時(shí)薪視為剝削的人在為自己的正義感而沾沾自喜，但諸位想一想，在時(shí)薪6美元的情況下就業(yè)總好過在時(shí)薪8美元的規(guī)定下失業(yè)吧。許多政客還喜歡自我標(biāo)榜，認(rèn)為自己促成了公平公正的工作環(huán)境，因?yàn)樗麄兺ㄟ^各類法規(guī)，要求雇主為員工提供強(qiáng)制休假、醫(yī)療保健、請病假以及休產(chǎn)假等各類權(quán)益，于是便居功自傲。但是在最低薪資制度下，使這些權(quán)益得以實(shí)現(xiàn)的是員工的生產(chǎn)力，而非那些法規(guī)。然而，這些要求卻剝奪了員工的選擇權(quán)：他們本可以在這些權(quán)益和更高的薪資之間做出選擇，如果那些政客不強(qiáng)制雇主為員工提供上述待遇的話，他們是有可能拿到更高薪資的。諸如此類的規(guī)定，外加其他由雇用或解雇員工導(dǎo)致成本及法律風(fēng)險(xiǎn)增加的規(guī)定，只能導(dǎo)致越來越多的低技能勞動(dòng)力漫天要價(jià)，從而把自己趕出就業(yè)市場。在自由社會(huì)中，所有居民都能判斷哪些資本能最大限度地實(shí)現(xiàn)勞動(dòng)價(jià)值。除了那些出于某種原因依然選擇徒手捕魚的人以外（也許是出于藝術(shù)上的原因），每個(gè)勞動(dòng)者都有三種選擇：1.省吃儉用，自制漁網(wǎng)。2.貸款購買漁網(wǎng)。3.為有漁網(wǎng)的人工作。鑒于選項(xiàng)一需要餓肚子，選項(xiàng)二需要擔(dān)風(fēng)險(xiǎn)，大多數(shù)勞動(dòng)者會(huì)選擇選項(xiàng)三。他們只需給人打工，就能得到報(bào)酬。比如，新來的移民芬尼根是個(gè)很強(qiáng)壯的男人，做漁民就浪費(fèi)了他的天賦，所以他決定專做生魚搬運(yùn)的工作?？克麖?qiáng)健的身體，芬尼根一天就能把100條魚從海灘運(yùn)到人們家中。他收取總額的2%作為運(yùn)費(fèi)，一天能賺兩條魚。莫里則利用貸款制造了一輛運(yùn)魚車。他的運(yùn)魚車公司成了芬尼根強(qiáng)勁的競爭對手。雖然莫里沒有芬尼根強(qiáng)壯，但是他利用運(yùn)魚車每天能運(yùn)送300條魚。因?yàn)樗纳a(chǎn)率高，他只收取總額的1%作為運(yùn)費(fèi)，這樣他每天能賺三條魚。因而，得益于他的資本，莫里收費(fèi)更低，但是賺取的利潤更多。由于沒有自己的資本，芬尼根的處境很艱難。莫里看到了商機(jī)，他估計(jì)強(qiáng)壯的芬尼根如果使用運(yùn)魚車，每天應(yīng)該可以運(yùn)送400條魚，從而獲得4條魚的利潤（收取總額的1%作為運(yùn)費(fèi)）。于是莫里向芬尼根提供這份工作，每天付給他三條魚的報(bào)酬。剩余的一條魚是莫里每天的收入。如果芬尼根接受這份工作，他就可以提高生產(chǎn)率，降低運(yùn)費(fèi)，比自己干更劃算。莫里現(xiàn)在每天有一條魚的收入，他可以不必再做運(yùn)送工作，專心制造運(yùn)魚車，而且可以雇用更多的人以擴(kuò)大生意。與此同時(shí)，運(yùn)魚車的普及也會(huì)降低所有島民的運(yùn)費(fèi)支出。將來某一天，芬尼根可能儲(chǔ)蓄足夠多的魚，制造自己的運(yùn)魚車，進(jìn)而和他的老東家競爭。為了防止此類事情發(fā)生，莫里不得不支付給芬尼根合適的報(bào)酬，比他自己干賺得多，但不會(huì)多到讓他產(chǎn)生自立門戶的想法。雖然大家都得到了好處，但莫里唯一的動(dòng)機(jī)是追求更高的利潤。他并不是有意幫助芬尼根，但他的行為產(chǎn)生了這種效果。結(jié)果是芬尼根得到了更高的工資，所有人都降低了運(yùn)費(fèi)成本。有人認(rèn)為商業(yè)利益源于降低員工的薪資。但沒有人會(huì)免費(fèi)工作，沒有利益，工作也便無從談起。員工只要工作就有報(bào)酬，而企業(yè)主想得到回報(bào)則只能等到企業(yè)贏利，他們的收益是對承擔(dān)風(fēng)險(xiǎn)的回報(bào)，也是對成功整合稀有資源的回報(bào)。對利潤的不懈追求推動(dòng)了產(chǎn)品創(chuàng)新、企業(yè)發(fā)展與經(jīng)濟(jì)增長。正是這樣的推動(dòng)力提高了每個(gè)人的生活水平。豐厚的利潤正說明一個(gè)企業(yè)很擅長滿足客戶的需要，對這樣的企業(yè)應(yīng)當(dāng)予以鼓勵(lì)，而不應(yīng)惡意詆毀。故事引申有人認(rèn)為，就業(yè)市場本身就有失公平，政府需要保護(hù)員工免受雇主的剝削。這種想法對經(jīng)濟(jì)學(xué)的基本原理存在誤解，嚴(yán)重?fù)p害了勞動(dòng)力市場的健康運(yùn)行。與自由社會(huì)中的任何交易一樣，就業(yè)是一項(xiàng)自愿的活動(dòng)。如果人們通過自食其力或受其他雇主雇用能夠掙到更多的錢，就很少有人愿意接受或繼續(xù)一項(xiàng)工作了。每個(gè)工作的人實(shí)際上都在經(jīng)營著自己的生意，將自己的勞動(dòng)力賣給出價(jià)最高的雇主。有時(shí)（拿自由的水池清潔工來說），他們將勞動(dòng)力賣給不同的顧客；有時(shí)（就大多數(shù)工作者來說），他們只將勞動(dòng)力賣給某一個(gè)顧客，即他們的雇主。水池清潔工能夠自由選擇，為出價(jià)更高的顧客工作（或者在他掌握了新技能后，轉(zhuǎn)行做報(bào)酬更高的服務(wù)工作）。同樣，上班族如果有機(jī)會(huì)，也可以跳槽，去追求薪資更豐厚的工作。上班族沒有跳槽，就證明他們目前的工作可能是當(dāng)前所擁有的最好選擇。低報(bào)酬可能不盡如人意，但這并不意味著剝削。一名員工的具體價(jià)值主要取決于三個(gè)方面：需求（雇主是否需要這名員工所掌握的技能）、供應(yīng)（有多少人具備這些技能）以及生產(chǎn)力（這名員工對那些任務(wù)的完成程度如何）。要想獲得較高的薪資，這位員工必須提高其自身價(jià)值，要么掌握極少數(shù)人具備的急需技能（如醫(yī)生），要么通過對本職工作精益求精來提高生產(chǎn)力，根本無捷徑可走。現(xiàn)實(shí)鏈接對通貨緊縮的完全妖魔化（還有對通貨膨脹的相對接受）是當(dāng)今經(jīng)濟(jì)學(xué)中最成功的宣傳策略。在經(jīng)濟(jì)學(xué)家和政治家眼中，通貨緊縮被定義為一段時(shí)間內(nèi)價(jià)格的全面下降，就好像經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域的鼠疫一樣。只要有一丁點(diǎn)兒通貨緊縮的苗頭，政府通常就會(huì)采取措施抬高物價(jià)。價(jià)格下降有什么不好呢？我們已經(jīng)習(xí)慣了不斷上漲的物價(jià)，要是我們知道在過去的將近150年（從18世紀(jì)末一直到1913年）中，美國的物價(jià)一直在穩(wěn)步下降，幾乎所有人都會(huì)大吃一驚。然而，就是在這段時(shí)間里，我們經(jīng)歷了人類歷史上經(jīng)濟(jì)增長最快的幾個(gè)階段。這種現(xiàn)象出現(xiàn)的原因正如本章所講述的那樣，是因?yàn)樯a(chǎn)率的提高。如果貨幣供應(yīng)穩(wěn)定（就像美聯(lián)儲(chǔ)成立前的美國那樣），生產(chǎn)率的提高會(huì)促使價(jià)格下降。工業(yè)革命帶來了生產(chǎn)率的大幅提高，工薪階層也能買得起裝飾家具、量身定做的衣服，付得起水管維修費(fèi)和乘車費(fèi)，而這些以前只有富人才消費(fèi)得起。通貨緊縮意味著1850年時(shí)存下的100美元到了1880年能夠購買更多的產(chǎn)品和服務(wù)。為什么說通貨緊縮不是件好事呢？現(xiàn)在，爺爺奶奶總愛說他們小時(shí)候東西多便宜，而他們的爺爺奶奶卻總是說自己小時(shí)候東西要貴得多。雖然物價(jià)低的好處顯而易見，但我們還是害怕通貨緊縮。我們被告知：一旦物價(jià)下跌，消費(fèi)者就會(huì)停止消費(fèi)，公司也會(huì)避免支出，工人會(huì)因此失業(yè)，最后我們會(huì)回到經(jīng)濟(jì)的黑暗時(shí)代。但是，價(jià)格下降并不一定會(huì)影響特定行業(yè)的發(fā)展，我們不止一次地見證過這一點(diǎn)。20世紀(jì)初，亨利·福特靠不斷降低汽車的價(jià)格發(fā)了大財(cái)，他雇用的工人的工資是行業(yè)里最高的。舉個(gè)更近的例子，雖然計(jì)算機(jī)的價(jià)格不斷大幅下降，但是這個(gè)行業(yè)的贏利還是非常豐厚。產(chǎn)品價(jià)格的下跌并未阻擋計(jì)算機(jī)革新的步伐。由于設(shè)計(jì)和制造效率的提高，每年有數(shù)億人能夠以越來越低的價(jià)格享受數(shù)字化帶來的好處。盡管如此，大多數(shù)人都認(rèn)為通貨緊縮只有在局限于某個(gè)行業(yè)時(shí)才是可以接受的。為什么呢？現(xiàn)代經(jīng)濟(jì)學(xué)錯(cuò)誤地認(rèn)為：消費(fèi)促進(jìn)經(jīng)濟(jì)增長，因而一旦發(fā)生通貨緊縮，人們就不愿意消費(fèi)（這樣價(jià)格就會(huì)繼續(xù)下降），而如果人們繼續(xù)消費(fèi)，價(jià)格下降的影響就會(huì)減弱。真是荒謬。正如我們前面講的那樣，起決定作用的不是消費(fèi)，而是生產(chǎn)！不需要?jiǎng)裾f人們消費(fèi)，因?yàn)槿祟惖男枨笥肋h(yuǎn)不會(huì)得到滿足。如果人們不想要某樣?xùn)|西，那一定是有理由的，要么是產(chǎn)品不夠好，要么是買不起。不管是因?yàn)槭裁矗七t購買產(chǎn)品，或者把要花的錢存起來，都是出于理性的考慮，而且對整個(gè)社會(huì)都有好處。實(shí)際上，如果消費(fèi)者不愿意消費(fèi)，刺激需求最好的辦法就是讓物價(jià)降到更合理的水平。山姆·沃爾頓就是運(yùn)用這個(gè)簡單的概念賺了數(shù)百億美元。第一代等離子電視問世時(shí)，極少有美國人購買。盡管大家都想要一臺，可一萬美元的不菲價(jià)格卻令許多人望而卻步。但價(jià)格下跌時(shí)，越來越多的人果斷出手，爭相購買。不斷增加的銷量彌補(bǔ)了價(jià)格下跌帶來的損失，于是利潤大幅提高。天資敏銳的經(jīng)濟(jì)學(xué)家總會(huì)說，價(jià)格下降會(huì)損害眾多消費(fèi)者的利益?？墒称放c能源價(jià)格降低真的很糟糕么？醫(yī)?；ㄤN或者教育投入逐漸回到可承受范圍內(nèi)，難道我們還會(huì)要求政府采取行動(dòng)以規(guī)避相關(guān)風(fēng)險(xiǎn)么？雖然有這么多反面證據(jù)，通貨緊縮還是被當(dāng)作經(jīng)濟(jì)的頭號敵人。這是因?yàn)橥ㄘ浘o縮（與通貨膨脹相反）是政治家最好的朋友。這一點(diǎn)我們在后面會(huì)詳細(xì)說明。第六章

為什么會(huì)有儲(chǔ)蓄HOWANECONOMY

GROWSAND

WHYITCRASHES隨著島民儲(chǔ)存的魚越來越多，魚的存儲(chǔ)成了問題。以前，人們習(xí)慣把魚存放在家里，但是這樣做效率很低甚至很危險(xiǎn)。偷魚賊也成了一個(gè)大問題。雖然島民愿意通過貸款和投資使自己多余的魚增值，但是大多數(shù)人既沒有時(shí)間也沒有能力判斷某項(xiàng)商業(yè)計(jì)劃的優(yōu)劣。一個(gè)名叫“邁克斯·郝寅航”（MaxGoodbank）的人嗅到了商機(jī)，他決定開拓一個(gè)革命性的行業(yè)。邁克斯守護(hù)自己的存魚多年，深知必須找到一種更好的儲(chǔ)存方式才行。看到自己的鄰居被狡猾的借魚者欺騙，他也認(rèn)識到大多數(shù)人在借出積蓄的問題上都需要幫助?？紤]到這些因素，他建造了一個(gè)很大的儲(chǔ)藏室，其溫度和濕度都可以調(diào)節(jié)，還雇用了島上最強(qiáng)壯的人看守。這家新“銀行”能夠確保島上存魚的安全，從而解決存魚失竊的問題。但這只是個(gè)開始……邁克斯是位真正的企業(yè)家，他知道如果只是收取保管費(fèi)，利潤空間很有限。他明白儲(chǔ)蓄的價(jià)值，也明白自己比一般的島民更擅長放貸。邁克斯是一流的數(shù)學(xué)家，尤其善于評估商業(yè)計(jì)劃并為之提供適當(dāng)?shù)馁J款。他用鄰居的儲(chǔ)蓄放貸，所獲收益的一部分作為儲(chǔ)戶的利息和看守人員的工資，剩下的部分作為自己的利潤。于是郝寅航存貸款公司就這樣誕生了。與艾伯和達(dá)菲一樣，邁克斯最初只是想為自己謀利。但是在他追逐利益的同時(shí)，也解決了存款、貸款和盜竊這些棘手的問題?，F(xiàn)在，島上的居民們節(jié)衣縮食，把積蓄存入邁克斯的銀行，讓他替自己承擔(dān)投資的責(zé)任。誰要是有投資項(xiàng)目需要貸款，只要去找邁克斯就可以了，不用去找那些可能擁有大量存魚的人。要讓計(jì)劃順利實(shí)施，邁克斯需要解決幾個(gè)問題。第一，他必須保證貸款業(yè)務(wù)贏利，這也就意味著他必須仔細(xì)甄選合適的借款人，認(rèn)真收取利息，而且當(dāng)對方無法還款時(shí)取消抵押品的贖回權(quán)。第二，他需要定期向儲(chǔ)戶支付利息，讓他們高興。第三，為了讓生意持續(xù)下去，他需要吸引更多的儲(chǔ)戶。如果失敗，他就會(huì)失業(yè)，他的投資也就白費(fèi)了。因?yàn)檫~克斯精通貸款業(yè)務(wù)，凡他經(jīng)手的貸款不僅效率高，而且利潤豐厚，所以他自然而然成了島上的經(jīng)濟(jì)權(quán)威。其他不夠?qū)I(yè)的島民總會(huì)受到個(gè)人經(jīng)歷、家庭關(guān)系和情感的影響，邁克斯卻可以心無旁騖地關(guān)注經(jīng)濟(jì)問題。利率由于邁克斯的個(gè)人利益和銀行的經(jīng)營狀況密切相關(guān)，他最適合決定存款和貸款的利率。在貸款方面，他對最可靠的（還款能力最強(qiáng)的）借款人收取最低利率，對風(fēng)險(xiǎn)較高的借款人收取較高的利率作為高風(fēng)險(xiǎn)的補(bǔ)償。貸款利率又決定了銀行能支付給儲(chǔ)戶的利息。存款利率是隨存款年限遞增的。存款年限越長，造成銀行存魚短缺的風(fēng)險(xiǎn)越低。因此，如果儲(chǔ)戶愿意長期儲(chǔ)蓄，獲得的利率也就較高，進(jìn)行短期儲(chǔ)蓄的儲(chǔ)戶所獲利率則較低。盡管邁克斯掌握著利率的制定權(quán)，但是整體利潤還是會(huì)隨著無法掌控的市場情況的變化而波動(dòng)。有時(shí)生產(chǎn)率大幅提高，島上的存魚量也隨之大大增加。如果儲(chǔ)藏室里堆滿了魚，銀行就會(huì)主動(dòng)降低貸款利率。因?yàn)榇藭r(shí)銀行承受損失的能力較強(qiáng)，而且健康的經(jīng)濟(jì)也為新企業(yè)的發(fā)展提供了良好的環(huán)境。由于不需要吸引新的儲(chǔ)蓄，貸款利率也比較低，這就導(dǎo)致存款利率降低，從而抑制儲(chǔ)蓄。一旦儲(chǔ)蓄回落（這對經(jīng)濟(jì)來說很危險(xiǎn)），相反的力量就開始發(fā)揮作用，鼓勵(lì)儲(chǔ)蓄，從而補(bǔ)充銀行的資產(chǎn)。當(dāng)存魚較少時(shí)，邁克斯放貸就格外謹(jǐn)慎。因?yàn)樵趦?chǔ)蓄不足的情況下，一旦有人拖欠貸款，后果將非常嚴(yán)重。為了抵消高風(fēng)險(xiǎn)可能帶來的損失，邁克斯會(huì)向借款人收取更高的利率，并提高存款利率以刺激儲(chǔ)蓄。高利率會(huì)抑制借貸，延緩經(jīng)濟(jì)增長。但同時(shí)，高利率也能刺激儲(chǔ)蓄。最終，銀行資產(chǎn)會(huì)再次積累起來，到那時(shí)利率又會(huì)下降。另外，較低的存款率表明人們更愿意將儲(chǔ)蓄用于近期消費(fèi)，因而抑制了為滿足未來消費(fèi)需求而進(jìn)行的投資。這種周期性的利率機(jī)制有利于市場穩(wěn)定。該機(jī)制的運(yùn)作完全取決于以下三點(diǎn)：銀行實(shí)現(xiàn)資產(chǎn)回報(bào)最大化的愿望、銀行對高風(fēng)險(xiǎn)投資損失的擔(dān)憂、個(gè)人消費(fèi)的時(shí)間偏好。更重要的是，銀行儲(chǔ)蓄的安全與便捷促使人們增加儲(chǔ)蓄、延遲消費(fèi)，從而為投資項(xiàng)目提供資金，有助于增加未來的產(chǎn)量并提高生活水平。在邁克斯精明謹(jǐn)慎的經(jīng)營之下，島上的儲(chǔ)蓄不斷增長，商業(yè)不斷發(fā)展。高風(fēng)險(xiǎn)投資由于邁克斯需要不斷向儲(chǔ)戶支付利息，他往往會(huì)避免發(fā)放違約風(fēng)險(xiǎn)較高的貸款。他拒絕發(fā)放度假貸款、消費(fèi)貸款以及其他僅用于消費(fèi)享樂的貸款。這類借款人總是夸下?？?，卻拿不出實(shí)際的證據(jù)證明他們將來能夠還貸，所以邁克斯不能拿島民的儲(chǔ)蓄冒險(xiǎn)。但是，有些儲(chǔ)戶甘愿為了高回報(bào)承擔(dān)高風(fēng)險(xiǎn)。偶爾會(huì)出現(xiàn)一些有潛在突破性的項(xiàng)目，非常誘人，但是最后銀行還是因風(fēng)險(xiǎn)過大而不愿投資。彈射飛行航空公司提出了一個(gè)設(shè)想，可能會(huì)徹底改變島際旅行方式。但是，循規(guī)蹈矩的邁克斯不肯投資。然而，這并不表示彈射飛行的支持者束手無策了。一個(gè)新的聯(lián)合投資組織出現(xiàn)了。該組織由闊綽的大亨曼尼·季金（MannyFund）運(yùn)營。曼尼從那些對銀行存款利率不滿意的儲(chǔ)戶那里募集存魚，然后再把募集到的魚投入備受矚目的項(xiàng)目。有些項(xiàng)目成功了，比如天堂飲品公司。另一些項(xiàng)目則失敗了，比如布拉潛艇水下旅游公司。邁克斯繼續(xù)通過保守的投資方式促進(jìn)資本增長，而曼尼則成了冒險(xiǎn)者的選擇?，F(xiàn)實(shí)鏈接政府不但制定法律，向某些貸款類型和人群傾斜，擾亂了信貸市場，還通過另一種更加根本的方式影響信貸流動(dòng)：操控利率。在將近100年中，美聯(lián)儲(chǔ)（理論上是一家私有銀行，但實(shí)際上卻是美國財(cái)政部的延伸）一直制定基準(zhǔn)利率，而美國的整個(gè)利率結(jié)構(gòu)就是創(chuàng)建在基準(zhǔn)利率之上的。美聯(lián)儲(chǔ)調(diào)高或調(diào)低聯(lián)邦基金利率并不會(huì)直接決定某家銀行每種貸款的利率，但會(huì)影響整個(gè)市場走高或走低。通常，銀行向福斯收取的利率要高于它們支付給美聯(lián)儲(chǔ)的貸款利率。因此，當(dāng)美聯(lián)儲(chǔ)調(diào)高或調(diào)低其基準(zhǔn)利率時(shí)，企業(yè)和個(gè)人在借貸時(shí)就要多付或者少付一些錢。美聯(lián)儲(chǔ)之所以被授予這一權(quán)力，是為了保證經(jīng)濟(jì)不論在繁榮期還是蕭條期都能平穩(wěn)運(yùn)行。其理論基礎(chǔ)是：美聯(lián)儲(chǔ)的經(jīng)濟(jì)學(xué)家可以運(yùn)用集體智慧，推算出特定時(shí)段最理想的利率水平，從而使經(jīng)濟(jì)正常運(yùn)行。例如，美聯(lián)儲(chǔ)可以把利率降到足夠低，這樣企業(yè)和個(gè)人就更愿意借貸，以此刺激不景氣的經(jīng)濟(jì)。而在經(jīng)濟(jì)繁榮時(shí)，由于過分的自信經(jīng)常導(dǎo)致愚蠢的行為，美聯(lián)儲(chǔ)應(yīng)該提高利率，這樣人們在借貸時(shí)就會(huì)三思而后行。這個(gè)機(jī)制有兩個(gè)致命的缺陷。第一，該機(jī)制的前提是：美聯(lián)儲(chǔ)的一小撮人要比數(shù)百萬獨(dú)立決斷的民眾（或者叫“市場”）更清楚什么是恰當(dāng)?shù)睦仕?。但是，美?lián)儲(chǔ)跟利率沒有任何關(guān)系。它既不產(chǎn)生儲(chǔ)蓄，也不會(huì)因?yàn)橘J款變成壞賬而蒙受損失。積累儲(chǔ)蓄的是民眾，而且銀行能否獲利取決于自身的管理水平。如果沒有這種關(guān)聯(lián)，借貸必然是低效的。第二，美聯(lián)儲(chǔ)的決定總是基于政治考量而非經(jīng)濟(jì)因素。因?yàn)榈屠誓軌蚴菇?jīng)濟(jì)表面上表現(xiàn)更好，降低還款壓力，還能幫金融公司賺錢，所以很多人都喜歡低利率。謀求連任的總統(tǒng)往往鼓吹更低的利率，并對美聯(lián)儲(chǔ)施壓。對于美聯(lián)儲(chǔ)的決策者來說，他們自然也希望自己被看作拯救經(jīng)濟(jì)的好人，而不愿被當(dāng)作將經(jīng)濟(jì)推向低谷的吝嗇鬼。樂于看到高利率的社會(huì)成員（尤其是儲(chǔ)戶）沒有形成有組織的利益集團(tuán)，沒人聽取他們的聲音。因此，社會(huì)上就形成了這種偏見，即利率應(yīng)該很低，而不是很高。但是要記住，低利率會(huì)刺激借貸、抑制儲(chǔ)蓄，難怪美國已經(jīng)由一個(gè)儲(chǔ)蓄者的國家轉(zhuǎn)變成了借款人的國家。而且，相對于儲(chǔ)蓄供給來說，過低的利率會(huì)向借款人傳達(dá)錯(cuò)誤的信號，即經(jīng)濟(jì)狀況良好、投資可行。因?yàn)橄M(fèi)并沒有真正延后（如果利率順應(yīng)市場下滑，消費(fèi)就應(yīng)該延后），用于滿足未來需求的投資就很難成功。結(jié)果就是虛假的繁榮過后緊接著出現(xiàn)巨大的危機(jī)，正如我們剛剛在股票和房地產(chǎn)市場上經(jīng)歷的那樣。第七章

基礎(chǔ)設(shè)施與貿(mào)易HOWANECONOMY

GROWSAND

WHYITCRASHES以前島民都飲用山間溪水，他們用各種容器把水從小溪運(yùn)到自己的棚屋里。因此，大多數(shù)人都不會(huì)選擇在遠(yuǎn)離水源地的地方生活或者工作，缺水的狀況也使農(nóng)業(yè)發(fā)展受阻。這些因素都限制了小島的整體生產(chǎn)力水平。有一年，小島上發(fā)生了非常嚴(yán)重的旱災(zāi)，不少溪流干涸了。缺水嚴(yán)重，人們幾乎無法生存。災(zāi)難過后，島民們想尋找一種解決辦法，以防止日后再發(fā)生類似的災(zāi)害。聰明的漁民艾伯五世（艾伯的第五代孫）解決了這個(gè)難題。他注意到，雨水形成的洪流會(huì)聚積起來形成水塘。受到大自然的啟發(fā)，他設(shè)計(jì)了一個(gè)雨水收集系統(tǒng)，將雨水儲(chǔ)存起來以備將來之用。但是，為整個(gè)島嶼提供水源將是一項(xiàng)巨大的工程。按照他的設(shè)想，自來水廠項(xiàng)目需要182500條魚的工程款，這些魚可供250名工人食用兩年。于是，他向曼尼·季金借款。曼尼很喜歡這個(gè)想法，但是他沒有足夠的魚。于是艾伯五世做了最壞的打算，向銀行借魚。出乎他的意料，馬可欣·郝寅航（邁克斯·郝寅航的后代）表示對這個(gè)貸款項(xiàng)目很感興趣。盡管工程費(fèi)用很高，但考慮到未來的潛在收益，冒一次險(xiǎn)也是值得的。如果這個(gè)項(xiàng)目成功的話，銀行很快就能收回成本，而且島上的所有人都會(huì)有更美好的未來。然而，不管她多么喜歡這個(gè)主意，如果島上的存魚不夠，郝寅航也無力支持這個(gè)項(xiàng)目。而島上的確沒有足夠的存魚可以供250個(gè)不捕魚的工人食用兩年。但是竣工之時(shí)，自來水廠如廣告中宣稱的那樣送來了水，并歸還了貸款和利息。島民也愿意每年付出一定數(shù)量的魚來換取自來水。自來水廠用這筆錢雇用了100多名工人維護(hù)這個(gè)復(fù)雜的供水系統(tǒng)。自來水廠項(xiàng)目取得的巨大成功給整個(gè)島嶼的經(jīng)濟(jì)帶來了好處。自來水服務(wù)收費(fèi)合理，讓遠(yuǎn)離水源的地方也能用上水，以前的不毛之地也可以種莊稼了。水管內(nèi)水流平穩(wěn)，可以用來推動(dòng)機(jī)器，這就催生了新的產(chǎn)業(yè)。由于人們現(xiàn)在不需要再用手提水，每個(gè)人都有更多的時(shí)間用于生產(chǎn)產(chǎn)品、提供服務(wù)或者開發(fā)新的投資項(xiàng)目。高生產(chǎn)率使得全社會(huì)的捕魚量上升，生活水平也隨之提高。故事引申現(xiàn)在島上的社會(huì)比當(dāng)初只有三個(gè)人徒手捕魚時(shí)要大得多了。在一些人看來，支配經(jīng)濟(jì)的原理已經(jīng)改變了。事實(shí)果真如此嗎？正如數(shù)學(xué)原理不會(huì)因問題的大小而改變，基本經(jīng)濟(jì)原理也不會(huì)因經(jīng)濟(jì)的大小而改變。人們常常認(rèn)識不到這一點(diǎn)，是因?yàn)樵趦?chǔ)戶和借款人之間存在著很多層關(guān)系。但是，自我犧牲、儲(chǔ)蓄、借貸、投資、經(jīng)濟(jì)刺激因素和社會(huì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展之間的關(guān)系是永遠(yuǎn)不變的。貿(mào)易隨著島上經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，出口產(chǎn)品的能力也增強(qiáng)了。很快，不少大型貨運(yùn)木筏就滿載著魚、運(yùn)魚車、沖浪板、長矛和獨(dú)木舟駛過公海。由于物美價(jià)廉，這些產(chǎn)品在整個(gè)大洋上都享有盛譽(yù)。人們用它們換取了鮮魚和其他以前從未在小島上見過的商品。由于島上的探險(xiǎn)者和其他島嶼創(chuàng)建了聯(lián)系，貿(mào)易得到了發(fā)展，進(jìn)一步促進(jìn)了經(jīng)濟(jì)的增長。如果自由貿(mào)易不受限制地自由發(fā)展，就會(huì)給所有人帶來好處。有些島嶼（或者城市、國家甚至個(gè)人）通常會(huì)有一些產(chǎn)品相對過剩，而別的島嶼正好缺乏這類產(chǎn)品。于是，每個(gè)人、每個(gè)國家或者島嶼都會(huì)利用自己的優(yōu)勢實(shí)現(xiàn)利益最大化。比如，附近有座小鼓島，你可能猜到了，島上有大量的小鼓。當(dāng)?shù)厝酥谱餍」牡募妓嚨欠逶鞓O，而且島上長滿了最適合制作鼓的樹。因此，島上的小鼓不計(jì)其數(shù)，價(jià)格也很低廉。作為島內(nèi)貿(mào)易品，小鼓的銷路不暢。離小鼓島100公里的地方有座狂舞島，島上的居民對小鼓情有獨(dú)鐘。不幸的是，這座島上沒有適合制作小鼓的樹。因此，在狂舞島上，小鼓是罕見而珍貴的貨物?？裎鑽u上有大量的椰子防曬油，但是島上的居民皮膚黝黑，沒有必要防曬，因此防曬油對他們來說幾乎一文不值。也許是命運(yùn)使然，在島上無情的烈日下，皮膚白皙的小鼓島人備受慢性灼傷的煎熬。在這兩座島嶼取得聯(lián)系后，立即展開了小鼓和防曬油的大宗交換。每座島嶼都利用自身的優(yōu)勢把在島外售價(jià)更高的貨物運(yùn)往另一座島嶼。在這種交換安排中，兩座島嶼都受益。人們的生活水平提高了，節(jié)奏感很強(qiáng)的鼓聲響徹兩座島嶼。國際貿(mào)易與個(gè)人勞動(dòng)分工沒有什么區(qū)別。每個(gè)人或者每個(gè)國家都用自己多余的或者擅長生產(chǎn)的產(chǎn)品，換取自己缺乏的或者不擅長生產(chǎn)的產(chǎn)品。現(xiàn)實(shí)鏈接基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)投資會(huì)對經(jīng)濟(jì)產(chǎn)生巨大的影響。然而，只有在收益大于支出時(shí)，這種投資才有效果。反之，這些項(xiàng)目就是在浪費(fèi)資源并阻礙經(jīng)濟(jì)增長。目前，很多政治家和經(jīng)濟(jì)學(xué)家都錯(cuò)誤地認(rèn)為：基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)投資并不是可能帶來長期收益的投資，而是增加就業(yè)和提振經(jīng)濟(jì)的直接手段。在過去的半個(gè)世紀(jì)里，美國對基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)的投入遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠。彌補(bǔ)這個(gè)缺口對于目前的經(jīng)濟(jì)狀況而言無疑是一種負(fù)擔(dān)。我們將來才能看到這些投資的收益，而且前提是投資必須成功。在我們的故事中，借給自來水廠項(xiàng)目的182500條魚就不能再用于其他能夠創(chuàng)造就業(yè)崗位的投資項(xiàng)目了。其實(shí)那個(gè)機(jī)會(huì)不錯(cuò)。假如這些魚被用在了一個(gè)毫無價(jià)值的項(xiàng)目上，比如阿拉斯加臭名昭著的“絕路橋”，那就浪費(fèi)了島上的儲(chǔ)蓄，白費(fèi)了250名工人兩年的辛勤勞動(dòng)。在美國早期的歷史上，類似自來水廠這樣的項(xiàng)目往往是由私營部門發(fā)起的。然而，由于這些項(xiàng)目能否成功很難預(yù)料，在這個(gè)政府幾乎控制了一切基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)的時(shí)代，這樣一個(gè)工程的融資、建設(shè)直到最后投入運(yùn)營都由以營利為目的的私營公司完成，看起來很不可思議。但是在過去事實(shí)就是如此。舉例來說，紐約地鐵基本上就是由私營公司建設(shè)的，而且在近40年的時(shí)間里都是由私營公司負(fù)責(zé)運(yùn)營。雖然地鐵的造價(jià)不菲，但還是實(shí)現(xiàn)了贏利。更值得一提的是，40年里車票價(jià)格從未上漲。現(xiàn)如今，選民很容易相信大型公共設(shè)施都應(yīng)該由政府運(yùn)營，比如下水道、高速公路、運(yùn)河和橋梁這些可以為所有人提供方便的設(shè)施。政治家們成功地讓民眾相信，唯利是圖的私營公司一有機(jī)會(huì)就會(huì)榨取民眾的血汗錢。他們用來證明這些論點(diǎn)的證據(jù)多半都是從情感上煽動(dòng)，引起民眾的共鳴。其實(shí)我們更能確定的是，政府對于公共設(shè)施和服務(wù)的壟斷幾乎必然會(huì)造成效率低下和貪污腐敗。如果政府工程入不敷出且服務(wù)質(zhì)量很差，自由市場的原則也無法幫助其走出困境。政府通常會(huì)通過提高稅收填補(bǔ)漏洞。這樣一來，不僅浪費(fèi)了社會(huì)資源，也降低了人們的生活水平。在貿(mào)易上，人們也有同樣的錯(cuò)誤理念。自由貿(mào)易的反對者試圖保護(hù)美國的就業(yè)崗位不受海外競爭的影響，但是他們忽略了進(jìn)口的好處，忽視了限制選擇范圍對消費(fèi)者造成的潛在損失。比如，如果進(jìn)口的T恤衫比美國本土生產(chǎn)的T恤衫便宜，那么美國人就可以在T恤衫上少花一些錢。省下來的錢可以用于生產(chǎn)別的東西，比如滑板。這對于美國國內(nèi)的公司，比如優(yōu)秀滑板制造商，是很有利的，對那些能夠輸送其最有價(jià)值產(chǎn)品的公司也是有利的?？墒敲绹鴩鴥?nèi)那些制作T恤衫的失業(yè)工人怎么辦呢？如果他們的雇主不能在生產(chǎn)T恤衫上找到競爭優(yōu)勢，這些工人只能去找別的工作。但是，提供就業(yè)崗位并非經(jīng)濟(jì)的目的。經(jīng)濟(jì)的目的是不斷提高生產(chǎn)力。保留無效率的勞動(dòng)力和資本使用方式對整個(gè)社會(huì)是沒有好處的。如果美國在T恤衫生產(chǎn)方面沒有競爭優(yōu)勢，那么它就應(yīng)該找到自己具有優(yōu)勢的行業(yè)。如果通過貿(mào)易壁壘保護(hù)這些就業(yè)崗位，制造T恤衫的成本還是會(huì)居高不下，那么人們就沒有更多的錢購買滑板（舉例來講），滑板制造商就會(huì)蒙受損失。所以，這種做法雖然保留了上述就業(yè)崗位，但我們卻沒有看到那些因此失去的潛在崗位。浪費(fèi)勞動(dòng)力制造那些國外生產(chǎn)率更高的產(chǎn)品是毫無意義的。如果我們專注于生產(chǎn)自己擅長制造的產(chǎn)品，就可以用它們換取別人擅長制造的產(chǎn)品，最終能得到更多。當(dāng)然，問題在于，因?yàn)橛辛四切┤藶樵O(shè)置的高匯率、高稅率，以及工資法和勞動(dòng)法，美國占優(yōu)勢的領(lǐng)域并不多。這個(gè)局面需要改變。第八章

一個(gè)共和國就這樣誕生了HOWANECONOMY

GROWSAND

WHYITCRASHES一開始，島上沒有政府。艾伯、貝克和查理三人是老朋友，所以總能以和平的方式解決問題。但是，隨著簡單的社會(huì)發(fā)展為更加復(fù)雜的社會(huì)，人們必然需要某些政府機(jī)構(gòu)。島上的人越來越多，人們之間的誤解也大大增加。一旦這些誤解無法通過談判解決，人們就會(huì)訴諸武力。因?yàn)闆]有組織有序的共同防御團(tuán)體，偷魚賊有時(shí)會(huì)成群結(jié)隊(duì)而來，在島上橫行霸道，島民們苦不堪言。時(shí)不時(shí)地，小鼓島人也會(huì)入侵，他們不僅是優(yōu)秀的鼓師，還是兇猛的強(qiáng)盜。一旦他們發(fā)威，島上就一條魚也剩不下了。很明顯，島民需要聯(lián)合起來，共同維護(hù)自己的安全。他們需要領(lǐng)導(dǎo)者，但是交出權(quán)力永遠(yuǎn)是件冒險(xiǎn)的事。人們一旦擁有了權(quán)力，往往就會(huì)濫用。島民試著選了許多領(lǐng)導(dǎo)者，但選出的人不是自以為是，就是不堪重任。于是他們決定組建一個(gè)對人民負(fù)責(zé)的政府，政府無權(quán)剝奪人們的自由，正因?yàn)橛辛俗杂?，這座小島才實(shí)現(xiàn)如今的蓬勃發(fā)展。最后大家決定：選舉12名參議員組成參議院，其中包括一名能夠行使行政權(quán)力的議長。為保護(hù)島嶼不受外敵侵略，參議院決定創(chuàng)建并監(jiān)管一支海軍，由裝備長矛的獨(dú)木舟組成。為了維護(hù)社會(huì)穩(wěn)定，也為了保護(hù)島民的生命權(quán)、自由權(quán)和財(cái)產(chǎn)權(quán)，參議院決定設(shè)立一套法院體系來解決糾紛，同時(shí)成立警察小隊(duì)執(zhí)行法官的法令。為了促進(jìn)貿(mào)易，參議院決定創(chuàng)建并維護(hù)一系列的燈塔，以防島上的峭壁妨礙海上交通。為了給這些基礎(chǔ)的機(jī)構(gòu)和設(shè)施提供資金支持，島民們同意每年繳納一些魚作為稅款。所有交給政府的魚都會(huì)存放在銀行的特別賬戶中，參議院會(huì)從這個(gè)賬戶支取資金用于公共支出。但是，因?yàn)閸u上的居民都非常崇尚自由，很多人擔(dān)心賦予極少數(shù)人過大的權(quán)力。為了確保參議員們不會(huì)濫用稅款，人們制定了一部憲法，明確規(guī)定了參議院享有哪些權(quán)力。憲法中沒有提及的權(quán)力仍舊屬于普通民眾。為防止人們對參議院的職權(quán)范圍產(chǎn)生誤解，法院系統(tǒng)設(shè)置了最高法官一職，負(fù)責(zé)維護(hù)憲法的權(quán)威并監(jiān)督參議員們的行為。在投票通過憲法之后，這座島就有了一個(gè)名字：美索尼亞國。新政府很明智，決定不把所有稅款都花掉。在季風(fēng)來臨、無法捕魚時(shí)，或者小鼓島人發(fā)動(dòng)新一輪襲擊時(shí)，這些儲(chǔ)蓄可以派上大用場。雖然政府確實(shí)用這些錢雇了一些人，比如燈塔看守、治安官、法官和海軍槳手，但是大家都明白如果沒有向政府納稅的社會(huì)生產(chǎn)者，這些職位根本不會(huì)存在；如果生產(chǎn)者不繳納稅款，政府雇員連飯都吃不上。故事引申島民們知道政府的支出就是納稅人繳納的稅款，所以他們認(rèn)為應(yīng)該由納稅人決定稅款怎么花。因此，只有納稅人可以投票。島民們也明白稅收降低了島上可用的儲(chǔ)蓄總額，限制了投資資本的供給，但是大多數(shù)島民都認(rèn)為更安全的環(huán)境、船只失事事件的減少和解決合同糾紛的法院系統(tǒng)所帶來的好處遠(yuǎn)遠(yuǎn)大于他們所付出的代價(jià)。目前為止，一切都好。但是總會(huì)有些事情發(fā)生……現(xiàn)實(shí)鏈接美國創(chuàng)建在對政府權(quán)力嚴(yán)格限制的基礎(chǔ)上，但是很遺憾，很少有美國人真正認(rèn)識到這一點(diǎn)。美國的開國元?jiǎng)讉儗κ⑿杏?7~18世紀(jì)的關(guān)于自由、理性和科學(xué)的革命性思想了然于胸，他們試圖在人民與政府之間營造一種嶄新的關(guān)系。在他們的設(shè)想中，主權(quán)在民，人權(quán)神圣不可侵犯。獨(dú)立戰(zhàn)爭結(jié)束之初，為了創(chuàng)建國家政權(quán)（其實(shí)很多美國人并不希望這樣），美國憲法成了一個(gè)設(shè)計(jì)巧妙的籠子，可以防止政府這個(gè)“野獸”發(fā)狂失控。憲法不僅防止人民免受政府的獨(dú)裁統(tǒng)治，還防止少數(shù)人受到多數(shù)人的暴政的傷害。美國憲法有意將權(quán)力分配給聯(lián)邦政府的不同部門，并把中央的權(quán)力下放到各州。更重要的是，憲法可以防止聯(lián)邦政府從人民手中剝奪任何權(quán)利。結(jié)果，在這個(gè)國家里，人人可以享有人身自由權(quán)和財(cái)產(chǎn)權(quán)，可以隨心所欲地處理個(gè)人資產(chǎn)，政府無權(quán)干涉。雖然并非每個(gè)人都能幸運(yùn)地享有這些權(quán)利，但是這無損于這個(gè)設(shè)想展現(xiàn)出的勇氣。畢竟，這是以前任何國家的法典中都不曾有過的。然而隨著時(shí)間的推移，這個(gè)清晰的設(shè)想變得模煳了。危機(jī)爆發(fā)時(shí)，很多人都確信政府需要更多權(quán)力，人們可以犧牲一些自由。不幸的是，在目前的經(jīng)濟(jì)危機(jī)中，這個(gè)想法仍有不少支持者。我們渴望消除經(jīng)濟(jì)緊縮帶來的痛苦，但是我們忘記了自由本身就是有風(fēng)險(xiǎn)的。如果政府有責(zé)任消除一切苦痛，那么就沒有人是自由的。無法自由地失敗，也就是無法自由地成功。第九章

政府的職能開始轉(zhuǎn)變了HOWANECONOMY

GROWSAND

WHYITCRASHES在幾代人的時(shí)間里，島上的政府一直按照設(shè)想運(yùn)行。很多睿智而又嚴(yán)于律己的人做過領(lǐng)袖，他們一直十分注重鼓勵(lì)企業(yè)發(fā)展和個(gè)人儲(chǔ)蓄。在此期間，稅收負(fù)擔(dān)相對較輕，對行業(yè)的管制也比較寬松。隨著商品生產(chǎn)的增加，企業(yè)獲利，價(jià)格穩(wěn)定回落，購買力增強(qiáng)。在幾代人的努力之后，幾乎所有的家庭都擁有一條獨(dú)木舟，有些家庭甚至有兩三條。因?yàn)橹恍枰贁?shù)熟練的漁民捕魚便可以滿足整個(gè)島嶼的營養(yǎng)需求，多出來的勞動(dòng)力和資本就可以投入其他行業(yè)了。各種在捕魚時(shí)代聞所未聞的工業(yè)和服務(wù)業(yè)都發(fā)展起來。棚屋裝修公司、巫醫(yī)醫(yī)院和制鼓公司應(yīng)運(yùn)而生，蓬勃發(fā)展。島上一片繁榮。西海岸還出現(xiàn)了一個(gè)劇團(tuán)，人們對他們的首場演出《漁民來了》贊不絕口。與此同時(shí)，一些參議員基于情感原因認(rèn)為，憲法中關(guān)于納稅與投票權(quán)的關(guān)系從根本上來說是非民主的?；谶M(jìn)步主義精神，這項(xiàng)規(guī)定被廢除了，很多不太關(guān)心政府預(yù)算支出的人也獲得了投票權(quán)。政府的工資支出隨著經(jīng)濟(jì)增長而增加，參議員的社會(huì)地位也大大提高，這份工作變得非常有吸引力。本來只有德高望重的長者才能擔(dān)任參議員，現(xiàn)在雄心勃勃、干勁十足的年輕人也對此趨之若鶩?？释蔀閰⒆h員的人當(dāng)中有個(gè)名叫“弗蘭基·迪普”的人，他比其他人更有創(chuàng)意。他注意到人們做事的一個(gè)特點(diǎn)，這為他以后登上權(quán)力頂峰提供了途徑。他發(fā)現(xiàn)人們喜歡免費(fèi)的東西，同理，人們痛恨納稅。因此，他想出了一個(gè)計(jì)劃：如果他能找到一個(gè)方法讓?shí)u民們以為他免費(fèi)給予了他們一些東西，那么他就能夠得到無條件的支持。不幸的是，政府所有的一切都來自稅款。參議員自己又不捕魚，他們?nèi)绻凰魅【蜎]法給予。怎么可能給予比索取的多呢？一次勐烈的季風(fēng)過后，弗蘭基看到了機(jī)遇（政治家從來不會(huì)浪費(fèi)一次危機(jī)）。他鼓吹道：“親愛的島民們，我們剛剛經(jīng)歷的風(fēng)暴給我們帶來了無盡的苦難。很多人無家可歸、饑腸轆轆，我們不能坐視不管。如果我當(dāng)選，我會(huì)制訂一個(gè)政府重建計(jì)劃，幫助最需要的公民彌補(bǔ)損失。”他還向公民承諾，重建的費(fèi)用由政府稅款負(fù)擔(dān)。他的競爭對手格魯坡·克利夫蘭僅僅承諾要好好管理島上的儲(chǔ)蓄，以及不干涉公民權(quán)利。毫無懸念，弗蘭基·迪普順利當(dāng)選為議長。他的勝選并沒有改變現(xiàn)狀，島上依然沒有足夠的儲(chǔ)蓄支持他所設(shè)想的支出計(jì)劃。為了彌補(bǔ)這個(gè)差距，弗蘭基想出了另一個(gè)計(jì)劃。政府可以發(fā)行紙幣，叫作“魚邦儲(chǔ)備券”，用這種紙幣可以到郝寅航那里自由兌換政府儲(chǔ)存的魚。居民們可以立即把紙幣兌換成魚，也可以用紙幣購買產(chǎn)品和服務(wù)，就像使用真魚一樣。島上的首席大法官看不過去了，便插手進(jìn)來。他指出，根據(jù)憲法，參議院無權(quán)為了某個(gè)公民的利益收取另一個(gè)公民的錢財(cái)，也無權(quán)發(fā)行紙幣代替真魚。弗蘭基隨即免了他的職，并任命自己的一個(gè)政治伙伴擔(dān)任大法官一職。由此解決了這個(gè)問題。這位政治上的合作伙伴宣稱憲法是“靈活的文件”，后代子孫會(huì)遇到建國時(shí)期的漁民們無法預(yù)見的問題，所以憲法的內(nèi)容是可以根據(jù)新形勢來解讀的。剛開始，公民們還不太習(xí)