18假期自修 微閱讀：與經(jīng)典同行（溫經(jīng)典篇章 積寫作素材） - 《楚 辭》

《楚辭》經(jīng)典名句賞析《楚辭》是屈原創(chuàng)作的一種新詩體，并且也是中國文學(xué)史上第一部浪漫主義詩歌總集?！俺o”的名稱，西漢初期已有之，至劉向乃編輯成集?！冻o》原收戰(zhàn)國楚人屈原、宋玉及漢代淮南小山、東方朔、王褒、劉向等人辭賦共16篇。后王逸增入己作《九思》，成十七篇。全書以屈原作品為主，其余各篇也是承襲屈賦的形式。以其運用楚地(注：即今湖南、湖北一帶)的文學(xué)樣式、方言聲韻和風(fēng)土物產(chǎn)等，具有濃厚的地方色彩，故名《楚辭》?！冻o》是最早的浪漫主義詩歌總集及浪漫主義文學(xué)源頭，對后世詩歌產(chǎn)生深遠(yuǎn)影響?！冻o》對整個中國文化系統(tǒng)有不同尋常的意義，特別是文學(xué)方面，它開創(chuàng)了中國浪漫主義文學(xué)的詩篇，令后世因稱此種文體為“楚辭體”、騷體?！跖e世皆濁我獨清，眾人皆醉我獨醒?！稘O父》【譯釋】天下都是渾濁不堪只有我清澈透明(不同流合污)，世人都迷醉了唯獨我清醒。現(xiàn)在一般寫作“舉世皆濁而我獨清，眾人皆醉而我獨醒”?！趼仿湫捱h(yuǎn)兮，吾將上下而求索。——《楚辭·離騷》【譯釋】（在追尋真理方面）前面的道路啊又遠(yuǎn)又長，我將（不遺余力地）上上下下追求探索?，F(xiàn)在一般寫作“路漫漫其修遠(yuǎn)兮”?！跏冷鉡hùn]濁莫吾知，人心不可謂兮。——《楚辭·九章·懷沙》【譯釋】世間的復(fù)雜我能看的清清楚楚，唯獨人心猜不透?！跻嘤嘈闹瀑?，雖九死其猶未悔?！冻o·離騷》【譯釋】這是我心中所追求的東西，就是多次死亡也不后悔。【譯釋】后來人們在表達(dá)堅持理想、為實現(xiàn)目標(biāo)而奮斗時常引用這一名句表達(dá)心志?！跬鯇O兮歸來，山中兮不可以久留!——淮南小山《楚辭·招隱士》【注釋】王孫：隱居的人。山中：是指歸隱避世的意思?！咀g釋】王孫啊，回來吧，山中險惡不可久留居！【解讀】整句詩有號召“出山入仕”的意思?！鯇庝鬯酪粤魍鲑?，余不忍為此態(tài)也?！冻o·離騷》【譯釋】寧愿立即死去或者流放他鄉(xiāng)，我不能容忍這種茍合之態(tài)！【解讀】后來人們在表達(dá)品質(zhì)高潔、不與世俗同流合污時常引用這一名句表達(dá)心志?！跖c天地兮同壽，與日月兮齊光?！冻o·九章·涉江》【譯釋】壽命和天地一樣長，光華如同日月一樣?！窘庾x】形容人非常偉大，萬人景仰，青史留名，足以同天地日月相提并論?！蹰L太息以掩涕兮，哀民生之多艱?！峨x騷》【譯釋】我常常長聲嘆息，還掩面哭泣，哀嘆那人民的生活是多么的艱難！□其曲彌高，其和彌寡?！斡瘛秾Τ鯁枴贰咀g釋】樂曲格調(diào)越難，能跟著唱的人就越少?！窘庾x】原比喻知音難覓。現(xiàn)多用于比喻言行卓越不凡、藝術(shù)作品等高雅深奧，以至于很少有人能理解或接受?！蹉溆衅徺怩酚刑m，思公子兮未敢言?！冻o·九歌·湘夫人》【注釋】茝：香草名，即“白芷”?！咀g釋】沅水旁邊有白芷，澧水旁邊有澤蘭，思念湘君啊卻不敢明講。【解讀】表達(dá)了湘夫人對湘君的思念之情。后世“落花人獨立，微雨燕雙飛”與這個有異曲同工之妙?！醭嬆咎m之墜露兮，夕餐秋菊之落英?！冻o·離騷》【譯釋】早晨飲用木蘭花上滴落的露水，傍晚咀嚼秋菊飄落的花瓣?！窘庾x】飲露是表示自己不與世同污，化用了鳳凰非露水不飲，非煉食不食的典故。此句比喻君子志行高潔?！跷岵荒茏冃囊詮乃踪猓虒⒊羁喽K窮。——屈原《涉江》【注釋】從俗：隨從世俗。固：本來。終窮：終生窮困?！咀g釋】我不能改變我的心志去隨從世俗啊，定將愁苦潦倒，終生窮困。□伏清白以死直兮，固前圣之所厚。——《楚辭·離騷》【譯釋】伏，同“服”，引申為保持。清白，指高潔的節(jié)操。死直：為正直而死。前圣，古代圣賢。厚，看重?！咀g釋】保持清白節(jié)操，為正直的信仰而死，這正是被古代圣賢所看重推崇的?！跗堄嘈闹酥辟猓m僻遠(yuǎn)其何傷？——《楚辭·九章·涉江》【譯釋】如果我的心正直坦蕩啊，即使居住在偏遠(yuǎn)之地對我又有什么損傷？□悲莫悲兮生別離，樂莫樂兮新相知?！冻o·九歌·少司命》【譯釋】再悲傷啊莫過于活生生的別離，再快樂啊莫過于新相交的知己?！貘B飛返故鄉(xiāng)兮，狐死必首丘。——屈原《九章·哀郢》【譯釋】鳥兒飛出去以后，仍然要回到它生長和棲息的老家；狐貍死在洞外的時候，它的頭一定遙對著它所住的山丘?！窘庾x】這是形容離國離家的人對祖國和家鄉(xiāng)懷念不忘的心情?！醣?，秋之為氣也！蕭瑟兮，草木搖落而變衰。——宋玉《楚辭·九辯》【譯釋】秋天的氣息是多么的讓人感到悲戚?。∈捝木鞍?，草木荒的荒、落的落，一片衰敗景象?！窘庾x】出自宋玉的《九辨》，宋玉是屈原的學(xué)生，寫過很多賦。古人有悲秋的傳統(tǒng)，大都源于此句。□滄浪之水清兮，可以濯我纓；滄浪之水濁兮，可以濯我足?！冻o·漁父》【注釋】滄浪之水是比喻天下的整體局勢?！八濉笔潜扔魈绞⑹溃八疂帷笔潜扔鲃觼y之時。纓是帽子上的纓絡(luò)，指代帽子。古代男子的帽子是地位的象征，所以“濯我纓”當(dāng)然就是比喻做官封爵，參與政事。而與之相對的，“濯我足”就是指保全自身，不問世事?！咀g釋】當(dāng)水清澈的時候，就用來洗帽子，洗衣服。當(dāng)水渾濁的時候，就只能用來洗腳?！窘庾x】用來隱喻一種既高尚狷介、不與時俗同流合污又能和光同塵、與世相容的一種曠達(dá)心境。□日月忽其不淹兮，春與秋其代序。惟草木之零落兮，恐美人之遲暮?！冻o·離騷》【譯釋】忽：速。淹：留。代序：時序輪流替換。惟：想。美人：屈原有時指國君，有時自指，有時泛言賢士。這里指楚懷王。遲暮：年老?！咀g釋】日月飛馳不停留啊，春天剛剛過去就迎來秋天。想那花草樹木都要凋零啊，唯恐美人也將有暮年到來?！醯圩咏蒂獗变?，目眇眇[miǎo]兮愁予。裊裊兮秋風(fēng)，洞庭波兮木葉下?！冻o·九歌·湘夫人》【譯釋】湘君降落在北洲之上，極目遠(yuǎn)眺啊使我惆悵滿懷。涼爽的秋風(fēng)陣陣吹來，洞庭湖波浪翻涌啊樹葉降落飄旋。□皋蘭被徑兮，斯路漸[jiān]。湛湛江水兮，上有楓。目極千里兮，傷春心