24ju專業(yè)英語R101012省公開課一等獎全國示范課微課金獎?wù)n件

EnglishinScienceandTechnology第1頁講課進度安排第一周課程介紹，教學(xué)內(nèi)容安排，專業(yè)英語寫作概述，專業(yè)文件閱讀（G1+G2）第二周英語科技論文語言表示規(guī)范與技巧，專業(yè)文件閱讀（G3）第三周英語科技論文語言表示規(guī)范與技巧，專業(yè)文件閱讀（G4）第四面論著閱讀及英譯漢練習(xí)（G1-6），專業(yè)文件閱讀（G5）第五周論著閱讀及英譯漢練習(xí)（G7-11），專業(yè)文件閱讀（G6）第六周英語科技論文結(jié)構(gòu)組成，專業(yè)文件閱讀（G7）第七周英語科技論文結(jié)構(gòu)組成，專業(yè)文件閱讀（G8）第八周摘要撰寫，專業(yè)文件閱讀（G9）第九周撰寫摘要練習(xí)，專業(yè)文件閱讀（G10）第十周論文投稿、參加國際學(xué)術(shù)會議，專業(yè)文件閱讀（G11）專業(yè)文件閱讀內(nèi)容選自：BruceA.Rogers.TheNatureofMetals.TheAmericanSocietyforMetals.1951論著閱讀并英譯漢內(nèi)容選自：SanfordL.Moskowitz.TheAdvancedMaterialsRevolution---TechnologyandEconomicGrowthintheAgeofGlobalization.JohnWiley&Sons,Inc.論文閱讀內(nèi)容選自：DongYuanda.ScientificandTechnicalEnglishforPostgraduates.SchoolofMaterialsScienceandEngineering,ShanghaiUniversity第2頁專業(yè)文件閱讀了解分組分組組員專業(yè)科普文件閱讀論著閱讀并英譯漢1毛丹丹曾敬山李志峰

孫宗乾熊杰張雨萌Themetals;HowAtomsareArrangedinMetalsTheComingoftheAdvanced-MaterialsRevolution2王良龍徐京

龍偉

李晨輝蔡培雷

湯磊磊Alloys;MoreaboutAlloysAGreatPotential---MarketsandSociety3胡志軍

王靜靜

陳繼超

鄧傳印花健苑俊峰SolidificationTheGreatDivide:AdvancedMaterials,Productivity,andEconomicGrowthintheunitedStatesandEurope4陳佩麗季鈺榮尹學(xué)煒

龔敏計天予吳其浩MovementofAtomsinSolidMetalsFacingReality:TheRiskFactorinAdvanced-MaterialsTechnology5楊燚平黃健李清山何昌煒楊龍蛟姜筠SomeEffectsofAtomicMovementsResearchandDevelopmentI:TheAmericanContext6王士棟徐偉齊金和史濤濤殷利民魏小榮Iron,Steel,andtheA3TransformationResearchandDevelopmentII:TheEuropeContext7黃清波胡汪洋楊彩雄

王思貞杜亞南余錫模TheHardeningofSteelSeamlessWebI:Companies(LargeandSmall),Universities,andIncubators8朱莉

張自興薄偉強周昌兵朱淼呂學(xué)奇HowMetalsareDeformedTheseamlessWebII:Signaling,Selection,andFocusingMechanismswithintheSeamlessNetwork-SMEs,Entrepreneurs,andVentureCapital9張偉榮

李倩

孫國成

郝彥斐楊輝輝

劉潔RecrystallizationClusteringandSynergies10陸雙黃昌軍徐健付美娟張偉鵬向杰OxidationandCorrosionGatekeepersandCreativeClusters11常巖巖謝興飛潘攀茹祥坤孫雙希馬樂陳遵淼SomeTermsinCrystallographyConclusion:BroadeningHorizons第3頁漢譯英練習(xí)1）這一點在文件[1]-[7]中有敘述。2）應(yīng)該指出，這些信號在數(shù)值上沒有很大區(qū)分。3）與現(xiàn)有方法相比，這種新方法含有一些優(yōu)點。4）我們?nèi)〉昧?6.3%分辨率。5）最終，本文給出了有待于處理幾個問題。6）本文敘述了該系統(tǒng)設(shè)計思緒與結(jié)構(gòu)，深入探討了模型檢驗。7）應(yīng)該指出，這種方法與現(xiàn)有方法相比有許多優(yōu)點，比如取樣網(wǎng)絡(luò)比較簡單、成本低，等等。8）本文注意到該系統(tǒng)含有永久磁鐵特點，提出一個比較簡易方法，處理其磁路計算問題。9）全部這一切表明采取PECVD方法制備TiSi2薄膜工藝是完全可行。10）本文應(yīng)用場匹配方法分析和計算了這種結(jié)構(gòu)色散特征和耦合特征，結(jié)果與Karp實測值基本一致。11）本規(guī)則有幾個例外。12）這臺儀器價格很昂貴。第4頁13）結(jié)果表明，這兩種方法其實質(zhì)是一樣，只不過各有其應(yīng)用條件。14）我和我同事們愿對W.史密斯教授給予我們大力幫助表示感激。15）直流電總是朝一個方向流動。16）不但溫度和光影響導(dǎo)電率，而且給半導(dǎo)體夾雜也會使導(dǎo)電率改變很大。17）為了做到全部這一切，對計算機科學(xué)必須要有一個清楚了解。18）半導(dǎo)體將在第二章加以討論。19）這些窗子均經(jīng)受不了這么大力。20）鐵導(dǎo)電性能幾乎與鋁一樣好。21）這個設(shè)備有它一些獨特優(yōu)點。22）這種材料極難加工。23）這個問題有待處理。24）最終提出了實現(xiàn)這種方法應(yīng)注意一些問題和處理方法。第5頁漢譯英練習(xí)參考答案1.Thispointisdescribedinliterature[1-7].2.Itshouldbepointedoutthatthesesignalsdonotdiffergreatlyinmagnitude.3.Thisnewmethodhasafewadvantagesovertheexistingmethods(oroverthoseavailable).Comparedwiththeexistedmethods,thisnewmethodhasafewadvantages.4.Wehaveobtainedarecognitionrateof86.3%.5.Finally,thispaperpresentsseveralproblemswhichremaintobesolved.6.Thispaperdiscussesthedesignguidelineforandthestructureofthesystem,withadeepinquiryintomodeltesting.7.Itshouldbepointedoutthatthismethodhasmanyadvantagesoverthoseavailable,suchasasimplesamplenetwork,lowcost,etc.8.Onthebasisofthefactthatthissystemhasthepropertyofapermanentringmagnetic,thispaperpresentsasimplemethodofcalculationforthemagneticcircuit.第6頁9.AllthisillustratesthetechnologyofthepreparationoftheTiSi2thinfilmbyPECVDisquiteworkable.10.Afield-matchingapproachhasbeenusedtoanalyzeandcalculatethedispersioncharacteristicandcoupledimpedanceofthisstructure.TheresultsobtainedareingoodagreementwiththeexperimentalonesgivenbyKarp.

11.Thereareafewexceptionstothisrule.

12.Thepriceofthisinstrumentishigh.13.Theresultsindicatethatthesetwomethodsareconsistentinessence,withtheexceptionthattheyhavetheirownspecificapplicationconditions.14.MycolleaguesandIwouldliketoexpressourthankstoProfessorW.Smithforhisgreathelp.15.Directcurrentflows

always

inonedirection.16.Notonlydotemperatureandlightaffecttheconductivity,buttheadditionofimpuritiestosemiconductorswillalsomakeitchangegreatly.第7頁17.Todoallthis,asoundknowledgeofcomputerscienceisnecessary.18.SemiconductorswillbediscussedinChapter2.

19.Noneofthesewindowscanwithstandsolargeaforce.20.Ironisalmostasgoodaconductorasaluminum.

21.Thisequipmenthasafewadvantagesallitsown.

22.Thismaterialisverydifficulttomachine.

23.Thisproblemremainstobesolved.24.Finally,someproblemsthatdeservetobenotedinimplementingthismethodandtheirsolutionsarepresented.第8頁3.英語科技論文結(jié)構(gòu)組成IMRAD結(jié)構(gòu)

IntroductionMethodsResultsanddiscussion3.1標(biāo)題（title）

accuracybrevityclarity,反應(yīng)論文研究范圍和深度。3.1.1標(biāo)題確定標(biāo)準(zhǔn)準(zhǔn)確性關(guān)鍵詞例：ConcerningSomeApplicationsofaTheoremofJDoe(關(guān)于J竇氏理論一些應(yīng)用)AlgebraicSolutionsofLinearPracticalDifferentialEquation（線性偏微分方程代數(shù)解）第9頁a.SolubilityofFluorothene(氟乙烯溶解度)；b.PhaseEquilibriabetweenFluorotheneandOrganicSolvents(氟乙烯與有機溶劑之間相平衡)；?c.AStudyofthePhaseEquilibriabetweenFluorotheneandSomeSolventsSuchasDibutylPhthalateandChlorotrifluoroethyleneatElevatedTemperatures(關(guān)于在高溫下氟乙烯與鄰苯二甲酸二丁酯和氯三氟乙烯等溶劑之間相平衡研究)。第10頁Actionofantibioticsonbacteria(寬泛)以下為幾個可接收a.ActionofStreptomycinonMycobacteriumtuberculosis.b.ActionofStreptomycin,NeomycinandTetracyclineon

Gram-PositiveBacteria.c.ActionofPolyeneAntibioticsonPlant-PathogenicBacteria.d.ActionofVariousAntifungalAntibioticsonCandidaalbicansandAspergillusfumigatus.第11頁盡管這些標(biāo)題更能被接收，但仍不夠詳細，假如將“Actionof”詳細給出，其含義會更清楚，如可將上述標(biāo)題a深入改為“InhibitionofgrowthofMycobacteriumtuberculosisby

Streptomycin”，將完全符合準(zhǔn)確、簡練、清楚標(biāo)準(zhǔn)。第12頁3.1.2標(biāo)題撰寫技巧⑴.每條標(biāo)題不要超出10~12個詞，假如10個詞不足以概括全文內(nèi)容，可使用副標(biāo)題加以補充說明。如：

MethodsforTestingthePerformanceofDustParticleCounter:ParticlesConcentration⑵.標(biāo)題通常由名詞短語組成，即由一個或多個名詞加上其前置定語或后置定語組成，所以標(biāo)題中普通出現(xiàn)名詞、形容詞、介詞、冠詞和連詞，若出現(xiàn)動詞，普通是現(xiàn)在分詞、過去分詞或動名詞形式。如：

SolidificationofSn-PbAlloyDropletsPreparedbyUniformDropletSpray(Solidification為名詞；Prepared為動詞過去分詞形式，用來修飾AlloyDroplet)第13頁⑶.標(biāo)題中應(yīng)慎重使用縮略語，只有那些全稱較長，縮寫后已得到公認，才可使用。為方便二次檢索，標(biāo)題中應(yīng)盡可能防止使用化學(xué)式、上下角標(biāo)、特殊符號等。⑷.取消無須要冠詞和多出說明性詞。防止使用材料儀器企業(yè)名稱或商品名、商業(yè)標(biāo)識等，以采取客觀學(xué)術(shù)名稱為宜。⑸.標(biāo)題中應(yīng)盡可能不使用標(biāo)點符號，除非必須使用時。⑹.標(biāo)題中Studieson、Investigationon、SomeThoughtson、AFewObservationson、Studyof、Investigationof、AFinalReporton、ACompleteInvestigationof等，只是增加標(biāo)題長度，未提供新信息，不宜使用。第14頁3.2作者署名及其工作單位論文署名作者應(yīng)滿足以下條件：

1）必須參加過該項研究設(shè)計和開創(chuàng)工作，如在后期參加工作，必須贊同該研究設(shè)計；

2）必須參加過論文中某項觀察和獲取數(shù)據(jù)工作；

3）必須參加過對所觀察現(xiàn)象和所取得數(shù)據(jù)解釋，并從中導(dǎo)出論文結(jié)論；

4）必須參加過論文撰寫；

5）必須閱讀過論文全文，并同意其發(fā)表。論文作者數(shù)目不宜過多，普通以不超出6人為宜。第一作者應(yīng)對論文做出主要貢獻，并為主要責(zé)任人。對于不能列為作者但對研究結(jié)果有貢獻者，可在文后致謝里說明。第15頁Title:AdsorptionofProteinstoHydrophobicSitesonMixedSelf-AssembledMonolayersAuthors:EmanueleOstuni,BartoszA.Grzybowski,MilanMrksichTheiraffiliation:DepartmentofChemistryandChemicalBiology,HarvardUniversity,12OxfordStreet,Cambridge,Massachusetts02138,USATitle:NetworkTrafficAnalysiswithExtremeValueTheoryAuthors:SHUYantai1,WANGGuanghong1,GAODeyun2Theiraffiliation:1.SchoolofElectronicInformationEngineering,TianjinUniversity,Tianjin300072,China;2.SchoolofSciences,TianjinUniversity,Tianjin300072,China.第16頁3.2關(guān)鍵詞關(guān)鍵詞選取標(biāo)準(zhǔn)⑴.選詞要精煉，同義詞、近義詞不要并列為關(guān)鍵詞，復(fù)雜有機化合物普通以基本結(jié)構(gòu)名稱作關(guān)鍵詞，化學(xué)分子式不能作關(guān)鍵詞。⑵.關(guān)鍵詞選擇大多從標(biāo)題中產(chǎn)生，如標(biāo)題沒有提供足以反應(yīng)論文主旨關(guān)鍵詞，則需再從摘要或論文中選取。如一篇論文標(biāo)題為：“Full-WaveAnalysisofSlotlineUsingTime-DomainFinite-DifferenceMethod”

若從標(biāo)題中提取關(guān)鍵詞，還不能詳細反應(yīng)論文主題內(nèi)容，需深入依據(jù)摘要及論文內(nèi)容，將關(guān)鍵詞進行補充修訂。Slotline,modifieddispersiveboundary,conditiontime-domainfinite-differencemethod⑶.通用詞不適適用做關(guān)鍵詞。如Influence,Principle,Difference,Investigation,Prediction,Voltage,Laser等。

總之，關(guān)鍵詞要便于檢索。第17頁關(guān)鍵詞排序關(guān)鍵詞之間有一定排序規(guī)則，這種規(guī)則反應(yīng)了詞與詞之間邏輯關(guān)系。普通地，應(yīng)按照研究目標(biāo)-研究類型-研究方法-研究結(jié)果次序標(biāo)引關(guān)鍵詞。如一篇論文標(biāo)題為：“StabilityAnalysisofBankSlopeFormedbyFillConstruction”(填筑形成碼頭岸坡穩(wěn)定分析)選取4個關(guān)鍵詞排列次序以下：

Keywords:slopestability(岸坡穩(wěn)定);fillconstruction(填筑);finiteelementmethod(有限元方法);failuremodel(破壞模式)第18頁3.3引言WritinginIntroductionWhy,WhatHistory,Importance,ValueRange,LimitBaseObjectiveDefinitionAtractive第19頁標(biāo)準(zhǔn)1.介紹研究領(lǐng)域，選擇主要且說服力強文件?？紤]讀者對象2.介紹并評論國內(nèi)外其它學(xué)者對該問題或現(xiàn)象曾經(jīng)發(fā)表相關(guān)研究，即文件回顧。選擇引用親密相關(guān)文件，先從普遍問題開始，然后逐步縮小討論問題范圍，最終將重點落在與論文所探討問題親密相關(guān)主題上。投稿人最常犯錯誤之一是論文缺乏對相關(guān)研究敘述，使讀者無法看出作者研究工作主要性和創(chuàng)新性。所以，作者在撰寫文件回顧時，對引用文件要仔細研究，方便突出作者自己研究工作意義、動機及價值。第20頁3.指出依然有某個問題或現(xiàn)象值得深入研究，點明此研究主要意義。

絕大部分作者在文件回顧結(jié)束處使用however這個轉(zhuǎn)折副詞，以清楚地表示作者進行有針對性研究。在however后面句子則可描述過去研究缺點或不足之處。4.介紹作者研究目標(biāo)或研究活動。要用客觀公正語言，突出介紹此次研究主要結(jié)果或發(fā)覺，表達作者貢獻或工作創(chuàng)新性，防止自我評價。第21頁

總之，撰寫引言時作者要經(jīng)過研究背景介紹，指出當(dāng)前研究中存在不足，引出值得研究問題或現(xiàn)象即論文主題，最終點出研究意義。在寫作過程中既要突出創(chuàng)新點，又要承上啟下，過渡自然，要將作者研究中邏輯思維過程清楚地展現(xiàn)給讀者，使讀者能順著這么邏輯演進而閱讀全文。

下面給出一篇范文引言，閱讀時請注意時態(tài)利用。第22頁Introduction

Studiesoftheadsorptionofproteinstosurfaceswereoriginallymotivatedbypracticalconcernsinbioengineering,withparticularemphasisonthedesignofbiocompatiblematerials[1].Awiderangeofmaterialsareimportantinbioengineering,butthemostimportantclass,andthatwiththegreatestvariabilityinsurfaceproperties,ispolymers[1].Studiesoftheadsorptionofproteinstopolymershavealwaysbeendifficultbecausethecompositionandstructureofthesurfacesofmostpolymersisundefinedatthemolecularlevel[2,3].Infact,almosteveryfeatureofthesesystemsisundefined.Animportantqualitativeconclusionfromthisbodyofworkis,thatthehydrophobiceffectwasthedominantinteractionbetweensurfaceandprotein[4].However,currentinabilitytoprepareandstudysurfacesthatpresentstructurallywell-definedhydrophobicsiteshaslimitedprogressinestablishing第23頁structure-propertyrelationshipsthatdescribehydrophobicadsorptionofproteinsatsurfaces.(該段介紹現(xiàn)實狀況，同時指出問題)Thispaperintroducesamodelsystemforstudyingtheadsorptionofproteinstosurfacesthatpresentstructurallywell-definedhydrophobicgroupsatsurfacesthatareotherwiseterminatedwithgroupsresistanttotheadsorptionofproteins.Weusedmixedself-assembledmonolayers(SAMs)ofalkanethiolatestogeneratetherequiredsurfaces.Inthissystem,theproteinsinteractedpredominantly,orexclusively,withthehydrophobicgroups.Atsufficientlylowsurfacedensitiesofthehydrophobicgroups,weexpected

thegroupstobestatisticallyunclusteredandtheirinteractionswiththeproteinisolated.(該段介紹作者研究主題及預(yù)期目標(biāo))第24頁

ThesystemwedescribehereallowsanestimateoftheaveragenumberofhydrophobicgroupsrequiredtocausetheadsorptionofaproteintoSAMs.Weinferthatanaggregatehydrophobicsurfaceequivalentinareatoapproximatelysixtritylgroupsisrequiredforadsorptionofcarbonicanhydrates.Ourresultsalsosupportthehypothesisthatsurfacescomposedpredominantlyofhydrophobicgroupspromotemoreconformationalchangesintheadsorbedproteinsthansurfacesthatpresentlowdensitiesofhydrophobicgroups,probablybecausetheproteinsonveryhydrophobicsurfacesdenatureandspread,formingathinnerfilmthanthoseonlesshydrophobicsurfacesthatcauselessextensivedenaturationandstructuralrearrangementoftheprotein.(該段深入介紹作者創(chuàng)新性)

第25頁

Thestudyofproteinadsorptiononsurfaceshashistoricallybeenadifficultone.Theheterogeneityofmostsurfaces,plasticity,andtendencytodenatureofprotein,haveallcontributedtothedifficultyinthefield.Theworkdescribedherehasnotyetprovidedacompletelydefinedsystem,butitsuggeststhattheuseofSAMsthatdonotadsorbproteins,combinedwiththepresentationofdiscretehydrophobicgroupsatthesurfaceoftheseSAMs,simplifiestheexperimentalsystemsubstantially.Surfaceplasmonresonance(SPR)spectroscopymakesitpossibletomeasureproteinadsorptionconveniently,althoughthistechniqueisintrinsicallyrelativelylimitedintheinformationitprovides.第26頁

Workingatlowsurfacecoverageofhydrophobicgroups(aregimethatwehaveonlybeguntoexploreinthiswork)plausiblyminimizestheinfluenceofmicrophaseseparationandlateralinteractionsbetweenhydrophobicgroups.Wehavenotbeguntoexploretheinfluenceofthefluidmediumonadsorption.Thisworkshould,thus,beconsideredasafirststep

inreducingthecomplexityofaverydifficultexperimentalproblem,ratherthanasthefinaldefinition

ofafullytractablesystem.(該段介紹作者研究范圍和意義)第27頁

上面引言中使用了普通現(xiàn)在時、普通過去時和現(xiàn)在完成時。若句子內(nèi)容為普遍、不受影響事實，則主要動詞應(yīng)該為普通現(xiàn)在時態(tài)(比如上面引言中第二句)；若句子內(nèi)容為特定、過去行為或事件，則應(yīng)使用普通過去時態(tài)(比如上面引言中第一句)；若描述內(nèi)容是從過去到現(xiàn)在一個趨勢，或指出對某個問題研究程度，則使用現(xiàn)在完成時態(tài)(比如上面引言中第三句)。

在引言中進行文件綜述時常使用復(fù)合句，若主句說明提出方法或技術(shù)是某學(xué)者過去行為，從句內(nèi)容是描述該學(xué)者曾經(jīng)提出方法或技術(shù)，且該方法或技術(shù)已成為一個標(biāo)準(zhǔn)方法或技術(shù)，或者現(xiàn)在仍被使用時，則主句用普通過去時態(tài)，從句用普通現(xiàn)在時態(tài)，比如：Gordenproposedamethodthatproducesmoreeffectiveresults.Davis(1991)pointedoutthatthegravityofthelargestmoonaffectstheorbitsoftheothermoons.第28頁

若論文作者認為從句所述某學(xué)者研究結(jié)果只在特定研究條件下有效，并非不受時間影響普遍事實，那么在從句中應(yīng)使用普通過去時態(tài)，比如:Smithfoundthatthepredictedconcentrationswereinreasonableagreementwiththeexperimentaldata[3].

另外，在上面引言中最終一句指出了本研究意義，在動詞be前加上情態(tài)動詞should。作者通常在指出自己研究結(jié)果實際應(yīng)用或提議深入研究方向及新研究題目時，還可用might,may,would,could等情態(tài)動詞。但若用should，則表示作者對自己研究價值相當(dāng)必定，或表示比較強烈提議。第29頁小結(jié)英語科技論文結(jié)構(gòu)組成

IMRAD結(jié)構(gòu)?

標(biāo)題

accuracybrevityclarity,反應(yīng)論文研究范圍和深度。

?作者署名及其工作單位論文作者普通不超出6人，按貢獻排名。

?

關(guān)鍵詞按照研究目標(biāo)-研究類型-研究方法-研究結(jié)果次序標(biāo)引關(guān)鍵詞。

?

引言經(jīng)過研究背景介紹，指出當(dāng)前研究中存在不足，引出值得研究問題或現(xiàn)象，點出研究意義。1012第30頁algebraic代數(shù)fluorothene氟乙烯equilibria平衡dibutyl（聯(lián)）丁基phthalate鄰苯二甲酸鹽（酯）chlorotrifluoroethylene氯三氟乙烯antibiotic抗生素streptomycin鏈霉素mycobacterium分支桿菌屬tuberculosis結(jié)核mycobacteriumtuberculosis結(jié)核桿菌pulmonarytuberculosis肺結(jié)核neomycin新霉素tetracycline四環(huán)素Gram-positive格蘭氏染色陽性polyene聚烯plant-pathogenic植物病原antifungal抗真菌candida假絲酵母菌candidaalbicans白假絲酵母albicans純白aspergillus曲霉fumigates煙aspergillusfumigates煙曲霉hydrophobic疏水slotline開槽測試線alkanethiolate硫醇烷trityl三苯甲基carbonicanhydrate去水碳酸鹽conformationalchange構(gòu)像改變denature變性heterogeneity不均勻性，異質(zhì)性discrete不連續(xù)，分立plasmonresonance等離子體激元共振intrinsical內(nèi)在，本質(zhì)plausibly似乎有理地lateral橫向，側(cè)向tractable易控制，易加工

anthropologist人類學(xué)家utensil用具，器皿devise策劃，設(shè)計，創(chuàng)造metallurgistmicroscopistpeculiarity獨特征，奇異性hysteresis滯后現(xiàn)象trifle有點兒，稍稍conducive造成???，有利于???revealitself展現(xiàn)出，顯露出strikingeffect顯著效應(yīng)inthefirstverticalstripintheupperleft-handcorneranareanearthebottomandslightlyleftofcenterathirdregionatthelowerrightatacomparativelysteadyratefaintly微弱地，含糊地magneticsusceptibility磁化率orviceversasmallpercentagesofcarbonthesametypeofthinghappensimpasse絕境，死路delineate描畫，刻畫

ameliorate改進，改進shornlamb剪了毛小羊atsomesacrificeofhardnessdiameter直徑，放大率at20,000diametersacicular針狀horizontallogarithmicintervalsanticipate預(yù)期，期望，預(yù)先考慮vicinity附近，鄰近agenerousdistributionofneedlesexperimentersusedpiecesofsteelasonemaysuspectbarestoutlinevoluminous大部頭本節(jié)教學(xué)內(nèi)容包括生詞第31頁專業(yè)文件閱讀（G6）王士棟徐偉齊金和史濤濤殷利民魏小榮

Chapter8Iron,Steel,andtheA3Transformation

第32頁QuestionstoChapter8Whatisthemeaningoftheterms“alphairon”and“gammairon”?Whatisthe“A3”transformation?InwhatwaysmaytheA3transformationbedetected?HowdoestheadditionofcarbontoironaffectthetemperatureoftheA3transformation?Whatwouldbetheprobableformoftheiron-carbondiagramifironhadnotransformations?Describethemannerinwhicha0.80%carbonsteelpassesthroughthetransformation.Giveasimilardescriptionofthemanneroftransformationofsteelscontaininglessormorethan0.80%carbon.第33頁專業(yè)文件閱讀（G7）黃清波胡汪洋楊彩雄

王思貞杜亞南余錫模

Chapter9TheHardeningofSteel

第34頁QuestionstoChapter9Whateffectdoestemperinghaveonsteel?Howdoesamoderateincreaseintherateofcoolingtroughthetransformationrangeaffectthemicroscopicappearanceofa0.80%carbonsteel?Whatisthenatureofthetransformationthatproduceshardenedsteel?Describeanisothermaltransformationcurve.Whateffectdoescarboncontenthaveonthecoolingratenecessarytoavoidtransformationathighertemperatures?Howdoescarboncontentaffectthetemperatureatwhichthelow-temperaturetransformationbegins?Howdoestimeaffectthedegreeofcompletionofthelow-temperaturetransformation?Whattypeofmicroscopicstructuredoes“martensite”have?第35頁引言撰寫技巧防止內(nèi)容空泛或過于簡明，力爭反應(yīng)作者創(chuàng)意；不要過于強調(diào)作者過去成就，須知回顧只是為了交代此項研究目標(biāo)；引言不應(yīng)重述摘要和解釋摘要；引言不應(yīng)對試驗理論、方法和結(jié)果做詳盡敘述，也不提前使用結(jié)論和提議；在引言中還應(yīng)該考慮哪些術(shù)語需要明確其定義；在引言中介紹自己工作時，不要過分評價；引言可不編序號，也可編“0”號。第36頁3.4論文主體3.4.1試驗型論文論文主體

1)試驗用原料與材料標(biāo)準(zhǔn)：清楚、準(zhǔn)確、簡練。盡可能不采取材料商品名稱。第37頁

MaterialsandMethods

Absorbents,ProteinsandProcessChemicals

BovineSerumAlbumin(BSA)withapurityof>98%andβ-lactoglobulin(purity≈90%)wereorderedfromSigmaAldrich(Deisenhofen,Germany).Themono-functionaldyesCY3andCY5wereobtainedfromAmershamBiosciences(Uppsala,Sweden),andafluoresceinderivativeAlexa488wasobtainedfromMolecularProbes(Leiden,TheNetherlands).SPSepharoseFFandallotheradsorbentsemployedduringthisworkwerepurchasedfromAmershamBiosciences.Theresinwassizefractionatedin-housewithlowerandupperlimitsof80and100μm,respectively.Sodiumacetate(p.a.)andsodiumhydrogencarbonate(p.a.)werepurchasedfromMerck(Darmstadt,Germany);allotherchemicalswerefromRoth(Karlsruhe,Germany).第38頁2)試驗技術(shù)與方法試驗部分必須尤其注意試驗設(shè)計，用最少試驗次數(shù)取得最優(yōu)參數(shù)組合。假如用未經(jīng)設(shè)計策劃大量經(jīng)驗性試驗掩飾其不足理論分析能力，是不合理、不科學(xué)。

撰寫試驗技術(shù)部分時不要寫成試驗匯報，而應(yīng)寫成學(xué)術(shù)論文。

1)敘述主要、關(guān)鍵、非普通慣用、不一樣于普通同類型試驗設(shè)備和儀器；2)列出試驗所用儀器設(shè)備及操作過程，并說明試驗條件改變以及考慮依據(jù)和構(gòu)想等；3)普通不詳細敘述試驗過程，對于關(guān)鍵之處可專門說明。撰寫試驗方法部分時總體要把握重點突出，詳略得當(dāng)。

1)對于公知公用方法寫明其方法名稱即可；2)引用還未為人們熟熟悉方法和標(biāo)準(zhǔn)等，應(yīng)注明文件出處并做簡明介紹；3)對改進或創(chuàng)新部分應(yīng)詳細介紹。

下面例子詳細介紹了作者采取試驗裝置及試驗關(guān)鍵技術(shù)。第39頁

ExperimentalSetupAschematicdrawingoftheexperimentalsetupisshowninFig.1.Thechromatographicprocesswascontrolledbyan?ktaBasic10system(AmershamBiosciences).Microscopicanalysisoftheadsorptionprocesswithinthechromatographicsupportswascarriedoutbyaconfocallaserscanningmicroscope(LSM510,Zeiss,Gottingen,Germany).On-lineanalysisofthefluidcompositionleavingthemicro-columnwascarriedoutbythe?ktasystem(UV280)andafluorescencespectrophotometer(CaryEclipse,Varian,Victroria,Austrialia)equippedwithanappropria