電力專業(yè)英語基礎(chǔ)省公開課金獎(jiǎng)全國賽課一等獎(jiǎng)微課獲獎(jiǎng)?wù)n件

SpecializedEnglishforElectricalEngineering主講教師：王紅紅TELmail：sdwhh@1/77前言為何要學(xué)習(xí)專業(yè)英語（必要性）專業(yè)英語教學(xué)現(xiàn)實(shí)狀況在電氣工程專業(yè)《專業(yè)英語》教學(xué)中一些改革探討相關(guān)教材2/77學(xué)習(xí)專業(yè)英語目標(biāo)：(1)工作方面以英語為工具，獲取本專業(yè)相關(guān)知識(shí)。國際先進(jìn)技術(shù)，先進(jìn)設(shè)備直接進(jìn)入電站、電廠等電力生產(chǎn)第一線；電力技術(shù)飛速發(fā)展，國際間學(xué)術(shù)交流與合作不停加強(qiáng)；電力工業(yè)快速發(fā)展，急需一大批既懂專業(yè)，又懂英語當(dāng)代化電力科技人才。一、學(xué)習(xí)專業(yè)英語主要性專業(yè)英語閱讀能力專業(yè)英語表示、聽說、應(yīng)變能力在自己專業(yè)領(lǐng)域?qū)嶋H利用好英語：掌握一定專業(yè)英語詞匯、閱讀技巧；能用英語了解電力生產(chǎn)過程；熟悉電力工業(yè)常見英語文件等3/77(2)學(xué)習(xí)方面②研究結(jié)果展示③國際學(xué)術(shù)會(huì)議

①考研考博需要。世界上學(xué)科最新發(fā)展情況資料交流主要靠使用英語,對(duì)子電氣工程、電子工程和信息類等專業(yè)來說，絕大部分專業(yè)資料和信息都是以英語形式出觀。專業(yè)英語閱讀能力申報(bào)國家獎(jiǎng)項(xiàng)申請(qǐng)專利發(fā)表學(xué)術(shù)論文：85％以上科技資料都是以英語形式出版專業(yè)英語寫作能力專業(yè)英語表示、聽說、應(yīng)變能力4/77二、本教材特點(diǎn)內(nèi)容選材面廣，編寫循序漸進(jìn)，包括：電工基礎(chǔ)、電子技術(shù)、電力電子技術(shù)、電機(jī)學(xué)、計(jì)算機(jī)、電力系統(tǒng)、繼電保護(hù)、發(fā)電廠和自動(dòng)化等內(nèi)容內(nèi)容編排模塊化

第一章：介紹專業(yè)英語特點(diǎn)，相關(guān)特殊語法現(xiàn)象和基本句型；第二章：22個(gè)單元，每單元包含三篇閱讀材料和一篇使用英語摘錄第三章：26篇補(bǔ)充閱讀材料，確保閱讀量。5/77重視不夠，教課時(shí)數(shù)比較少；教材形式單一；任課教師方面；考評(píng)形式單一；三、專業(yè)英語教學(xué)現(xiàn)實(shí)狀況6/77選擇最適當(dāng)閱讀教材；以“筆譯、口譯、寫作、口語”為目標(biāo)，合理安排教學(xué)內(nèi)容和教學(xué)模式；教學(xué)方法：突出交互性，加大課堂聯(lián)絡(luò)力度；在實(shí)踐中學(xué)習(xí)詞匯；處理好通用英語和專業(yè)英語之間關(guān)系；翻譯內(nèi)容教學(xué)要求：信、達(dá)、雅；四、在電氣工程專業(yè)《專業(yè)英語》教學(xué)中一些改革探討7/77課程相關(guān)事項(xiàng)及紀(jì)律要求總評(píng)成績：平時(shí)20%，考試80%。不曠課，有事請(qǐng)假。

答疑時(shí)間：每七天四下午地點(diǎn)：東四教（行思樓）412

8/77預(yù)祝大家取得優(yōu)異成績！9/77第一章專業(yè)英語概述一、專業(yè)英語形成和發(fā)展二、專業(yè)英語特點(diǎn)詞匯特點(diǎn)句法特點(diǎn)修辭特點(diǎn)三、專業(yè)英語中特殊語法現(xiàn)象四、專業(yè)英語中慣用句型專業(yè)英語閱讀技巧10/77一、專業(yè)英語形成和發(fā)展

普通英語（CommonEnglish,OrdinaryEnglish）科技英語（EnglishforScienceandTechnology）專業(yè)英語（EnglishforSpecialScienceandTechnology）是結(jié)合各自專業(yè)科技英語有很強(qiáng)專業(yè)性，包括面愈加狹窄，與專業(yè)內(nèi)容配合更為親密。隸屬于科技英語是科技英語一部分，以表示科技概念、理論與事實(shí)為主要目標(biāo)。恪守科技英語語法體系和翻譯方法;尤其重視客觀事實(shí)和真理，表示準(zhǔn)確、精練和正式。專業(yè)英語與科技英語現(xiàn)有區(qū)分又有聯(lián)絡(luò)。專業(yè)英語學(xué)習(xí)需要有一個(gè)良好科技英語基礎(chǔ)，同時(shí)也要注意其本身詞匯特點(diǎn)、語法特點(diǎn)、修辭特點(diǎn)和翻譯特點(diǎn)等等。11/77二、專業(yè)英語特點(diǎn)FeaturesofSpecializedEnglish1、專業(yè)英語詞匯特點(diǎn)VocabularyFeatures※詞匯分類專業(yè)或技術(shù)詞匯technicalwords

diode，capacitor，substation,autotransformer，superconductivity。某個(gè)專業(yè)所特有詞匯，其專業(yè)性強(qiáng)，詞義狹窄和單一。專業(yè)或技術(shù)詞匯，次技術(shù)詞匯，非技術(shù)詞匯(二極管)（電容器）(變電站，變電所)（自耦變壓器）(超導(dǎo)特征)12/77次技術(shù)詞匯sub-technicalwords很多專業(yè)和學(xué)科所共有詞匯,不一樣專業(yè)和學(xué)科往往含有不一樣詞義power:冪，乘方動(dòng)力，功率，效率電源，電力，功率，電能bus:公共汽車母線,總線Condenser：電容器，賠償機(jī)冷凝器powerplant:發(fā)電廠

動(dòng)力裝置register:存放器

登記冊(cè)13/77非技術(shù)詞匯（特用詞bigword）屬于非專業(yè)英語詞匯，在普通英語或非專業(yè)英語中使用較少takein->absorb,Lookinto->examine,findout->discoverturnround->rotatemakegooduseof->utilize,change->convertThenthelightisturnedon.Thecircuitisthencompleted.14/77（1）專業(yè)英語詞匯出現(xiàn)率低；（2）詞義專一；（3）多起源于希臘語和拉丁語；（4）廣泛使用縮略語;專業(yè)英語詞匯特點(diǎn)VocabularyFeatures15/77補(bǔ)充：詞匯縮略只由詞匯中部分字母或由詞組中每個(gè)詞匯首字母。節(jié)略詞，縮略詞，首字詞和縮寫詞

節(jié)略詞：只取詞匯前面幾個(gè)字母或只由后面詞根組成addelexamdeglabdi(a)dirdep—advertisement;—delete—examination—degree—laboratory—diameter—directory—department16/77縮略詞：由詞組中一些詞詞頭字母（有時(shí)多于一個(gè)）所組成，作為一個(gè)詞按照正常規(guī)則發(fā)音

ROMRAMRadarGIS—readonlymemory只讀存放器—randomaccessmemory隨機(jī)（存?。﹥?chǔ)存器—radiodetectingandranging；雷達(dá)—gasinsulatedstation氣體絕緣變電站

—geographyinformationsystem地理信息系統(tǒng)17/77縮寫詞：并不一定由某個(gè)詞組首字母組成。有些縮寫詞僅由一個(gè)單詞改變而來，且大多數(shù)縮寫詞每個(gè)字母后都附有一個(gè)句點(diǎn)。

appx.—appendix附錄；fig.—figure圖；sq.—square平方；msg.—message信息；amp.—amplifier放大器；o.p.—operationalamplifier運(yùn)算放大器；18/77首字詞：與縮略詞類似，區(qū)分在于每個(gè)實(shí)詞只取第一個(gè)字母，且必須逐字母念出

ACDCCDLEDIDIPUPSHVHVDCIEEIEEE—alternatingcurrent交流電—directcurrent直流電—compactdisc光盤，壓縮磁盤—lightemittingdiode發(fā)光二極管—identificationcard身份證—uninterruptiblepowersupply不間斷電源—highvoltage高壓—highvoltagedirectcurrent高壓直流—institutionofElectricalEngineers英國電氣工程師協(xié)會(huì)—instituteofElectricalandElectronicsEngineers美國電氣電子工程師協(xié)會(huì)—InternetProtocol,網(wǎng)際協(xié)議19/77CEE-CollegeofElectricalEngineeringDepartmentofElectricalMachineryandElectricalApparatusDepartmentofPowerSystemanditsAutomationDepartmentofHighVoltageandInsulationTechnologyDepartmentofPowerElectronicsandPowerDrivesDepartmentofElectricalEngineeringTheoryandNewTechnology

DepartmentofArchitecturalElectricalandIntelligence電機(jī)與電器電力系統(tǒng)及其自動(dòng)化高電壓與絕緣技術(shù)電力電子與電力傳動(dòng)電工理論與新技術(shù)建筑電氣與智能化20/77（5）前后綴出現(xiàn)率高經(jīng)過對(duì)詞根加上各種前綴或后綴來組成新詞——派生法專業(yè)英語詞匯大部分都是用派生法組成，semi-組成詞有230個(gè)以上:semiconductor，semimonthly等，thermo-130個(gè)以上：thermo-chemical，thermo-electricalmicro-300個(gè)以上:auto-260個(gè)以上:前綴（prefix）：詞義改變，詞類不變后綴（suffix）：詞義可能改變可能不變，詞類一定會(huì)變慣用前綴和后綴卻多達(dá)百個(gè)，可見派生法構(gòu)詞能力是非常強(qiáng)。作為一個(gè)專業(yè)技術(shù)人員，最少應(yīng)掌握50個(gè)慣用前綴和后綴。21/77慣用前綴前綴含義例詞semi-半，部分，不完全semiconductor，semidigital，semi-automationen-,em-放在名詞或形容詞前面形成動(dòng)詞ensure,enlarge,embody,embed,encloseinter-在…之間interconnect,interact,interweave,interchangere-重新reuse,recharge,regroup,reassemble,reclosecounter-反對(duì),逆，抗，補(bǔ)counteract,counterbalance，countersink，countercurrent,over-太多overcharge，overheat，overwind，overload在上overhaul，overall，overlap，overhung22/77前綴含義例詞under-太少underload，undersize，undercompensate，在下undercut，underlie，undergrowth，underpan，underpart，underground，dis-反義前綴disconnect，disjoin，dischargede-使不decarbonize，demagnetise，decelerationim-，in-，ir-不immature，inactive，irresponsiblesuper-多于，在…上，超，特superheat，superstructure，supersonic，supersystem，superfinish，superpower，superpress，superconductor，supergrid，23/77前綴含義例詞sub-少于，在…之下submarine,subsurface,substandard,subway,subzeroauto-自動(dòng)，自己，本身automatic，automation，autoexcitationmicro-微小microphone,microscopethermo與溫度相關(guān)hermocouple,thermometermini-微，小minicomponent，minipadhydr(o)水，流體，氫(化)hydroenergy，hydropowerultra-超，過分，極端ultra-highvoltage（UHV）ultraspeedextra-超，特extra-highvoltage(EHV)24/77后綴含義例詞-ance,-ence抽象概念，如性質(zhì)、狀態(tài)、行為等resistance電阻，difference差異,transientpowerdisturbances-itysensitivity,stability，linearityvaliditycheck-mentinstrument，measurment，zeroadjustment-ness性質(zhì)、狀態(tài)、程度hardness硬度，deepness深度，brightness亮度,roughness粗糙度-ion，-tion,-sion,抽象概念，如性質(zhì)、狀態(tài)、行為等action作用，automation自動(dòng)化,transmission傳輸Lowtensionlop低壓回路慣用后綴——名詞后綴25/77后綴含義例詞-tion,抽象概念，如性質(zhì)、狀態(tài)、行為等MIS：man-machinecommunication，man-machineinteraction，masterstation，maximumexcitation-thlength，width-urepositivepressure-anttemperatureconstantstate,radiantelement輻射元件-entthermaloutputcoefficient,transientpowerdisturbances,transientprocesstransientprocesscharacteristiccurve慣用后綴——名詞后綴26/77后綴含義例詞-logy學(xué)論，技術(shù)technology技術(shù)，dermatology皮膚病學(xué)，iatrology醫(yī)學(xué)，electrotechnology電工學(xué)-ship情況、性質(zhì)、狀態(tài)、關(guān)系、地位relationship關(guān)系，friendship友好，membership會(huì)員資格，scholarship獎(jiǎng)學(xué)金，學(xué)問，學(xué)識(shí)，fellowship搭檔關(guān)系-er,-ordriver驅(qū)動(dòng)器,capacitor電容器，conductor導(dǎo)體，reactor電抗器，breaker，disconnector斷路器名詞后綴27/77后綴含義例詞-age抽象概念，如性質(zhì)、狀態(tài)、行為等voltage，percentage-ency抽象概念，如性質(zhì)、狀態(tài)、行為等efficiency效率，frequency頻率，emergency緊急情況慣用后綴——名詞后綴28/77詞綴例詞-able,measurable可測(cè)量,variable,stablesystem-ibleconvertible可逆visiblefunction,視見函數(shù)permissibledischargeofstandardcell標(biāo)準(zhǔn)電池允許放電量-ouscontinuous繼續(xù)electriferous帶電simultaneous同時(shí)lowspeedmagnetosynchronousmotor-fulpowerful強(qiáng)大，useful有用-lesscolorless無色慣用后綴——形容詞后綴29/77詞綴含義例詞-ly。。。地carefully仔細(xì)地，-ward。。。向backward逆向，反饋downward向下eastward向東-wise方向clockwise順時(shí)針方向慣用后綴——副詞后綴30/77詞綴含義例詞-enbroaden加寬，harden硬化，shorten變短-fyelectrify使。。。帶電，-izestandardize使標(biāo)準(zhǔn)化慣用后綴——?jiǎng)釉~后綴31/77詞綴含義例詞circ圓，環(huán)circuit電路，circum圓周chron表時(shí)間synchronism同時(shí)chronic慢性fold倍數(shù)threefold三倍,fourfold四倍,fivefold五倍meter儀器儀表ammeter安培表，voltmeter伏特表wattmeter功率表gram，graph文字，圖形diagram圖表,program程序,telegraph電報(bào)phone聲音microphone話筒Telephone電話therm(o)熱t(yī)hermoelectron熱電子thermoanalysis熱分析詞根32/772、專業(yè)英語語法特點(diǎn)GrammarFeatures

客觀性（Objective）、準(zhǔn)確性（accuracy）和精練性(conciseness)。(1)廣泛使用被動(dòng)語態(tài)(2)廣泛使用非謂語形式(3)省略句使用頻繁(4)It句型和祈使句使用頻繁(5)復(fù)雜長句使用頻繁(6)后置形容詞短語作定語多33/77(1)語法特點(diǎn)之——復(fù)雜長句使用頻繁Withradar.Wecan“see”thingsatagreatdistance,anditshousushowfarawaytheyare,inwhichdirectiontheylie,andwhatmovementstheyaremaking.有了雷達(dá)，我們就能“看到”遠(yuǎn)方物體，雷達(dá)還能給我們指明這些物體距離，方位，和運(yùn)動(dòng)方式。（準(zhǔn)確、精煉）為了完整、準(zhǔn)確地表示事物內(nèi)在聯(lián)絡(luò)，使用大量從句I、長句子譯法（longcomplexsentences）總則：首先要理清句中各部分之間語法關(guān)系，時(shí)間先后關(guān)系，和邏輯次序，然后，按照漢語習(xí)慣譯成英語（a）順譯法34/77Largerfibrebandwidth,lowerlossandmorereliableopticalsourceswouldmakeopticalfibresmorecompetitibeinthissector.光導(dǎo)纖維頻帶較寬，損耗較低，光源比較可靠，所以在這一領(lǐng)域中會(huì)有較強(qiáng)競(jìng)爭能力。（b）分譯法EverystrangerisstruckbythepatientandorderlyinwhichBritishpeoplequeueforabus.（c）倒譯法英國人派隊(duì)等候公車井然有序，不緊不慢，這給初來乍到人留下很深印象。35/77Fortheuniformityofslightpressure,wecanbeawarehowdeeplyafingeristhrustintowateratbodytemperature,evenifthefingerisenclosedinarubberglovethatkeepstheskincompletelydry.當(dāng)水溫和體溫相同時(shí)，依據(jù)均勻微小壓力（微小壓力均勻性），即使帶著橡膠手套以防皮膚受濕，我們也知道手指伸進(jìn)水中溫度。（d）重新組正當(dāng)36/77（a）英語連接詞分類.連接詞本身結(jié)構(gòu)II、掌握讀懂長句子鑰匙——連接詞①單個(gè)連接詞：althougy，lest，until，whatever，while，which②復(fù)雜連接詞：evenif，asif，inthat，sofaras，assoonas②慣量連接詞：either…or…，notonly…butalso…，hardly…when…，so…that…連接詞語法功效：并列、主從37/77（b）連接詞語法功效.并列功效①并列連接詞：and,or,but,so,for,notonly…butalso…,either…or…,neither…nor…,”;”②并列結(jié)構(gòu)和層次：單詞并列；短語并列；從句并列；句子并列；如：theturbineandthegenerator如：notonlyforhighertemperaturebutalsoforhigherpressure38/77③并列連接詞和標(biāo)點(diǎn)符號(hào)：

如：Therearemanykindsofenergy:heatenergy,mechanicalenergy,solarenergyandnuclearenergy.如：Electricityisusedtolightbuildings,turnmachinesordrivecars.④并列結(jié)構(gòu)中插入語；如：Theconferenceonnuclearenergywasattendedbystudentsfromstandordand,predictably,teachersfromBerkeley.39/77主從功效①主從連接詞分類：單一主從連接功效連接詞；如：after,although,before,lest,once,though,till,whenever,while,assuming(that),but(that),except(that),forall（that）,inorderthat,justas,ifonly各種主從連接功效連接詞：如：that：引導(dǎo)定語、主語、表語、賓語等名詞性從句；如：if可連接狀語從句，也可連接賓語從句如：what,whatever,who,whoever,whom,whomever,which,whose,when,where,as,because,if,whether,why,how等40/77②基本主從連接功效表示時(shí)間連接詞；如：after,as,before,once,until,whenever,while,theinstance,themoment,hardly…when…如：Thecircuithadhardlybeenclosedwhenthecurrentstartedtoflow.表示條件連接詞；如：if,unless,solongas,aslongas,incase,intheevent,given(that),granted(that)如：Ifthewatertemperatureisincreased,itvaporizesmorequicklyuntilitreachesitsboilingpoint.41/77表示原因；如：since，inthat，nowthat，because，如：Thecurrentwillnotflowcontinually，sincethecircuitisbrokenbyinsulatingmaterial.表示讓步；如：thougy,although,evenif,whether…or…eventhough,wheneven,wherever,forallthat,如：Electricityisstillnotenougyevenifmoreunitsareputintooperation.42/77表示結(jié)果；如：so…that…，such…that…如：Silverissoexpensivethatitcannotbewidelyusedasconductor.表示地點(diǎn)；如：where,wherever如：Wherethereisnoelectricity,lifeisdifficult.表示比較；如：than,as…as…如：Weneedmoretransformersthantheycanprocideforus.43/77表示目標(biāo)；如：inorderthat,sothat如：Theyclimbedtothetopofbuildinginorderthattheycouldhaveabird’sviewofthepowerplant.表示方式；如：justas，asif，asthougy如：Justasmechancialenergycanbeturnedintoelectricalenergy,nuclearenergycanbeusedtoproduceelectricalpower..44/77③有各種主從連接功效連接詞Because即能夠連接原因狀語從句，也能夠連接表語從句；如：Theyhadanotherlargerturbine-generatorunitinstalledbecauseelectricityisbadlyneededinthatarea.如：Whytheyhadanotherlargerturbine-generatorunitinstalledwasbecauseelectricityisbadlyneededinthatarea..If；即可連接狀語從句，也可連接賓語從句如：Ifhecomes,Iwilltellyou.如：Iwilltellyouifhewillcome.45/77（c）即含有并列結(jié)構(gòu)，又含有主從結(jié)構(gòu)復(fù)雜長句.Originally,theterm“transducerdevice”referredtoadevicethatconvertedmechanicalstimuliintoelectricaloutput,butithasbeenbroadenedtoincludedebicesthatsenseallformsofstimuli——suchasheat,radiation,souond,strain,vibration,pressure,acceleration,andsoon——andthatcanproduceoutputsignalsotherthaneletrical——suchaspneumaticorhydraulic.46/771)Ithasbeenmentionedabovethattheelectronsinametalareabletomovefreelythroughthemetal,thattheirmotionconstitutesanelectriccurrentinthemetalandthat

theyplayanimportantpartinconductionofheat.前面已經(jīng)提到：金屬中電子能自由地經(jīng)過金屬，電子移動(dòng)在金屬中形成了電流，電子在熱傳導(dǎo)中起著主要作用。練習(xí)47/772)Thereluctancemotoroperatessynchronouslyataspeed

whichisdeterminedbythesupplyfrequencyandthenumberofpolesfor

whichthestatoriswound.磁阻電動(dòng)機(jī)以某一速率同時(shí)動(dòng)轉(zhuǎn)，該速率是由電源頻率和定子繞制級(jí)數(shù)決定。3)Thetestingofacross-fieldgeneratorwillbedescribedinthissectionwithchiefreferencetotheteststhatarenormallytakenoneverymachine

before

itleavesthemakersworks.交磁發(fā)電機(jī)試驗(yàn)將在本節(jié)中敘述，它主要包括每臺(tái)電機(jī)在離開制造廠前應(yīng)進(jìn)行試驗(yàn)。48/77主體多為客觀事物、現(xiàn)象和過程，在敘述推理過程中切忌加進(jìn)作者個(gè)人主觀臆斷；中心是客觀現(xiàn)象及事物本身，而非動(dòng)作發(fā)出者，把論證說明對(duì)象置于句子主語位置，既能突出中心，又能吸引讀者注意。(2)語法特點(diǎn)之——廣泛應(yīng)用被動(dòng)語態(tài)（客觀性）49/77補(bǔ)充：被動(dòng)語態(tài)翻譯方法skillsoftranslation（a）譯成漢語被動(dòng)句:”被，由，為，受，讓，靠，是…“Thespeedofageneratoriscontrolledbytheprimemover.發(fā)動(dòng)機(jī)轉(zhuǎn)速是受原動(dòng)機(jī)控制。（b）譯成漢語主動(dòng)句:Whilethesteamenginecomingintobeing,humanpowerwasreplacedbymechanicalpower.伴隨蒸汽機(jī)出現(xiàn)，機(jī)械力代替了人力。Copperisknowntobeagoodconductor.大家知道銅是良導(dǎo)體。50/77（c）譯成無主句Wheneverworkisbeingdone,energyisbeingconvertedfromoneformintoanother.凡做功，都是把能從一個(gè)形式轉(zhuǎn)換成另一個(gè)形式。Cuttingtoolsshouldbeinspectedcarefullybeforetheyareused.刀具使用前應(yīng)做仔細(xì)檢驗(yàn)。51/771)Electricitycanbemeasuredinamountandquality.電能夠用數(shù)量和質(zhì)量來度量。2)Instrumenttransformers

areinstalled

onthehigh-voltageequipment.互感器安裝在高壓設(shè)備上練習(xí)52/773)Electricpowerisgeneratedinpowergeneratingstationsorplants.電能是在發(fā)電站或發(fā)電廠產(chǎn)生4)Themetersarecalibratedandthescaleisdesignedtoreadthevalueofthedesiredunit.這些儀表能夠被校準(zhǔn)而且設(shè)計(jì)了不一樣量程，方便讀出期望數(shù)值。5)Electricalenergycanbestoredintwometalplatesseparatedbyaninsulationmedium.Suchadeviceiscalledacapacitor,anditsabilitytostoreelectricalenergyistermedcapacitance.Itismeasuredin’Farads.電能能夠儲(chǔ)存在被一絕緣介質(zhì)隔開兩塊金屬板中，這么裝置被稱為電容器，它儲(chǔ)存電能能力就被稱為電容。電容測(cè)量單位是法拉。53/77代替定語從句作后置定語，使句子簡練、緊湊，不至于累贅。(3)語法特點(diǎn)之——慣用形容詞短語作后置定語（精煉）補(bǔ)充：定語從句翻譯技巧skillsoftranslation（a）合譯法：普通用于限定性從句，或限定意義很強(qiáng)，且句子較短非限定性定語從句Acarwhichisinmotionhaskineticenergy.正在運(yùn)動(dòng)車子含有動(dòng)能。54/77（b）分譯法：Inpowerstations,coaloroilisburnedandchangedintoelectricity,whichisthensentovertohomesandfactories.在電站里，煤和油燃燒變成電，然后電沿導(dǎo)線輸送到住家和工廠。Theprocessbywhichenergyischangedfromoneformintoanotheriscalledthetransformationofenergy.能量從一個(gè)形式變成另一個(gè)形式，這一過程稱為能量轉(zhuǎn)換。55/77（c）譯成狀語從句：Mancan’tliveonthemoon,wherethereisnoairandwater.人類不能再月球上生存，因?yàn)槟抢餂]有空氣和水。（原因）Anelectricalcurrentbeginstoflowthroughacoil,whichisconnectedacrossachargedcapacitor.假如把線圈跨接到已經(jīng)充電電容器上，電流就開始流過線圈。（條件）Wehavetooilthemovingpartsofthemachine,thefrictionofwhichmaybereducedreeatly.我們必須給機(jī)器可動(dòng)部分加油，以使摩擦大大減小（目標(biāo)）56/77注意：含有狀語含義定語從句：Theyinsistedpruchasinganewfan,whichtheyhadnousefor.讓步：他們堅(jiān)持要買一臺(tái)新風(fēng)機(jī)，即使對(duì)他們并沒有什么用他們堅(jiān)持要購置一條他們沒有什么用風(fēng)機(jī)。（×）57/771)Allradiantenergieshavewavelikecharacteristics,whichareanalogoustothoseofwavesmovingthroughwater.Allradiantenergieshavewavelikecharacteristicsanalogoustothoseofwavesmovingthroughwater.2)TheinstrumentspresentincludesomedigitaloneswhicharerelativetoDSPsTheinstrumentspresentincludesomedigitalonesrelativetoDSPs全部輻射能都含有波特征，與水中移動(dòng)波特征相同。到場(chǎng)儀器中還有一些與DSP相關(guān)數(shù)字儀器練習(xí)58/77非謂語動(dòng)詞在句子中能夠起到名詞，形容詞或副詞作用，動(dòng)詞非謂語形式分為動(dòng)名詞,分詞,動(dòng)詞不定式。(4)語法特點(diǎn)之——使用非謂語動(dòng)詞頻率高（精煉）時(shí)態(tài)/語態(tài)主動(dòng)被動(dòng)普通式todotobedone完成式tohavedonetohavebeendone時(shí)態(tài)/語態(tài)主動(dòng)被動(dòng)普通式doingbeingdone完成式havingdonehavingbeendone時(shí)態(tài)/語態(tài)主動(dòng)被動(dòng)普通式doingbeingdone完成式havingdonehavingbeendone不定式動(dòng)名詞分詞59/77①動(dòng)名詞

用動(dòng)名詞短語取代時(shí)間從句或簡化時(shí)間陳說句Thesignalshouldbefilteredbeforeitisamplified.2)Anobjectbecomeshot.Itisplacedinthesun.Oncebeingplacedinthesun,anobjectbecomeshot.物體放置在太陽下會(huì)變熱。

Thesignalshouldbefilteredbeforebeingamplified.放大信號(hào)前，應(yīng)先對(duì)其進(jìn)行濾波60/773)Wemustdovariousexperimentsbeforeanewelectronicproductisdesigned.Beforedesigninganewelectronicproductwemustdovariousexperiments.在設(shè)計(jì)一個(gè)新電子產(chǎn)品之前，我們必須做各種試驗(yàn)用動(dòng)名詞短語做主語4)Changingresistanceisamethodforcontrollingtheflowofthecurrent.改變電阻是控制電流一個(gè)方法5)Conductingelectricitymeanstheflowofelectronsthroughanobject.傳導(dǎo)電流意味著電子在物體內(nèi)流動(dòng)61/77②分詞

過去分詞短語替換從句中被動(dòng)語態(tài)

現(xiàn)在分詞短語替換從句中主動(dòng)語態(tài)

Thepowersupply,whichisshowninblock-diagraminFig.1,isasingle-phaseswitch-modeinverter.Thepowersupplyshowninblock-diagraminFig.1isasingle-phaseswitch-modeinverter.圖1中用框圖表示電源是一個(gè)單相開關(guān)逆變器。62/772)Athree-phasecircuit,asitwaspointedoutabove,ismerelyacombinationofthreesingle-phasecircuits.Athree-phasecircuit,aspointedout

above,ismerelyacombinationofthreesingle-phasecircuits.正如上面所指出那樣，三相電路只不過是三個(gè)單相電路組合。3)Thetransistor,whichisworkingwithcorrectlypolarities,canworkasanamplifier.Thetransistorworkingwithcorrectlypolaritiescanworkasanamplifier.工作于正確電源極性下晶體管，作用就像放大器。63/77③不定式用不定式短語來替換表示目標(biāo)和功效從句或語句(1)Thecapacityofindividualgeneratorsislargerandlargersothattheincreasingdemandofelectricpowerissatisfied.Thecapacityofindividualgeneratorsislargerandlargertosatisfytheincreasingdemandofelectricpower.單臺(tái)發(fā)電機(jī)容量越來越大，目標(biāo)就是滿足不停增加用電需求。(2)Whatdoesafusedo?Itprotectsacircuit.Thefunctionofafuseistoprotectacircuit.保險(xiǎn)作用就是保護(hù)電路。64/77(4)語法特點(diǎn)之——

It句型和祈使句使用頻繁（精煉，準(zhǔn)確）It句型：it充當(dāng)形式主語，防止句子“頭重腳輕”

Itisveryimportant(possible,necessary,natural,inevitable)to…

Ittakesverymuchtimelearning…Itisclear(possible,necessary,natural,inevitable)that…Ithappenedthat…Itmustbeadmittedthat…祈使句:無主語，精煉。LetAbeequaltoB.設(shè)A等于B。

Considerahigh-pressurechamber.假如有一個(gè)高氣壓氣候室。65/77重視科學(xué)技術(shù)方面觀察、試驗(yàn)和客觀規(guī)律、事物特征包括內(nèi)容(如概念、原理、定理或定律、規(guī)則、方法等)大多沒有特定時(shí)間關(guān)系和時(shí)效性(1)時(shí)態(tài)利用有限，廣泛使用普通現(xiàn)在時(shí)(2)較多地使用圖、表和公式常使用數(shù)據(jù)、圖、表和公式等非語言原因來表明科技概念、原理、定理或定律、規(guī)則、方法等。(3)邏輯語法詞使用普遍進(jìn)行條件敘述、理論分析和公式推導(dǎo)時(shí)，多使用邏輯語法，即表示條件、原因、語氣轉(zhuǎn)折、限制、假設(shè)和邏輯次序等詞匯although,because,but,if,once,only,suppose,asaresult,becauseof,dueto,so,therefore,thus,without等。3、專業(yè)英語修辭特點(diǎn)RhetoricFeatures

66/77補(bǔ)充：用時(shí)態(tài)表示虛擬語氣注意科技英語時(shí)態(tài)特征和虛擬結(jié)構(gòu)含義Smallerpowersystemsusefeneratorsoflowerrating(e.g.50mega-volt-amperesandup)sinceitwouldusualllynotbedesirabletohavemorethan10percentofthetotalrequiredsystemfenerationinonemachine.假如一臺(tái)機(jī)器上集中了系統(tǒng)所需發(fā)電總量10%以上話，通常是不好67/77（a）用時(shí)態(tài)表示虛擬語氣虛擬條件句；wish類賓語從句；itistime后定語從句（1）if引導(dǎo)虛擬條件句表示與現(xiàn)在相反事實(shí)：if條件句用普通過去式（be，普通用were）主句謂語普通用“would/could/might+do(動(dòng)詞原形)”②表示與過去事實(shí)相反if條件句用過去完成式，主句謂語普通用“would/could/might+havedone”Iftherewerenoelectricity,lifewouldbeverydifficult.Ifmorecoolingwaterhadbeenused,thetemperaturewouldnothavebeensohigh.68/77③表示不確定或不真實(shí)未來事實(shí)：if條件句用“should+do”或“wereto+do”主句普通用“would/could/might+do”主句依據(jù)情況用“would/could/might+do”或“would/could/might+havedone”Shouldmorewaterbeused,thetemperaturewoulddrop.Ifmorewaterweretobeused,thetemperaturewoulddrop.（2）不定式或介詞短語等伎倆表示虛擬條件Butfortheuseofthecomputer,theworkwouldnothavebeenfinishedsoquickly.69/77（3）wish類賓語從句：wish，wouldrather，wouldsooner，ifonly等Wewouldrathermorenuclearpowerwereproducedbecausemuclearenergyismoreclear.（4）Itistime后面定語從句Itistimeweusedmorecoolingwater..70/77（b）用”shulddo”表示虛擬語氣：

用于suggest為代表表示提議、命令等主觀意愿賓語從句，以及這類賓語從句轉(zhuǎn)換過來主語從句、表語從句和同位語從句。Theysu