自動詞と他動詞

關(guān)于自動詞和他動詞日本語中的動詞按語法功能分類，可分為：自動詞和他動詞。自動詞：窓が開いた。窗戶開著。

（自動詞和主語相連）

他動詞：私は窓を開けた。我把窗戶打開。（他動詞和賓語相連）用法區(qū)別自動詞就是指那些表示狀態(tài)的詞。他動詞就是指那些行為。換一種說法，自動詞著重去表現(xiàn)發(fā)生變化的人或者事物，他動詞則除了發(fā)生變化的人或事物以外，還關(guān)注引起這些變化的人或者事物。我們舉一個例子來看吧！

「あ、財布(さいふ)が落(お)ちてる。だれが落(お)としたのかな…」解析：這一句話，說了一件事情，卻用了兩個不同的說法。

1、自動詞的特征：（1）不帶賓語（不及物動詞）

例：★學(xué)校へ行きます。

（2）客觀描述例：★雨が降ります。★電車が走ります?！铳丧ⅳ_きました?！锬兢稳~が赤くなりました。2、他動詞的特征：（1）可帶賓語。（2）主觀行為描述。例：★ご飯を食べます。★手紙を書きます?！镄侣劋蛘iみます。[注意]：自動詞和他動詞的含義要理解到位。

自動詞與他動詞的分類與比較

1、只有自動詞沒有相對應(yīng)的他動詞的。如：

居るある咲く行く來る寢る泣く眠る老いる

2、只有他動詞而沒有相對應(yīng)的自動詞的。如：

買う売る話す聞く読む書く見る打つ思う

考える

3、既是自動詞又是他動詞的。如：

吹く開く笑う増す閉じる寄せる

自他異形的動詞的規(guī)律下一段動詞是他動詞，其相應(yīng)的同根詞是自動詞。向ける（他）――＞向く（自）続ける――＞続く屆ける――＞屆く立てる――＞立つ並べる――＞並ぶ進める――＞進む始める――＞始まる暖める――＞暖まる高める――＞高まる曲げる――＞曲がる當(dāng)てる――＞當(dāng)たる下一段動詞是自動詞，（多數(shù)是可能動詞）書く（他）――＞書ける（自）読む――＞読める買う――＞買える売る――＞売れる食う――＞食える抜く――＞抜ける話す――＞話せる焼く――＞焼ける聞く――＞聞こえる自他異形的動詞的規(guī)律サ行五段動詞多為他動詞，其相應(yīng)的同根詞為自動詞。倒す（他）――＞倒れる（自）回す――＞回る落とす――＞落ちる直す――＞直る起こす――＞起きる壊す――＞壊れる流す――＞流れる自他異形的動詞的規(guī)律自動詞---〉自+使役助動詞---〉他動詞動く（自）――＞動かせる――＞動かす（他）飛ぶ――＞飛ばせる――＞飛ばす輝く――＞輝かせる――＞輝かす照る――＞照らせる――＞照らす降る――＞降らせる――＞降らす自他異形的動詞的規(guī)律一些有關(guān)區(qū)分自動詞和他動詞的小技巧

1）以す結(jié)尾的動詞，都是五段他動詞，與它對應(yīng)的動詞是自動詞；

如：揺らす、揺れる鳴らす、鳴る散らす、散るなどなど2）大多數(shù)下一段動詞是他動詞，于它對應(yīng)的五段動詞是自動詞；

如：始める、始まるまとめる、まとまるかける、かかるつける、つくなどなど3）五段動詞約音后的可能動詞及可能性的動詞，都是自動詞；

如：書ける、見える、聞こえるできるなどなど一些有關(guān)區(qū)分自動詞和他動詞的小技巧

4）大多れる結(jié)尾的下一段動詞是自動詞，與它相對的是他動詞，れる結(jié)尾的下一段動詞，其對應(yīng)的動詞70%以上是以す結(jié)尾的他動詞，所以以れる結(jié)尾的下一段動詞除了一個入れる是他動詞以外，可以說98%以上是自動詞。

如：分かれる、分かつ放れる、放つ零れる、零す、倒れる、倒すなどなど5）詞源是形容詞，由形容詞加む、める的動詞大多是他動詞；

如：悲しむ、楽しむ高める、強めるなどなど翻譯句子小經(jīng)驗：看到他動詞的動賓結(jié)構(gòu)有を的句子時，就加個"把"字，肯定沒錯哦！前面的例句翻譯：把課開始起來，把紐扣拉下來?。毡救颂貏e喜歡用自動詞的表達來