職業(yè)技術(shù)學(xué)院《汽車專業(yè)英語(yǔ)》課程標(biāo)準(zhǔn)

XXXX職業(yè)技術(shù)學(xué)院《汽車專業(yè)英語(yǔ)》課程標(biāo)準(zhǔn)課程編碼C17209D學(xué)時(shí)30學(xué)分1.5課程類型專業(yè)拓展課程開設(shè)學(xué)期適用專業(yè)汽車工程學(xué)院相關(guān)專業(yè)課程負(fù)責(zé)人制訂時(shí)間專業(yè)審核學(xué)院審核學(xué)校審核一、課程定位（一）課程性質(zhì)《汽車專業(yè)英語(yǔ)》是汽車相關(guān)專業(yè)的一門專業(yè)素質(zhì)拓展課程。（二）課程作用通過(guò)本課程的學(xué)習(xí)，使學(xué)生掌握汽車專業(yè)英語(yǔ)詞匯和用法，能夠掌握汽車機(jī)電維修、汽車營(yíng)銷、汽車配件銷售與管理、二手車鑒定與評(píng)估崗位上查閱英文維修資料（英文使用手冊(cè)、英文維修手冊(cè)、英文技術(shù)文獻(xiàn)等），了解各種英文標(biāo)示、零部件英文名稱、故障代碼、電路圖的含義，解決外系車維修中出現(xiàn)的常見技術(shù)問(wèn)題；能夠掌握一定的專業(yè)英語(yǔ)翻譯技巧和方法，能就常見問(wèn)題形成英文技術(shù)文件，進(jìn)行技術(shù)交流。能夠用英語(yǔ)進(jìn)行一些簡(jiǎn)單的汽車商務(wù)交流；能夠查閱汽車相關(guān)英文文獻(xiàn)，獲取最新資訊。（三）前導(dǎo)、后續(xù)課程表1《汽車專業(yè)英語(yǔ)》課程前后支撐關(guān)系與本課程關(guān)系課程名稱為本課程支撐的能力前導(dǎo)課程大學(xué)英語(yǔ)基本的英語(yǔ)語(yǔ)法、語(yǔ)音等語(yǔ)言基礎(chǔ)、良好的英語(yǔ)聽、說(shuō)、讀、寫、譯各項(xiàng)英語(yǔ)應(yīng)用能力。汽車構(gòu)造基本的汽車構(gòu)造和工作原理知識(shí)。課程關(guān)系課程名稱需要本課程支撐的能力后續(xù)課程崗位實(shí)習(xí)基本的汽車專業(yè)詞匯以及術(shù)語(yǔ)的英文表達(dá)；常用汽車專業(yè)英語(yǔ)英文縮寫；汽車的各部分構(gòu)成及工作原理和功能的英語(yǔ)表達(dá)；汽車專業(yè)英語(yǔ)基本的口語(yǔ)、閱讀和翻譯方法和技巧。二、課程目標(biāo)（一）知識(shí)目標(biāo)1.學(xué)習(xí)和掌握500個(gè)左右的常用專業(yè)詞匯和術(shù)語(yǔ)；2.掌握汽車專業(yè)英語(yǔ)閱讀、翻譯、寫作的基本方法；3.學(xué)習(xí)專業(yè)領(lǐng)域的一些技術(shù)、知識(shí)；4.了解一些汽車專業(yè)術(shù)語(yǔ)的英語(yǔ)表達(dá)形式；5.掌握汽車專業(yè)英語(yǔ)基本翻譯方法和翻譯技巧。（二）能力目標(biāo)1.能夠用英語(yǔ)簡(jiǎn)單介紹汽車零部件；2.能夠讀懂汽車檢測(cè)儀器設(shè)備的使用指令和英文說(shuō)明；3.能夠用英語(yǔ)進(jìn)行簡(jiǎn)單的汽車商務(wù)交流；4.能夠借助工具書讀懂并翻譯工作中使用的專業(yè)英文資料以及進(jìn)口汽車的相關(guān)說(shuō)明書；5.能夠查閱有關(guān)外文文獻(xiàn)，獲取最新資訊；6.能夠用英語(yǔ)簡(jiǎn)單介紹汽車零部件。（三）素質(zhì)目標(biāo)1.通過(guò)學(xué)習(xí)科技英語(yǔ)激發(fā)對(duì)英語(yǔ)學(xué)習(xí)的興致；2.通過(guò)學(xué)習(xí)科技英語(yǔ)激發(fā)對(duì)專業(yè)技術(shù)的興趣；3.通過(guò)學(xué)習(xí)科技英語(yǔ)激發(fā)學(xué)生對(duì)職業(yè)前景的信心；4.通過(guò)學(xué)習(xí)科技英語(yǔ)訓(xùn)練學(xué)生嚴(yán)謹(jǐn)和慎密的思維。（四）證書目標(biāo)通過(guò)本課程學(xué)習(xí)，學(xué)生能繼續(xù)通過(guò)“高等學(xué)校英語(yǔ)應(yīng)用能力考試A級(jí)”考試。較高層次的學(xué)生通過(guò)后續(xù)課程學(xué)習(xí)，嘗試通過(guò)大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)、國(guó)際商務(wù)英語(yǔ)、國(guó)際交流英語(yǔ)、國(guó)際職業(yè)技能考試，并獲取相關(guān)證書。三、課程內(nèi)容（一）課程內(nèi)容選取依據(jù)根據(jù)現(xiàn)代汽車行業(yè)的發(fā)展和企業(yè)的需求確定課程內(nèi)容，根據(jù)工學(xué)結(jié)合的要求確定學(xué)習(xí)任務(wù)。汽車文化和汽車專業(yè)知識(shí)交替，增加趣味性而又不脫離專業(yè)，讓學(xué)生在不知不覺中掌握和積累專業(yè)詞匯；教材內(nèi)容和補(bǔ)充內(nèi)容交替，增加新鮮和好奇，讓學(xué)生在興趣中學(xué)習(xí)和鞏固；常用英文縮寫、使用說(shuō)明書與實(shí)際結(jié)合，學(xué)以致用，興趣盎然。（二）課程內(nèi)容與教學(xué)要求序號(hào)課程內(nèi)容具體內(nèi)容1Unit1TheBasicStructureandPrincipleofEngine介紹汽車發(fā)動(dòng)機(jī)各部件英文單詞及相關(guān)部件工作原理。掌握汽車發(fā)動(dòng)機(jī)各部件英文單詞，能理解各部件工作原理。2Unit2CrankshatftandConnectingRodMechanism介紹發(fā)動(dòng)機(jī)曲柄連桿機(jī)構(gòu)英文單詞及相關(guān)部件工作原理，掌握發(fā)動(dòng)機(jī)曲柄連桿機(jī)構(gòu)英文單詞，能理解各部件工作原理。3Unit3ValveTrain介紹發(fā)動(dòng)機(jī)配氣機(jī)構(gòu)英文單詞及相關(guān)部件工作原理，掌握發(fā)動(dòng)機(jī)配氣機(jī)構(gòu)英文單詞，能理解各部件工作原理。4Unit4FuelSupplySystemforGasolineEngine介紹汽油發(fā)動(dòng)機(jī)燃油供給系統(tǒng)英文單詞及相關(guān)部件工作原理。掌握汽油發(fā)動(dòng)機(jī)燃油供給系統(tǒng)英文單詞，能理解各部件工作原理。5Unit5FuelSupplySystemForDieselEngine介紹柴油發(fā)動(dòng)機(jī)燃油供給系統(tǒng)英文單詞及相關(guān)部件工作原理。掌握柴油發(fā)動(dòng)機(jī)燃油供給系統(tǒng)英文單詞，能理解各部件工作原理。6Unit6CoolingandLubricationsystem介紹發(fā)動(dòng)機(jī)冷卻系統(tǒng)和潤(rùn)滑系統(tǒng)英文單詞及相關(guān)部件工作原理。掌握發(fā)動(dòng)機(jī)冷卻系統(tǒng)和潤(rùn)滑系統(tǒng)英文單詞，能理解各部件工作原理。7Unit7StartingandIgnitionsystem介紹發(fā)動(dòng)機(jī)啟動(dòng)系統(tǒng)和點(diǎn)火系統(tǒng)英文單詞及相關(guān)部件工作原理。掌握發(fā)動(dòng)機(jī)啟動(dòng)系統(tǒng)和點(diǎn)火系統(tǒng)英文單詞，能理解各部件工作原理。8Unit8Trainsmissionsystem介紹汽車傳動(dòng)系統(tǒng)英文單詞及相關(guān)部件工作原理。掌握汽車傳動(dòng)系統(tǒng)英文單詞及相關(guān)部件工作原理。9Unit9VehicleDrivingsystem介紹汽車行駛系統(tǒng)英文單詞及相關(guān)部件工作原理。掌握汽車行駛系統(tǒng)英文單詞及相關(guān)部件工作原理。10Unit10AutomobileSteeringSystem介紹汽車轉(zhuǎn)向系統(tǒng)英文單詞及相關(guān)部件工作原理。掌握汽車轉(zhuǎn)向系統(tǒng)英文單詞及相關(guān)部件工作原理。11Unit11AutomobileBrakingsystem介紹汽車制動(dòng)系統(tǒng)英文單詞及相關(guān)部件工作原理。掌握汽車制動(dòng)系統(tǒng)英文單詞及相關(guān)部件工作原理。12Unit12AutomobileMaintennance介紹汽車維修保養(yǎng)主要流程及基本操作，掌握汽車維修保養(yǎng)主要流程及基本操作相關(guān)英文詞匯及術(shù)語(yǔ)?？倢W(xué)時(shí)30四、課程實(shí)施（一）教學(xué)組織1、集中授課、理實(shí)一體：采用分班教學(xué)制組織教學(xué)，每班學(xué)生人數(shù)不宜超過(guò)40人。在學(xué)習(xí)過(guò)程中，老師通過(guò)講解，啟發(fā)、引導(dǎo)學(xué)生完成相應(yīng)的工作任務(wù)。專業(yè)知識(shí)的學(xué)習(xí)和歸納圍繞能力訓(xùn)練目標(biāo)和工作任務(wù)的完成展開，應(yīng)有重點(diǎn)、有取舍，在技能培養(yǎng)過(guò)程中，使學(xué)生獲取必需的、夠用的知識(shí)內(nèi)容。教學(xué)組織上，主要采用交際法、任務(wù)法、項(xiàng)目法等行動(dòng)導(dǎo)向的方法，以學(xué)生為中心，在任務(wù)驅(qū)動(dòng)和項(xiàng)目導(dǎo)向下，學(xué)生親身實(shí)踐，通過(guò)教師與學(xué)生的互動(dòng)，使學(xué)生在模擬的泛職業(yè)和汽車行業(yè)的相關(guān)涉外語(yǔ)言學(xué)習(xí)活動(dòng)中培養(yǎng)一定的聽、說(shuō)、讀、寫、譯的實(shí)際語(yǔ)言技能。閱讀任務(wù)教學(xué)中，還運(yùn)用案例分析的教學(xué)方法，通過(guò)分析了一些成熟企業(yè)成功的商務(wù)案例，使學(xué)生了解相應(yīng)環(huán)節(jié)的職業(yè)英語(yǔ)知識(shí)。單元學(xué)習(xí)任務(wù)中還設(shè)計(jì)了一個(gè)小組調(diào)研和實(shí)踐項(xiàng)目，運(yùn)用了角色扮演、分組教學(xué)等具體教學(xué)方法。學(xué)生結(jié)合本單元已學(xué)到的職場(chǎng)相關(guān)知識(shí)以及語(yǔ)言知識(shí)和技能，在課上和課后以小組形式完成一個(gè)項(xiàng)目，有利于培養(yǎng)學(xué)生自主學(xué)習(xí)和分工合作的能力，又能鍛煉他們綜合運(yùn)用所學(xué)知識(shí)和技能進(jìn)行項(xiàng)目實(shí)踐的能力，以及其他可拓展到未來(lái)職業(yè)崗位工作中的素質(zhì)。2、分組實(shí)施、學(xué)做合一：每班按8人分為一組，以組為單位，布置任務(wù)，實(shí)施訓(xùn)練；學(xué)生自行工作、學(xué)習(xí)，完成任務(wù)，老師給予咨詢和指導(dǎo)。3、課內(nèi)、課外相結(jié)合；課堂教學(xué)與自主學(xué)習(xí)相結(jié)合；多媒體教學(xué)與網(wǎng)絡(luò)教學(xué)相結(jié)合。為了完成擬定的全新教學(xué)任務(wù)，打好學(xué)生與專業(yè)相關(guān)的英語(yǔ)應(yīng)用能力基礎(chǔ)，在有限的學(xué)時(shí)下達(dá)到目標(biāo)是不容易的，必須利用好第二課堂，以及英語(yǔ)選修課，整合所有資源，設(shè)立語(yǔ)言實(shí)踐學(xué)習(xí)項(xiàng)目，讓學(xué)生自主個(gè)性化學(xué)習(xí)成為可能。并為了鼓勵(lì)學(xué)生參與，在對(duì)學(xué)生教學(xué)評(píng)價(jià)中應(yīng)有所體現(xiàn)這方面的評(píng)價(jià)。為提高和鞏固學(xué)生的語(yǔ)言運(yùn)用能力，以英語(yǔ)協(xié)會(huì)等學(xué)生社團(tuán)為載體進(jìn)行各項(xiàng)語(yǔ)言實(shí)踐教學(xué)活動(dòng)，主要通過(guò)開展的活動(dòng)有“英語(yǔ)角”、校內(nèi)英語(yǔ)講座、英語(yǔ)“過(guò)級(jí)”模擬考試、參加各類全國(guó)大學(xué)生英語(yǔ)競(jìng)賽、實(shí)用英語(yǔ)口語(yǔ)大賽和演講比賽等。（二）實(shí)施條件1.師資要求主講教師應(yīng)具備本專業(yè)或相近專業(yè)大學(xué)本科以上學(xué)歷（含本科）并取得高校教師資格證書，應(yīng)具備雙師素質(zhì)，更應(yīng)該了解和掌握學(xué)生將來(lái)所從事職業(yè)和所在崗位(崗位群)的專門知識(shí)和專門技術(shù)、技能，并懂得職業(yè)教育的特殊規(guī)律。2.實(shí)踐教學(xué)要求為保障本課程順利實(shí)施，應(yīng)配備多媒體投影、專業(yè)英語(yǔ)多媒體資料、汽車零部件解剖件、網(wǎng)絡(luò)教學(xué)設(shè)施等設(shè)施。（三）教學(xué)資源開發(fā)與利用課程教材應(yīng)選用國(guó)家規(guī)劃教材。并應(yīng)建有線上課程平臺(tái)及相應(yīng)的課程教學(xué)資源庫(kù)，便于學(xué)生學(xué)習(xí)。五、課程考核1、評(píng)價(jià)原則：知識(shí)的掌握與應(yīng)用能力并重，學(xué)習(xí)過(guò)程與學(xué)習(xí)結(jié)果相結(jié)合，體現(xiàn)職業(yè)性、實(shí)踐性和開放性。2、評(píng)價(jià)方式：百分制，總評(píng)成績(jī)=考勤10%+課堂練習(xí)30%+期末課堂測(cè)試30%+文獻(xiàn)翻譯30%。3、評(píng)價(jià)的具體要求如下：考勤10%課堂練習(xí)30%期末課堂測(cè)試30%文獻(xiàn)翻譯30%遲到曠課平時(shí)課堂上會(huì)布置翻譯練習(xí)，需要在規(guī)定時(shí)間內(nèi)完成相應(yīng)內(nèi)容。課程結(jié)束前，對(duì)授課內(nèi)容進(jìn)行測(cè)試，內(nèi)容為單詞的認(rèn)知及讀音，車標(biāo)識(shí)別，基礎(chǔ)語(yǔ)句表達(dá)等自主翻譯