籃球場(chǎng)租賃合同匈牙利文版

籃球場(chǎng)租賃合同匈牙利文版合同編號(hào)：__________basketballcourtrentalcontractBETWEEN:PartyA:____________________________Address:____________________________ContactPerson:_____________________PhoneNumber:_______________________PartyB:____________________________Address:____________________________ContactPerson:_____________________PhoneNumber:_______________________WHEREAS,PartyAdesirestorentabasketballcourtfromPartyBforthepurposeofconductingbasketballactivities;WHEREAS,PartyBagreestoleasethebasketballcourttoPartyAonthetermsandconditionssetforthherein;NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualpromisescontainedherein,thepartiesheretoagreeasfollows:ARTICLE1:LEASEDPROPERTY1.1籃球場(chǎng)描述籃球場(chǎng)位于____________________________，場(chǎng)地面積為_(kāi)_____________________平方米，籃球架數(shù)量為_(kāi)___________________，更衣室及休息區(qū)域情況為_(kāi)___________________。1.2租賃期限租賃期限為_(kāi)_____________________個(gè)月，自______________________起至______________________止。1.3租賃用途租賃期間，PartyA僅將籃球場(chǎng)用于籃球活動(dòng)，不得進(jìn)行其他任何形式的商業(yè)活動(dòng)或營(yíng)業(yè)性用途。ARTICLE2:RENTALPRICEANDPAYMENTTERMS2.1租金2.2支付方式PartyA應(yīng)以轉(zhuǎn)賬、現(xiàn)金等方式向PartyB支付租金。2.3支付時(shí)間PartyA應(yīng)在每月________________日前支付當(dāng)月租金。ARTICLE3:USEANDOCCUPANCY3.1籃球場(chǎng)使用PartyA應(yīng)在租賃期間合理使用籃球場(chǎng)，并遵守籃球場(chǎng)的使用規(guī)定。3.2籃球場(chǎng)維護(hù)PartyA應(yīng)負(fù)責(zé)籃球場(chǎng)的日常維護(hù)工作，包括但不限于清潔、垃圾處理等。3.3籃球場(chǎng)維修籃球場(chǎng)如出現(xiàn)設(shè)施故障或損壞，PartyA應(yīng)立即通知PartyB。PartyB應(yīng)在接到通知后______________________內(nèi)進(jìn)行修復(fù)。ARTICLE4:DEFAULTANDTERMINATION4.1違約行為任何一方違反本合同的約定，即構(gòu)成違約。4.2解除合同違約方應(yīng)承擔(dān)違約責(zé)任，并支付對(duì)方因此所遭受的損失。如違約行為嚴(yán)重，對(duì)方有權(quán)立即解除本合同。ARTICLE5:INDEMNIFICATION5.1賠償責(zé)任雙方同意，在任何情況下，均不對(duì)對(duì)方及其關(guān)聯(lián)方、雇員、代理或代表因本合同的簽訂、履行或與本合同有關(guān)的事宜而產(chǎn)生的任何損失、損害或責(zé)任承擔(dān)賠償責(zé)任。ARTICLE6:GOVERNINGLAWANDDISPUTERESOLUTION6.1法律適用本合同的簽訂、履行及解釋均適用中華人民共和國(guó)法律。6.2爭(zhēng)議解決雙方在履行本合同過(guò)程中發(fā)生的任何爭(zhēng)議，應(yīng)通過(guò)友好協(xié)商解決；協(xié)商不成的，任何一方均有權(quán)向合同簽訂地人民法院提起訴訟。INWITNESSWHEREOF,thepartiesheretohaveexecutedthisbasketballcourtrentalcontractasofthedatefirstabovewritten.PartyA:____________________________PartyB:____________________________Signature:___________________________Date:_______________________________(Thisisablankcontracttemplateforreferenceonly.Pleasefillinthespecificinformationofthepartiesandotherrelevantdetailsaccordingtotheactualsituation.)一、附件列表：1.籃球場(chǎng)租賃合同2.籃球場(chǎng)使用規(guī)定3.租賃期間維護(hù)和維修記錄4.租金支付證明5.租賃財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)單6.雙方身份證明文件7.籃球場(chǎng)設(shè)施清單二、違約行為及認(rèn)定：1.未按約定時(shí)間支付租金2.未合理使用籃球場(chǎng)，導(dǎo)致設(shè)施損壞3.未遵守籃球場(chǎng)使用規(guī)定，進(jìn)行非籃球活動(dòng)4.未在規(guī)定時(shí)間內(nèi)修復(fù)籃球場(chǎng)設(shè)施故障5.未履行合同約定的其他義務(wù)三、法律名詞及解釋：1.租金：租賃籃球場(chǎng)的一方支付給出租方的費(fèi)用。2.租賃期限：租賃雙方約定的租賃時(shí)間長(zhǎng)度。3.違約行為：違反合同約定的行為。4.違約責(zé)任：違約方應(yīng)承擔(dān)的法律責(zé)任。5.賠償責(zé)任：因違約行為給對(duì)方造成損失時(shí)，需承擔(dān)的賠償責(zé)任。四、執(zhí)行中遇到的問(wèn)題及解決辦法：1.問(wèn)題：租金支付時(shí)間沖突解決辦法：提前溝通協(xié)商，調(diào)整支付時(shí)間2.問(wèn)題：籃球場(chǎng)設(shè)施損壞解決辦法：及時(shí)通知對(duì)方，協(xié)商維修或賠償3.問(wèn)題：籃球場(chǎng)使用規(guī)定不清楚解決辦法：查閱合同附件，或與對(duì)方溝通澄清4.問(wèn)題：籃球場(chǎng)維修超時(shí)解決辦法：協(xié)商確定維修時(shí)間，或按合同約定追究