高中英語(yǔ)句子翻譯250句作業(yè)

句子翻譯每日一練

依據(jù)括號(hào)內(nèi)的提示將下列句子翻譯成英語(yǔ)。

練習(xí)1

1.AftertheseriouspoisoningofSanlumilkpowderwasexposedtothepublic,parentsbecomeevenmoreconcerned

aboutwhattheirchildrencaneat.

2.Abestfriendissomeonewhocansharehappinessandsorrowwithyou.

3.I'mgratefulforyouradvice,whichhashelpedmegetalongwellwithmyclassmates.

4.Thisisthefirsttimethathehasusedane-mailtocommunicatewithhispenfriend.

5.Whilewewereplayingattheswimmingpool,thenaughtyboypushedmeintothewateronpurpose.

1.在三鹿有毒奶粉事務(wù)曝光后，家長(zhǎng)們?yōu)樵摻o孩子吃什么而憂慮。(expose;beconcernedabout)

2.好摯友就是能和你共享快樂(lè)和悲傷的人。(share...with)

3.我很感謝你的建議，它幫助了我與同學(xué)們?nèi)谇⑾嗵帯?begrateful,advice,getalongwith)

4.這是他第一次用電子郵件與筆友溝通。(thefirsttime,communicatewith)

5.當(dāng)我們?cè)谟斡境剡呁娴臅r(shí)候，那個(gè)調(diào)皮的男孩有意把我推到了水里。(while…doing,onpurpose)

練習(xí)2

6.Ahobbyissomethingthatyounevergettiredof-

themoretimeyoudevotetoit,themorefunyouwillhave.

7.Computermakesitpossibleforpeopletotalkfacetofaceeveniftheyarein

differentpartsoftheworld,whichhasentirelychangedourlife.

8.EverytimeImetwithaseriesofdifficultproblemsintheexam,thefirststepItookwastoaskmyselftocalm

down.

9.Accordingtothenewsreport,itistheweatherthatwilldeterminetheexactlaunchtimeofShenzouSeven.

10.Inordertorealizehisdreamofbeingachampion,hehassufferedgreathardshipoverthepasttenyears.

6.愛(ài)好是不會(huì)讓你感到厭倦的---你投入的時(shí)間越長(zhǎng)，樂(lè)趣越多(themore...themore;devoteto;gettiredof).

7計(jì)算機(jī)使人們即使身處世界的不同角落也能面對(duì)面地溝通，這徹底變更了我們的生活。(make...possible;faceto

face;evenif；entirely)

8每當(dāng)考試遇到很多難題的時(shí)候，我首先告知自己要安靜卜來(lái)。(aseriesof,calmdown)

9依據(jù)新聞報(bào)道，是天氣確定神舟七號(hào)放射的精確時(shí)間。(accordingto,itis….that強(qiáng)調(diào)句)

10為了實(shí)現(xiàn)他的冠軍夢(mèng)，他在過(guò)去十年里經(jīng)驗(yàn)了很多的艱辛。(inorderto,suffer)

練習(xí)3

1.

Atpresent,morethanonemillionvisitors/touriststraveltoGuangzhoueveryyear.

2.

Theirrelationshipisbaseduponyearsofopencommunicationwitheachother.

3.

Wemustmakegooduseoftheresourceswehavenow.

4.

Weshouldtakeanactivepartincommunityservice,whichcanenrichourlife.

5.Believeitornot,wehavegraduallybecomeabletoexpressourselvesfluentlyinEnglish.

1現(xiàn)在，每年有超過(guò)100萬(wàn)的旅客來(lái)廣州觀光旅游.(alpresent,morethan)

2他們的友情是建立在多年相互開(kāi)放溝通的基礎(chǔ)上的.(base...on,communication)

3我們要充分利用我們現(xiàn)有的資源.(makeuseof,resources)

4我們應(yīng)當(dāng)主動(dòng)參與社區(qū)服務(wù).這樣可以豐富我們的生活.(takepartin,enrich)

5不管你相不信任，我們已經(jīng)漸漸地可以用英語(yǔ)流暢地表達(dá)自己了。(believeitornot,gradually,express,fluently)

練習(xí)4

6.

Actually,thereareanumberofwaystolearnEnglishwell,suchasbyrecitationandreading.

7.

Evenifittakesmesixweeks,Iamdeterminedtofinishthejob.

8.

Becauseoftheheavyrain,therearetrafficjamseverywhere.

9.

Thegovernmentshouldcomeupwithabettersolutiontotheproblemscausedbythehighpriceofpetrol.

10.Allstudentsarerequestedtoattendthemeetingtobeheldtomorrowandtogetthereontime.

事實(shí)上學(xué)好英語(yǔ)有很多種方式，例如多背誦，多看書(shū).(actually,anumberof,suchas)

即使這工作要花掉我六個(gè)星期的時(shí)間，我仍決心要完成這份工作。(evenif,determined)

由于下大雨，到處都出現(xiàn)了交通堵塞。(becauseof)

政府應(yīng)當(dāng)盡快想出更好的方法來(lái)解決高油價(jià)所帶來(lái)的問(wèn)題.(comeupwith,petrol)

全體同學(xué)都要準(zhǔn)時(shí)參與明天實(shí)行的會(huì)議.(request)

練習(xí)5

Jackgavemeadeterminedlook,whichshowedmethathewouldneitherchangehismindnorgivein

2.

John,thinkofwaystogetthisroomtidiedup.

3.

HekeptpersuadingmetotakehimforcompanyifIwentforatrip.

4.

Althoughshewasnotfondofpaintings,sheinsistedthatshe(should)gototheexhibitionwithme.

5.

Ittookoneweektotransportthefood,clothesandmedicinetothedisaster-hitarea.

杰克給了我一個(gè)堅(jiān)決的眼神，這眼神表明他不會(huì)變更辦法，也不會(huì)屈服。

(determined,changeone'smind,givein)

約翰，想方法把這房間整理好。(thinkof,getsthdone)

他不停勸告我，假如我去旅游，讓他相陪。(persuade,company)

盡管她并不喜愛(ài)畫(huà)，她卻堅(jiān)持要和我一起去看畫(huà)展。(befondof,insist)

花了一周時(shí)間才把衣物和藥品送達(dá)災(zāi)區(qū)。(transport運(yùn)輸)

練習(xí)6

6.

WethoughtthatPaulwasareliableman,butactuallyheonlycaresabouthimself.

7.

Itwasyourcousinwhofirsthadtheideatocyclealongtheriverfromwhereitbeginstowhereitends.

8.

Becausehiscarwasdamaged,hereceivedRMB1000fromtheinsurancecompany.

9.

Sostubbornismysisterthatshewon'tlistentoanysuggestion.

10.

Pleasebepatient.Thetrainisarrivingintenminutes.

我們以為保羅是一個(gè)可信任的人，但事實(shí)上他只關(guān)切他自己。（reliable,careabout）

首先想到沿著河流從源頭到終點(diǎn)騎車旅游的是你的表姐。（強(qiáng)調(diào)句）

由于他的車損壞了，他獲得了1000元的保險(xiǎn)費(fèi)。（insurance）

我妹妹很固執(zhí)，她根本聽(tīng)不進(jìn)別人的看法。（stubborn

請(qǐng)耐性點(diǎn)?；疖囂貏e鐘后到。（bedoing表將來(lái)）

練習(xí)7

1.

Itseemsthathiscareerisatanend.、

2.

Itisreportedthatthenumberofsmokersinourcityhasreachedonemillion.

3.

Iwonderedhowthesurvivorswererescued.

4.

Sixtypercentofthetravelersprefertoliveintheroomswhosewindowsfacesouth.

5.

Hisjobwasgonebutnotallthehopewaslost.

似乎他的事業(yè)就快要結(jié)束了。(Itseems/seemedthat...,atanend)

據(jù)報(bào)道，我們市吸煙人數(shù)已達(dá)到100萬(wàn)。(Itisreportedthat...,thenumberof,reach)

我想知道這些生還者是如何被營(yíng)救的。(wonder,survivor,rescue)

百分之六十的旅客寧愿住在窗朝南的房間。(用定語(yǔ)從句)

他的工作丟了，但并非全部美妙的希望都破滅了。(begone,notall)

練習(xí)8

6.

Theschoolwillorganizethestudentstodigoutachannelandplanttreesaroundtheplayground.

7.Thefirefightersthoughtlittleoftheirpersonalsafetyandasusualrescuedthepeoplewhoweretrappedinthefire.

8.

China,withapopulationof1.3billion,facesthePacificontheeast.

9.

Therescuersweretootiredtomoveandfellasleepintheruins.

10.

Heburstintotears,rushingoutofthedoortoseekhelp.

學(xué)校將組織學(xué)生在操場(chǎng)四周挖一條水溝并植樹(shù).(organize,digout)

消防員沒(méi)有多考慮個(gè)人的安危,像平常一樣將困在大火中的人員援救出來(lái).(thinklittleof,rescue,betrappedin)

中國(guó)東臨太平洋,有著13億的人口.(ontheeast,with)

營(yíng)救人員累得不想再動(dòng)，并在廢墟中睡著了.(too...to...,fallasleep,intheruins)

他忽然淚水奪眶而出，沖出門外尋求幫助。(burst,rushout)

練習(xí)9

1.

Somepeoplemanagedtoescapefromtheburningbuildingbybreakingdownthedoors.

2.

SinceIwasbettereducated,Igotajobworkinginanoffice.

3.

Aftergettingup,healwaysdrinksaglassofwater,whichhebelievesisgoodforhishealth.

4.

Iknewhimwhenwewereinprimaryschool------asamatteroffact,wewereinthesamegrade.

5.

MotherTeresahasdevotedallherlifetocaringforthepoor.

一些人破門設(shè)法從失火的房子里逃了出來(lái)。(escapefrom;bydoingsth)

由于我受過(guò)比較好的教化，我得到了一份辦公室的工作。(bebettereducaled)

每日起床，他都喝一杯水，他認(rèn)為這對(duì)他的身體有好處。(Afterdoing...)

我在小學(xué)的時(shí)候就相識(shí)他---事實(shí)上我們那時(shí)在同一個(gè)年級(jí)。(asamatteroffact)

德蘭修女(MotherTeresa)把自己畢生的精力都傾注在照看窮苦人之上。(devote...to...)

練習(xí)10

6.

Thehouse,infrontofwhichtherearetwotrees,wastheplacewhichheusedtolivein.

7.AfterMandelacametopowerandbecamepresident,hisgovernmentdidtheirbesttochangetheunfairsituationfor

blackpeople.

8.

Heisbeggingmetolethimjointheclubwehavejustsetup.

9.

Asthiscouplewereoutofwork,theyhadtoturntotheirrelativesforhelp.

10.

Johnwantedtogive100yuanasarewardtothetaxidriverwhohadfoundhiswallet.

那個(gè)門前有兩棵樹(shù)的屋子是他過(guò)去曾經(jīng)居住過(guò)的地方。(介詞+which)

曼德拉(Mandela)掌權(quán)成為總統(tǒng)以后，他的政府盡力為黑人變更不同等的狀況。(cometopower;president;unfair)

他請(qǐng)求我讓他加入我們剛建立的俱樂(lè)部。(beg;setup)

這對(duì)夫婦由于失業(yè)，不得不向親戚求助。(outofwork;turnto;relative)

約翰要給撿到他錢包的出租司機(jī)一百元作為酬勞。(reward;wallel;who)

練習(xí)11

IInJapan,peopleshouldremovetheirshoesbeforetheycomeinside.

2Theproblemisworthdiscussing.

3

Unlesswecleanupourenvironment,humanbeingsmaynotsurvive.

4

ThisisoneofthebestfilmsthatIhaveeverseen.

5

Itremainstobeseenwhetherhewillpasstheexamornot.

1.在日本，人們?cè)谶M(jìn)屋之前須脫鞋子。(remove)

2.這個(gè)問(wèn)題值得探討。(worth)

3.除非我們凈化我們的環(huán)境，否則人類可能將無(wú)法生存。(cleanup,survive)

4.這時(shí)目前為止我所看過(guò)的最好的電影中的一部。

5.他是否能通過(guò)考試仍有待證明。(remain)

練習(xí)12

6.

1prefertostayathometocleanthefurnitureratherthangooutshopping.

7.

Doyouknowwhomthisvasebelongsto?

8

Shegaveusfoodandclothesandaskedfornothinginreturn,whichmadeusverygrateful.

9Hehadreceivedagift.Nowonderthathewassohappy.

10Hiscolleaguesthoughthighlyofhimthoughhehimselfdidn'tthinkhehaddoneanythingspecial.

我寧可在家里清潔家具也不出去購(gòu)物。(ratherthan)

你知道這花瓶是屬于誰(shuí)的嗎？(belongto)

她給我們食物和衣服，沒(méi)有要求任何回報(bào)，這一切都讓我們很感謝。(inreturn;which;begrateful)

他收到了一份禮物，難怪他那么快樂(lè)。(nowonderthat...)

雖然他自己并沒(méi)有覺(jué)得做了什么特別的事情，他的同事們卻對(duì)他交口贊揚(yáng)(thinkhighlyof)o

練習(xí)13

1.

AttheOlympicGames,thedovesreleasedattheopeningceremonystandforpeace.

2.

Thosepeoplestandingforpresidentmusttakepartinadebate.

3.

Whenthebellrangforlunch,thestudentswentoutoftheclassroomoneafteranother.

4.

We'vereplacedtheoldaddingmachinewithacomputer.

5.

Hewasleftinchargeoftheshopwhilethemanagerwasaway.

在奧運(yùn)會(huì)上所放飛的鴿子象征著和平。(release;standfor)

那些支持主席的人必需參與一場(chǎng)辯論。(standfor,takepartin)

當(dāng)午餐的鈴聲敲響的時(shí)候，學(xué)生們一個(gè)接一個(gè)走出教室。(oneafteranother)

我們用電腦取代了老式的加法計(jì)算器。(replace)

經(jīng)理不在時(shí)，他負(fù)責(zé)這個(gè)商店.(inchargeof)

練習(xí)14

(asamatteroffact,honor)Asamatteroffact,thegreatesthonoristobethelastathletewhocarriesthetorch

intothestadiumwheretheOlympicGameswillbeheld.

7.

Hefinallyadmittedtothepolicethathehadtakenpartinthecrimeaswell.

8.

Asprincipaloftheschool,hemustdealwithmanyproblemseveryday.

9.

He'sbeentrainingforalongtime,sohedeservedtowintherace.

10.

Idon'tliketobargainandluckilyIdidn'thavetobecausetheseshoeswerearealbargain.

事實(shí)上，最大的榮譽(yù)是作為最終一名火炬手把火炬帶入到舉辦奧運(yùn)會(huì)的賽場(chǎng)。

他最終向警察承認(rèn)他也加入了犯罪活動(dòng)。(admit,takepartin,crime)

作為學(xué)校的校長(zhǎng)，他每天必需處理很多的問(wèn)題(dealwith)o

他訓(xùn)練了很長(zhǎng)的一段時(shí)間，所以獲得競(jìng)賽的成功是他應(yīng)得的。(so,deserve)

我不喜愛(ài)講價(jià)，幸運(yùn)的是我不須要做了，因?yàn)檫@雙鞋的確特別劃算。(bargainv?n.)

練習(xí)15

1.

Finally,Iwasabletofinishtheworkwiththehelpofmyfriends.

2

Weneedtoexploredifferentwaysofachievingourlifegoals.

3

Hehaddownloadedsomanyprogramsontohiscomputerthatitbrokedown.

4.

Asaresultofafreshwaveofselling,therewasafurtherfallinthestockmarket.

5.

Thegovernmenthastakenmeasures/stepstosolvethetrafficproblemsinGuangzhou.

在摯友的幫助下，我最終完成了這項(xiàng)工作。(withthehelpof)

我們須要探究不同的方式來(lái)實(shí)現(xiàn)我們的人生目標(biāo)。(achieve;goal)

他下載了很多程序，以致他的電腦無(wú)法負(fù)荷而崩潰了o(download,so...that,breakdown)

由于新一輪拋售的波浪，股市出現(xiàn)了進(jìn)一步的下跌。(asaresultof,therebe,afurtherfall)

政府已經(jīng)實(shí)行措施解決廣州的交通問(wèn)題。(takemeasurestodosth.,solve)

練習(xí)16

6.

Ifanyproblemsarise,callme.

7.

Almosteverythingiselectronicinmodernsociety.

8.

Shewillbemakingapublicappearance,signingcopiesofherlatestnovel.

9.

Themotheriswatchingoverhersleepingchildnow.

10.

Inreality,allcultureshavedifferentanduniquepractices,buttheyalsoshareacommongoalofdoinggood.

假如出現(xiàn)的任何困難，請(qǐng)打電話給我。(arise,)

在現(xiàn)代的社會(huì)，幾乎全部的東西都電子化了。(electronic)

她將會(huì)公開(kāi)露臉，為她最新的小說(shuō)簽名。(appearance,sign)

這個(gè)母親正看護(hù)著她熟睡的孩子。(watchover)

事實(shí)上每個(gè)族群的文化雖有不同和獨(dú)特的習(xí)俗，卻有共通的做人宗旨。(inreality)

練習(xí)17

1.

Becauseofover-huntingbyhumanbeings,manyanimalshavediedout.

Weallwanttoliveinpeace.

Herefusestostudyandisindangeroffailinghisfinalexams.

Aftertheplanelandedsafely,somepeopleburstintolaughterwhileothercriedinrelief.

Whiledriving,youshouldpayattentiontotheroadsigns.

由于人類的過(guò)度獵捕，很多動(dòng)物都已經(jīng)滅亡了。(dieout)

我們都想過(guò)安靜安定的生活。(liveinpeace)

他不愿學(xué)習(xí)，面臨著期末考試不及格的危機(jī)。(refuse;indangerof；and連接的并列句)

飛機(jī)平安著陸之后，一些人喜笑顏開(kāi)，而另一些人欣慰地哭了。(burstintolaughter;while;cryinrelief)

開(kāi)車的時(shí)候，你應(yīng)當(dāng)留意路標(biāo)。(payaltenlionto;roadsigns)

練習(xí)18

6.

Thismedicinecontainssomechemicalsthatmaynegativelyaffectyourhealth.

Nooneknowsexactlywhenthiscustomfirstcameintobeing.

8.

Youmustappreciateothersifyouwanttosucceed.

9.

Thegovernmenthasputforwardanewpolicyaimedatpreservingthecity'simportanthistoricsites.

10.

Accordingtotheweatherreport,itwillbesunnytoday.

這種藥物含有一些可能會(huì)影響你健康的化學(xué)成分。(contain;chemicals;affect;運(yùn)用定語(yǔ)從句)

沒(méi)人準(zhǔn)確知道這一風(fēng)俗是何時(shí)起先形成的。(custom,comeintobeing)

假如你想獲得成功的話，你必需學(xué)會(huì)感恩」(appreciate)

政府提出了一項(xiàng)新的政策，旨在愛(ài)護(hù)城市里一些重要的歷史遺跡。(putforward,aim...at,preserve)

依據(jù)氣象報(bào)告，今日將會(huì)是一個(gè)晴朗的日子。(accordingto)

練習(xí)19

1.

Idreamoftravelingaroundtheworldonedayinfuture.

2.

Tobehonest,I'mtoonervoustoperforminpublic.

3.

Sometimestheymayplaytopassers-byinthestreetorsubwaysothattheycanearnsomeextramoney.

4.

Healwaysplaysjokesonhisclassmates.

5.

Iamindependentanddon,tliketorelyonothersforhelp.

我幻想將來(lái)的某一天能周游全世界。(dreamof)

說(shuō)實(shí)話，我要在公共場(chǎng)合表演還是太驚慌了。(tobehonest；loo…to;perform)

有時(shí)候他們?cè)诮诸^或地鐵里為過(guò)路人演奏來(lái)掙些額外的錢。(passers-by;sothat;earn;extra)

他總是跟他的同班同學(xué)開(kāi)玩笑。(playjokesonsb.)

我很獨(dú)立，不喜愛(ài)依靠別人來(lái)獲得幫助。(beindependent;relyon)

練習(xí)20

6.BeforeIhadthechancetogetfamiliarwiththeband,theybrokeup.

7.

Inadditiontobeingconfident,sheisalsoattractiveandsensitive.

8.

However,afterayearorso,theMonkeesstartedtoplayandsingtheirownsongs.

9.

Allpaymentsmustbemadeincashandnocreditcardsareallowed.

10.

Ivalueyourfriendshipaboveallelse.

在我還沒(méi)來(lái)得及熟識(shí)這個(gè)樂(lè)隊(duì)之前，他們就解散了。(havethechanceto;getfamiliarwith;breakup；)

除了自信,她還特別美麗也特別敏感。(inadditionto;confident;attractive;sensitive)

然而，在一年左右之后，門基樂(lè)隊(duì)起先演唱他們自己的歌曲了。(orso)

全部的付款都必需以現(xiàn)金的方式，不允許運(yùn)用信用卡。(payments;bemadeincash)

我將把你的友情視為是最重要的。(aboveallelse)

練習(xí)21

1.

ThehospitalwasbuiltinmemoryofDr.SunYat-sen.

2.ThechildrenarelookingforwardtoHalloweenwhentheycandressupandplaytricksoneachother.

3.

Fmsurethathewillturnupatthemeetingbecauseheisamanwhokeepshisword.

4.

Itwasobvioustoeveryonethathewaslying.

5.

Themovieremindedgrandmaofherchildhood.

這間醫(yī)院是為了紀(jì)念孫中山先生而建的。(inmemoryof)

孩子們盼望著萬(wàn)圣節(jié)，在那時(shí)候他們可以盛裝裝扮并相互戲弄。(lookforwardto;dressup;playatrickon)

我確定他在會(huì)議上出現(xiàn)，因?yàn)樗且粋€(gè)守諾言的人。(turnup;keepone'sword)

大家都很清晰他在撒謊。(obvious)

這出電影讓外婆想起了她的童年。(remind...of...)

練習(xí)22

6.

ThecountrygainedindependencefromtheUSAatlast.

7.

Heheldhisbreathanddivedintotheriver.

8.

Thefarmersweregatheringcropsinthefieldwhentheyheardthedrowninggirlcallingforhelp.

9.

HeapologizedtomeforhisrudenessandhopedthatIwouldforgivehim.

10.

Theysetoffforthedisaster-hitareaassoonastheygotthepermission.

那個(gè)國(guó)家最終最終脫離美國(guó)，贏得了獨(dú)立。(gainindependencefrom)

他屏住氣，一頭扎進(jìn)河里。(holdone'sbreath)

農(nóng)夫們正在地里收割莊稼時(shí)，就在那時(shí)他們聽(tīng)到了溺水女孩在呼救。(gather;drown)

他為他的粗魯無(wú)禮向我致歉并希望我能寬恕他。(apologize;forgive)

他們一獲得許可就立刻動(dòng)身去災(zāi)區(qū)。(setoff;permission)

練習(xí)23

1.

Youwillbenefitgreatlyifyouregularlyconsultwithyourteacher.

2.

Hethoughthecouldgetawaywithnotstudyingfortheexam,butintheendhefailed.

3.

Unlessyoukeepabalanceddiet,youwillputonweight.

4.

Hewasamazedatthegreatchangesthathadtakenplaceinhishometown.

5.

Aftermakingawonderfulspeech,hewasabletowinbackthesupportofhiscolleagues.

假如你時(shí)常請(qǐng)教老師的話，你將會(huì)受益匪淺。(benefit,consultwith)

他認(rèn)為自己能夠逃過(guò)學(xué)習(xí)而考試，但最終他失敗了。(getawaywith)

除非你保持均衡的飲食，否則將會(huì)增加體重。(abalanceddiet?putonweight)

他對(duì)家鄉(xiāng)的巨變特別驚異。(amaze)

在做了一個(gè)令人驚羨的演講之后，他又贏回了同事們的支持。(winback...)

練習(xí)24

6.

Hisabilitytoearnagoodlivingislimitedbyhislackofeducation.

7.

Ifwecombineourefforts,wecancutdownthetimeneededtocompletetheproject.

8.

Beforemovingintothenewhouse,hethrewawaythethingsthathedidn'tneed.

9.

Hisgreateststrengthisalsohismostseriousweakness.

10.

Bobdidn'tturnupatthemeeting.Somethingunusualmusthavehappenedtohim

他謀求良好生活的實(shí)力受到了他缺乏教化的限制。(earnagoodliving,belimitedby;lackof)

假如我們聯(lián)合起來(lái)，我們能削減完成這一項(xiàng)目所須要的時(shí)間。(combineone、efforts;cutdown)

在搬進(jìn)新居子之前，他扔掉了不須要的東西。(throw...away)

他最大的優(yōu)點(diǎn)也是他最嚴(yán)峻的缺點(diǎn)。

Bob昨天沒(méi)出席會(huì)議，確定發(fā)生了一些不尋常的事情。(musthavedone)

練習(xí)25

1.

Thisnewsreportisbasedentirelyonfacts.

2.

Afterhisparentsdied,hewasbroughtupbyhiseldersister.

3.

Whatshallwedowiththewastepaper?

4.

Weatherpermitting,wewillhaveapicnicinthewoods.

5.

Asforyourbook,THgiveitbacktoyounextweek.

這篇新聞報(bào)道是完全依據(jù)實(shí)際狀況寫(xiě)的。（base...on）

父母去世后，他由他的姐姐撫養(yǎng)長(zhǎng)大。（bringup）

咱們應(yīng)當(dāng)怎樣處理這些廢報(bào)紙？（dowith）

假如天氣允許的話，我們將在樹(shù)林里野餐。（permit）

至于你的書(shū)，我下周確定還給你。（asfor）

練習(xí)26

6.

Hefoundtheplacewherehisbrotherhadhiddenthetreasurebyaccident.

7.

WhenIarrived,Ifoundthedoorclosed.

8.

比較：魯迅曾經(jīng)住過(guò)的就是這房間。（強(qiáng)調(diào)句型）ItisinthishousethatLuXunoncelived.

9.

Nobodycouldaccountforhisabsencefromschool.

10.

1decidedtoplayitsaferatherthantakeachance.

他偶然發(fā)覺(jué)了他弟弟藏寶的地方。(byaccident,where引導(dǎo)的定語(yǔ)從句)

當(dāng)我到達(dá)的時(shí)候，我發(fā)覺(jué)門被關(guān)上了。（find+賓語(yǔ)+補(bǔ)語(yǔ)）

這是魯迅曾經(jīng)住過(guò)的房子。Thisistheroomwhere/inwhichLuXunoncelived.

沒(méi)人能對(duì)他的曠課作出說(shuō)明。（accountfor）

我確定還是求穩(wěn)不要冒險(xiǎn)。（takeachance；ratherthan）

練習(xí)27

1.

LiuXiang'stakingpartinthecompetitionagainnextyeardependsonwhetherhisankleinjurycanbecured.

2.

Nowthatyouhavepassedthedrivingtest,youcandriveonyourown.

3.

Whatpreventedhimfromattendingourmeetingstillremainsamystery.

4.

TheRomanEmpireexistedforseveralcenturies.

5.

Theatmosphereatthepartyyesterdaywasveryjoyfulandeveiyonehadagreattime.

劉翔是否能在明年復(fù)出取決他的腳傷是否完全康復(fù)。（dependon）

既然你已經(jīng)通過(guò)了駕駛考試，你就可以獨(dú)自開(kāi)車了。（nowthat）

是什么事使他不能參與我們的會(huì)議仍舊是個(gè)謎。（prevent...from）

羅馬帝國(guó)存在了好幾個(gè)世紀(jì)了。（exist）

昨天晚會(huì)的氣氛特別歡快，每一個(gè)人都度過(guò)了美妙的時(shí)間。(atmosphere;joyful)

練習(xí)28

6.

WecheeredupwhenwearrivedattheswimmingpoolintimetoseePhelpswinhis8thgoldmedal.

7.

Wewereamazedtohearthatshehadgivenbirthtosuchalargebabyboy.

8.

Ioftenwonderwhysomeparentsallowtheirchildrentowatchviolentmovies.

9.

Therumorthatthislittleboyfoundagoldeggspreadthroughthetown.

當(dāng)我們剛好趕到水立方看到菲爾普斯Phelps最終奪得他的第八金時(shí)都感到特別地激昂。(intime;cheerup)

聽(tīng)說(shuō)她生了一個(gè)如此大的男嬰，我們都感到特別驚異。(givebirthto)

我常常感到懷疑，為什么有些家長(zhǎng)允許自己的孩子看暴力影片。(wonder;allow)

這個(gè)小男孩昨天發(fā)覺(jué)了個(gè)金蛋的謠言很快傳遍整個(gè)小村莊。(rumour;spread)

練習(xí)29

1.從這個(gè)角度上說(shuō)，應(yīng)當(dāng)受到責(zé)怪的是不負(fù)責(zé)任的父母而不是做錯(cuò)事的小孩。(ratherthan…,blame)

Inthisrespect,itwastheirresponsibleparentsratherthanthechildrenwhowereatfaultthatshouldbeblamed.

2.外面的噪音不斷，我無(wú)法安下心來(lái)學(xué)習(xí)。(settledown)

Withsomuchnoiseoutside,Icouldn'tsettledowntostudy.

3.雖然左腿受傷了，他還是在同伴的幫助下設(shè)法登上了泰山。(managetodo)

HemanagedtoclimbMountTaiwiththehelpofhiscompanionsthoughhisleftlegwashurt.

4.這個(gè)6歲的小孩有講故事的天賦。(haveagiftfor)

This6-year-oldboyhasagiftfortellingstories.

5.興奮的歌迷們等候在機(jī)場(chǎng)，希望一睹這個(gè)月亮女神的風(fēng)采。(catchsightof)

Thrilledfanswaitedattheairporthopingtocatchsightofthemoongoddess.

練習(xí)30

6.北京市民的良好素養(yǎng)與志愿者的熱忱給參與奧運(yùn)會(huì)的各國(guó)運(yùn)動(dòng)員留下了深刻的印象。(impress)

Thewell-behavedBeijingcitizensandenthusiasticvolunteersgreatlyimpressedtheforeignathleteswhotookpartin

theOlympicGames.

7.我們很快就喜愛(ài)上了這個(gè)青山碧波環(huán)繞的千年古鎮(zhèn)。(surround)

Wesoonfellinlovewiththethousand-year-oldtown,(whichwas)surroundedbygreenhillsandbluewater.

8.他拒絕證明他們下個(gè)月將實(shí)行婚禮的傳聞。(confirm)

Herefusedtoconfirmtherumorthattheywouldholdtheweddingceremonynextmonth.

9.這幅畫(huà)是傳統(tǒng)與現(xiàn)代的結(jié)合。(amixture;thetraditional;themodern)

Thispaintingisamixtureofthetraditionalandthemodern.

10.站在塔頂上，我仍能看到遠(yuǎn)處的山(inthedistance)

Standingatthetopofthetower,Icouldstillseethemountainsinthedistance.

練習(xí)31

1.翟志剛在太空的巨大成就讓他贏得了全中國(guó)人民的敬重。(achievement;respect)

ZhaiZhigang'sgreatachievementinspacehasearnedhimtherespectofalltheChinesepeople.

2.他不須要很多錢，并且很樂(lè)于過(guò)著簡(jiǎn)潔的生活。(leada...life)

Hedoesn'tneedmuchmoneyandishappytoleadasimplelife.

3.四代同堂是中國(guó)一個(gè)值得傲慢的傳統(tǒng)習(xí)俗。(traditional,generation)

ItisaproudtraditionalcustominChinatohavefourgenerationslivingunderoneroof.

4.社會(huì)，包括公司和組織，應(yīng)當(dāng)在幫助老人方面扮演主動(dòng)的角色。(playa/an...rolein,organization)

Thesociety,includingcompaniesandorganizations,shouldplayapositiveroleinhelpingtheold.

5.老師在講臺(tái)前不用看就可以知道哪個(gè)學(xué)生表現(xiàn)不好。(withoutdoing,behave)

Withoutlookingupfromherdesk,theteacherknewwhichstudentwasbehavingbadly.

練習(xí)32

6.假如我們確定要按時(shí)完成的話，我們就必需堅(jiān)持工作。(carryon)

Wemustcarryonworkingifwearetofinishontime.

7.不要僅僅因?yàn)樗谝淮慰荚囍惺【颓撇黄疬@個(gè)人。(lookdownupon)

Don'tlookdownuponapersononlybecausehefailedanexamination.

8.當(dāng)我離開(kāi)超市的時(shí)候，我碰巧遇見(jiàn)了我的老摯友。(comeacross)

IcameacrossmyfriendbychancewhenIwasleavingthesupermarket.

9.老師的話促使我比以前更努力學(xué)習(xí)。(inspire)

Myteacher'swordsinspiredmetostudyharderthaneverbefore.

10.愛(ài)護(hù)環(huán)境是首要考慮的問(wèn)題。(consideration)

Protectingenvironmentistheprimaryconsideration

練習(xí)333

1.袁博士對(duì)生活很滿足,并不在乎出名。(besatisfiedwith;careabout)

DrYuanissatisfiedwithhislifeanddoesn'tcareaboutbeingfamous.

2.我們的校長(zhǎng)很希望能擴(kuò)高校校的規(guī)模。(expand)

Ourprincipalwishestoexpandthesizeofourschool.

3.多虧了每一個(gè)人的辛勤努力，表演取得了巨大的成功。(thanksto)

Thankstoeveryone'shardwork,theperformancewasagreatsuccess.

4.吉姆靜靜溜進(jìn)房間，沒(méi)有打攪父母。(withoutdisturbing)

Jimslippedintotheroomwithoutdisturbinghisparents.

5.我寧愿為志向奮斗，不情愿放棄而他日懊悔。(wouldrather...than;strugglefor)

1wouldratherstruggleformydreamthangiveitupandregretitlaterinmylife.

練習(xí)34

6.在閱覽室朗讀是一種壞習(xí)慣。(-ing作主語(yǔ))

Readingaloudinthereadingroomisabadhabit.

7.美國(guó)總統(tǒng)來(lái)華訪問(wèn)，希望改善兩國(guó)之間的關(guān)系。(withthehopeof…)

ThepresidentoftheUSApaidavisittoChinawiththehopeofimprovingtherelationshipbetweenthetwocountries.

8.正是那個(gè)司機(jī)的馬虎導(dǎo)致了這場(chǎng)車禍。(leadio,用強(qiáng)調(diào)句)

Itwasthedriver'scarelessnessthatledtothecaraccident.

9.科學(xué)家們把精力集中在保持大氣清潔和免受污染上。(fbcuson,keep…free

Thescientistsfocusedonkeepingtheatmospherecleanandfreefrompollution.

10.在經(jīng)驗(yàn)了多年的奮斗之后，他們建立起了自己的公司并變得富有。

Aftermanyyearsofstruggle,theywereabletobuilduptheirbusinessandbecomerich.

練習(xí)35

I.到目前為止，我對(duì)居住在廣州感到特別滿足。(uptonow;becontentwith)

Uptonow,IhavebeencontentwithlivinginBeijing.

2.過(guò)去他們很貧困，根本談不上度假。(badlyoff)

Inthepast,theyweretoobadlyofftoaffordaholiday.

3.在老師的幫助下，我最終克服了困難。(overcome)

Iwasabletoovercometheproblemwiththehelpofmyteacher.

4.汶川地震發(fā)生后，地震災(zāi)區(qū)(theearthquake-strickenarea)的交通、電力和通訊完全中斷了。(cutoff)

AftertheWenchuanearthquake,transportation,electricity,andcommunicationintheearthquake-stricken

areawerecompletelycutoff.

5.他是一個(gè)很好玩的男孩，常常用他的笑話帶給我們很多快樂(lè)。(entertainsb.withsth.)

Heisaveryfunnyboyandoftenentertainsuswithhisjokes.

練習(xí)36

6.他去找加油站看是否能買到汽油。(insearchof)

Hewentoffinsearchofagasstationwherehecouldbuysomepetrol.

7.我對(duì)一切記憶猶新，似乎是昨天發(fā)生的。(asif...)

Iremembereverythingasifithappenedyesterday.

8.據(jù)報(bào)道，10,000噸含有三聚鼠胺(melamine)的三鹿嬰幼兒奶粉已被銷毀。(-ing作定語(yǔ))

Itisreportedthat10,000tonsofSanlubabymilkpowdercontainingmelaminehavebeendestroyed.

9.北京奧運(yùn)會(huì)上，看到國(guó)旗升起，聽(tīng)到國(guó)歌奏響時(shí)，每個(gè)中國(guó)人都感到無(wú)比驕傲。

ItmadeeveryChinesefeelproudseeingthenationalflagbeingraisedandhearingthenationalanthembeingplayed

duringtheBeijingOlympicGames.

10.很多北京殘奧會(huì)的故事特別感人，很多人都感動(dòng)得流淚。(?ing作表語(yǔ)，過(guò)去分詞做表語(yǔ))

StoriesfromtheBeijingParalympicsweresomovingthatmanypeopleweremovedtotears.

練習(xí)37

1.一般而言，你在學(xué)習(xí)一門新的語(yǔ)言的時(shí)候總避開(kāi)不了要犯錯(cuò)誤。(ingeneral,avoid)

Ingeneral,youcannotavoidmakingmistakeswhenyoulearnanewlanguage.

2.不是全部的人都癡迷足球，也不是很多人都對(duì)籃球感愛(ài)好。(notall...nor,becrazyabout)

Notallpeoplearecrazyaboutfootball,noraremanyinterestedinbasketball.

3.在政府和人民的幫助下，汶川地區(qū)最終定能重建家園。(Itislikelythat...；recover)

Withthehelpofthepeopleandthegovernment,itislikelythatWenchuanwilleventuallyrecover.

4.他向瑪麗求助時(shí)，她卻轉(zhuǎn)過(guò)身去，所以他感到很沒(méi)面子。(turnone'sbackto,loseface)

WhenheaskedMaryforhelp,shejustturnedherbacktohim.Thereforehefelthelostface.

5.去年暑假我去了鄉(xiāng)村度假。與村民們?cè)谝黄鹞腋械教貏e地自由，也特別滿足那里的生活工

Ispentmyholidayinthecountrysidelastsummer.Ifeltateasewiththevillagepeopleandwascontentwithmylife

there.

練習(xí)38

6.歷史上,中國(guó)人民總是英勇保衛(wèi)家鄉(xiāng)，反抗外國(guó)侵略者。(defend...against)

Inhistory,theChinesepeoplealwaysdefendedtheirvillages,townsandcitiesagainsttheforeigninvaders.

7.很興奮昨晚在音樂(lè)會(huì)的現(xiàn)場(chǎng)看到了謝庭鋒的真人。(-ing作表語(yǔ))

ItwasexcitingtoseeXieTingFengliveintheconcertlastnight.

8.當(dāng)我走近他的時(shí)候，這個(gè)生疏人一臉懷疑地看著我。(curiously)

ThestrangerlookedatmecuriouslyasIcametowardshim.

9.樹(shù)葉變黃，意味著秋天來(lái)臨。(approach)

Whenthetreeleavesturnyellow,weknowthatautumnisapproaching.

10.她們又說(shuō)又笑地走進(jìn)了教室。(?ing做狀語(yǔ))

Talkingandlaughing,theycameintotheclassroom.

練習(xí)39

1.我喜愛(ài)在森林里閑逛和親近自然的感覺(jué)。(getcloseto)

Ilovethefeelingofwalkingintheforestandgettingclosetonature.

2.法國(guó)以其精致的食品和葡葡萄酒馳名。(befamousfor)

Franceisfamousforitsfinefoodandwine.

3.你應(yīng)當(dāng)提前定火車票，這樣你就可以節(jié)約一些錢。(inadvance；so)

Youshouldbookthetrainticketinadvance,soyoucansavesomemoney.

4.學(xué)校為學(xué)生供應(yīng)了很多現(xiàn)代化的教學(xué)設(shè)施。(providesth.forsb.;teachingfacilities)

Theschoolprovidesalotofmodernteachingfacilitiesfbritsstudents.

5.維護(hù)我們的環(huán)境其實(shí)要比修復(fù)它更加的經(jīng)濟(jì)也更加簡(jiǎn)潔。(preserve)

Itismuchcheaperandeasiertopreserveourenvironmentthantotryandrepairit.

練習(xí)40

6.不論發(fā)生什么事情，我將恒久都不會(huì)放棄。(Nomatter...)

Nomatterwhatmayhappen,Iwillnevergiveup.

7.他因?yàn)檫t到向老師致歉，老師一句話沒(méi)說(shuō)就接受了他的致歉。

(makeanapologytosbfor...;withoutdoing…)

Hemadeanapologytotheteacherforbeinglateandtheteacheraccepteditwithoutsayingaword.

8.莎士比亞不僅是個(gè)出名的劇作家也是個(gè)特別優(yōu)秀的演員。(Notonly句首...butalso…)

NotonlywasShakespeareafamousplaywright,buthewasalsoanexcellentactor.

9?難怪這個(gè)主題公園這么受到大家的歡迎，它模擬的是古代中國(guó)的生活場(chǎng)景。

(itisnowonderthat...;bemodeledafter;)ThisthemeparkismodeledafterthelivingscenesinancientChina，

soitisnowonderthatitispopularwitheverybody.

10.通過(guò)戰(zhàn)勝眾多挑戰(zhàn)，他應(yīng)當(dāng)能重新活躍并且懂得起先享受生活。(avarietyof;cometolife;enjoyoneself)By

overcomingavarietyofchallenges,hewastocometolifeagainandbeginenjoyinghimself.

練習(xí)41

1.看起來(lái)一些自然災(zāi)難應(yīng)歸咎于全球變暖。(seem;betoblamefor)

Itseemsthatglobalwarmingcouldbetoblameforthenaturaldisasters.

2.中國(guó)聞名運(yùn)動(dòng)員劉翔的傷痛的確嚴(yán)峻，以至他可能會(huì)出國(guó)治療。(…soseverethat...)

TheinjurytoChina'sfamousathleteLiuXiangissoseverethathemaygoabroadformedicaltreatment.

3.專家提出的支配得到了政府的認(rèn)可。(putforward;)

Theprojectputforwardbyexpertshasbeenacceptedbythegovernment.

4.只有集中精力在學(xué)習(xí)上，你才能獲得進(jìn)步。(onlyif…；beabsorbedin)

Onlyifyouareabsorbedinyourstudycanyoumakeprogress.

5.每次試著去辦公室找他，我總是被告知