格林童話大全6

格林童話大全（六）

目錄

格林童話之聰明的格蕾特..........................................................1

格林童話之祖父和孫子............................................................4

格林童話之女水妖.................................................................5

格林童話之小母雞之死............................................................6

格林童話之拉斯廷老兄............................................................8

格林童話之賭鬼漢塞爾...........................................................23

格林童話之傻瓜漢斯.............................................................26

格林童話之漢斯成親.............................................................37

格林童話之金娃娃................................................................39

格林童話之狐貍和鵝群...........................................................45

格林童話之窮人和富人...........................................................46

格林童話之少女和獅子...........................................................51

格林童話之牧鵝姑娘.............................................................59

格林童話之年輕的巨人...........................................................67

格林童話之土地神................................................................75

格林童話之聰明的格蕾特

從前有個(gè)名叫格蕾特的廚娘，她有一雙紅跟鞋。每當(dāng)她穿著這雙鞋子

外出的時(shí)候，總是左邊右邊來(lái)回轉(zhuǎn)，心里贊美著自己：“你真是個(gè)挺

漂亮的姑娘呢！”回到家，她總要高興地喝上一口酒，而酒又能開(kāi)胃，

所以無(wú)論自己做的什么菜她都覺(jué)得味道極好，直到吃得飽飽的才罷

休，并且說(shuō)：“廚娘一定得知道飯菜的味道如何?！?/p>

有一次，主人對(duì)她說(shuō)：“格蕾特，今晚我有個(gè)朋友要來(lái)，準(zhǔn)備兩只燒

雞，味道一定要好?！?/p>

“我會(huì)把這事兒辦好的?！备窭偬鼗卮鸬馈Ｋ龤⒘藘芍浑u，用開(kāi)水燙

過(guò)，拔了毛之后又把它們用鐵釬插上。傍晚時(shí)分，她將雞放到火上

去烤，雞漸漸變成棕色，差不多快烤好了，可客人還沒(méi)有到。格蕾

特對(duì)主人喊道：“如果客人還不來(lái)，我只好把雞從火上挪開(kāi)了。

但是現(xiàn)在是雞味道最好的時(shí)候，不趁這會(huì)兒吃簡(jiǎn)直太可惜了主人

說(shuō)：“我這就去把客人接來(lái)?！闭f(shuō)完轉(zhuǎn)身走了。格蕾特把插著雞的鐵

釬放在一邊，想：“老待在火邊讓人又渴又熱。誰(shuí)知道他們什么時(shí)候

才來(lái)，還是先到地窖里去拿杯喝的吧?！庇谑?，她跑到地窖，端著個(gè)

大酒壺，說(shuō)了句“上帝保佑你，格蕾特?！本秃攘艘淮罂诰?。可她覺(jué)

得酒應(yīng)該源源不斷地喝才是，于是又痛痛快快喝了一大口。

接著她回到火邊，在雞上抹黃油，繼續(xù)烤，并快樂(lè)地轉(zhuǎn)動(dòng)著手里的鐵

釬。雞的香氣實(shí)在太誘人了，于是格蕾特對(duì)自己說(shuō)：“也許缺了點(diǎn)什

么，該嘗嘗味道才是?！彼檬种刚褐鴩L了一點(diǎn)，說(shuō)：“多好的烤雞

呀！現(xiàn)在不吃真是罪過(guò)?！庇谑撬艿酱翱?，看看主人有沒(méi)有帶著客

人來(lái)，她沒(méi)見(jiàn)任何人影，于是，又回到烤雞邊，想：“一只雞翅都烤

焦了，我還是把它揪下來(lái)吃了的好。”她切下雞翅，吃了，覺(jué)得味道

好極了。吃完后，她想：“另一只也應(yīng)該切下來(lái)，要不然主人會(huì)發(fā)現(xiàn)

少了東西?！背酝陜芍怀岚?，她又到窗口看主人來(lái)了沒(méi)有，還是沒(méi)看

到。格蕾特猛然想到：“天知道？他們或許根本不打算來(lái)了，也許到

別處去了?！彼匝宰哉Z(yǔ)地說(shuō)，“格蕾特，反正烤雞已經(jīng)被你吃過(guò)了，

不如痛痛快快地再喝上一口，然后把整只雞都吃掉。只有吃完你才

會(huì)安心。何必白白浪費(fèi)上帝的恩賜呢！”所以她又跑到地窖痛痛快快

地喝了一氣，然后快快活活地把整只雞都吃掉了。這時(shí)主人還是沒(méi)回

來(lái)，格蕾特的眼睛盯上了另一只雞，說(shuō)：“一只雞在哪兒，另一只也

該在那兒，兩個(gè)應(yīng)該在一起嘛！既然吃了一只，再吃一只也沒(méi)什么

錯(cuò)。我想再來(lái)一大口酒對(duì)我沒(méi)什么壞處?！北阌趾韧暌槐?，然后讓

另一只雞也跟著第一只去了。

正當(dāng)格蕾特吃得高興的時(shí)候，主人回來(lái)了，沖她喊道：“快，客人隨

后就到了?！?/p>

“好的，先生，我這就端上來(lái)?！备窭偬鼗卮鹫f(shuō)。這時(shí)主人進(jìn)來(lái)看桌

子有沒(méi)有擺好，而且拿了一把大餐刀來(lái)，在樓梯上磨了磨，打算切

雞。不久，客人來(lái)了，很有禮貌地輕輕敲了敲門。格蕾特跑去看是

誰(shuí)，一看是客人，趕忙將食指豎在嘴上示意他不要出聲，悄聲說(shuō):“噓！

噓！快跑吧，如果讓我主人抓住你就倒霉了。他是邀你來(lái)吃晚飯，

可他真實(shí)的目的是要切下你的兩只耳朵。你聽(tīng)，他正在使勁磨刀呢！”

客人確實(shí)聽(tīng)到了磨刀聲，趕忙朝樓下跑。格蕾特也不閑著，沖著主

人大叫：“你請(qǐng)的客人太好了！”

“為什么這么說(shuō)？什么意思？”

“我正端著烤雞要上桌，他搶了就跑！”

“真是高招！”她主人說(shuō)，心里為兩只雞感到挺可惜。

“留下一只也行啊，我也就有得吃了?！庇谑撬烦鰜?lái)，喊：“留下

一只，就一只！”意思是說(shuō)讓客人留下一只烤雞，別兩只都拿走。可

客人聽(tīng)了以為是讓他留下一只耳朵，于是更加拼命地往家跑，好將

兩只耳朵帶回家。

格林童話之祖父和孫子

從前有個(gè)很老很老的老人，眼睛花，耳朵也背，雙膝還不住地發(fā)抖。

每當(dāng)他坐在餐桌前吃飯時(shí)，湯匙也握不穩(wěn)，常常把菜湯撒在桌布上，

湯還會(huì)從嘴邊流出來(lái)。兒子和媳婦都嫌棄他，老人只好躲到灶后的

角落里吃飯。他們給他一只瓦盆，把飯菜盛到里面給他吃，而且每頓

飯都不給老人吃飽。老人很傷心，常常眼淚汪汪地看著桌子。

有一天，老人的手顫抖得連那只瓦盆都端不穩(wěn)了，瓦盆掉到地上打碎

了。兒媳婦沒(méi)完沒(méi)了地訓(xùn)斥他，老人一聲不吭，只是不住地嘆氣。

他們于是花了幾分錢買來(lái)一只木碗給老人吃飯用。

后來(lái)有一天，老人的兒子和媳婦正坐在那兒吃飯，四歲的小孫子在把

地上的碎木片拾掇到一起。

“你這是干什么呢？”父親問(wèn)。

“我要做一只木碗，等我長(zhǎng)大了，讓爸爸媽媽用它吃飯?！?/p>

聽(tīng)到這話，兒子和媳婦對(duì)視了一會(huì)兒，最后哭了起來(lái)。他們立刻將老

人請(qǐng)到桌邊，讓他從此和他們一起吃飯，即使老人潑了點(diǎn)什么，他

們也不再說(shuō)什么了。

格林童話之女水妖

從前有兄妹兩人在井邊玩耍，不小心掉進(jìn)了井里。下面住著一個(gè)女水

妖，把他們抓了去，說(shuō)：“現(xiàn)在你們可是在我的手里了，替我好好干

活吧！”她給小姑娘一把亂糟糟的臟亞麻要她紡，給她一個(gè)漏了的水

桶要她打水；男孩子則被迫去砍伐木頭，可斧子是鈍的，根本砍不

動(dòng)樹(shù)。至于吃的，除了像石頭一般硬的面疙瘩就再也沒(méi)有別的了。孩

子們?nèi)虩o(wú)可忍，在一個(gè)星期天，趁水妖上教堂的工夫，兄妹倆悄悄

地溜走了。水妖從教堂回來(lái)，發(fā)現(xiàn)小鳥們飛走了，撒腿就追。

遠(yuǎn)遠(yuǎn)看到水妖追來(lái)，姑娘便朝身后扔了一把刷子，刷子頓時(shí)變成了一

座長(zhǎng)滿荊棘的大山，水妖只好艱難地往上爬，終于爬過(guò)來(lái)了。孩子

們一看不好，男孩又扔出一把梳子，那梳子頓時(shí)變成成千上萬(wàn)顆牙

齒，可是水妖還是穩(wěn)穩(wěn)當(dāng)當(dāng)?shù)乜邕^(guò)來(lái)了。小姑娘又扔了一塊鏡子，鏡

子變成一座光滑的山峰，任水妖怎么爬也難以爬上來(lái)。水妖想：“還

是快些回家象把斧子來(lái)把這玻璃山砍成兩半吧。”可是等她取來(lái)斧子

把玻璃山砍開(kāi)時(shí)，小兄妹早已逃得遠(yuǎn)遠(yuǎn)的了。女水妖只好又回到井

里去了。

格林童話之小母雞之死

從前有只小母雞和一只小公雞一起上核桃山找食物，它們約定誰(shuí)先找

到果仁就一定要和另一個(gè)分享。小母雞首先找到一大塊核桃仁，它

一聲不吭，想獨(dú)自把它吃了。然而果仁太大了，卡在它喉嚨里下不

去。它很緊張，唯恐被噎死，于是大叫：“小公雞、小公雞！我求求你

快去替我弄些水來(lái)，要不我就要噎死了！”小公雞以最快的速度跑到

泉水邊，說(shuō)：“泉水、泉水，請(qǐng)你給我一點(diǎn)水！小母雞被一塊核桃仁

噎住了?！比f(shuō)：“先去找新娘要一段紅綢來(lái)。”小公雞于是跑到新

娘那兒說(shuō)：“新娘，新娘，請(qǐng)給我一段紅綢子拿去給泉水，它才會(huì)給

我水。我要拎著水去救躺在核桃山上的小母雞，它被一大塊核桃仁給

噎住了。”新娘說(shuō)：“先去柳樹(shù)上把我的花冠取來(lái)給我?！毙」u于是

跑到柳樹(shù)下，從柳枝上取下了花冠交給新娘。新娘這才給了一段紅

綢給小公雞，它拿上紅綢趕忙送給泉水，泉水給了它一些水。

可是等小公雞帶著水趕來(lái)時(shí)，小母雞已經(jīng)躺在那兒一動(dòng)不動(dòng)，一一噎

死了。

小公雞悲傷地放聲痛哭，其他動(dòng)物紛紛出來(lái)表示哀悼。六只小老鼠做

了一輛小車用來(lái)將小母雞運(yùn)到墓地去。車做好之后，它們自己套上

拉繩，讓公雞駕車。路上，它們遇到一只狐貍，說(shuō)：“你上哪兒去呀，

小公雞？”

“我去給小母雞送葬。”

“我和你一起去好嗎？”

“可以。不過(guò)前面坐不下了，坐在后面吧?！焙偩驮诤竺孀讼聛?lái)。

后來(lái)又遇到一只狼、一頭熊、一頭鹿以及森林里所有動(dòng)物，它們都

要求一起去。

送葬的隊(duì)伍來(lái)到一條溪水邊。

“怎么過(guò)呀？”小公雞問(wèn)。溪邊有根干草說(shuō)：“讓我把自己橫架在溪

水上面吧，你趕著車從我身上過(guò)去好了。”可是六只老鼠剛踏上這座

“橋”

,干草就滑到水里去了，六只老鼠被淹死了，大家全被難住了。

塊炭過(guò)來(lái)說(shuō)：“我夠大吧。你們從我身上過(guò)去好了?！闭f(shuō)著就將自己

橫到溪水上?？蓜傄慌龅剿汀八弧钡匾宦暅缌?，死了。一塊

石頭看到了，很同情小公雞，也想幫助它，于是自己躺到了水里。小

公雞趕著車過(guò)了溪，當(dāng)它再次回來(lái)接坐在后面的其他動(dòng)物時(shí)，馬車

后退了，結(jié)果動(dòng)物們?nèi)柯渌退懒?，只有小公雞和死去的小母雞

留在岸上。小公雞挖了個(gè)墓穴，將小母雞埋了，自己則坐在墓冢上

悲傷不已，最后它也和大伙兒一樣，死了。

格林童話之拉斯廷老兄

從前打了一場(chǎng)大仗，大仗結(jié)束后，許多士兵被遣散回家。拉斯廷老兄

也退役了，他除了一袋干糧和四個(gè)金幣外一無(wú)所有地上路了。圣彼

得裝成一個(gè)可憐的乞丐站在拉斯廷老兄的必經(jīng)之路上，等他走過(guò)來(lái)

便向他乞討。拉斯廷老兄回答說(shuō):“親愛(ài)的乞丐，我能給你什么？我以

前是個(gè)兵，現(xiàn)在退役了，除了這袋干糧和四個(gè)金幣就什么都沒(méi)有了。

如果我把這些也分給你，那我也得像你一樣沿路乞討了。不過(guò)我還

是給你點(diǎn)吧?！闭f(shuō)著就將干糧分成四份，給了乞丐一份并給了一個(gè)金

幣。圣彼得謝過(guò)他就朝前走了，然后又變成另一個(gè)乞丐在前邊等著,

待拉斯廷老兄走過(guò)來(lái)時(shí)又向他討，也得到和上一次同樣的東西。圣彼

得謝過(guò)他之后又走了。

第三次他還是裝成乞丐的模樣向拉斯廷老兄討錢，拉斯廷老兄將財(cái)產(chǎn)

的又一個(gè)四分之一給了他，然后繼續(xù)趕路。他身上只剩下四分之一

的干糧和一個(gè)金幣了。他來(lái)到一家小酒館，要了一個(gè)金幣的啤酒，

就著面包把酒喝了又接著往前走。這次，圣彼得變成一個(gè)退役軍人的

樣子遇見(jiàn)他，說(shuō)：“日安，朋友，能給我一點(diǎn)面包和一個(gè)金幣讓我去

喝口啤酒么？”

“我上哪兒找去呀？”拉斯廷老兄回答說(shuō)：“我退役的時(shí)候除了一袋

干糧和四個(gè)金幣外就再也沒(méi)啥了。

路上我碰到三個(gè)乞丐，分給他們一人一份干糧和一個(gè)金幣，最后一份

干糧和金幣我在小酒館吃了喝了?，F(xiàn)在我啥都沒(méi)有了，如果你也一

樣，倒不如我們結(jié)伴當(dāng)乞丐呢。”

“不，”圣彼得說(shuō)：“大可不必去當(dāng)乞丐，我懂點(diǎn)醫(yī)道，很快就能掙

到足夠的錢?！?/p>

“那倒是的，”拉斯廷老兄說(shuō)，“那我只好一個(gè)人去當(dāng)乞丐了?！?/p>

“只管跟著我，”彼得說(shuō)，“無(wú)論我掙到什么，你都有一份?！?/p>

“那好啊，”拉斯廷老兄于是跟著圣彼得走了。

他們路過(guò)一個(gè)農(nóng)夫家，聽(tīng)到里面?zhèn)鱽?lái)哭聲。他們走進(jìn)去一看，原來(lái)這

家的丈夫病得要死了，他妻子正在大聲嚎哭。

“別哭了，”圣彼得說(shuō)，“我可以治好他。”說(shuō)著就從口袋里掏出藥膏

給病人抹上。不一會(huì)兒，病人站了起來(lái)，痊愈了。夫婦倆極為高興

地說(shuō)：“該怎么謝你們呢？你們要什么？”圣彼得什么都不要，農(nóng)夫

越是要給，他越是堅(jiān)持說(shuō)不要。可是拉斯廷老兄用肘捅了捅他說(shuō):

“拿點(diǎn)吧，我們準(zhǔn)會(huì)用得上的「后來(lái)婦人抱來(lái)一只羔羊，請(qǐng)他們千

萬(wàn)收下。圣彼得還在謝絕，拉斯廷又捅了他一下，說(shuō)：“我求你收下

吧，我們很需要呢！”圣彼得最后終于說(shuō)：“那好，我就收下羔羊。

不過(guò)我可不會(huì)抱它的，你要收下你就得抱著。”

“行?！崩雇⒄f(shuō):“我可以輕輕松松地扛著?！闭f(shuō)完就把羊扛在肩上，

告別了農(nóng)家。他們來(lái)到一片樹(shù)林里，拉斯廷老兄的肚子餓了，覺(jué)得

羊越來(lái)越重，因此對(duì)圣彼得說(shuō)：“你瞧，這地方挺不錯(cuò)的。我們可以

在這里烤羊肉吃了。”

“隨你便，”圣彼得回答說(shuō)，“我可不會(huì)燒吃的。既然你要燒，我倒

可以給你一只鍋。我四下里走走，等飯做好了我會(huì)回來(lái)的。你要等我

回來(lái)才吃哦！我會(huì)回來(lái)得正是時(shí)候的。”

“你去吧，”拉斯廷老兄說(shuō)，“我知道怎么做飯?！笔ケ说米吆螅?/p>

廷殺了羊羔，生起了篝火，然后將羊肉扔進(jìn)鍋里煮上。肉煮好之后卻

不見(jiàn)彼得回來(lái)，拉斯廷便從鍋里撈出羊心說(shuō)：“聽(tīng)說(shuō)羊心最好吃。”

就嘗了一點(diǎn)，結(jié)果把心全吃完了。

圣彼得終于回來(lái)了，說(shuō)：“羊肉全歸你，我只吃點(diǎn)羊心就行了?！崩?/p>

廷老兄拿出刀叉，裝作在鍋里找羊心，但是沒(méi)有找到的樣子，說(shuō):

“這里沒(méi)有呀?！?/p>

“能上哪兒去呢？”圣徒問(wèn)。

“我也不知道啊?！崩雇⒒卮?。

“嗨，我們多傻??！羊壓根兒就沒(méi)有心嘛，怎么會(huì)忘了呢！我們還

在這里一個(gè)勁兒找！”

“哦？這可是新發(fā)現(xiàn)！”圣徒說(shuō)：“每種動(dòng)物都有心臟，怎么唯獨(dú)羊

羔沒(méi)有呢？”

“我敢保證羊羔沒(méi)心，兄弟，”拉斯廷老兄說(shuō)，“仔細(xì)想想你就會(huì)明

白羊羔確實(shí)沒(méi)有心?！?/p>

“沒(méi)有就算了，”圣彼得說(shuō)，“羊肉我也不吃了，你自個(gè)兒吃吧?！?/p>

“一頓吃不完我會(huì)裝到背包里的。”拉斯廷說(shuō)。他吃了半只羊，另一

半裝進(jìn)了背包。

他們又上路了。圣彼得變出一條大河橫在去路上，他們不得不?過(guò)去。

圣彼得說(shuō)：“你先過(guò)吧?！?/p>

“不，”拉斯廷老兄說(shuō)：“你先過(guò)吧?！毙睦飬s在盤算：假如水太深，

我就不過(guò)去了。圣彼得大步？了過(guò)去，水只沒(méi)到他膝蓋；拉斯廷也開(kāi)

始?，但是水越來(lái)越深，沒(méi)到了他喉嚨。

“兄弟，幫我一把！”圣彼得說(shuō)：“那你承認(rèn)自己偷吃了羊心了嗎？”

“沒(méi)有，”

他回答說(shuō)，“我沒(méi)吃羊心?！彼幌伦訚q到他的嘴的深度了。

“拉我一把，兄弟！”圣彼得說(shuō)：“那你承認(rèn)自己偷吃了羊心嗎？”

“不，”他回答說(shuō)：“我沒(méi)吃?！笔ケ说靡矝](méi)讓他淹死，而是讓水位降

低，幫他?了過(guò)來(lái)。

他們繼續(xù)朝前走，來(lái)到一個(gè)國(guó)家。聽(tīng)說(shuō)國(guó)王的女兒病得快死了。

“嗨，兄弟！”退役士兵對(duì)圣彼得說(shuō)：“我們的運(yùn)氣來(lái)了。只要我們

把她治好了，這一輩子都不用愁吃喝了！”可是圣彼得走得沒(méi)士兵一

半快。

“加油啊，快點(diǎn)抬腳吧，親愛(ài)的兄弟?！笔勘叽偈ネ秸f(shuō)：“太晚了

就來(lái)不及了！”然而圣彼得越走越慢，不管士兵怎么催、怎么推都沒(méi)

用，最后終于聽(tīng)說(shuō)公主死了。

“這下完了！”拉斯廷老兄說(shuō)：“都怪你，走路像睡著了似的！”

“少說(shuō)兩句吧，”圣彼得說(shuō)，“我不僅能治好病人，還能起死回生呢！”

“那好啊，只要你辦得到，”拉斯廷老兄說(shuō)，“你至少該為咱倆掙回

半個(gè)王國(guó)作回報(bào)才行?！?/p>

他們來(lái)到王宮，那里的人們正悲痛萬(wàn)分。圣彼得對(duì)國(guó)王說(shuō)他可以使公

主復(fù)活。他跟著他們來(lái)到公主面前，說(shuō)：“拿個(gè)鍋和一點(diǎn)水來(lái)。”等

東西送來(lái)了，他讓所有的人都出去，只留下拉斯廷老兄。他把姑娘

的四肢砍下來(lái)，扔進(jìn)水里，然后點(diǎn)著火，架上鍋煮了起來(lái)。等肉煮掉

了，只剩下骨頭時(shí)，圣彼得將那些美麗的白骨撈出來(lái)，按照生長(zhǎng)順序

擺在桌上。一切就緒之后，他走上前對(duì)著白骨說(shuō)了三次：“為圣父、

圣母、圣子，死去的人啊，復(fù)活吧?！钡谌閯傉f(shuō)完，公主就站了起

來(lái)，生氣勃勃，健康美麗。國(guó)王萬(wàn)分喜悅地對(duì)圣彼得說(shuō)：“說(shuō)說(shuō)你想

要什么吧，即使是半壁江山我也愿意。”可圣彼得說(shuō)：“我啥都不要?！?/p>

“哦，這個(gè)徹頭徹尾的傻瓜！”拉斯廷老兄一邊想一邊用肘捅他同伴,

說(shuō)，“別犯傻！你要是不需要，我還需要呢！”可圣徒堅(jiān)持不要。國(guó)

王一看另一個(gè)很想要點(diǎn)什么的樣子，就叫司庫(kù)將他的背包裝滿了金

子。

他們接著上路了。當(dāng)來(lái)到一座森林的時(shí)候，圣彼得對(duì)拉斯廷老兄說(shuō):

“我們現(xiàn)在分金子吧?！?/p>

“好的，”他回答說(shuō)：“你分吧?！笔ケ说脤⒔鹱臃殖扇眩雇⒗?/p>

兄暗想：“誰(shuí)知道他腦子里到底轉(zhuǎn)些什么瘋念頭！明明只有我們兩個(gè)

人他卻分成三份?！笔ケ说谜f(shuō)：“我分的很精確：一份是我的、一份

歸你，另一份給吃了羊心的那個(gè)人。”

“哦，是我吃了羊心！”拉斯廷老兄一邊說(shuō)一邊急急忙忙收拾金子。

“相信我說(shuō)的是真話。”

“怎么可能是真話呢？”圣彼得說(shuō)：“羊羔不是沒(méi)有心嗎？”

“唉，兄弟，也不知道你在想什么！羊和別的動(dòng)物一樣，都有心。

怎么會(huì)沒(méi)有呢？”

“算了，算了，”圣彼得說(shuō)，“這些金子你留著吧。

但是我不會(huì)再和你同路了，我自己走?！?/p>

“隨你的便，親愛(ài)的兄弟，”拉斯廷老兄說(shuō)，“再見(jiàn)吧。”

圣彼得走的是一條十分艱難的路。拉斯廷老兄想：“他自己提出分手

更好。他準(zhǔn)是個(gè)圣人?！崩雇⒂辛嗽S多錢，卻不善理財(cái)，只知道送

人、揮霍，所以過(guò)了沒(méi)多久他又是一無(wú)所有了。他來(lái)到一個(gè)國(guó)家，

聽(tīng)說(shuō)國(guó)王的女兒死了。

“哦，哦！”他想，“這對(duì)我也許是件好事。我要讓她起死回生，并

且得到應(yīng)得的報(bào)酬。”于是他去見(jiàn)國(guó)王，說(shuō)他能使他死去的女兒復(fù)活。

國(guó)王那時(shí)也聽(tīng)說(shuō)有個(gè)退役士兵游歷四方，能起死回生，以為拉斯廷老

兄就是那人?？伤€是不敢完全信任他，就去和大臣們商量。大臣

們說(shuō)反正公主已經(jīng)死了，不妨讓他試試。

于是，拉斯廷老兄按照從圣彼得那里看到的辦法，也要了一點(diǎn)水和一

只鍋，等人們都出去之后將死者的肢體砍下來(lái)放進(jìn)鍋里煮。

水開(kāi)了，肉也掉了。他取出骨頭擺在桌上，可是不知道人體骨骼的順

序。結(jié)果擺得亂七八糟。接著他站在白骨前說(shuō)：“為最神圣的圣父、

圣母、圣子，死去的人啊，我命令你起來(lái)！”他說(shuō)了三次，骨頭一動(dòng)

不動(dòng)。他又說(shuō)了三次，還是沒(méi)用。

“討厭的姑娘，起來(lái)！”他喊道，“再不起來(lái)我就對(duì)你不客氣了！”說(shuō)

完，只見(jiàn)圣彼得從窗口進(jìn)來(lái)了，他還是那副退役士兵的打扮。他說(shuō):

“你把骨頭擺得亂七八糟的，讓姑娘怎么站起來(lái)呀？”

“親愛(ài)的兄弟，我已經(jīng)盡最大的努力了?！崩雇⒒卮稹?/p>

“這次我?guī)湍愣冗^(guò)難關(guān)，但是有一點(diǎn)我必須告訴你：如果今后你再

這么做，你會(huì)倒霉的。還有，你不許向國(guó)王要任何東西作回報(bào)。”圣

彼得說(shuō)著就將骨頭依次擺好，說(shuō)了三遍：“為最神圣的圣父、圣母、

圣子，死去的人啊，復(fù)活吧?！眹?guó)王的女兒站了起來(lái)，像從前一樣健

康、美麗了。圣彼得又從窗口走了。拉斯廷老兄很高興一切進(jìn)展順

利，可轉(zhuǎn)而想到自己不能要任何回報(bào)，心里就煩了。

“我只想知道那伙計(jì)腦子里有些什么怪念頭。”他想，“他一手給我

一手又拿回去了……總之沒(méi)道理！”當(dāng)國(guó)王說(shuō)無(wú)論他要什么都可以時(shí),

他也不敢明要，不過(guò)他用狡猾的暗示竟然使國(guó)王明白了他的意思，

命人將他的背包塞滿了金子。拉斯廷老兄背著金子離開(kāi)王宮，出來(lái)后

看到圣彼得在門口等著他，說(shuō)：“瞧瞧你是什么樣的人！我不是不許

你要任何東西嗎？怎么背包里全是金子？”

“我怎么攔得住啊，”拉斯廷老兄回答說(shuō)，“他們硬塞給我的嘛！”

“我告訴你：以后你要再這么做可要遭殃的！"

“沒(méi)關(guān)系，兄弟，我不怕。既然現(xiàn)在我有了錢，干嘛還去洗骨頭呢？”

“一言為定?！笔ケ说谜f(shuō)，“這些金子夠你用上一陣子了！為了使你不

再做犯禁的事，我讓你的背包具有要什么就有什么的魔力。再見(jiàn)，

以后你就再也見(jiàn)不到我了。”

“再見(jiàn)！”拉斯廷老兄一面說(shuō)一面想：“你這古怪的家伙，自己提出

分手是最好不過(guò)的了。我才不會(huì)跟你走呢！”可他根本沒(méi)多想背包被

施以魔法的事。

拉斯廷老兄又像從前那樣揮金如土。當(dāng)他揣著剩下的最后四個(gè)金幣路

過(guò)一家小酒館時(shí)，他想：必須把這些錢花掉。于是要了三個(gè)金幣的

啤酒和一個(gè)金幣的面包。正喝著，飄來(lái)一陣烤鵝的香味。他四下里

打量察看，發(fā)現(xiàn)是店主家的烤爐里烤著兩只鵝。他想起他的同伴曾告

訴他說(shuō)將來(lái)無(wú)論他想要什么，他的背包里就會(huì)有什么。于是說(shuō)：“哦，

我得試試，就要燒鵝吧。”他走出小酒館來(lái)到外面時(shí)說(shuō)：“我希望那

兩只燒鵝能從烤爐跳到我包里來(lái)?！闭f(shuō)完就打開(kāi)背包往里看，里面確

實(shí)有兩只燒鵝。

“這就好了！”他說(shuō)，“現(xiàn)在我是個(gè)富翁了！”他來(lái)到一片草地上，拿

出烤肉正吃得香，走過(guò)來(lái)兩個(gè)路人，眼睜睜地看著那只還沒(méi)有動(dòng)過(guò)的

烤鵝。拉斯廷想：“我吃一只已經(jīng)足夠了。”于是招呼那兩人過(guò)來(lái)說(shuō):

“拿去吃吧，為我的健康祝福。”那兩人謝過(guò)他之后就帶上烤鵝走進(jìn)

了小酒館，要了半瓶酒和一條面包，從包里拿出烤鵝吃了起來(lái)。女

店主看到了，對(duì)丈夫說(shuō)：“那兩個(gè)人在吃燒鵝。去看看是不是吃我們

家的?！钡曛髋苋ヒ豢?，好哇，烤爐竟然是空的！“什么！”他大叫道,

“你們這幫賊，竟然以這種方式來(lái)吃便宜燒鵝？現(xiàn)在要是不付錢，

我就要用榛子水好好洗洗你們！”那兩個(gè)人說(shuō)：“我們不是小偷。這

是退役士兵給我們的，他就在外面的草地上?！?/p>

“別想這樣蒙騙我！那士兵是上這兒來(lái)過(guò)，可他像所有誠(chéng)實(shí)的人那

樣從大門走出去的。我親自招待他的，我能不知道嗎！就是你們偷

的，你們得付錢！”因?yàn)闆](méi)有錢付，店主操起一根棍子把他們打了出

去。

拉斯廷老兄繼續(xù)走，看到一座富麗堂皇的城堡，附近有一家很糟糕的

小旅館他走進(jìn)去，要求住一宿，可店主把他趕了出來(lái)，說(shuō)：“店里

已經(jīng)住滿了上等人?！?/p>

“真奇怪，他們?cè)趺磿?huì)到你這兒來(lái)而不去那座富麗堂皇的城堡里住?！?/p>

拉斯廷老兄說(shuō)。

“啊，的確如此，”

店主回答說(shuō)，“在那里面住上一夜可不是鬧著玩兒的。那些去試過(guò)的

人還沒(méi)有一個(gè)活著出來(lái)的呢！”

“既然有人試過(guò)了，我也不妨試試。”拉斯廷老兄說(shuō)。

“別靠近它，要不然你會(huì)沒(méi)命的?！钡曛鲃窀嬲f(shuō)。

“它不會(huì)把我怎么樣的，”拉斯廷老兄說(shuō)，“只管給我鑰匙和好酒好

菜就是了。”于是店主將鑰匙、酒和食物交給他。拉斯廷老兄走進(jìn)城

堡，享受過(guò)晚餐之后便覺(jué)得困了，因?yàn)槟抢餂](méi)有床，他便躺在地上,

很快便睡著了。到了夜里，他被一陣很響的聲音吵醒了，睜眼一看，

原來(lái)是九個(gè)相貌丑陋的魔鬼正圍著他跳舞呢。拉斯廷老兄說(shuō)：“盡管

跳吧，但是別靠我太近?！笨赡Ч韨兛康迷絹?lái)越近，它們那些可怕的

腳都快踩著他的臉了。

“別跳了，你們這幫魔鬼精靈！”但是魔鬼們更加猖狂了。拉斯廷老

兄開(kāi)始生氣了，叫道：“別跳了，看我怎么讓你們安靜！”說(shuō)著抓起一

把椅子的腳，照著它們?cè)伊诉^(guò)去?？伤粋€(gè)人對(duì)付九個(gè)魔鬼還是有

些勢(shì)單力薄，他從前面打它們，其他鬼從后面揪住他的頭發(fā)狠狠地

扯。

“你們這群惡魔，”他吼道，“太過(guò)分了！等著瞧吧，你們九個(gè)壞蛋，

統(tǒng)統(tǒng)滾進(jìn)我的背包里去！”它們轉(zhuǎn)眼就進(jìn)去了。他扣上背包，把它扔

在一個(gè)角落里。一切突然安靜下來(lái)，拉斯廷老兄又躺下睡了，一直

睡到大天亮。

店主和城堡的主人一起來(lái)看他怎么樣了。當(dāng)看到他平安無(wú)事而且十分

快樂(lè)時(shí)，他們十分驚訝，問(wèn)：“看來(lái)那些鬼沒(méi)傷害你？”

“他們之所以沒(méi)害死我是因?yàn)槲野阉鼈內(nèi)b進(jìn)我的背包里了。現(xiàn)在

你們可以平靜地住在這里面了，它們不會(huì)再來(lái)?yè)v亂了。”那個(gè)上等人

給了他豐厚的禮物，并且要求他長(zhǎng)期住下去，答應(yīng)終身供給他衣食。

“不了，”拉斯廷老兄回答說(shuō)，“我已經(jīng)習(xí)慣四處游歷，我還要朝前

走?！?/p>

他又走了，來(lái)到一個(gè)鐵匠鋪，將裝著九個(gè)魔鬼的背包放到砧子上，要

鐵匠和他徒弟狠狠地砸。他們用大鐵錘使足力氣猛砸，里面的魔鬼

“嗷嗷”直叫，聽(tīng)起來(lái)挺可憐的。等他打開(kāi)包時(shí)，八個(gè)已經(jīng)被砸死

了，只有一個(gè)因?yàn)榫砜s在折縫里沒(méi)被砸死，趕緊溜了出來(lái)，回地獄去

了。

從那以后，拉斯廷老兄又游歷了很久，到過(guò)世界各地，那些認(rèn)識(shí)他的

人能講很多關(guān)于他的故事。最后他也老了，想到了死，于是來(lái)到一

個(gè)虔誠(chéng)的隱士那兒，對(duì)他說(shuō)：“我現(xiàn)在已經(jīng)不想四處飄流了，我想按

死后能升天堂的人那樣生活?！彪[士回答說(shuō)：“有兩條路可走：一條

寬敞而快樂(lè)，卻通向地獄；一條狹窄而艱難，卻通往天堂。”

“我要是選那條狹窄的路豈不是傻瓜！”拉斯廷老兄想，于是選擇了

那條寬敞快樂(lè)的路。最后他來(lái)到一扇黑黑的門前……那是地獄之門。

拉斯廷老兄敲了敲門，看門人把門裂開(kāi)一條縫往外看是誰(shuí)。一看是拉

斯廷老兄，嚇得趕緊插上門，飛快地跑到最高層的鬼那兒，說(shuō)：“門

口有個(gè)人要進(jìn)來(lái)，可要是你珍惜生命，千萬(wàn)別讓他進(jìn)來(lái)，要不然他

會(huì)讓地獄里所有的鬼全進(jìn)他的背包的。有一次他把我關(guān)在里面狠狠

地錘了一頓。”原來(lái)他就是那九個(gè)被鎖進(jìn)背包里的鬼之一，他鼻青眼

腫地逃了出來(lái)。因此他們對(duì)拉斯廷老兄喊叫，要他走開(kāi)，不能進(jìn)去。

“既然他們不讓我進(jìn)，我得試試能不能在天堂找個(gè)地方。我總得呆

在什么地方才行啊。”他想。接著他來(lái)到天堂門口，敲了敲門，圣彼

得正好在看門，拉斯廷老兄認(rèn)出了他，想：“我在這里遇到了老朋友，

該好過(guò)點(diǎn)了?！笨墒鞘ケ说谜f(shuō)：“我簡(jiǎn)直不敢相信你也能進(jìn)天堂！”

“請(qǐng)讓我進(jìn)來(lái)吧，兄弟，我總得呆在什么地方。假如他們讓我進(jìn)地

獄我也不會(huì)上這兒來(lái)?！?/p>

“不行，你不能進(jìn)?！笔ケ说谜f(shuō)。

“既然你不讓我進(jìn)，那就把你的背包拿走吧，我不愿意要你任何東西。”

“放在這兒吧?！笔ケ说谜f(shuō)。于是拉斯廷老兄將背包從欄桿里塞進(jìn)去，

圣彼得接過(guò)去掛在自己的椅子邊。這時(shí)，拉斯廷老兄說(shuō)：“現(xiàn)在讓我

進(jìn)背包吧?！敝灰幻腌姽し?，他便進(jìn)了背包，也就進(jìn)了天堂，圣彼只

好讓他在那里呆下去了。

格林童話之賭鬼漢塞爾

很久很久以前，有一個(gè)一無(wú)是處、只會(huì)賭博的人，大家為此只叫他賭

棍漢塞爾。他整天賭啊不停地賭，輸?shù)袅朔孔?，輸光了全部的?cái)產(chǎn)。

就在債主們要沒(méi)收他房子的前一天，上帝和圣彼得登門拜訪，請(qǐng)求

他讓他們暫住一晚。賭棍漢塞爾答應(yīng)道：“住一晚上絕對(duì)沒(méi)問(wèn)題，可

是我沒(méi)法給你們床或吃的東西。”上帝說(shuō)他只要讓他們住就行，他們

自己會(huì)買食品，漢塞爾欣然同意。這時(shí)圣彼得給他三塊金幣，請(qǐng)他

去面包坊買些面包。漢塞爾拿著錢走了，當(dāng)路過(guò)其他賭友們正在賭

博的房子時(shí)，那些賭友們雖然已經(jīng)贏走了他的所有財(cái)產(chǎn)，還是熱情地

招呼他：“漢塞爾快進(jìn)來(lái)。”

“嗨，”他說(shuō)道：“我這兒有三塊金幣，你們還想玩嗎？”一聽(tīng)到這

個(gè)，他們當(dāng)然不會(huì)放過(guò)他了。于是他進(jìn)去，又輸光了那三塊金幣。與

此同時(shí)圣彼得和上帝左等右等不見(jiàn)他的蹤影，只好決定出去找他。

這時(shí)漢塞爾回來(lái)了，他假裝錢掉進(jìn)了下水道，在里面攪啊攪的好像

是在找，可是上帝已經(jīng)知道他把錢給輸光了。圣彼得又給了他三個(gè)硬

幣，這次他可不敢再把錢輸?shù)袅耍侨ベI了面包。我們的上帝又問(wèn)

他有沒(méi)有酒，他說(shuō)：“啊哈，老爺，罐子全是空的！”可是上帝說(shuō)他

要到地下室，那里還有最好的酒。他楞了好長(zhǎng)的時(shí)間不敢相信，最

后他說(shuō)：“那么還是我下去吧，但是我肯定那里沒(méi)有酒了?！碑?dāng)他擰開(kāi)

蓋子時(shí)，真怪啦，好酒竟然溢了出來(lái)！他把酒端給了他們，他倆在那

里過(guò)了一夜。第二天一早，上帝跟賭徒漢塞爾說(shuō)他可以幫他三個(gè)忙。

上帝本希望他會(huì)請(qǐng)求上天堂，沒(méi)想到賭徒漢塞爾竟然要一副無(wú)所不

贏的撲克牌、無(wú)所不贏的骰子和能生長(zhǎng)任何水果的神樹(shù)，任何爬上這

棵樹(shù)的人，沒(méi)有他的命令就下不來(lái)。上帝賜給他所要求的一切后，就

和圣彼得離去了。

賭棍漢塞爾迫不及待地又設(shè)局開(kāi)始賭，不久便贏得了半個(gè)世界。得知

這個(gè)消息后，圣彼得向上帝報(bào)告：“上帝呀，這種事可不能繼續(xù)下去

了，最后他會(huì)贏得整個(gè)世界，我們必須派死神去?！彼运麄儗⑺郎?/p>

派下凡去。賭棍漢塞爾正在賭桌上賭得上癮的時(shí)候，死神出現(xiàn)了，

死神說(shuō)：“漢塞爾，出來(lái)一會(huì)兒?！辟€棍漢塞爾哀求道：“等一小會(huì)兒，

我把這局賭完，你先上外邊的那棵樹(shù)上摘個(gè)小果子，我們好在路上

吃?！彼郎衤勓院缶蜕狭藰?shù)，可是想下來(lái)的時(shí)候，他卻下不來(lái)了，賭

棍漢塞爾讓死神在樹(shù)上一呆就是七年，這七年中一個(gè)人都沒(méi)死。

圣彼得又向上帝報(bào)告：“上帝呀，這種事可不能繼續(xù)下去了。世上的

人們不再死亡，我們得親自下凡啦?！比缓笏麄冏约合路?，上帝命令

漢塞爾讓死神從樹(shù)上下來(lái)，漢塞兒馬上對(duì)死神說(shuō)：“下來(lái)?！彼郎窳?/p>

即撲過(guò)去把他弄死了，然后他們一塊離開(kāi)去另一個(gè)世界，到了那兒

之后，漢塞爾直接來(lái)到天堂的門口敲門。

“誰(shuí)？”

“賭棍漢塞爾J

“啊哈，我們不用和他打交道！走吧！"他又去煉獄的門口敲門。

“誰(shuí)？”

“賭棍漢塞爾。”

“啊哈，沒(méi)他我們這兒的痛苦就夠多的了。我們可不想賭博。趕緊

走吧。”然后他又到了地獄的門口，他們讓他進(jìn)去啦。地獄里除了老

魔王撒旦和彎腰駝背的小鬼們外（身子板兒直的都在人世間忙活著

吶），沒(méi)別人啦。漢塞爾一屁股坐下來(lái)就開(kāi)賭，撒旦除了那些身體扭

曲的小鬼們外，一無(wú)所有，所以賭徒漢塞爾開(kāi)始贏他的小鬼們，用

他的牌做賭具他是從未失過(guò)手的。然后他帶著小鬼們離去，到了霍

恩伏特，又抽出一根長(zhǎng)竿，拿著長(zhǎng)竿去捅天堂，天堂眼看就要被捅裂

了，圣彼得趕忙又報(bào)告：“上帝，這樣可不行了，我們只好讓他進(jìn)來(lái)，

否則他會(huì)把整個(gè)天堂掀翻啦?！庇谑撬麄冏屗M(jìn)來(lái)。賭徒漢塞爾一進(jìn)

來(lái)就開(kāi)始賭博，搞得噪音不絕，一片混亂，自己都聽(tīng)不見(jiàn)自己的說(shuō)

話聲。無(wú)可奈何之中，圣彼得又向上帝奏道：“這可不行呀，我們必

須趕他下凡，否則他會(huì)在天堂里造反?！彼运麄兞⒖倘フ宜?，把他

扔了下去，他的靈魂摔成了碎片，附在了每一個(gè)賭徒的身上，至今

陰魂不散。

格林童話之傻瓜漢斯

漢斯的母親問(wèn)：“漢斯，你上哪兒去？”

“我去格蕾特那里。”漢斯回答說(shuō)。

“要有禮貌啊，漢斯?！?/p>

“我一定會(huì)有禮貌的。再見(jiàn)，媽媽?！?/p>

“再見(jiàn)，漢斯?！睗h斯來(lái)到格蕾特家。

“你好，格蕾特！”

“你好，漢斯！你帶來(lái)什么好東西？”

“我什么都沒(méi)帶，倒想問(wèn)你要點(diǎn)什么呢?！备窭偬亟o漢斯一根縫衣針。

漢斯于是說(shuō)：“再見(jiàn)，格蕾特?！?/p>

“再見(jiàn)，漢斯?！?/p>

漢斯接過(guò)針，插在一輛裝滿干草的車上，跟在車后面回了家。

“晚上好，媽媽！”

“晚上好，漢斯！你上哪兒去了？”

“我到格蕾特家?！?/p>

“你帶了什么給她？”

“什么都沒(méi)帶，反而要了點(diǎn)東西。”

“她給了你什么？”

“一根針。”

“針呢？”

“插在裝草的車上了。”

“糟透了，漢斯，你應(yīng)該把針扎在袖子上才對(duì)呀?！?/p>

“沒(méi)關(guān)系，媽媽，下次我會(huì)注意的?！?/p>

“漢斯，你上哪兒去？”

“我去格蕾特那里?！睗h斯回答說(shuō)。

“要有禮貌啊，漢斯。”

“我會(huì)的。再見(jiàn)，媽媽?！?/p>

“再見(jiàn)，漢斯?！睗h斯來(lái)到格蕾特家。

“你好，格蕾特！”

“你好，漢斯！你帶來(lái)什么好東西？”

“我什么都沒(méi)帶，倒想問(wèn)你要點(diǎn)什么呢?！备窭偬亟o漢斯一把刀。

“再見(jiàn)，格蕾特?！?/p>

“再見(jiàn)，漢斯?！睗h斯接過(guò)刀，把它插在衣袖上回了家。

“晚上好，媽媽！”

“晚上好，漢斯！你上哪兒去了？”

“我在格蕾特家?！?/p>

“你帶了什么給她？”

“什么都沒(méi)帶，反而要了點(diǎn)東西?！?/p>

“她給了你什么？”

“一把刀?！?/p>

“刀呢？”

“插在衣袖上了?！?/p>

“糟透了，漢斯，你應(yīng)該把小刀裝在口袋里才對(duì)呀。”

“沒(méi)有關(guān)系，媽媽，下次我一定注意。”

“漢斯，你上哪兒去？”

“我去格蕾特那里?！睗h斯回答說(shuō)。

“要有禮貌啊，漢斯?！?/p>

“我會(huì)的。再見(jiàn)，媽媽?！?/p>

“再見(jiàn)，漢斯?！睗h斯來(lái)到格蕾特家。

“你好，格蕾特！”

“你好，漢斯！你帶來(lái)什么好東西？”

“我什么都沒(méi)帶，倒想問(wèn)你要點(diǎn)什么呢?！备窭偬亟o漢斯一頭小山羊。

“再見(jiàn)，格蕾特。”

“再見(jiàn)，漢斯。”漢斯接過(guò)山羊，把它的腿綁住，然后裝在口袋里回

家了。

“晚上好，媽媽！”

“晚上好，漢斯！你上哪兒去了？”

“我在格蕾特家。”

“你帶了什么給她？”

“什么都沒(méi)帶，反而要了點(diǎn)東西?！?/p>

“她給了你什么？”

“一頭小山羊?！?/p>

“羊呢？”

“裝在口袋里了?！?/p>

“糟透了，漢斯，你應(yīng)該把小山羊用一根繩子拴住才對(duì)呀?！?/p>

“沒(méi)有關(guān)系，媽媽，下次我一定注意。”

“漢斯，你上哪兒去？”

“我去格蕾特那里?！睗h斯回答說(shuō)。

“要有禮貌啊，漢斯?！?/p>

“我會(huì)的。再見(jiàn)，媽媽?！?/p>

“再見(jiàn)，漢斯?！睗h斯來(lái)到格蕾特家。

“你好，格蕾特！”

“你好，漢斯！你帶來(lái)什么好東西？”

“我什么都沒(méi)帶，倒想問(wèn)你要點(diǎn)什么呢?！备窭偬亟o漢斯一塊烤肉。

“再見(jiàn)，格蕾特。”

“再見(jiàn)，漢斯?！睗h斯接過(guò)肉，用繩子一路拖著回家了。路上有狗跟

在后面將肉吃了，所以等他到家時(shí)，手上只剩下了繩子，綁著的東西

早沒(méi)了。

“晚上好，媽媽！”

“晚上好，漢斯！你上哪兒去了？”

“我在格蕾特家。”

“你帶了什么給她？”

“什么都沒(méi)帶，反而要了點(diǎn)東西?！?/p>

“她給了你什么？”

“一塊肉?！?/p>

“肉在哪兒？”

“我把它綁在繩子上牽回來(lái)，可狗把它給吃了?！?/p>

“糟透了，漢斯，你應(yīng)該把肉頂在頭頂上拿回來(lái)才對(duì)呀?！?/p>

“沒(méi)有關(guān)系，媽媽，下次我一定注意。”

“漢斯，你上哪兒去？”

“我去格蕾特那里?！睗h斯回答說(shuō)。

“要有禮貌啊，漢斯?！?/p>

“我會(huì)的。再見(jiàn)，媽媽。”

“再見(jiàn)，漢斯。”漢斯來(lái)到格蕾特家。

“你好，格蕾特！”

“你好，漢斯！你帶來(lái)什么好東西？”

“我什么都沒(méi)帶，倒想問(wèn)你要點(diǎn)什么呢?！备窭偬亟o漢斯一頭小牛犢。

“再見(jiàn)，格蕾特?！?/p>

“再見(jiàn)，漢斯?！睗h斯接過(guò)牛犢，把它頂在頭上回家了。

“晚上好，媽媽！”

“晚上好，漢斯！你上哪兒去了？”

“我在格蕾特家?！?/p>

“你帶了什么給她？”

“什么都沒(méi)帶，反而要了點(diǎn)東西?！?/p>

“她給了你什么？”

“一只牛犢。”

“牛犢呢？”

“我把它頂在頭上，可它踢到我臉上來(lái)了?！?/p>

“糟透了，漢斯，你應(yīng)該牽著它到牲口棚才對(duì)呀。”

“沒(méi)有關(guān)系，媽媽，下次我一定注意?！?/p>

“漢斯，你上哪兒去？”

“我去格蕾特那里?！睗h斯回答說(shuō)。

“要有禮貌啊，漢斯?！?/p>

“我會(huì)的。再見(jiàn)，媽媽。”

“再見(jiàn)，漢斯?！睗h斯來(lái)到格蕾特家。

“你好，格蕾特！”

“你好，漢斯！你帶來(lái)什么好東西？”

“我什么都沒(méi)帶，倒想問(wèn)你要點(diǎn)什么呢?！备窭偬貙?duì)漢斯說(shuō)：“我跟

你去吧?！睗h斯領(lǐng)著格蕾特，用一根繩子拴住，牽著她到飼料槽邊，

把她拴牢了。然后漢斯來(lái)到母親跟前。

“晚上好，媽媽！”

“晚上好，漢斯！你上哪兒去了？”

“我在格蕾特家」

“你帶了什么給她？”

“什么都沒(méi)帶?！?/p>

“她給了你什么？”

“什么都沒(méi)給，她跟著我來(lái)了?！?/p>

“那你把格蕾特留在哪兒了？”

“我用繩子把她拴著牽回來(lái)放到牲口棚里了，還扔了些草給她?！?/p>

“糟透了，漢斯，你應(yīng)該報(bào)以友好的眼光才對(duì)呀?！?/p>

“沒(méi)有關(guān)系，媽媽，我一定改正?！?/p>

漢斯跑到牲口棚里把所有牲口的眼睛都挖出來(lái)扔到格蕾特臉上。格蕾

特火透了，掙開(kāi)繩索跑了，再也不肯嫁給漢斯做新娘了。

格林童話之漢斯成親

以前有個(gè)叫漢斯的年輕農(nóng)夫，他的舅舅想給他找個(gè)闊媳婦。所以他讓

漢斯坐在爐子后面，并把火生得旺旺的，然后拿來(lái)一壺牛奶和許多

白面包，將一枚亮晶晶的新硬幣遞到漢斯的手里并囑咐道：“漢斯，

趕緊握住這枚硬幣，把白面包掰碎了泡在牛奶里，坐著別動(dòng)，我回

來(lái)之前你千萬(wàn)別站起來(lái)。”

“好吧?！睗h斯答應(yīng)道，“我照您說(shuō)的做?！比缓缶司舜┥弦粭l打著補(bǔ)

丁的舊褲子，去旁村見(jiàn)一位富家的女兒，并問(wèn)道：“能嫁給我的外甥

漢斯嗎？他既老實(shí)又通情達(dá)理，你一定覺(jué)得非常合適?！蹦俏回澙返?/p>

父親問(wèn)：“他有些什么財(cái)產(chǎn)？他拿什么招待客人？”

“親愛(ài)的朋友，”舅舅回答，“我那年輕的外甥有一個(gè)溫暖的店鋪，手

里有亮晶晶的錢，有許多面包等著招待賓客，另外他和我一樣有很

多農(nóng)田，”

（他一邊說(shuō)著一邊拍著他的褲子，在那個(gè)地區(qū)小塊農(nóng)田被稱做補(bǔ)?。?。

“如果您不嫌麻煩就請(qǐng)和我一起回家，您馬上就會(huì)看到我說(shuō)的一切

都是真的?！蹦鞘刎?cái)奴可不愿意失掉這個(gè)好機(jī)會(huì)，馬上說(shuō)：“真是如

此的話，我決不會(huì)反對(duì)這門婚姻?！?/p>

選定吉日，喜結(jié)良緣，新娘子步出洞房想看看新郎子的財(cái)產(chǎn)，漢斯脫

掉他的新衣，換上一件打著補(bǔ)丁的工裝并說(shuō)道：“我怕弄壞了這件好

衣服?！比缓笏麄円粔K走了出去，看到了一塊葡萄園，農(nóng)田旁邊是草

地，漢斯用手指指點(diǎn)點(diǎn)，然后又拍了拍他工裝上的大小補(bǔ)丁，說(shuō):

“我最親愛(ài)的，你看這塊是我的，那塊也是我的。”他的意思是讓他

的媳婦別老盯著寬闊的田野，也看看他的衣服，這才是他自己的。

“婚禮你也參加了？”

“我當(dāng)然參加了，還穿了全套禮服。我的帽子是雪做的，太陽(yáng)一出

來(lái)就給曬化了；我的外套是蜘蛛網(wǎng)，過(guò)荊棘的時(shí)候全給撕壞了；鞋是

玻璃的，踩在石頭上，咔嚓一聲，碎成了兩半?！?/p>

格林童話之金娃娃

從前有一對(duì)貧窮的夫妻，他們除了有一座小棚子外，其它一無(wú)所有,

他們靠打魚來(lái)維持生計(jì)、生活常常捉襟見(jiàn)肘。有一天傍晚，丈夫坐

在水邊下網(wǎng)捕魚，起網(wǎng)的時(shí)候，發(fā)現(xiàn)網(wǎng)里有一條全身都是純金的魚。

就在他滿心驚詫地打量著這條魚的時(shí)候，魚開(kāi)始說(shuō)話了：“聽(tīng)著，漁

夫，如果你把我扔回水里，我將把你的小棚子變成豪華的城堡?！笨?/p>

是漁夫卻回答：“如果我連肚子都喂不飽，城堡又有什么用呢？"金

魚接著說(shuō)：“那沒(méi)關(guān)系，到時(shí)城堡里會(huì)有一個(gè)櫥柜，你打開(kāi)柜門，里

面就有最精美的飯菜，而且你想要多少就會(huì)有多少?！?/p>

“如果這是真的，”漁夫說(shuō)，“那我就幫你這個(gè)大忙了?！?/p>

“是真的，”魚說(shuō)，“但得有個(gè)條件，當(dāng)你的好運(yùn)降臨的時(shí)候，千萬(wàn)

別跟世界上任何人透露此事，無(wú)論是誰(shuí)，一旦你說(shuō)漏了一個(gè)字，那可

就全完了。”漁夫于是將魚扔回水里，然后扭頭回家了。

在他原來(lái)破棚子的地方，現(xiàn)在果真矗立著一座大城堡。他睜大眼睛走

了進(jìn)去，看見(jiàn)他老婆身著漂亮的衣服，坐在一間豪華的房間里，顯

得十分高興，她問(wèn)：“夫君，這些都是怎么來(lái)的？對(duì)我是再合適不過(guò)

了?！?/p>

“是的，”丈夫說(shuō)：“對(duì)我也一樣，我可餓壞了，給拿點(diǎn)吃的來(lái)。”老

婆回答：“我可沒(méi)吃的，在這新房子里我什么東西都找不著?！?/p>

“你不用管啦，”丈夫說(shuō)：“我看見(jiàn)那邊有個(gè)大櫥柜，去打開(kāi)。”她把

柜子打開(kāi)，里面有蛋糕、肉、水果、酒，簡(jiǎn)直是一桌豐盛的宴席。

老婆高興地大叫：“親愛(ài)的，真是應(yīng)有盡有。”他們坐下來(lái)一起大吃大

喝。吃飽后，老婆問(wèn)：“夫君，這些好東西是從哪兒來(lái)的？”

“哎呀，”他回答：“可別問(wèn)我這個(gè)問(wèn)題，我可不敢告訴你，因?yàn)槿?/p>

果我向別人透露這事，我們所有的財(cái)富就會(huì)消失?！?/p>

“非常好，”她說(shuō)，“不應(yīng)知道的還是不知道為好。”然而，她沒(méi)說(shuō)真

話，白天黑夜她都不安寧，把她丈夫糾纏得失去了耐心，他只好告

訴她那是由于他捕到一條美麗的金魚，作為回報(bào)，他給了它自由。

就在這秘密泄露的一瞬間，豪宅和櫥柜消失了，破舊的漁棚又恢復(fù)了

原樣，丈夫重操舊業(yè)去捕魚了?？墒撬倪\(yùn)氣不錯(cuò)，又一次捕到了

那條金魚。

“聽(tīng)著，”魚說(shuō)：“如果你再把我投入水中，我還會(huì)給你城堡和裝滿

烤肉和煮肉的櫥柜。但是可別動(dòng)搖，千萬(wàn)千萬(wàn)別透露你從哪兒得到

了這一切，要不然一切可就又沒(méi)了！”

“我會(huì)非常注意的?！睗O夫答應(yīng)著，然后把魚投回水中?，F(xiàn)在家中的

一切又重新恢復(fù)往日的輝煌了，老婆面對(duì)大宗財(cái)富大喜過(guò)望，可仍

是好奇心折磨得她坐臥不安，僅過(guò)數(shù)日，她又開(kāi)始問(wèn)這問(wèn)那了，這是

怎么回事呀，他是用什么法子弄到這些的呀等等。丈夫保持著沉默，

但是時(shí)間不長(zhǎng)，他又被折騰得肝火上升，脾氣大發(fā)了，終于違背諾

言，又泄露了秘密。轉(zhuǎn)眼間城堡就沒(méi)了，他們又重新住在了破舊的棚

子里。

“現(xiàn)在你可得到你想得到的了，”他說(shuō)，“可我們又得過(guò)那啃光骨頭沒(méi)

肉的日子了。”

“唉，”老婆說(shuō)，“我寧愿過(guò)窮日子，如果我不知道那財(cái)富是從哪兒來(lái)

的，我一時(shí)都不得安寧。”

丈夫只得回去捕魚，可是沒(méi)想到那金魚第三次撞入他的網(wǎng)內(nèi)。

“聽(tīng)著，”魚說(shuō)，“看來(lái)我是命里注定逃不出你的手掌，那就帶我回

家，把我切成六片：讓你老婆吃兩片，你的馬吃兩片，剩下兩片埋

在地下，這樣他們會(huì)賜福于你。”漁夫帶著魚回了家，并且按魚所說(shuō)

的做了。時(shí)間過(guò)得很快，埋魚肉的地方長(zhǎng)出了兩朵金荷花，馬生了

兩只金馬駒，而漁夫的老婆則生下了兩個(gè)全身是金的孩子。孩子們

長(zhǎng)成了魁梧英俊的小伙子，荷花和馬駒也長(zhǎng)大了。這時(shí)他們請(qǐng)求道:

“父親，我們想騎上我們的金馬出去闖闖世界?！彼麘n傷地答道：“要

是你們都走了，我怎能放心呢，我怎能知道你們的情況呢？"他們

說(shuō)：“那兩朵金荷花不是在這兒吶?？粗鼈儯憔蜁?huì)知道我們的情

況了：如果它們鮮艷美麗，那我們就身體健康；如果它們變蕉了，

那我們就是生病了；如果它們枯萎了，那我們也死了?！彼麄凃T著馬

出發(fā)了，他們走進(jìn)一家酒店，發(fā)現(xiàn)里面有很多人，人們一看見(jiàn)兩個(gè)

金孩子就開(kāi)始拿他們?nèi)⌒?。兄弟中的一個(gè)受不了眾人的嘲諷，打消

了闖世界的念頭，取道回府去陪伴老父親。另一位堅(jiān)持向前騎，到

了一片大森林。他正準(zhǔn)備進(jìn)去，旁邊有人勸他：“你騎馬穿過(guò)森林可

不安全，林子里全是盜匪，他們可不是善人。一旦你生病，他們發(fā)

現(xiàn)你和你的馬全身是金，他們肯定會(huì)殺了你?！笨墒撬抵薪o自己打

氣壯膽，說(shuō)道：“我必須、而且能夠騎過(guò)去?！比缓笏×诵芷ご┰?/p>

自己和馬的身上，這樣他們的金身就不被別人看見(jiàn)了，他毫無(wú)畏懼地

進(jìn)入了林子。走了不遠(yuǎn)，他聽(tīng)見(jiàn)叢林中有響聲，并且有人說(shuō)話：一

邊有人喊：”這兒來(lái)了一個(gè)。”另一邊答：“別理這個(gè)穿熊皮的，一

看就是窮得跟教堂里的耗子一樣，他身上能有什么值錢的？”于是金

孩子高高興興、平平安安地走出了森林。

一天他走進(jìn)了一個(gè)村莊，看到一位非常美麗的姑娘，在他眼里姑娘簡(jiǎn)

直是世界上最最美麗的了。他頓時(shí)被愛(ài)情巨大的力量所征服，走上

前去向姑娘表白：“我愛(ài)你，我真心真意地愛(ài)你，你肯嫁給我嗎？”

姑娘也同樣深深地愛(ài)慕著他，于是她同意說(shuō):“是的，我愿意嫁給你，

并同你白頭偕老?！彼麄兘Y(jié)婚了，新婚的日子無(wú)比甜蜜，這時(shí)新娘的

父親回到家來(lái)，知道了女兒已經(jīng)舉行了婚禮，感到非常驚詫，問(wèn)道：

“新郎在哪里？”旁人給他指點(diǎn)了仍然穿著熊皮的金孩子。父親一

看便勃然大怒：“一個(gè)穿熊皮的決不能娶我的女兒！”說(shuō)完就準(zhǔn)備殺