EPC交鑰匙工程合同條件修正案第二版

Fdrationnternationaledesingnieurs-conseilsInternationalFederationofconsultingEngineersinternationalevereinigungBeratenderngenieureFederaciinnternacionaldeIngenierosconsultores

Amendmentstothe

FIDICConditionsofContract

FOREPC/TURNKEYPROJECTS,SECONDEDITION2017

ISBN

978-2-88432-083-2

AmendmentstotheFIDICConditionsofContractforEPC/TurnkeyProjects,SecondEdition2017

[ISBN978-2-88432-083-2]

Followingpublicationin2017oftheSecondEditionoftheConditionsofContractforEPC/TurnkeyProjects[ISBN978-2-88432-083-2],anumberofamendmentswereagreedbyFIDIC.FIDICpublishedthefirstsetofamendmentsasanerratadocumentinDecember2018.ThiswasfollowedbyasecondsetofamendmentsofadditionalerrataintheformofamemorandumpublishedinJune2019.Sincethen,FIDIChasidentifiedfurtheramendmentstoimprovethesaidpublication.FIDICisherebypublishingathirdsetofamendmentsinNovember2022effectiveasof1January2023.

Theabovethreesetofamendmentsareprovidedbelowasthreeseparatedocuments.Inaddition,severalminortypographicalerrorsandlayoutirregularitiesthathavealsobeencorrectedinthe2017publicationarenotlistedbelow.

PagenumbersandlinesgivenbelowarereferencestopagesnumbersandlinesintheFIDICConditionsofContractforEPC/TurnkeyProjects,SecondEdition2017,[ISBN978-2-88432-083-2].

AmendmentsIssueNo.1–December2018

ERRATAtotheFIDICConditionsofContractforEPC/TurnkeyProjects,SecondEdition2017[ISBN978-2-88432-083-2]

ThefollowingsignificanterrataarenotincludedinthecontentoftheSecondEditionoftheConditionsofContractforEPC/TurnkeyProjects.Severalminortypographicalerrorsandlayoutirregularitieshavealsobeenfoundbutarenotincludedinthislistduetotheirinsignificancewithregardtothecontent.

GENERALCONDITIONS

Page4

Sub-Clause1.1.42:

Onthethirdline,replace“Specification”with“Employer’sRequirements”.

Page6

Sub-Clause1.1.69:

Onthesecondlineafter“paymentunder”,add“Sub-Clause14.2.1[AdvancePaymentGuarantee](ifapplicable),”.

Page6

Sub-Clause1.1.74:

Onthesecondline,replace“Specification”with“Employer’sRequirements”.

Page7

Sub-Clause1.1.78:

Onthefirstline,replace“anychangetotheWorks”with“anychangetotheEmployer’sRequirementsortheWorks”.

Page24

Sub-Clause4.5.1:

Insub-paragraph(a)onthefirstlinebefore“Subcontractor”,add“nominated”.

Page25

Sub-Clause4.6:

Onthesecond-lastlineofthefirstparagraphbefore“Contractor’s”,add“ofthe”.

Page32

Sub-Clause4.22:

Onthethirdlineofthesecondparagraphbefore“4.17”,add“Sub-Clause”.

Page37

Sub-Clause6.1:

Onthefirstline,replace“Specification”with“Employer’sRequirements”.

Page65

Sub-Clause13.6:

Inthefourthparagraph:

-attheendofsub-paragraph(ii),delete“(withdetailedsupportingparticulars)”;

-attheendofthisfourthparagraph,add“(withdetailedsupportingparticulars)”.

Page67

Sub-Clause14.2.1:

Onthefifthandsixthlinesofthefirstparagraph,replace“basedonthesampleformincludedintheTenderdocuments”with“intheformannexedtotheParticularConditions”.

Page75

Sub-Clause14.12:

Ontheseventhlineofthefirstparagraph,replace“Sub-Clause21.6[Arbitration]”with“Clause21[DisputesandArbitration]”.

Page84

Sub-Clause17.1:

Inthefirstparagraph:

-onthefourthandfifthlines,replace“DateofCompletionoftheWorks”with“issueoftheTaking-OverCertificatefortheWorks”;

-ontheseventhline,delete“orPart”;

-onthelastline,delete“orPart”.

?FIDIC20221

Page85Sub-Clause17.3:Onthefirstlineofthesecondparagraph,replace“notice”with“aNotice”.

Page86Sub-Clause17.4:Onthethirdlineofthelastparagraph,delete“orPart”.

Page91Sub-Clause19.2.3:Inthefirstparagraph:

-onthefirstline,delete“,ifany,”;

-replace“partofthePermanentWorksunderSub-Clause4.1[Contractor’sGeneralObligations],and/oranyotherdesignundertheContract”with“thePermanentWorks”.

APPENDIX–GENERALCONDITIONSOFDISPUTEAVOIDANCE/ADJUDICATIONAGREEMENT

Page103TitleReplace“GeneralConditionsofDisputeAvoidance/AdjudicationAgreement”

with“GeneralConditionsofDAABAgreement”.

Page103Sub-Clause1.2:Onboththefirstandthirdlines,replace“DAAAgreement”with“DAAB

Agreement”.

Page103Sub-Clause1.3:-onthefirstline,replace““DisputeAvoidance/AdjudicationAgreement”

or“DAAAgreement”means”with:

““DAABAgreement”isasdefinedundertheContractandis”;

-onthefirstlineofsub-paragraph(c),replace“DAAAgreement”with“DAABAgreement”;

Pages103to111

Sub-Clause1.7toClause12:

-insub-paragraph(c)(ii),replace“chairman”with“chairperson”.Replaceallinstancesof“DAAAgreement”with“DAABAgreement”.

Page110Sub-Clause11.1:Onthesecondline,deletethetext:

“,orinthecaseofathree-memberDAABtheOtherMembersjointly,”.

ANNEX–DAABPROCEDURALRULES

Page114Rule4.2:Onthefourthline,replace“chairman”with“chairperson”.

Page116Rule8.3:Onthesixthline,replace“chairman”with“chairperson”.

Page118AfterRule10,insertRule11:

“Rule11

ChallengeProcedure

11.1IfandwhentheobjectingPartychallengesaDAABMember,within21daysoflearningofthefactsuponwhichthechallengeisbased,theprovisionsofthisRuleshallapply.AnychallengeistobedecidedbytheInternationalChamberofCommerce(ICC)andadministeredbytheICCInternationalCentreforADR.

11.2Theprocedureforsuchchallengeandinformationonassociatedchargestobepaidaresetoutatand.”.

GUIDANCEFORTHEPREPARATIONOFPARTICULARCONDITIONS

Page8

INTRODUCTION

InsertinthebeginningofGP5:“UnlessthereisaconflictwiththegoverninglawoftheContract,…”allowingGP5toread:

“GP5:UnlessthereisaconflictwiththegoverninglawoftheContract,allformaldisputesmustbereferredtoaDisputeAvoidance/AdjudicationBoard(oraDisputeAdjudicationBoard,ifapplicable)foraprovisionallybindingdecisionasaconditionprecedenttoarbitration.”

Pages

Guidancefor

Replaceallinstancesof“SampleForms”with“Forms”.

16to50

Sub-Clauses1.6,1.14,4.2,14.2,14.9,14.15and21.1

?FIDIC20222

FormofDISPUTEAVOIDANCE/ADJUDICATIONAGREEMENT

Pagesivandv

Replaceallinstancesof“DAAAgreement”with“DAABAgreement”.

Pageiv

RecitalC

Onthefirstlineofsub-paragraph(c),replace“chairman”with“chairperson”.

AmendmentsIssueNo.2–June2019

ErratatotheFIDICConditionsofContractforforEPC/TurnkeyProjects,SecondEdition2017[ISBN978-2-88432-083-2]

GENERALCONDITIONS

Page78Sub-Clause15.2.1:

Thesentence“andsuchfailureconstitutesamaterialbreachoftheContractor’sobligationsundertheContract”followingsub-paragraph(a)shouldbeindentedsoastobeclearthatitispartofsubparagraph(a).

“(a)failstocomplywith:

(i)aNoticetoCorrect;

(ii)abindingagreement,orfinalandbindingdetermination,underSub-Clause3.5[AgreementorDetermination];or

(iii)adecisionoftheDAABunder21.4[ObtainingDAAB’sDecision]

(whetherbindingorfinalandbinding)

andsuchfailureconstitutesamaterialbreachoftheContractor’sobligationsundertheContract;

(b)abandonstheWorksorotherwiseplainlydemonstrates...”

Page82Sub-Clause16.1:

Thesentence“andsuchfailureconstitutesamaterialbreachoftheEmployer’sobligationsundertheContract”followingsub-paragraph(d)shouldbeindentedsoastobeclearthatitispartofsubparagraph(d).

“(d)theEmployerfailstocomplywith:

(i)abindingagreement,orfinalandbindingdeterminationunderSub-Clause3.5[AgreementorDetermination];or

(ii)adecisionoftheDAABunder21.4[ObtainingDAAB’sDecision](whetherbindingorfinalandbinding)

andsuchfailureconstitutesamaterialbreachoftheEmployer’sobligationsundertheContract,

theContractormay,notlessthan21daysaftergivingaNoticetothe...”

?FIDIC20223

AmendmentsIssueNo.3–November2022

AmendmentstotheFIDICConditionsofContractforforEPC/TurnkeyProjects,SecondEdition2017

[ISBN978-2-88432-083-2]

ThefollowingamendmentsaremadetotheFIDICConditionsofContractforEPC/TurnkeyProjects,SecondEdition2017,effectiveasof1January2023.

Coverpage:Inthetextunderthemaintitle,replace“DisputeAdjudicationAvoidance

Agreement”with“DAABAgreement”.

GENERALCONDITIONS

Titlepage1:Ontheright-handside,replace“DisputeAdjudication/AvoidanceAgreement”

with“DAABAgreement”.

Page1Sub-Clause1.1.3:Onthefirstlineafter“totheotherParty”,add“(excludingamattertobeagreed

ordeterminedundersub-paragraph(a)ofSub-Clause3.5[AgreementorDetermination])”.

Page1Sub-Clause1.1.6:Onthesecondlinereplace“asamendedby”with“and”.

Page2Sub-Clause1.1.20:Onthefifth/sixthlinereplace“DisputeAvoidance/AdjudicationAgreement”

with“DAABAgreement”.

Page3Sub-Clause1.1.26:Replacethetextofthisdefinitionwith:

““Dispute”meansanysituationwhere:

“(a)onePartyhasmadeaClaim,ortherehasbeenamattertobeagreedordeterminedundersub-paragraph(a)ofSub-Clause3.5[AgreementorDetermination];

(b)theEmployer’sRepresentative’sdeterminationunderSub-Clause3.5.2[Employer’sRepresentative’sdetermination]wasarejection(inwholeorinpart)of:

(i)theClaim(ortherewasadeemedrejectionundersub-paragraph(i)ofSub-Clause3.5.3[Timelimits]);or

(ii)aParty’sassertion(s)inrespectofthematterasthecasemaybe;and

(c)eitherPartyhasgivenaNODunderSub-Clause3.5.5[DissatisfactionwithEmployer’sRepresentative’sdetermination].”,

Page4Sub-Clause1.1.33:Onthefirstlineadd“exceptional”before“eventorcircumstance”.

Page4Sub-Clause1.1.38:Replacethetextofthisdefinitionwith:

““GeneralConditions”meansthisdocumententitled“GeneralConditions”,aspublishedbyFIDIC.”.

Page6Sub-Clause1.1.74:Onthesecond/thirdlinesreplace“inaccordancewiththeSpecialProvisions”

with“underClause12[TestsafterCompletion]”.

Page8Sub-Clause1.3:Onthefifthlineofthefirstparagraph,before“discharge,”,add“disagreement,”.

Page9Sub-Clause1.5:Onthesecondlineofthefirstparagraph,after“Ifthereisanyconflict,

ambiguityordiscrepancy”andbeforethecomma,add:“inthedocuments”.

Onthefirstlineofthelastparagraph,replace“anambiguity”with“aconflict,ambiguity”.

Onthesecondlineofthelastparagraph,replace“theambiguity”with“theconflict,ambiguity”.

?FIDIC20224

Page17Sub-Clause3.5:Replacethesecondparagraphwith:

“WhenevertheseConditionsprovidethattheEmployer’sRepresentativeshallproceedunderthisSub-Clause3.5toagreeordetermineeither:

(a)anymatter,asprovidedforinSub-Clauses11.2,13.3.1,13.5,14.4,14.5,14.6.3,15.3,15.6and18.5,identifyinginthesameSub-ClausethedateofcommencementofthecorrespondingtimelimitforagreementunderSub-Clause3.5.3[Timelimits];or

(b)anyClaim,

thefollowingprocedureshallapply:”.

Page18,19Sub-Clause3.5.3:Onthefirstlineofsub-paragraph(a)replace“(notaClaim)”with“under

sub-paragraph(a)ofSub-Clause3.5[AgreementorDetermination]”.Onthefirstlineofthelastparagraph,delete“agreementor”.

Onthefirstlineofsub-paragraph(ii)ofthelastparagraphafter“mattertobeagreedordetermined”add“undersub-paragraph(a)ofSub-Clause3.5[AgreementorDetermination]”.

Page21Sub-Clause4.2.1:Onthefourthlineofthelastparagraph,after“increaseordecreaseofthe

ContractPrice”,add“inonecurrency”.

Onthethirdlineofthelastparagraph,after“theContractPricestatedintheContractAgreement”,add“inthatcurrency”.

Page46Sub-Clause8.3:Onthefirstandsecondlinesofthelastparagraph,replace“theProgramme”

with“anyprogramme”.

Page47Sub-Clause8.5:Replacethesecond-lastparagraphwith“Whenagreeingordeterminingeach

EOT,theEmployer’sRepresentativeshallreviewpreviousagreementsanddeterminationsofEOTunderSub-Clause3.5[AgreementorDetermination]andmayincrease,butshallnotdecrease,thetotalEOT.”

Page51Sub-Clause9.4:Onthefirstlineofsub-paragraph(a),replace“order”with“instruct”.

Page52Sub-Clause10.1:Onthethirdlineofsub-paragraph(b),after“sub-paragraph(a)”,add“or

sub-paragraph(b)(i)(asthecasemaybe)”.

Onthesecondlineofsub-paragraph(c),replace“provisional”with“final”.

Page54Sub-Clause11.3:Onthefourthlineofsub-paragraph(a),replace“matters”with“causes”.

Page62Sub-Clause13.3.1:Insub-paragraph(c),thetextoftheparagraphstartingwith“thiscostmay

beincludedintheContractor’sproposal...”shouldbeindentedsoastobeclearthatitispartofsub-paragraph(c).

“(c)theContractor’sproposalforadjustmenttotheContractPrice,withsupportingparticulars.Whenevertheomissionofanyworkformspart(orall)ofaVariation,andif:

?theContractorhasincurredorwillincurcostwhich,iftheworkhadnotbeenomitted,wouldhavebeendeemedtobecoveredbyasumformingpartoftheContractPricestatedintheContractAgreement;and

?theomissionoftheworkhasresultedorwillresultinthissumnotformingpartoftheContractPrice

thiscostmaybeincludedintheContractor’sproposal(and,ifso,shall

beclearlyidentified).IfthePartieshaveagreedtotheomissionofany

workwhichistobecarriedoutbyothers,theContractor’sproposal

mayalsoincludetheamountofanylossofprofitandotherlossesanddamagessuffered(ortobesuffered)bytheContractorasaresultoftheomission.”

?FIDIC20225

Page63Sub-Clause13.3.2:Thetextofthelastthreeparagraphsshouldnotbeindentedsoastobe

clearthattheseparagraphsarenotpartofsub-paragraph(b):

(b)givingreasonswhytheContractorcannotcomply(ifthisisthecase),byreferencetothemattersdescribedinsub-paragraphs(a)to(e)ofSub-Clause13.1[RighttoVary].

IftheContractorsubmitsaproposal,theEmployershall,assoonaspracticableafterreceivingit,respondbygivingaNoticetotheContractorstatingtheEmployer’sconsentorotherwise.TheContractorshallnotdelayanyworkwhilstawaitingaresponse.

IftheEmployergivesconsenttotheproposal,withorwithoutcomments,theEmployershalltheninstructtheVariation.Thereafter,theContractorshallsubmitanyfurtherparticularsthattheEmployermayreasonablyrequireandthethirdparagraphofSub-Clause13.3.1[VariationbyInstruction]shallapply.

IftheEmployerdoesnotgiveconsenttotheproposal,withorwithoutcomments,andiftheContractorhasincurredCostasaresultofsubmittingit,theContractorshallbeentitledsubjecttoSub-Clause20.2[ClaimsForPaymentand/orEOT]topaymentofsuchCost.

Page69Sub-Clause14.4:Thetextofthelastportionofthefirstparagraphandthesecondparagraph

shouldnotbeindentedsoastoclarifythattheyarenotpartofsub-paragraph(b):

progressachievedexecutionoftheWorks;and

(ii)actualprogressisfoundbytheEmployertodifferfromthatonwhichtheScheduleofPaymentswasbased,

thentheEmployer’sRepresentativemayproceedunderSub-Clause3.5[AgreementorDetermination]toagreeordeterminerevisedinstalments(and,forthepurposeofSub-Clause3.5.3[Timelimits],thedatewhenthedifferenceundersub-paragraph(ii)abovewasfoundbytheEmployershallbethedateofcommencementofthetimelimitforagreementunderSub-Clause3.5.3).SuchrevisedinstalmentsshalltakeaccountoftheextenttowhichprogressdiffersfromthatonwhichtheScheduleofPaymentswasbased.

IftheContractdoesnotincludeaScheduleofPayments,theContractorshallsubmitnon-bindingestimatesofthepaymentswhichtheContractorexpectstobecomedueduringeachperiodof3months.Thefirstestimateshallbesubmittedwithin42daysaftertheCommencementDate.Revisedestimatesshallbesubmittedatintervalsof3months,untiltheissueoftheTaking-OverCertificatefortheWorks.

Page70Sub-Clause14.5Indentthethreebulletpointssothatitisclearthattheyarepartof

sub-paragraph(iii).

“(iii)aredescribedinacleanshippedbillofladingorotherevidenceofshipment,whichhasbeensubmittedtotheEmployertogetherwith:

?

??

evidenceofpaymentoffreightandinsurance;

anyotherdocumentsreasonablyrequiredbytheEmployer;and

awrittenundertakingbytheContractorthattheContractorwilldelivertotheEmployer(priortosubmittingthenextStatement)abankguaranteeinaformandissuedbyanentitytowhichtheEmployergivesconsent(butsuchconsentshallnotrelievetheContractorfromanyobligationinthefollowingprovisionsofthissub-paragraph),inamountsandcurrenciesequaltotheamountdueunderthisSub-Clause.ThisguaranteeshallbeinasimilarformtotheformdescribedinSub-Clause14.2.1[AdvancePaymentGuarantee]andshallbevaliduntilthePlantandMaterialsareproperlystoredonSiteandprotectedagainstloss,damageordeterioration;”

?FIDIC20226

Page73Sub-Clause14.9:Insub-paragraph(b),delete“for”.

Onthefirstlineofthethirdparagraphafter“interimpayment”,add“ortheFinalPayment(asthecasemaybe)”.

Page76Sub-Clause14.13:Replacethelastparagraphwith“IftheContractorhasnotsubmitteda

dischargeunderSub-Clause14.12[Discharge]buthaseither:

(i)submittedaPartiallyAgreedFinalStatementunderSub-Clause14.11.2[AgreedFinalStatement];or

(ii)notdonesobut,totheextentthatadraftfinalStatementsubmittedbytheContractorisdeemedbytheEmployertobeaPartiallyAgreedFinalStatement,

theEmployershallproceedinaccordancewithSub-Clause14.6[InterimPayments]andSub-Clause14.7[Payment]tomakeaninterimpaymenttotheContractor.”.

Page79Sub-Clause15.2.3:Onthesecondlineofsub-paragraph(a),replace“thisSub-Clause”with

“Sub-Clause15.2.2[Termination]”.

Page84Sub-Clause17.1:Onthefifthlineofthefirstparagraph,after“theissue”add“(ordeemed

issue)”.

Page85Sub-Clause17.2:Replacethetextofsub-paragraph(e)initsentiretywith“anyExceptional

Event;and/or”.

Insub-paragraph(f),after“anyactordefaultof”add“theEmployer,”.Inthesecond-lastparagraph:

-onthefirstline,replace“SubjecttoSub-Clause18.4[ConsequencesofanExceptionalEvent],if”with“If”.

-onthethirdline,replace“damage”with“l(fā)ossand/ordamage”.

-onthelastlineafter“[VariationbyInstruction]”,add:“and,inthecaseofsub-paragraph(e)above,shallbewithoutprejudicetoanyotherrightstheContractormayhaveunderSub-Clause18.4[ConsequencesofanExceptionalEvent]”.

Inthelastparagraph:

-onthefirstline,replace“l(fā)ossordamage”with“l(fā)ossand/ordamage”.

-onthelastline,replace“delays”with“delay”.

Page87Sub-Clause18.1:Onthefirstlinebefore“event”,add“exceptional”.

Page91Sub-Clause19.2.3:Onthefifthlineofsub-paragraph(b),delete“orPart”.

Page93Sub-Clause20.1:Onthefourthlineofsub-paragraph(c),delete“determination”.

Onthefourthlineofthelastparagraphreplace“butthe”with“exceptifanyofsub-paragraphs(a)to(c)ofSub-Clause21.4[ObtainingDAAB’sDecision]applies.The”.

Page94Sub-Clause20.2.2:Onthefourthlineofthelastparagraphreplace“[Fullydetailedclaim]”with

“[FullydetailedClaim]”.

Page95Sub-Clause20.2.4:Onthefourthlineofthesecond-lastparagraphreplace“fullydetailedclaim

shallinclude”with“fullydetailedClaimshallbesupplementedwith”.

Page95Sub-Clause20.2.5:Onthesixthlineofthesecondparagraphreplace“fullydetailedclaim”with

“fullydetailedClaim”.

Page98Sub-Clause21.2:Attheendofsub-paragraph(d)after“todoso,”add:

“,orbecausethetermsoftheDAABAgreement(includingtheamountofthemonthlyfeeorthedailyfee)cannotbeagreedwiththememberorreplacementwithin14daysafterhe/shehasbeenadvisedbythePartiesthattheyhaveagreedtohis/herappointment,”.

?FIDIC20227

Inthefirstparagraphdeletethetextthatfollowssub-paragraph(d)andreplacewiththefollowing:

“then,unlessotherwiseagreedbytheParties,eitherorbothPartiesmayapplytothePresidentofFIDICorapersonappointedbythePresident,whoshallbetheappointingofficialundertheContract.Theappointingofficialshall,afterdueconsultationwithbothPartiesandafterconsultingtheprospectivemember(s)orreplacement:

-appointthemember(s)oftheDAABorthereplacement;and

-setthetermsoftheappointment,includingtheamountsofthemonthlyfeeandthedailyfeeforeachmemberorreplacement.

Selectionofthemember(s)orreplacementtobesoappointedshallnotbelimitedtothosepersonsnamedinthelistintheContractDataor,inthecaseofsub-paragraph(d)above,tothemember(s)orreplacementagreedbytheParties.

Thisappointmentanditstermsshallbefinalandconclusive.”.Onthesecondlineofthelastparagraphdelete“entityor”.

Page99Sub-Clause21.4:Onthethirdandfourthlinesreplace“andthefollowingprovisionsshallapply”

withafullstop“.”,andaddthefollowingtextasnewparagraphs:

“InadditiontothesituationdescribedinthedefinitionofDisputeunderSub-Clause1.1.26above,aDisputeshallbedeemedtohavearisenif:

(a)thereisanon-paymentasreferredtoundersub-paragraph(b)ofSub-Clause16.2.1[Notice];

(b)theContractorisentitledtoreceivefinancingchargesunderSub-Clause

14.8[DelayedPayment]butdoesnotreceivepaymentthereoffromtheEmployerwithin28daysafterhisrequestforsuchpayment;or

(c)aPartyhasgiven:

(i)aNoticeofintentiontoterminatetheContractunderSub-Clause15.2.1[Notice]orSub-Clause16.2.1[Notice](asthecasemaybe);or

(ii)aNoticeofterminationunderSub-Clause15.2.2[Termination],Sub-Clause16.2.2[Termination],Sub-Clause18.5[OptionalTermination]orSub-Clause18.6[ReleasefromPerformanceundertheLaw](asthecasemaybe);

andtheotherPartyhasdisagreedwiththefirstParty’sentitlementtogivesuchNotice;

whichDisputemaybereferredbyeitherPartyunderthisSub-Clause21.4withouttheneedforaNOD(andSub-Clause3.5[AgreementorDetermination]andsub-paragraph(a)ofSub-Clause21.4.1[ReferenceofaDisputetotheDAAB]shallnotapply).

WhereaDisputeistobereferredtotheDAABforitsdecision,thefollowingprovisionsshallapply.”.

Page99Sub-Clause21.4.1:Insub-paragraph(a)replace“ifSub-Clause3.5[AgreementorDetermination]

appliedtothesubjectmatteroftheDispute”with“subjecttosub-paragraph(ii)ofSub-Clause3.5.3[Timelimits]andtheprovisionsofthesecondparagraphofSub-Clause21.4[ObtainingDAAB’sDecision]”.

?FIDIC20228

APPENDIX–GENERALCONDITIONSOFDAABAGREEMENT

Page103Clause1:ReplacetheSub-Clausenumberingforthelastfivedefinitionswith“1.4”to

“1.8”,respectively.

Page103Sub-Clause1.1:Replace“GeneralConditionsofDisputeAvoidance/AdjudicationAgreement”,

inthetwoinstances,with“GeneralConditionsofDAABAgreement”.

Page105Sub-Clause4.1:Replacesub-paragraph(c)withthefollowing:

“(c)inthe5yearsbeforesigningtheDAABAgreement,nothavebeenemployedasaconsultantorotherwisebytheEmployer,theContractor,theEmployer’sPersonnelortheContractor’sPersonnel,exceptinsuchcircumstancesasweredisclosedinwritingtotheEmployerandtheContractorbeforetheysignedtheDAABAgreement(oraredeemedtohavedoneso;”.

Insub-paragraph(f)thethefollowingwords“theEmployer,theContractor,theEmployer’sPersonnelortheContractor’sPersonnel,exceptasmaybeagreedbytheEmployer,theContractorandtheOtherMembers(ifany);and/or”shouldbeindentedsoastobeclearthatitispartofsub-paragraph(f):

mightquestion

independenceorimpartiality,and