![商務(wù)信函范文英文模板基本要素_第1頁(yè)](http://file4.renrendoc.com/view14/M06/10/21/wKhkGWaZ5zmAa7izAAFy63oJUbI816.jpg)
![商務(wù)信函范文英文模板基本要素_第2頁(yè)](http://file4.renrendoc.com/view14/M06/10/21/wKhkGWaZ5zmAa7izAAFy63oJUbI8162.jpg)
![商務(wù)信函范文英文模板基本要素_第3頁(yè)](http://file4.renrendoc.com/view14/M06/10/21/wKhkGWaZ5zmAa7izAAFy63oJUbI8163.jpg)
![商務(wù)信函范文英文模板基本要素_第4頁(yè)](http://file4.renrendoc.com/view14/M06/10/21/wKhkGWaZ5zmAa7izAAFy63oJUbI8164.jpg)
![商務(wù)信函范文英文模板基本要素_第5頁(yè)](http://file4.renrendoc.com/view14/M06/10/21/wKhkGWaZ5zmAa7izAAFy63oJUbI8165.jpg)
版權(quán)說(shuō)明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡(jiǎn)介
商務(wù)信函范文英文模板基本要素第1篇商務(wù)信函范文英文模板基本要素第1篇商務(wù)信函寫(xiě)作格式,署名即寫(xiě)信人簽名,通常寫(xiě)在結(jié)尾后另起一行(或空一、二行)的偏右下方位置。以單位名義發(fā)出的商業(yè)信函,署名時(shí)可寫(xiě)單位名稱或單位內(nèi)具體部門(mén)名稱,也可同時(shí)署寫(xiě)信人的姓名。重要的商業(yè)信函,為鄭重起見(jiàn),也可加蓋公章。
英文商務(wù)信函的書(shū)信格式
toppartofabusinessletter
日期:date:23december
地址:mr.jamesgreen
salesmanager
bbbplc
55-60oldst,londone66hg
稱謂:dearmr.green(deargentlemen,dearsir,dearsirs,dearmadam)
bodypartofabusinessletter
標(biāo)題(可以不要)
3.lookatthetwoendingsofbusinessletterbelow.noticetheusefulphrasesthatareusedintheseletters.
(1)pleaseletmeknowifthisisconvenience.
ilookforwardtohearingfromyou.
bestwishes
yourssincerely,
(signature)
ms.gillianjanes
personnelnanager
(2)pleasephoneustoconfirmthedetails.
welookforwardtoreceivingyourcomments.
yoursfaithfully
(signature)
forms.gillianjones
personnelmanager
中文商務(wù)信函的寫(xiě)作格式
如同一般信函,商業(yè)信文一般由開(kāi)頭、正文、結(jié)尾、署名、日期等5個(gè)部分組成。
(1)開(kāi)頭
開(kāi)頭寫(xiě)收信人或收信單位的稱呼。稱呼單獨(dú)占行、頂格書(shū)寫(xiě),稱呼后用冒號(hào)。
(2)正文
信文的正文是書(shū)信的主要部分,敘述商業(yè)業(yè)務(wù)往來(lái)聯(lián)系的實(shí)質(zhì)問(wèn)題,通常包括:
①向收信人問(wèn)候;
②寫(xiě)信的事由,例如何時(shí)收到對(duì)方的來(lái)信,表示謝意,對(duì)于來(lái)信中提到的問(wèn)題答復(fù)等等;
③該信要進(jìn)行的業(yè)務(wù)聯(lián)系,如詢問(wèn)有關(guān)事宜,回答對(duì)方提出的問(wèn)題,闡明自己的想法或看法,向?qū)Ψ教岢鲆蟮?。如果既要向?qū)Ψ皆儐?wèn),又要回答對(duì)方的詢問(wèn),則先答后問(wèn),以示尊重;
④提出進(jìn)一步聯(lián)系的希望、方式和要求。
(3)結(jié)尾
結(jié)尾往往用簡(jiǎn)單的一兩句話,寫(xiě)明希望對(duì)方答復(fù)的要求。如“特此函達(dá),即希函復(fù)?!蓖瑫r(shí)寫(xiě)表示祝愿或致敬的話,如“此致敬禮”、“敬祝健康”等。祝語(yǔ)一般分為兩行書(shū)寫(xiě),“此致”、“敬祝”可緊隨正文,也可和正文空開(kāi)。“敬禮”、“健康”則轉(zhuǎn)行頂格書(shū)寫(xiě)。
(4)署名
署名即寫(xiě)信人簽名,通常寫(xiě)在結(jié)尾后另起一行(或空一、二行)的偏右下方位置。以單位名義發(fā)出的商業(yè)信函,署名時(shí)可寫(xiě)單位名稱或單位內(nèi)具體部門(mén)名稱,也可同時(shí)署寫(xiě)信人的姓名。重要的商業(yè)信函,為鄭重起見(jiàn),也可加蓋公章。
(5)日期
寫(xiě)信日期—般寫(xiě)在署名的下一行或同一行偏右下方位置。商業(yè)信函的日期很重要,不要遺漏。
商務(wù)信函范文英文模板基本要素第2篇信函、備忘錄和報(bào)告的起始段落與結(jié)尾段落的長(zhǎng)度不應(yīng)超過(guò)三到四行。從心理學(xué)的角度上看,如果段落過(guò)長(zhǎng),就可能使讀者不愿意花時(shí)間繼續(xù)看下去。結(jié)尾段落也應(yīng)該簡(jiǎn)短扼要,明白說(shuō)明讀者應(yīng)該采取怎樣的行動(dòng)。意思表達(dá)的越清楚越準(zhǔn)確,越有可能得到想要的效果,位于信函、備忘錄或報(bào)告肢體部分的段落絕不應(yīng)該超過(guò)8行長(zhǎng)。今天的讀者已經(jīng)不習(xí)慣長(zhǎng)篇大論,他們會(huì)撇開(kāi)中間的段落之看第一和最后一句。因此,為了保證讀者不漏掉重要的信息,將段落長(zhǎng)度控制在8行以內(nèi)是最好的。電子郵件中的起始和結(jié)尾應(yīng)該只有2~3行長(zhǎng),主題部分段落長(zhǎng)度不應(yīng)該超過(guò)5行。凡事為讀者著想起見(jiàn),盡可能縮短段落。
商務(wù)信函范文英文模板基本要素第3篇句首、句尾的內(nèi)容應(yīng)該得到突出。人們?cè)诳措娨暻榫跋矂r(shí)也是這樣一個(gè)情形,他們一打開(kāi)電視,因?yàn)槭煜∏榈陌l(fā)展看到中間就會(huì)開(kāi)溜去看其他頻道,然后再回來(lái)看結(jié)尾。因此別把重要信息埋沒(méi)在長(zhǎng)句的中間位置,這樣可能會(huì)被人忽略漏看。商務(wù)應(yīng)用文句子的平均長(zhǎng)度為15到18個(gè)單詞。這是使讀者能夠快速理解句意的最佳長(zhǎng)度。如果超過(guò)18個(gè)單詞,讀者看到這種句子要么會(huì)跳過(guò)中間的細(xì)節(jié),要么就會(huì)錯(cuò)誤的理解句意,因此長(zhǎng)度應(yīng)切成兩到三個(gè)短句為宜。最佳的商務(wù)信函應(yīng)該由長(zhǎng)短不同地句子組成。太多長(zhǎng)句會(huì)使人不知所措,太多短句則讀起來(lái)像是小兒絮語(yǔ),長(zhǎng)短句交錯(cuò)的文章對(duì)讀者最具吸引力。標(biāo)點(diǎn)超過(guò)四處的句子令人難以卒讀。句子因?yàn)樘珡?fù)雜而需要那么多的標(biāo)點(diǎn)的話,讀者是很難讀懂的。把這樣的長(zhǎng)句斷成兩句或更多的短句,這樣有助于有邏輯地清楚明白地表達(dá)觀點(diǎn)。表達(dá)三個(gè)乃至更多觀點(diǎn)時(shí)使用列表是最好的辦法,標(biāo)題式的列表可以幫助讀者迅速掌握要點(diǎn),而且也留有空白的間隔。
商務(wù)信函范文英文模板基本要素第4篇DearMr/Ms,
IrepresenttheW/PElectronicsCompanyinDallas,andwillbeinKunmingfromnextMondaytoFriday,(October5-9)。Ishouldliketocallonyoutodiscussournewmonitor.Would0930hoursonTuesday,October6beconvenient?
IshallbeinBeijing,attheGreatWallHotel,()fromTuesday,September29,untilSunday,October4,whereamessagewillreachme.Ifthedayisnotconvenient,willyoupleasesuggestanother.
Yoursfaithfully
商務(wù)信函范文英文模板基本要素第5篇DearSirorMadam
IamseniorfromtheDepartmentofBusinessAdministrationofBeijingUniversity.Iamwritingtheletterinpurposeofapplyingforadmissionintoyouresteemedinstitution/yourrecentlyadvertisedpositionforastaffmember.
IamsurethatIamqualifiedforit.First,enclosedwiththisletterismyresume,whichfurtherdetailsmypreviousacademicqualificationsandworkexperience.Second,notonlydomyqualificationsandexperiencemakemeaperfectcandidateforit,mycheerfulpersonalityiswellsuitedtostudyinginyourprestigiousuniversity/workingasastaffmember.Last,myhobbiesincludesportsandmusic.
WordsfailmewhenItrytoexpressmyheartfeltgratitudetothehelpyourenderedme.Yourpromptandfavorableattentiontomyinqquirywouldbehighlyappreciated.
Yourssincerely,
LiMing
附注:
一、商務(wù)英語(yǔ)電子郵件的格式
常見(jiàn)的商務(wù)英語(yǔ)電子郵件包括以下五部分:
①寫(xiě)信人Email地址、收信人Email地址、抄送收信人Email地址、密送收信人Email地址。②標(biāo)題。③稱呼、開(kāi)頭、正文、結(jié)尾句。④禮貌結(jié)束語(yǔ)。⑤寫(xiě)信人全名、寫(xiě)信人職務(wù)及所屬部門(mén)、地址、電話號(hào)碼、傳真等。
其中郵件主題應(yīng)體現(xiàn)郵件主旨,要引人注目、意思明確,最好為名詞或動(dòng)名詞短語(yǔ);稱呼禮貌得體,符合商務(wù)英語(yǔ)寫(xiě)作習(xí)慣,如不知對(duì)方姓名只知頭銜,可用Dear+Title作為稱呼,如只知對(duì)方姓名不知性別,可用Dear+全名,如郵件為一封通函,則用DearAll作為郵件稱呼;正文應(yīng)結(jié)構(gòu)清楚,便于閱讀,如正文內(nèi)容較長(zhǎng),可使用小標(biāo)題、小段落,或利用星號(hào)、下劃線及段落間空行等方式使郵件眉目清楚、一目了然。
二、商務(wù)英語(yǔ)電子郵件寫(xiě)作應(yīng)遵循的五C原則
商務(wù)英語(yǔ)電子郵件的正文寫(xiě)作應(yīng)該遵循五C原則,即Correctness、Conciseness、Complete、Clarity和Courtesy原則。
準(zhǔn)確原則
由于商務(wù)英語(yǔ)電子郵件涉及的是商務(wù)活動(dòng)雙方的權(quán)利、義務(wù)關(guān)系,其準(zhǔn)確性對(duì)商務(wù)治理與溝通至關(guān)重要。具體而言,不僅電子郵件的英語(yǔ)語(yǔ)法、標(biāo)點(diǎn)符號(hào)和拼寫(xiě)要做到準(zhǔn)確無(wú)誤,電子郵件內(nèi)容還要敘述準(zhǔn)確,以免引起誤會(huì)糾紛。
簡(jiǎn)潔原則
簡(jiǎn)潔原則是商務(wù)英語(yǔ)寫(xiě)作最重要的原則,指在不影響完整性和禮貌性的前提下,盡量使用簡(jiǎn)單句子和簡(jiǎn)短詞語(yǔ)。一封拖沓冗長(zhǎng)、措詞復(fù)雜的電子郵件既浪費(fèi)寫(xiě)的時(shí)間,也會(huì)給閱讀者帶來(lái)不必要的麻煩,故商務(wù)英語(yǔ)電子郵件應(yīng)以簡(jiǎn)明扼要為第一要?jiǎng)?wù)。
在具體寫(xiě)作中,商務(wù)英語(yǔ)電子郵件呈現(xiàn)出的句法特征是句子結(jié)構(gòu)簡(jiǎn)單明了,有大量省略句和不完整句。其詞匯特征是用語(yǔ)簡(jiǎn)潔,語(yǔ)言簡(jiǎn)明扼要。
另外,為了節(jié)約時(shí)間和空間,電子郵件中可使用縮略語(yǔ),如U表示you,Pls表示please,Info表示information,Qty表示quantity,P“C表示piece,L“C表示LetterofCredit,F(xiàn)OB表示FreeonBoard。
例1ItisverydifficulttosellmanholecoversinproductmusthavethequalitycertificateissuedinFrance.
例2Price:FOBShanghaiUSD96“PC.
例3Hopeyoucanacceptit.
例1中的兩個(gè)單句具有明顯的因果關(guān)系,但寫(xiě)并不使用表達(dá)因果關(guān)系的連接詞如since、because,這種舍長(zhǎng)句、復(fù)合句,選短句、簡(jiǎn)單句,喜并列、棄從屬的句法特征在商務(wù)英語(yǔ)電子郵件寫(xiě)作中十分常見(jiàn)。例2中縮略語(yǔ)的使用,例3中不完整句的選擇,反映了與普通商務(wù)信函相比,商務(wù)電子郵件更傾向于非正式文體,更為口語(yǔ)化。
完整原則
商務(wù)電子郵件內(nèi)容應(yīng)力求具體、明確、完整,提供讀者所需要的信息,尤其像盤(pán)、詢問(wèn)貿(mào)易條件等需要回函的電子郵件,更需要清楚完整,因?yàn)橹挥邪唧w信息的郵件,才能達(dá)到良好的溝通效果。郵件是否完整,可以用5W1H來(lái)檢驗(yàn),即who,when,where,what,why和how。
清楚原則
商務(wù)英語(yǔ)電子郵件的寫(xiě)作要做到層次清楚,用詞準(zhǔn)確。具體表現(xiàn)在:
例1Wewilldeliveryourgoodssoon.
例2中significant一詞意為明顯的、不小的,語(yǔ)義模糊,故可以用具體數(shù)字替換。例2中soon表示不久、很快,語(yǔ)義不明確,沒(méi)有指出具體的供貨時(shí)間,可改為具體的年月日。
禮貌原則
商務(wù)英語(yǔ)電子郵件應(yīng)遵循措詞婉轉(zhuǎn)、禮貌的原則。鑒于電子郵件直接影響到整個(gè)交易的成敗,買(mǎi)賣(mài)雙方應(yīng)十分注重措辭方式,要婉轉(zhuǎn)、禮貌,使對(duì)方輕易接受。在寫(xiě)作電子郵件時(shí),可以通過(guò)使用虛擬語(yǔ)氣、委婉語(yǔ)氣等方法迂回地表達(dá)觀點(diǎn),提出要求。
例1Ifitisnotforthelargerorderswereceivefromanumberofourregularcustomers,wecouldnothavequotedforsuppliesevenatthatprice.
例2Iwouldappreciateitifyoucouldgivemeyourbestquotationsfor65,000pieces.
例1中虛擬語(yǔ)氣和例2中委婉語(yǔ)氣的`使用,緩和了商務(wù)談判的語(yǔ)氣,既明確了自己的立場(chǎng),又使對(duì)方的面子免于受損,語(yǔ)氣自然誠(chéng)懇,禮貌得體,很輕易為對(duì)方接受。
三、結(jié)語(yǔ)
隨著國(guó)際商務(wù)活動(dòng)的不斷擴(kuò)展,商務(wù)英語(yǔ)電子郵件的重要性也日益明顯。同時(shí),電子商務(wù)的普及,往往會(huì)讓寫(xiě)忽視商務(wù)英語(yǔ)電子郵件應(yīng)有的規(guī)范和格式,難免會(huì)出現(xiàn)這樣或那樣的問(wèn)題。然而準(zhǔn)確規(guī)范的英文郵件,不僅能反應(yīng)寫(xiě)信人的英語(yǔ)及業(yè)務(wù)水平,還可以體現(xiàn)寫(xiě)信人為人處事的態(tài)度和風(fēng)格,有助于建立良好的商務(wù)關(guān)系,最終對(duì)達(dá)成貿(mào)易起到重要的作用。因此,有必要熟悉商務(wù)英文電子郵件應(yīng)有的規(guī)范和格式,遵循郵件的寫(xiě)作原則。
商務(wù)信函范文英文模板基本要素第6篇XX公司希望邀請(qǐng)你和XX的代表在以后的幾個(gè)月中來(lái)我司訪問(wèn)。。。如你所知,自從上次在中國(guó)見(jiàn)面,我們已有幾年沒(méi)見(jiàn)了。這次會(huì)面對(duì)我們雙方來(lái)說(shuō)都很重要,尤其是繼續(xù)維持我們之間的合作關(guān)系,我們將從貴司處購(gòu)買(mǎi)新的.模具零件,而且在以后的幾年中隨著聯(lián)邦法律的生效,我們正預(yù)期增加我們的業(yè)務(wù)。
自20xx年3月,我們已向XX按030714號(hào)合同購(gòu)買(mǎi)了5000套零件。我們的合同今年到期,所以對(duì)于更新我們合同的必要會(huì)談是很重要的。一個(gè)后續(xù)的關(guān)于“模具零件”的合同也會(huì)被談到。
邀請(qǐng)信是邀請(qǐng)親朋好友或知名人士、專家等參加某項(xiàng)活動(dòng)時(shí)所發(fā)的請(qǐng)約性書(shū)信。它是現(xiàn)實(shí)生活中常用的一種日常應(yīng)用寫(xiě)作文種。所以很多人不知道怎么去寫(xiě),下面是YJBYS為大家整理邀請(qǐng)函模板供你參考。
商務(wù)信函范文英文模板基本要素第7篇英語(yǔ)商務(wù)信函格式大全:信內(nèi)地址
信內(nèi)地址收信人的姓名和地址,寫(xiě)在信紙的.左上角,從信紙的左邊頂格開(kāi)始寫(xiě),低于寫(xiě)信人地址和發(fā)信日期一二行,也分并列式和斜列式兩種,但應(yīng)與信端的書(shū)寫(xiě)格式保持一致。其次序是,先寫(xiě)收信人姓名、頭銜和單位名稱,占一二行,然后寫(xiě)地址,可占二至四行,例如:
①并列式
Ms.JoannaKerry
PekingUniversity
HaidianDistrict,100871
Beijing
China
②斜列式
Ms.JoannaKerry
PekingUniversity
HaidianDistrict,100871
Beijing
China
商務(wù)信函范文英文模板基本要素第8篇DearMr.Steve,
Congratulationsonyour50thbirthday.Thisisaspecialandimportantdayforyouandwewouldliketoexpressoursincerestgreetings.
Toachievebetterperformance,wewillpulltogetherandhelpeachothersincerelyasusual.
Withaffectionatebirthdaywishes.
Yoursfaithfully,
K&WCompany
尊敬的史蒂夫先生:
祝您50歲生日快樂(lè)!對(duì)您來(lái)說(shuō),今天是一個(gè)特殊而又重要的日子,在這個(gè)特別的時(shí)刻,我們想獻(xiàn)上我們最真誠(chéng)的祝福。
為取得更好的業(yè)績(jī),我們會(huì)如往常一樣齊心合力,真誠(chéng)互助。
送上美好的生日祝福。
K&W公司員工
商務(wù)信函范文英文模板基本要素第9篇1.Thepurposeofthisletteristoinformyouthat(of)
2.Thepurportofthislineistoadviseyouthat(of)
3.Theobjectofthepresentistoreportyouthat
4.Theobjectofthisletteristotellyouthat
5.BythisletterwePurposetoinformyouthat(of)
6.Throughthepresentwewishtointimatetoyouthat
7.Thepresentservestoacquaintyouthat
商務(wù)信函范文英文模板基本要素第10篇toppartofabusinessletter
日期:date:23decemberXX
地址:mr.jamesgreen
salesmanager
bbbplc
55-60oldst,londone66hg
稱謂:dearmr.green(deargentlemen,dearsir,dearsirs,dearmadam)
bodypartofabusinessletter
標(biāo)題(可以不要)
3.lookatthetwoendingsofbusinessletterbelow.noticetheusefulphrasesthatareusedintheseletters.
(1)pleaseletmeknowifthisisconvenience.
ilookforwardtohearingfromyou.
bestwishes
yourssincerely,
(signature)
ms.gillianjanes
personnelnan
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無(wú)特殊說(shuō)明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒(méi)有圖紙預(yù)覽就沒(méi)有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫(kù)網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- LY/T 3417-2024油茶果脫殼機(jī)性能要求和試驗(yàn)方法
- 人教版地理八年級(jí)下冊(cè)6.2《白山黑水-東北三省》聽(tīng)課評(píng)課記錄1
- 蘇科版九年級(jí)數(shù)學(xué)聽(tīng)評(píng)課記錄:第50講 二次函數(shù)y
- 七年級(jí)下聽(tīng)評(píng)課記錄數(shù)學(xué)
- 新版湘教版秋八年級(jí)數(shù)學(xué)上冊(cè)第四章一元一次不等式組課題一元一次不等式的應(yīng)用聽(tīng)評(píng)課記錄
- 申請(qǐng)?jiān)诩易詫W(xué)的協(xié)議書(shū)(2篇)
- 電價(jià)變更合同范本(2篇)
- 蘇科版數(shù)學(xué)七年級(jí)下冊(cè)聽(tīng)評(píng)課記錄8.1同底數(shù)冪的乘法
- 湘教版數(shù)學(xué)九年級(jí)下冊(cè)2.5《直線與圓的位置關(guān)系》聽(tīng)評(píng)課記錄3
- 一年級(jí)上冊(cè)數(shù)學(xué)聽(tīng)評(píng)課記錄《3.8 小雞吃食 》 北師大版
- 小學(xué)數(shù)學(xué)三年級(jí)下冊(cè)第八單元《數(shù)學(xué)廣角-搭配(二)》大單元集體備課整體設(shè)計(jì)
- (高清版)TDT 1031.6-2011 土地復(fù)墾方案編制規(guī)程 第6部分:建設(shè)項(xiàng)目
- 2024年江蘇省高中學(xué)業(yè)水平測(cè)試生物試卷
- 露天采場(chǎng)危險(xiǎn)有害因素辨識(shí)
- 蘇教版一年級(jí)上、下冊(cè)勞動(dòng)與技術(shù)教案
- 七上-動(dòng)點(diǎn)、動(dòng)角問(wèn)題12道好題-解析
- 山東曲阜的孔廟之旅
- 一到六年級(jí)語(yǔ)文詞語(yǔ)表人教版
- 中煤集團(tuán)綜合管理信息系統(tǒng)運(yùn)維服務(wù)解決方案-V3.0
- 直播營(yíng)銷(xiāo)與運(yùn)營(yíng)(第2版)全套教學(xué)課件
- 高二英語(yǔ)閱讀理解30篇
評(píng)論
0/150
提交評(píng)論