職通商務(wù)英語 1 unit 2

Unit2Section1WarrenEdwardBuffettisaUSinvestor,businessmanandphilanthropist.Heisoneofthemostsuccessfulinvestorsinhistory,thelargestshareholderandCEOofBerkshireHathaway,andin2008wasrankedbyForbesastherichestpersonintheworld.沃倫·巴菲特(WarrenBuffett，1930年8月30日—)，全球著名的投資商，生于美國內(nèi)布拉斯加州的奧馬哈市。在2008年的《福布斯》排行榜上財(cái)富超過比爾蓋茨，成為世界首富。在第十一屆慈善募捐中，巴菲特的午餐拍賣達(dá)到創(chuàng)記錄的263萬美元。2010年7月，沃倫·巴菲特再次向5家慈善機(jī)構(gòu)捐贈股票，依當(dāng)前市值計(jì)算相當(dāng)于19.3億美元。這是巴菲特2006年開始捐出99%資產(chǎn)以來，金額第三高的捐款。2011年12月，巴菲特宣布，他的兒子霍華德會在伯克希爾哈撒韋公司中扮演繼承人的角色。投資理念

巴菲特以下是堪稱巴菲特投資理念精華的“三要三不要”理財(cái)法：要投資那些始終把股東利益放在首位的企業(yè)。巴菲特總是青睞那些經(jīng)營穩(wěn)健、講究誠信、分紅回報(bào)高的企業(yè)，以最大限度地避免股價(jià)波動，確保投資的保值和增值。而對于總想利用配股、增發(fā)等途徑榨取投資者血汗的企業(yè)一概拒之門外。要投資資源壟斷型行業(yè)。從巴菲特的投資構(gòu)成來看，道路、橋梁、煤炭、電力等資源壟斷型企業(yè)占了相當(dāng)份額，這類企業(yè)一般是外資入市購并的首選，同時(shí)獨(dú)特的行業(yè)優(yōu)勢也能確保效益的平穩(wěn)。要投資易了解、前景看好的企業(yè)。巴菲特認(rèn)為凡是投資的股票必須是自己了如指掌，并且是具有較好行業(yè)前景的企業(yè)。不熟悉、前途莫測的企業(yè)即使被說得天花亂墜也毫不動心。不要貪婪。1969年整個(gè)華爾街進(jìn)入了投機(jī)的瘋狂階段，面對連創(chuàng)新高的股市，巴菲特卻在手中股票漲到20%的時(shí)候就非常冷靜地悉數(shù)全拋。不要跟風(fēng)。2000年，全世界股市出現(xiàn)了所謂的網(wǎng)絡(luò)概念股，巴菲特卻稱自己不懂高科技，沒法投資。一年后全球出現(xiàn)了高科技網(wǎng)絡(luò)股股災(zāi)。不要投機(jī)。巴菲特常說的一句口頭禪是：擁有一只股票，期待它下個(gè)早晨就上漲是十分愚蠢的。巴菲特午餐巴菲特午餐，是和股神巴菲特在紐約知名的牛排館共進(jìn)午餐的活動。2000年起每年拍賣一次，并從2003年

起轉(zhuǎn)為網(wǎng)上拍賣。所得善款全部捐給美國慈善機(jī)構(gòu)。巴菲特的競標(biāo)午餐在EBAY上拍賣，拍賣周期為6月21日至26日，中標(biāo)者可帶7位同伴與巴菲特在紐約知名的牛排館共進(jìn)午餐。這些人可以詢問除了個(gè)股以外的任何問題。關(guān)于午餐的花費(fèi)，Smith&Wol-lensky餐館員工湯米透露，餐廳每道菜在30-50美元之間,“相對競拍的天價(jià),這頓午餐花費(fèi)只是個(gè)零頭?！贝送?，這些巴菲特的追捧者還能擁有一盤午餐錄像帶。[14]

巴菲特午餐拍出100.01萬美元：北京時(shí)間2013年6月8日早10點(diǎn)30分，一年一度的“巴菲特午餐”以起拍價(jià)2.5萬美元開始通過eBay競拍，經(jīng)過106次競標(biāo)，最終以100.01萬美元(約合人民幣6,136,825.25元)落錘，創(chuàng)2007年以來最低價(jià)。過去13次競拍一共為格萊德基金會募集了約1500萬美元的善款，而段永平和趙丹陽的出資就占據(jù)近兩成。此外，外界一直揣測2011年出價(jià)234.5678萬美元、最終自愿支付262.6311萬美元的勝出者也來自中國BillGatesisco-founder,chairmanandchiefsoftwarearchitectofMicrosoft,themostsuccessfulsoftwarecompanyintheworld.比爾·蓋茨（BillGates），1955年10月28日出生于美國華盛頓州西雅圖，企業(yè)家、軟件工程師、慈善家、微軟公司創(chuàng)始人。曾任微軟董事長、CEO和首席軟件設(shè)計(jì)師。比爾·蓋茨13歲開始計(jì)算機(jī)編程設(shè)計(jì)

，18歲考入哈佛大學(xué)，一年后從哈佛退學(xué)，1975年與好友保羅·艾倫一起創(chuàng)辦了微軟公司，比爾蓋茨擔(dān)任微軟公司董事長、CEO和首席軟件設(shè)計(jì)師。比爾·蓋茨1995-2007年連續(xù)13年成為《福布斯》全球富翁榜首富，連續(xù)20年成為《福布斯》美國富翁榜首富

。2000年，比爾·蓋茨成立比爾和梅琳達(dá)·蓋茨基金會，2008年比爾蓋茨宣布將580億美元個(gè)人財(cái)產(chǎn)捐給慈善基金會

，2014年比爾·蓋茨辭去董事長一職

并擊退卡洛斯·斯利姆重回世界首富。MichaelDellisthefounderandCEOofDellcomputercorporationthatistheworld’slargestdirectsalescomputercompany.邁克爾·戴爾（MichaelDell），戴爾公司董事會主席。1965年出生于休斯敦，1973年，當(dāng)時(shí)還只有8歲的邁克·戴爾看到了一則廣告,說經(jīng)過一種專門考試，就可以免除不必要的環(huán)節(jié)，直接拿到高中畢業(yè)文憑。小戴爾馬上就拿起電話申請，滿懷希望能多快好省地解決自己的文憑問題，直接進(jìn)入大學(xué)。當(dāng)然，這件想一步登天的好事最后成了戴爾身上的一個(gè)大笑話，不過，這次經(jīng)歷卻深深的影響了他日后商業(yè)操作理念。2013年10月30日，戴爾創(chuàng)始人邁克爾·戴爾與銀湖資本完成249億美元私有化戴爾交易，并從納斯達(dá)克摘牌。戴爾私有化后，邁克爾·戴爾將繼續(xù)擔(dān)任公司CEO并持有戴爾75%的股份。OrpahWinfreyisthemostsuccessfulfemaletalkshowhostinAmericanTVhistory.Sheistheexecutiveofficer,andchairmanofHarpoProductions.奧普拉·溫弗瑞(OprahWinfrey)，為當(dāng)今世界上最具影響力的婦女之一，她的成就是多方面的：通過控股哈普娛樂集團(tuán)的股份，掌握了超過10億美元的個(gè)人財(cái)富；主持的電視談話節(jié)目“奧普拉脫口秀”，平均每周吸引3300萬名觀眾，并連續(xù)16年排在同類節(jié)目的首位；2009年11月20日，據(jù)國外媒體報(bào)道，在播出了23年之后，脫口秀女王奧普拉·溫弗瑞的節(jié)目《奧普拉脫口秀》于2011年9月9日結(jié)束。LIKa-shingistheworld’srichestChinese,oneoftheworld’smostsuccessfulChineseentrepreneurs.HeguidesCheungKongHoldings,HutchisonWhampoaGroup,theHongKongElectric,andCheungKongInfrastructure.李嘉誠（1928年7月29日—），漢族，原籍廣東潮州潮安

，祖籍福建莆田，長江實(shí)業(yè)(集團(tuán))有限公司及和記黃埔有限公司董事局主席。

1939年6月，剛剛讀初中的李嘉誠在與家人輾轉(zhuǎn)到香港，一家人寄居在舅父莊靜庵的家里。1958年開始投資地產(chǎn)。1979年購入老牌英資商行“和記黃埔”，成為首位收購英資商行的華人。1981年獲選“香港風(fēng)云人物”和太平紳士。1989年獲英國女王頒發(fā)的CBE勛銜、1992年被聘為港事顧問、1993年度香港風(fēng)云人物、1995年至1997年任特區(qū)籌備委員會委員。自從1999年被福布斯評為全球華人首富以來，連續(xù)15年蟬聯(lián)華人首富寶座。2011年，李嘉誠工夫茶傳奇故事入選國家孔子學(xué)院漢語外教文章。2014年《福布斯》雜志公布的全球富豪排名，李嘉誠的凈資產(chǎn)總值高達(dá)310億美元，蟬聯(lián)亞洲首富，全球排行第20位。2014年3月，李嘉誠將屈臣氏股份近25%作價(jià)440億港元賣給新加坡主權(quán)基金淡馬錫，在8個(gè)月中已套現(xiàn)超過710億港元。同年3月，出版相關(guān)傳記《李嘉誠：成功沒有偶然》。6月18日，李嘉誠旗下的維港投資宣布，投資美國紐約科技公司ModernMeadow，已為該公司完成1000萬美元的A輪融資，用于研發(fā)培植細(xì)胞、制造皮革等技術(shù)。JackWelchistheFormerchairmanandchiefexecutiveofficer,GeneralElectricCompany.

杰克·韋爾奇（JackWelch）是原通用電氣（GE）董事長兼CEO，1935年11月19日出生于馬薩諸塞州塞勒姆市，1960年，加入通用電氣塑膠事業(yè)部；1981年4月，成為通用電氣歷史上最年輕的董事長和CEO。SteveJobsistheco-founderandCEOofAppleandPixar.史蒂夫·保羅·喬布斯（1955.2.24—2011.10.5），美國發(fā)明家、企業(yè)家、美國蘋果公司聯(lián)合創(chuàng)辦人。喬布斯被認(rèn)為是計(jì)算機(jī)業(yè)界與娛樂業(yè)界的標(biāo)志性人物，他經(jīng)歷了蘋果公司幾十年的起落與興衰，先后領(lǐng)導(dǎo)和推出了麥金塔計(jì)算機(jī)（Macintosh）、iMac、iPod、iPhone、iPad等風(fēng)靡全球的電子產(chǎn)品，深刻地改變了現(xiàn)代通訊、娛樂、生活方式。喬布斯同時(shí)也是前Pixar動畫公司的董事長及行政總裁。2011年10月5日，因胰腺癌病逝，享年56歲。

LiYanhongis(“RobinLi”)theCEOoftheChineseInternetsearchengineB李彥宏，百度公司創(chuàng)始人、董事長兼首席執(zhí)行官，全面負(fù)責(zé)百度公司的戰(zhàn)略規(guī)劃和運(yùn)營管理。SirRichardCharlesNicholasBransonisanEnglishindustrialist,bestknownforhisVirginbrandofover360companies.理查德·布蘭森，全稱理查德·查爾斯·尼古拉斯·布蘭森（SirRichardCharlesNicholasBranson，SRB，1950年7月18日－），是英國著名企業(yè)維珍集團(tuán)的執(zhí)行長，1999年，英國伊麗莎白女王冊封布蘭森為爵士。集團(tuán)旗下包括：維珍航空（英國航空的主要競爭對手）、維珍鐵路、維珍電訊、維珍可樂、維珍能源，連鎖零售店維珍唱片行，以及維珍金融服務(wù)。他的商業(yè)帝國的早期的某些部分現(xiàn)在不再屬于他，如維珍電影，被賣給UGCCinemas，而布蘭森唯一的真正的媒體方面的嘗試：維珍電臺，現(xiàn)在是蘇格蘭電臺集團(tuán)的一部分。3Workinpairs.Discusswhattypeofbusinessorganizationyouthinkthefollowingcompaniesare.香港鐵路有限公司簡稱港鐵公司，企業(yè)形象標(biāo)志為“MTR”，舊名字先后為“地下鐵路公司”和“地鐵有限公司”，2007年12月2日因接管九廣鐵路公司業(yè)務(wù)而改為現(xiàn)名。總部位于香港九龍灣的德福廣場，核心業(yè)務(wù)是以香港地區(qū)為主的公共交通運(yùn)輸服務(wù)，當(dāng)中包括營運(yùn)以鐵路為基礎(chǔ)的交通運(yùn)輸網(wǎng)絡(luò)—“港鐵”、提供過境及城際鐵路服務(wù)、及出租港鐵網(wǎng)絡(luò)沿線的商業(yè)設(shè)施，香港的專利公共交通工具市場占有率為42.7%。公司口號是“心系生活每一程”。MTRCorporationLimitedMTRCorporationLimitedTheGroup’sprincipalactivitiesareconstructingandoperatingthemasstransitrailwaysysteminHongKong.ItcomprisestheMTRLines,consistingoftheKwunTongLine,TsuenWanLine,IslandLine,TungChungLineandTseungKwanOLineandtheAirportExpressLine.Othercommercialactivitiesincludelettingofadvertisingandretailspace,bandwidthservicesontherailwaytelecommunicationsystem,railywayconsultancyservices,freightandrailrelatedsubsidiaries’business.TheGroupisalsoinvovedinpropertyrental,propertymanagement,propertydevelopment,customerrelationshipmanagementservices,consultancyservices,introducingthesmartcardsystem,andinvestmentholdings.OperationsandcarriedoutinHongKong,theNetherlands,Macau,themainlandofChina,theCaymanIslandsandtheBritishVirginIslands.1886年，可口可樂在美國喬治亞州亞特蘭大市誕生，自此便與社會發(fā)展相互交融，激發(fā)創(chuàng)新靈感。這些依次展開的歷史時(shí)刻精彩紛呈，成就了這個(gè)全球品牌的百年傳奇。現(xiàn)在，它每天為全球的人們帶來怡神暢快的美妙感受。目前，全球每天有17億人次的消費(fèi)者在暢飲可口可樂公司的產(chǎn)品，大約每秒鐘售出19,400瓶飲料。目前為全球最大飲料的廠商。TheCoca-ColaCompany:corporationTheCoca-ColaCompanyistheworld’slargestbeveragecompany;thelargestmanufacturer,distributorandmarketerofnon-alcoholicbeverageconcentratesandsyrupsintheworldandisoneofthelargestcorporationsintheUnitedStates.ThecompanyisbestknownforitsflagshipproductCoca-Cola,inventedbypharmacistJohnStithPembertonin1886.上海大眾汽車有限公司（以下簡稱上海大眾）位于上海西北郊安亭國際汽車城，是目前國內(nèi)生產(chǎn)規(guī)模最大的現(xiàn)代化轎車生產(chǎn)基地之一，產(chǎn)品包括桑塔納、桑塔納志?。╒ista）、帕薩特新領(lǐng)域、波羅、途安、途觀五大平臺六大系列幾十個(gè)品種。ShanghaiVolkswagenCo.Ltd,

ajointventureShanghaiVolkswagenAutomotiveCo.,LtdisajointventurecompanybetweenVolkswagenGroupandShanghaiAutomotiveIndustryCorporationestablishedin1984.ThecompanyisheadquarteredinAntingInternationalAutoCity,northwestofShanghaicity,inthePeople’sRepublicofChina.Ithasanannualproductionof500000automobiles.聯(lián)邦快遞(NYSE：FDX)是一家國際性速遞集團(tuán)，提供隔夜快遞、地面快遞、重型貨物運(yùn)送、文件復(fù)印及物流服務(wù)，總部設(shè)于美國田納西州。其品牌商標(biāo)FedEx是由公司原來的英文名稱FederalExpress合并而成。FedExCorporationFedExCorporationprovidestransportation,e-commerce,andbusinessservicesintheUnitedStatesandinternationally.Itoperatesinfoursegments:FedExCorporation,FedExGround,FedExFreight,andFedExServices.肯德基（KentuckyFriedChicken，肯塔基州炸雞），簡稱KFC，是美國跨國連鎖餐廳，同時(shí)也是世界第二大速食及最大炸雞連鎖企業(yè)，由哈蘭德·桑德斯上校于1930年在肯塔基州路易斯維爾創(chuàng)建，主要出售炸雞、漢堡、薯?xiàng)l、蛋撻、汽水等西式快餐食品?？系禄F(xiàn)隸屬于百勝餐飲集團(tuán)，并與百事可樂結(jié)成了戰(zhàn)略聯(lián)盟，固定銷售百事公司提供的碳酸飲料（但部分國家例外，如韓國、日本就銷售可口可樂）。截至2013年底共有約7,000家門店。KFCCorporation:aFranchiseKFCCorporation,basedinLouisville,Ky.,istheworld’smostpopularchickenrestaurantchainspecializinginOriginalRecipe,ExtraCrispyandOriginalRecipeStripswithhome-stylesides,HoneyBBQWings,andfreshlymadechickensandwiches.Therearemorethan14000KFCoutletsinmorethan80countriesandterritoriesaroundtheworld,servingsome12millioncustomerseachday.深圳發(fā)展銀行股份有限公司（簡稱：深圳發(fā)展銀行，股票簡稱：深發(fā)展A，股票代碼：000001）是中國第一家面向社會公眾公開發(fā)行股票并上市的商業(yè)銀行。深發(fā)展于1987年5月10日以自由認(rèn)購形式首次向社會公開發(fā)售人民幣普通股，并于1987年12月22日正式宣告成立。2012年6月14日，深圳發(fā)展銀行正式公告，深圳發(fā)展銀行已完成吸收合并平安銀行的所有法律手續(xù)，深發(fā)展和平安銀行已經(jīng)正式合并為一家銀行。ShenzhenDevelopmentBankCo.LtdShenzhenDevelopmentBankhasaninternationalcharacter.ItwasthefirstChinesebanktoreceivesignificantforeigninvestmentanditschairmanandCEOisaformerdeputysecretaryoftheUSTreasuryDepartment,FrankNewman.SDBoffersbankingdeposits,loans,andcreditanddebitcardstocommercialandindividualclients.Italsotradesinforeignanddomesticsecuritiesandoffersamixoffinancialservicesincludingtrustservicesandinvestmentbanking.AjointventurewithHyundaiprovidesautofinancing.Wordsandexpressionsrundown

英

['r?nda?n]

美

['r?nda?n]

n.裁減；綱要interviewrundown

面試流程Here'sa

rundown.

這里有一個(gè)綱要。customary

英

['k?st?m(?)r?]

美

['k?st?'m?ri]

adj.習(xí)慣的；通常的customarypacking

習(xí)慣包裝;普通包裝;中性包裝;風(fēng)俗包裝customaryroute

傳統(tǒng)航線;習(xí)慣航線ascustomary

按照慣例;按習(xí)慣Itiscustomarytoofferadrinkorasnacktoguests.通常用飲料或小吃招待客人。sole

英

[s??l]

美

[sol]

n.鞋底；腳底；基礎(chǔ)；adj.唯一的；單獨(dú)的；僅有的soleagent

獨(dú)家代理;總代理商;總代理

plumber

英

['pl?m?]

美

['pl?m?]

n.水管工；堵漏人員liability

英

[la??'b?l?t?]

美

['la??'b?l?ti]

n.責(zé)任；債務(wù)；傾向；liabilityinsurance

責(zé)任保險(xiǎn);責(zé)任險(xiǎn)limitedLiability

有限責(zé)任;有限債務(wù)責(zé)任personalliability

個(gè)人責(zé)任;個(gè)人負(fù)債;legalliability法律責(zé)任debt

英

[det]

美

[d?t]

n.債務(wù)；借款debtchain

債務(wù)鏈;三角債;債權(quán)鏈governmentdebt

國債;Threeyearslater,heisstillpayingoffhisdebts.三年后，他仍舊在還他的債務(wù)。entity

英

['ent?t?]

美

['?nt?ti]

n.實(shí)體；存在；本質(zhì)Businessentity

企業(yè)個(gè)體;企業(yè)實(shí)體

legalentity法人實(shí)體economicentity經(jīng)濟(jì)實(shí)體；經(jīng)濟(jì)單位multiple

英

['m?lt?pl]

美

['m?lt?pl]

adj.多重的；多樣的；許多的Hediedofmultipleinjuries.他死于多處受傷。dividend

英

['d?v?dend]

美

['d?v?d?nd]

n.紅利；股息Dividendreceivable

應(yīng)收股利;應(yīng)收股息;Thefirstquarterdividendhasbeenincreasedbynearly4percent.第一季度的股息增加了近4％。elect

英

[?'lekt]

美

[?'l?kt]

adj.選出的；當(dāng)選的；卓越的vt.選舉；選擇；推選ThepeopleoftheUSAhavevotedtoelectanewpresident.美國人民已經(jīng)投票選舉出一位新總統(tǒng)。accountable

英

[?'ka?nt?b(?)l]

美

[?'ka?nt?bl]

adj.有責(zé)任的；有解釋義務(wù)的；可解釋的beaccountablefor負(fù)責(zé)，對…應(yīng)付責(zé)任Publicofficialscanfinallybeheldaccountablefortheiractions.政府官員最終是要對他們的行為負(fù)責(zé)任的。illustrate

英

['?l?stre?t]

美

['?l?stret]

vt.闡明，舉例說明；圖解vi.舉例TheexampleoftheUnitedStatesillustratesthispoint.美國的例子表明了這一點(diǎn)sma2manageoperatedecideinvestsuperviseexpendownrepresentruncorporate31rundown2change3state-owned4accountable5commercial6unchangeable41sole2corporations3partnership4operate5profit6ownership7involved8operatedTranslation1Unlimitedliabilitycompaniesareathigherriskthanlimitedliabilitycompanies.2Thecompanyhasstartedtocooperatewithworldfamouscorporations.3W